[Sub Español] Amor Bajo la Luna Llena Capítulo 24 | Love Under The Full Moon | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Amor bajo la Luna Llena] [Episodio 24] ¡Madre mía! Este vestido de novia está hecho absolutamente a tu medida. Apóyame, no sé ni cómo andar. ¡Qué hermosa! ¿Verdad? Eres demasiada hermosa. Si yo fuera Xu Xiaodong, al verte vestida de este modo, me casaría ahora mismo contigo. ¡Qué tonterías!
Es verdad. Mira. ¡Qué guapa eres, Yuan Yuan! Tengo que decirte algo. Ven conmigo. ¿Adónde vamos? Ven. Chuxia, estaré a tu lado cada minuto, cada segundo a partir de ahora. Y a cada luna llena del mes, se lo pasaremos juntos. Sí. ¿Qué quieres decirme sacándome para acá? Yuan Yuan, aunque nuestro matrimonio
Fue por el de la tienda de venta online y las inexplicables ondas gravitacionales cósmicas. Jin Xiaorui, ¿te casaste conmigo sólo por estos? No, no, no. Quiero decirte, sin estos, igualmente quise casarme contigo. Me casé contigo es porque te quiero mucho. No te rías. Porque estoy feliz. No me permites reír?
Aunque mi propuesta es un poco apresurada y sencilla, espero que la aceptes. ¿Te quieres casar conmigo? No estoy de acuerdo. Tampoco ella. Para casarte con Yuan Yuan, hay unas condiciones. Toma. En este cuaderno escribí los cien puntos sobre Yuan Yuan. Espero que [los cien puntos sobre Yuan Yuan] respetes su opción,
Apoyes en su sueño, además, toleres su genio. De todos modos espero que todos los días del futuro sea alegre y sea feliz. Te lo prometo. La haré feliz a Yuan Yuan. ¡Qué alegría! Yuan Yuan, esta es mi despedida. [Es muy bueno el té con leche] [con tostadas gruesas y ricas] Mamá, viejo Lei,
Les vuelvo a dejar. ¿Cómo voy a decirles… decirles el adiós. Papá, mamá, Señora, señor. Hoy les regalamos algo. ¿Qué traen a casa? Son muchos. Bueno. Vamos a presentarlos. El primer miembro, el hermano mayor de Chuxia. Bueno. Torguga brasileña, puede vivir de veinte a treinta años.
Si está bien cuidado, puede hasta los cincuenta años. Xiao Dong, Chuxia, ¿por qué nos regalaron la tortuguita? Para ser su compañía. Bueno, bueno. El segundo miembro. los hermanos segundo y tercer mayor de Chuxia. Loro manchado, puede vivir de siete a diez años. Y habla con el ser humano. Venga, saluda al viejo Lei.
Viejo Lei. Hola. Hola. Venga, dámelo. Venga, señor. Y ahora toca al miembro más importante en mi abrazo, se llama Xiaxia. Mamá, es para ti. Pues la tendrás en tu compañía, traerá más animación a la familia. Para criarte ya supone mucho trabajo. ¿Y ahora nos haces criar a tantos animales? Serán de buena compañía.
Venga. Bueno. Cuidado. No te muevas. No te muevas. ¡Qué mono este bicho! Chuxia, Xiaxia. Chuxia segunda. Llámame viejo Lei. Viejo Lei, pequeño Lei. Papá, mamá. Estoy despidiéndome de ustedes. Señora, ¡qué rica es la comida! Xiaodong, ¿qué pasa con la maleta esa? ¿Acaso estás dispuesto a alojarte en nuestro sofá? Sí, señor.
Creo que este sofá es más cómodo que la cama de mi casa. ¿No tengas miedo a caer otra vez? Los jóvenes actuales no quieren separarse ni un segundo. Eso es, señora. No quiero separarme de Chuxia ni un segundo. Repite, por favor. Aún no estoy dispuesto a casar a mi hija. Tú,
No seas orgulloso. La señora tiene razón. Realmente yo… ¿Estabas a punto de repetir? A comer. Come. Come. Come y cállate. Okay. Chaval, esta noche duerme acá mismo sin poder ir a ningún otro lado. ¿Me entiendes? Anda ya. Vete a descansar. Chuxia, tu madre te dice que vayas a dormir. No, tú. ¿Qué haces?
