[Sub Español] Danza del imperio del cielo Capítulo 23 | Dance of the Sky Empire | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Danza del cielo Imperio [Una adaptación de la novela homónima (Danza del cielo Imperio) de Bu Feiyan] Episodio 23 ¡Hermano! ¡Hermano! No regreso al país Sha con ustedes. Tú, ¿quieres buscar a Xiao Fengming? No puedo dejarlo solo con ese demonio. Tienes que saber que el demonio del corazón tiene el poder espiritual del Emperador Dragón, no eres rival para él. No seas impulsiva.
No voy a lidiar con él. Solo quiero estar a su lado y esperar a que regresen para salvarlo. No. Es demasiado peligroso. No estoy de acuerdo. Si ahora la persona que está en peligro fuera Su Youlian, hermano, ¿qué harías tú? Ve. Ten cuidado. Long Wei’er. – Dividámonos. – Rápido. Bien.
“Hoy, tenemos a los pecadores Long Wei’er y Zheng Bainian.” “Cooperaron con el rebelde Li Xuan, mintieron al Emperador y dejaron huir a la chica hechicera del Clan Kunwu sin permiso, aparentando ofrecer servicios para compensar la culpa.” “Pusieron la vida del Emperador y las de los ciudadanos en peligro.” “Imperdonable.”
“Según la Ley de Tianqi, el Emperador publicó el decreto para la decapitación de los dos. ” “En el día 4 de diciembre del año Renchen del calendario lunar.” [año Renchen: el nombre especial de un año del calendario lunar en la antigüedad china] “La ejecución se realizará en el Campo de ejecuciones de Nancheng.”
Ha llegado el momento. ¡Decapiten! Por fin llegaste. Has sufrido mucho. Vamos. ¡Zheng Bainian, vamos! Ven, dime, ¿qué eres tú? Un cobarde. ¡Sabes que eres un cobarde! Fueron tantas personas, pero dejaron que Li Xuan los salvara a todos. Pagué salarios a tantas personas, ¿pueden ayudarme a hacer bien una cosa? ¿Solo una cosa?
No se enfade, Su Atleza. No se enoje o le hará mal a su salud. ¿Sabes cómo castigar? Lo sé. Ven. No es de extrañar que Xiao Fengming los critique. No es de extrañar que Xiao Fengming los critique. Dame la mano. ¿Quién te dejó esconderla? ¡Y… y cambiaste la mano! ¡Esa!
No es de extrañar que él los critique. Mira que él es diferente. ¡Es diferente! ¡Es diferente! ¿Dónde está Xiao Fengming? Está… está en la habitación. Ve. Llámalo para venir aquí. Ahora mismo lo hago. ¡Rápido! ¡Regresa de prisa! ¡El siguiente! Tú. ¡Su Alteza! ¿Qué pasa? Su Alteza,
La princesa Yunshan del país Sha pidió la visita. ¿Quién? La princesa Yunshan. ¿Para qué vino? No voy a verla. A la orden. ¿Entendiste lo que acababa de decir? Sí. ¡Su Alteza! Tengo algo importante para decirle. Pensaba en quién podía ser. Ven, voy a escuchar, ¿qué cosas importantes tienes
Para entrar en mi palacio de reposo sin permiso? Xiao Fengming está bajo el control del demonio del corazón del Emperador Dragón. No te dejes engañar más por él. ¿Qué? Yunshan, Yunshan. A ver, por lo menos es una princesa del país Sha, ¿calumnió así delante de mí a mi subordinado? A ver, ¿para qué?
No lo calumnié. Lo que dije es la verdad. Entonces por lo que dijo, si eso es la verdad, él está bajo el control del demonio del corazón del Emperador Dragón, ¿tienes pruebas? La prueba es… La prueba… ¿No se dio cuenta de que últimamente él tiene un poder espiritual extraordinario
Y de un nivel muy alto? Me di cuenta de eso, sí. Pero si no fuera así, tampoco lo dejaría estar a mi lado. Esta es la prueba. Xiao Fengming no tenía tanta capacidad. Lo que hizo mejor es dibujar Formaciones, no fue usar su poder. – ¡Su Alteza! – Ya es suficiente. Ya entendí.
