[Sub Español] Danza del imperio del cielo Capítulo 8 | Dance of the Sky Empire | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Danza del imperio del cielo [Una adaptación de la novela homónima (Danza del cielo Imperio) de Bu Feiyan] Episodio 8 ¡Qué odioso! ¿Para qué he venido? He venido a coger el emblema. Es realmente… ¿Qué estás haciendo? Nada. ¿No estás haciendo nada? Me estás tocando por todos lados.
Yo, yo sólo… ¿Sólo qué?… [Brillantes y Hermosas] ♫De repente nuestros ojos se encuentran.♫ ♫No tengo ni donde esconderme.♫ ♫Mi corazón está confundido.♫ ♫Solo late fuerte.♫ ♫Qué suerte tengo♫ ♫de estar a tu lado.♫ ♫No he tenido tiempo de pensar♫ ♫que eres tan extraordinario.♫ ♫Has hecho que los caballos salvajes♫ ♫de mi sueño♫
♫corran sin parar,♫ ♫como unas luces♫ ♫brillantes y hermosas,♫ ♫sublimes ante mis ojos.♫ ♫Has hecho♫ ♫que me vuelva fuerte.♫ ♫Por ti no temo las dificultades.♫ ♫Enraizado,♫ ♫mi amor florece.♫ ♫Eres la mejor receta♫ ♫para curar mi ansiedad.♫ ¿Te gusta el príncipe del reino Sha? Me gusta. También me gusta Yunshan. Me gusta Yanran.
Me gusta Xiao Fengming, y Bian Lingcheng. Me gustan todos los compañeros de la Academia. ¿Y yo? ¿Por qué yo no? ¿Y yo? ¡Tú eres el más odioso! ♫Como unas luces♫ ♫brillantes y hermosas,♫ ♫sublimes ante mis ojos.♫ ♫Has hecho♫ ♫que me vuelva fuerte.♫ ♫Por ti no temo las dificultades.♫ ♫Enraizado,♫
[Ganador de la academia Moyun] ♫mi amor florece.♫ ♫Eres la mejor receta♫ ♫para curar mi ansiedad.♫ ¿Qué me pasa? ¿Por qué late tan rápido mi corazón? ¿Acaso me gusta? ¡Bueno, veo que no tienen ganas de estudiar! Hoy la clase es hasta aquí. Acabamos la clase.
– ¡Se acabó la clase! – ¡Se acabó la clase! Esperen. Tengo algo que decirles. Ya llevan mucho tiempo en la Academia Moyun. Pronto tendrán un examen de Historia Nacional. Quienes aprueben podrán seguir quedándose en la Academia. ¿Pero por qué? ¿Por qué? Sí, ¿por qué? La Historia Nacional es fundamental para el estudio.
Si luego de tanto tiempo de estudio, algunos todavía no pueden conseguir aprobarlo, entonces no son dignos de ser alumnos de la Academia Moyun, ni tampoco serán dignos de ser Los pilares del futuro los talentos de nuestro país. ¿Qué hago? Se acabó. Se acabó. Se acabó. ¡Nos harán un examen,
Y si no aprobamos, tendremos que irnos! Será mejor. Me encantaría. Mira todo lo que hay en la pizarra. ¿Qué hago? El maestro solo me enseñó la esgrima. No conozco nada de la historia de Tianqi. Si no consigo aprobar el examen, tendré que irme de la Academia. No podré salvar al Emperador Dragón.
No hay problema. Maestro Xuanming no saben sobre los trucos mágicos. Con unos trucos, podremos aprobar sin problema. ¡Cierto! Además, no piensen usar ningún truco mágico para hacer trampa, porque no solo yo vigilaré el examen, también lo hará la Ayudante de la Academia Imperial Xie. ¡Mu, Mu! ¿qué hago?
Pasa la noche en vela para memorizar todo. Xiao Fengming, ¡todo dependerá de ti! ¿De mí? ¿Qué dependerá de mí? Tú estudias mucho. No tendrás ningún problema con esta asignatura. En el examen solo tendrás que dejarme ver un poco… ¿Lo entiendes? ¡No, no, no! Si se entera Maestro, no puedo imaginar qué pasará.
No te preocupes. No dejaré que se enteren. ¿Qué quieres comer? ¡Te invito lo que tú quieras! Ve al comedor a elegir lo que prefieras. ¿Bien? ¿Puedo elegir lo que quiera? Lo que quieras. Youlian, ¿cómo va la preparación del examen? ¡Mal, no tengo ni idea! ¿Qué vas a hacer entonces? No puedo hacer nada
Sólo estudiar. Yo también tengo que estudiar mucho. Si no lo apruebo, mi papá estará muy triste. Vamos. Vamos. ¡Qué sueño! ¡Qué sueño! Yanran, vámonos, tengo mucho sueño. Youlian, volvamos juntas. Vayan ustedes primero. Entonces, no te demores. ¡Basta, basta! Mañana lo memorizaré. Está muy oscuro, tengo miedo. Acompáñame a casa. Youlian, ¿no te vas?