¿Todo claro? ¿Ya está todo? Por favor, regrese. Vengan, llévenla afuera. ¡Su Alteza! Tiene que creerme. Él ya no es el Xiao Fengming que era antes. Está siendo controlado. ¡Lleven a esta mujer loca afuera! ¡Suelten! ¡Puedo ir sola! ¡Qué temperamento! ¿Es que no hay respeto? Sé quién eres.
Será mejor que salgas del cuerpo de Xiao Fengming ahora mismo. – Si no… – ¿Si no? Si no… Si no lo haces, voy a denunciarlo a todo el mundo. ¡A ver quién más te creerá! ¿Eso es importante? ¿Por qué Xiao Fengming te ama a ti, una chica tan tonta? Lo sé.
Uno es torpe y pedante, la otra es tonta e impulsiva. Una pareja perfecta. ¡Qué dices…! Xiao Feng… Xiao Fengming. ¡Yunshan! ¡Xiao Fengming! ¡Yunshan! ¡Xiao Fengming! Vigílala bien. A la orden. A la orden. Fengming, por fin llegaste. Ven, ven, ven, rápido. Acompáñame a tomar unas copas. Salgan. Fengming, ¿ya lo sabes todo?
Su Alteza, ¿está diciendo lo del secuestro del segundo príncipe? Claro que sí. Nunca he visto a mi padre emperador tan enojado. Dime, ¿por qué Li Xuan es tan audaz? Él mismo estaba bajo una orden de arresto, pero tuvo el coraje de salvar a Long Wei’er.
No sé de dónde vino el coraje de Li Xuan. Pero pudo salir con ella del lugar de la ejecución con tantos guardias… Su Alteza, ¿no cree que las personas que están a su lado son unos inútiles? Así, a partir de ahora, mi grupo personal de guardias está bajo tu control completo.
En cuanto a los confidentes del palacio, no les pongas demasiadas dificultades. Además, busca a los mejores para mí inmediatamente. Quiero formar un equipo mejor. ¡Quiero un equipo mejor! Un equipo educado por mí definitivamente será el mejor. Fengming, ya lo sabía yo que eras el mejor. Ven, bebe todo de la copa. Por cierto,
¿conoces a la princesa Yunshan? La princesa del país Sha era compañera mía, claro que la conozco. ¿Entonces sabes hoy qué es lo que me dijo cuando me visitó? ¿Cómo puedo saber lo que vino a decirle? Ella me dijo que Xiao Fengming ya no es el Xiao Fengming de antes.
Ahora él es el demonio del corazón del Emperador Dragón. ¿Es ridículo o no? Su Alteza, ¿no la cree? Claro que no. ¡Son disparates! Si te doy un puesto de importancia, confiaré en ti. Siempre y cuando me ayudes bien, un día, cuando sea el emperador, no te faltará nada.
Su Alteza, voy a ayudarle con todo el esfuerzo y a ayudarle a obtener la corona para dominar todo el mundo. No puedes decir esas tonterías. Entonces, ¿Long Wei’er y Li Xuan…? Long Wei’er es una presidiaria condenada a muerte por el mismo Emperador. Li Xuan es un rebelde en contra de todo el país.
Ellos dos no pueden vivir en Tianqi. Así, será todo para ti. ¿Cómo está? ¿Qué es lo que va a hacer en el futuro? Me preparo para ir al país Sha. ¿País Sha? Según la leyenda, en el país Sha hay otra roca de la Santa Divina.
Creo que después de que Su Youlian fracasara al despertar al Emperador Dragón esta vez, además que, la roca de la Santa Divina está rota, ella irá al país Sha con toda seguridad para buscar otra roca de la Santa Divina. Tengo que detenerla. Además, ¿acaso a lo largo del tiempo
No has buscado sin parar tus recuerdos perdidos? Si quieres recuperar los recuerdos, tal vez esa roca de la Santa Divina pueda ayudarte. ¿La roca de la Santa Divina puede ayudarme a recuperar los recuerdos? Según los registros históricos, así es. Olvídelo. No sirve para nada recuperar los recuerdos. Mi padre ya no está.
No hay ningún sentido. Si piensas así, no te forzaré. Por lo de hoy, les doy las gracias. Bainian, vamos. Espere. Voy con ustedes. Aquí ya no me deja estar. No hay sentido en quedarme aquí. ¡Xuanxuan! ¡Yo! ¡También yo! También voy contigo al país Sha, y Changqing, ¿cierto? No. Eso… ¿Por qué?