Vayan primero. Estudiaré un poco más. Compañera Su, nos vamos. ¡Qué difícil es la historia nacional de Tianqi! Si lo hubiera sabido, no habría venido a Tianqi. Buen vino, bonita noche. ¿Por qué la luz sigue encendida? Vamos. Alumnos, para el examen de hoy, sólo tendrán el tiempo de un incienso [una hora, aproximadamente].
No hablen, no miren a otros, y no hagan trampas. Maestro me pidió que viniera para vigilarlos. Espero que no haya ningún truco mágico. ¿Entendido? Entendido. Bien. Ahora empezamos el examen. Pueden empezar ya. No miren a los lados. Li Xuan, ¿por qué te levantas? Ya terminé. A ver. No, no te lo doy.
Muchacho malcriado. Me voy. Li Xuan. Maestro. Este caracter es diferente en nuestro reino. No sé que significa. Dámelo. Vete, vete. Yunshan, parece que hay algunos caracteres que no conoces, ¿cierto? Maestro, los conozco. Muy bien. Entonces, continúa. ¡Todos aprobaron el examen! Pueden seguir estudiando en la Academia. ¡Sí!
¡Esta noche les invito a todos a beber! Bien, bien. Silencio, silencio. Ustedes son talentos destacados de todo el país formados por nuestra Academia. Espero que estudien mucho para no decepcionar a los demás. Sí. – ¡Gracias, secretario! – ¡Gracias, secretario! Bien. Pueden irse. ¡Qué bien! Vamos. ¿Qué pasa?
El señor está tocando el xun. [Xun: antiguo instrumento oval de viento] ¿Por qué toca el xun por la noche? A lo mejor porque cree no estoy y tiene insomnio. Es que siempre necesita que le acompañe para poder dormir. ¿Qué? ¿Le acompañas cada vez que duerme? No es lo que piensa.
¿Qué crees que pienso? El señorito dijo que siempre tiene pesadillas en las que su madre muere horriblemente. Así que cuando se despierta, quiere hablar con alguien. Zizun, ¿sabe cómo murió la madre del señorito? Changqing, ¿por qué quiero que estés al lado de Li Xuan? Por que quiere que lo proteja. ¡Muy bien!
Haz lo que deberías hacer y no preguntes lo que no debes saber. Bueno, ya es tarde, ve a descansar. Sí. ¿Te gusta el príncipe del reino Sha? Me gusta. También me gusta Yunshan. Me gusta Yanran. Me gusta Xiao Fengming, y Bian Lingcheng. Me gustan todos los compañeros de la Academia. ¿Y yo?
¿Por qué siempre pienso en Li Xuan? Voy a dormir. Debo dormir. Maestro, ¿Ya tienes el emblema? ¿Emblema? Aún no. Veo que te atrae la vida de Clan humano, y se te ha olvidado por completo emblema de primer lugar. No. No podría olvidar un asunto tan importante. ¿De veras no lo has olvidado? Youlian,
¿acaso estás enamorada de ese muchacho? ¿Qué? ¡Imposible, maestro! Yo no. Si no lo estás, bien. No te olvides de que Li Xuan y tú son enemigos. Si te enamoras de él, el Clan Kunwu no te lo perdonará. ¡Qué cansancio! Me duele la cintura por practicar todos los días
El baile para el consejo de naciones. ¿Qué están comiendo? ¿Qué te importa? Quiero comer ese muslo de pollo. !Youlian, Yanran! ¡aquí, aquí, aquí! ¡aquí, aquí, aquí! Vengan, siétense aquí. ¿A dónde vas? Aquí estás bien. Allí hace un poco de frío. Venga. Toma esto. No te olvides que Li Xuan y tú son enemigos.
Si te enamoras de él, el Clan Kunwu no te lo perdonará. No quiero comerlo, cómelo tú. ¿No puede ser? Puedo pedir más. Come. No lo como. Sopa. Toma. Compañera Cui, ¿A qué te huele? ¿A qué? Al olor del amor. Xuanxuan, ¿me vas a dejar? ¡Déjame! Toma sopa. Estoy llena, me voy. ¡Youlian! ¡Youlian!
¿Qué le pasa? Ha sido culpa tuya. ¿De qué amor hablas? ¿A dónde vas? Voy a buscar a Youlian. ¿Para qué? ¿Quién es tu hermana? ¡Llegó el Sr. Zhou! ¡Llegó el Sr. Zhou! Sr. Zhou. ¿Qué ha pasado? Señorita Su. ¿Quiere verme? Sí. Saludos el Señor Protector. El emperador me mandó
Para traerle a la señorita Cui un vestido para que luzca más hermosa en el baile de el consejo. ¡Gracias, Sr.! ¡Qué bonito es el vestido! Agradezco mucho al emperador por preocuparse por mí. Por favor dígale al emperador en vez de mí que bailaré lo mejor posible para que la Academia quede bien. ¡Ah!