Esta vez no pueden venir conmigo. ¿Acaso, acaso no podemos ayudarte? No quiero que corran riesgos por mí. Que no, Xuanxuan. No se puede decir eso. Somos hermanos. Déjalo. Él señorito ahora ya está bien preparado. Seguro que va a solucionar los problemas mejor que yo. Bien. Cuando regrese sano y salvo, nos reuniremos. Cuídate.
Ya está, ya está. Vamos. ¿Estás despierta? Hoy te veo mucho mejor. Gracias a sus cuidados, Príncipe Mu. Bebe esto. Lo tomo yo misma. ¿Cuántos días más nos quedan para llegar al país Sha? Desde aquí hasta la frontera del país Sha, la ciudad Shiye, por lo menos diez días.
Si queremos alcanzar lo más rápido posible a la hechicera, tenemos que darnos prisa. Esta es la Ciudad Shiye. Si entramos en la Ciudad Shiye, es lo mismo que entrar al país Sha. Señorita Su, aunque se ve que este lugar ahora no es tan bueno, hace diez años, este lugar era el más próspero
De la zona transfronteriza de Tianqi y el país Sha. ¿Qué pasó durante estos años? Este lugar se volvió muy desolado. ¡Viejo! Señores. Llega la hora de darnos dinero. Señores, deme unos días más, por favor. Basta ya de perder el tiempo. Si hoy no me das dinero, voy a destruir este puesto. Señores,
No es que no quiera darle dinero, es que no lo tengo. ¿No lo tienes? ¿Para qué hablamos tanto con él? Lo destruimos y ya hablaremos después. ¡Destruyan! ¡Destruyan! Señores, no pueden… A un lado. Señores, este es un negocio pequeño. ¡Su Alteza! No pueden destruirlo. ¡Largo de aquí! Levántese. Muchas gracias, señorito. ¡Bienvenidos!
Entren, por favor. Por aquí, por aquí. Por aquí. Siéntense, por favor. Esperen un momento. Voy a traerles té. ¡Aquí, té! Ya viene. Dicen que hace unos días un grupo de carros se detuvo aquí. ¿Verdad? Sí. Hoy en día, esta ciudad Shiye es casi del Imperio Tianqi.
Los soldados de Tianqi vienen aquí todos los años para exigir tributos. A nosotros, los comerciantes, nos cobran todo lo que puedan. Príncipe Mu, ¿por qué Tianqi viene a la ciudad Shiye para cobrar impuestos? Señorita Su, se lo cuento. Después del éxito ganado por el Clan Humano en la gran guerra
Entre el Clan Kunwu y el Clan Humano hace diez años, el Emperador Tianqi pensó en anexionar el país Sha. Menos mal que el antiguo Emperador todavía estaba vivo. Así, coordinó todo mientras luchó con todas sus fuerzas para evitar la anexión. Solo que, en el precio a pagar estaba el firmar algunas condiciones injustas.
Una de ellos es: “La frontera del país Sha no puede fortificarse.” “Los soldados de Tianqi pueden entrar en el territorio del país Sha a voluntad.” Entonces no es de extrañar que vea a tantos soldados de Tianqi en las calles de la ciudad Shiye. Señores, ¿qué quieren comer? Hazte a un lado. Levántense. Váyanse.
Aquí. Esta ropa no está mal. ¿De dónde viene? El jefe estaba preguntándote, ¿no lo escuchaste? No pasa nada. La señorita es bastante guapa. Acompáñame a tomar. ¡Suelta! Parece que hay alguien que no teme a la muerte. No vas a preguntar por… ¡Atrápenlo! Ministro He Xiongfei, llegué tarde para salvarle, Su Alteza.
Perdóneme, Su Alteza. General He, levántese. – Su Alteza. – Su Alteza. Su Alteza. Por favor, Su Alteza, ayúdenos. Estos soldados de Tianqi son malvados. Nos cobran el pago de su protección todos los días y golpearon a mis clientes. Son auténticos bandidos. Que sí. Su Alteza.
Por favor, vaya a castigar a esos bandidos de Tianqi. No podemos vivir de esta manera. ¡He Xiongfei! ¡Pase mi orden! ¡Aquí estoy! Pase mi orden, a partir de hoy, se rectificarán los asuntos militares para reconstruir la frontera en la ciudad Shiye. Si los soldados de Tianqi entran sin permiso al país Sha, mátenlos.