Y por la gloria del Imperio Tianqi. -Bien. -Bien. [Guía Carta de invitación] En tres días después será el consejo, no tendré tiempo para cambiar mi baile. No sea tan modesta, señorita Su. El príncipe heredero que si practicas el baile según esta guía, podrás sorprender a todos con tu habilidad.
Si puedes ganar a todas las bailarinas de los otros reinos y conseguir el primer lugar, el emperador podrá darte lo que quieras. Si consigo el primer premio, podré ganar el emblema. Así, no tendré que hacer daño a Li Xuan para conseguir el emblema. ¡Señorita Su! Por favor, dígale que no voy a decepcionarle.
Se lo diré. ¿De dónde viene ese sonido de xun? Esta canción me parece conocida. ¿Por qué ha parado? [Puerta Shangyang] ¡Le saludamos atentamente, Majestad! ¡Viva el emperador! Tomen asiento. ¡Gracias Majestad! Concubina, siéntate. Es que… ¡Si te digo que te sientes, siéntate! ¡Gracias, majestad! Xuanxuan, ¿Quién es Long Wei’er?
¿Por qué se sienta al lado del príncipe heredero? Evidentemente es el segundo príncipe. ¿Qué? Él es el segundo príncipe. Sólo el segundo príncipe puede estar en la misma posición del príncipe heredero. Eso no lo sabía… ¡Menos mal, menos mal! Cuando estaba en la Academia no le ofendí mucho.
El Reino del Sur le regaló el tesoro Clarín de Cinco Nubes, que reúne el aura de las nubes auspiciosas de cinco colores. De acuerdo con la ley de cinco elementos en armonía entre sí, fue refinado en un lugar sagrado. Además, tiene diamantes rojos y esmeraldas incrustadas en él,
Lo que hace que Wuyun contenga la energía sagrada de las cinco nubes. El Reino Oeste le regaló el tesoro Escala de Dragón. El Reino Nisi le regaló el tesoro Águila con Peonía. El reino Guli le regaló el tesoro: Flor Marchitada. El Reino Xiang le regaló un Ruyi de jade.
El Reino Liang le regaló una perla Brillante. Ya, ya, está bien. Tápala, tápala. ¿Han visto a Su Youlian? ¿No entró con nosotros? Acabo de verla fuera. ¿Por qué ha desaparecido así? ¿A dónde habrá ido? ¡Que comience el baile! Xuanxuan, no me imaginé que en este pequeño reino también hubiera bailarinas tan buenas.
Mira la cara de tonto que tienes. Realmente no son tan buenas, en nuestro reino hay muchas bailarinas mejores, y más hermosas. ¿Qué dices, Xuanxuan? ¿Quién? Su Youlian. Su baile es impresionante. Si pudiera asistir a este concurso como representante de Tianqi, seguro ganaría. ¡Qué pena! ¡Cállate ya! ¡Sólo hablas sin parar! Pianran, Pianran,
Pronto te tocará a ti. Prepárate. Bian Lingcheng. Mírame bien. Bien. Bueno, bueno. Estos bailes son muy variados y son muy bonitos. Anteriormente, Tianqi ganó el primer premio durante diez años consecutivos. El concurso de este año, ¿cómo lo han preparado? No se preocupe. La señorita Cui está muy preparada, no le va a decepcionar.
Oí que la señorita Cui baila muy bien. No será difícil ganar a las otras bailarinas. La señorita Cui es digna ser la hija del supervisor Cui. Emperador, puede estar tranquilo. El primer premio será nuestro. Bien. – ¡Bien! – ¡Muy bien! ¡Qué maravilla! Genial. Estupendo. ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Qué bien baila! Bien.
¡Muy bien! ¡Impresionante! Sí. Sí. Bien. ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¿Está todo listo? No se preocupe, príncipe. La señorita Su ya está preparada. Tonto. ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Mira, cada bailarina es mejor que la otra! Sí, ¡qué maravilla! ¡Qué impresionante! – ¡Bien! – ¡Bien! Felicidades, rey de Liang. El primer premio
Seguramente será suyo. Gracias. Gracias. ¿Esto es la preparación perfecta que te referiste? Esto… Majestad. Dicen que los bailarinas de Tianqi son muy buenas, que son las mejores. El espectáculo de hoy ha sido realmente impresionante. Pero, comparadas con las bailarinas de nuestro reino, las suyas no son tan buenas.
El rey de Liang se ha apresurado. En nuestro país hay miles de personas talentosas, el espectáculo anterior solo es una parte. Según lo que dice el príncipe, ¿acaso nos ha preparado alguna sorpresa? Lo veremos. De acuerdo. Vamos a ver. Este príncipe tonto ya tiene todo planificado. Ustedes dos, son realmente hermanos.
Los dos saben ocultar muy bien las cosas. Deberías decir nosotros sabemos ocultar bien… ¿A qué te refieres? Oí que Su Youlian te ha pedido varias veces el emblema de primer lugar. Acaso ¿no has dudado de ella? No hay nada que dudar. Hay mucha gente que quiere el emblema de primer lugar. Tienes razón.
¿Pero has visto a alguien más que sea tan insistente como la señorita Su? ¿Qué quieres decir? Kunwu.