¡Su Alteza! Eso… A partir de hoy, el país Sha no va a ser maltratado por Tianqi. Si los soldados de Tianqi vienen, mátenlos. ¡Sí! ¡A la orden! ¡Su Alteza, es tan bueno con los ciudadanos! ¡Dios le bendiga, Su Alteza! Su Alteza… ¿Está preocupado por lo que ocurrió durante el día? Batou, ¿no comprendiste
Por qué de repente hoy emití el decreto de reconstruir la defensa fronteriza? No quiere que los ciudadanos sufran por eso tuvo que tomar esta decisión. Sin embargo, no poner la defensa fronteriza es parte del trato hecho por el antiguo Emperador con Tianqi. Si incumplimos el trato unilateralmente, temo que Tianqi
No nos deje en paz. Exacto. Pero, ahora hay muchos problemas internos en Tianqi. Tienen que evitar que el Emperador Dragón huya, y al mismo tiempo, la competición del trono entre Long Wei’er y el príncipe heredero se hace cada vez más violenta. Además, el demonio del corazón ya está controlando a Xiao Fengming
Y causando el caos en la Ciudad Qingtian. Aunque el Emperador Tianqi quiere lidiar con el país Sha, no será capaz de hacerlo. Resulta que todo está bajo su control, Su Alteza. Pero ahora lo más importante es dar la roca de la Santa Divina a Youlian para despertar al Emperador Dragón. En ese momento,
Todos los riesgos del país Sha desaparecerán totalmente. Su Alteza. Está bien asado. Gracias. ¿En qué estás pensando? En nada. ¿De verdad? Le causé muchos problemas. Si no hubiera sido así, no estaría así. Que sí. Sabía que me causarías problemas, estaba seguro de… Es lamentable que no haya el “si sabía”.
Sabía que me causarías tantos problemas, pero aún así también te salvaría. ¿Por qué? ¿Por qué se necesita una razón para ayudarse entre hermanos? Su Alteza, ¿de verdad quiere este antídoto? Dámelo. No. ¿Para qué sirve eso? Preguntaste a sabiendas. ¿Por qué hace esto? ¿Sabes lo peligroso que es restaurar a una mujer?
Estoy cansada de fingir por un periodo tan largo. Hoy día, ya estoy fuera del control del Emperador de Tianqi, ¿para qué necesito sufrir más? Bainian, dámelo. ¿Acaso ama al chico Li Xuan, y por eso…? ¡Qué audaz! No pienses que puedes adivinar mis pensamientos solo por seguirme estos años. Perdón. Es mi culpa.
¿Por qué hay una chica bañándose aquí? ¡Long Wei’er! Ese chico… parece a una chica al verlo de espaldas. Esta marca de nacimiento… Este pequeño bebé es muy pobre. Su madre la parió anoche y siendo una niña, la abandonaron porque su padre no quería una niña. Su madre mandó a personas para protegerla
Pero se encontraron con unos bandidos a mitad del camino. ¡Esta niña es muy pobre! ¿Acaso, él es esa niña? Que no… él es hombre. La que vi en el lugar del abuelo Libro Celestial fue una niña. ¿Qué estás mirando? Nada. Si tienes algo que preguntarme, pregúntame directamente. ¿Es chico o chica? Que no.
Quería decir… Quería decir que si usted es una chica ¿por qué fingió ser un chico todos los días? Es una cuestión de hace 18 años. En aquel momento, cuando mi padre el emperador acababa de obtener el trono, un ministro dijo que si nació una princesa al palacio,
Aparecerían desastres para el imperio y los ciudadanos. Por eso… ¡Señora! Nodriza, temo, temo que, temo que… ¡La concubina imperial va a dar la luz! ¡Que venga alguien! ¡Que venga alguien! ¡Que venga alguien! [Palacio Yufu] Agua caliente, ¡rápido! Aquí está la toalla. ¡Rápido! La Concubina Xie va a dar la luz.
Manda a alguien a que la vigile. A la orden. Señora, es una princesa. Princesa… Señora, ¡mala noticia! Sr. Zhou viene de prisa con los guardias. ¿Qué hacemos? ¡Rápido! Dame la niña para abrazarla. Nodriza, lleve a la niña fuera del palacio ahora mismo, entréguela a su tío, y pida que la salve.
A la orden, señora. El emperador es una persona tan prudente, ¿cómo regresó?