Yo… hago la cama. Esta noche se prohibe pasar la línea. Buenas noches, señor. Buenas noches. Buenas noches. ¿Sigues despierto? ¿Qué? Ven. Tengo un regalo para ti. La luna llena. ¿No dije que esperaba estar junto contigo cuando haya cada luna llena? No suele aparecer la luna llena, y tengo que buscar manera
Para que se cuelga siempre acá. Mírala. ¿Son nosotros? Sí. Son nosotros. [Bienvenida de regreso a Chuxia] Así que cada día gozaremos de una noche con luna llena. Chuxia, Te quiero. Te quiero. ♫ Que el tiempo pare en este momento ♫ ♫ El momento del abrazo ♫ ♫ Se hace largo por ti ♫
Xiaodong, abre la puerta. ♫ El amor llega con la llamada de la puerta ♫ Chuxia, ♫ La señal del amor ♫ dejemos el tiempo ♫ El latido palpitante del amor ♫ a nosotros mismos. Xu Xiaodong, abre la puerta. ♫ Se acelera por ti ♫ ♫ Te escribo como el secreto del amor ♫
♫ Cada letra con respiración profunda ♫ ♫ El aire repleto de amor ♫ ♫ Me da mucha delicia ♫ ♫ Gozando de ella ♫ ♫ No me quiero salir ♫ ♫ El difícil tema del amor ♫ ♫ Tiene la solución de encontrarme contigo ♫ ♫ Atravesar la fisura del tiempo-espacio ♫ [Nuestra boda]
♫ Para averiguar ♫ ♫ Tu huella de haber estado ♫ Xiaorui. ¡Felicidades! ¡Muchas gracias! Siéntate. Siéntate. Xiaorui. Hermano, estoy muy nervioso. ¿Por qué? Estás muy guapo. He memorizado el juramento, sí. ¿El anillo? Olvidé el anillo. Lo tengo yo. Me llamo No Nervioso. No seas nervioso. No seas nervioso. Tranquilo, cuenta conmigo.
¿Qué es esto? Dibuja una estrella de cinco puntas en la mano. Ora del corazón y tu deseo se hará realidad. Esto es el secreto que me mi hermana, madre de Xiaodong cuando era pequeña. Chen Mo me explicó un montón. No le haré caso. Tampoco confío en esas teorías científicas grandiosas y profundas.
Confío solamente en el amor. Sólo el amor puede romper las limitaciones del tiempo y el espacio. Chuxia, de todos modos, sea lo que sea el final del universo. No se te olvide la persistencia del amor en tu corazón. Estimados huéspedes, queridos amigos, es un honor tener su presencia en la boda
Del señor Jin Xiaorui y la señora Yuan Yuan. Cómo pueden ver ustedes, aún no se ha puesto el sol, ya nos está saliendo la luna llena. Bajo esta maravilla del sol y la luna, seamos testigos juntos de este momento extraordinario. ♫ Bajo el cielo nocturno ♫ ♫ Silenciosamente ♫
♫ Se enterra la soledad ♫ ♫ Se olvidan de las almas en el tiempo y espacio ♫ ♫ Dispersos ♫ ♫ Como tú ayo ♫ ♫ Se nos caen las lágrimas ♫ ♫ Se pueden volver los perdidos ♫ ♫ Bajo la luna llena ♫ ♫ Contéstame ♫ ♫ Las estrellas enamoradas hablan ♫
♫ Bajo la luna llena ♫ ♫ Espero mirarte ♫ ♫ La eternidad perdida está vagando ♫ ♫ Empieza a clarear ♫ ♫ Bajo la luna llena ♫ ♫ Contéstame ♫ ♫ Las estrellas enamoradas hablan ♫ ♫ Bajo la luna llena ♫ ♫ Espero mirarte ♫ ♫ La eternidad perdida está vagando ♫
♫ Empieza a clarear ♫ Xiaodong, cuando ves este vídeo, debería haberme ido. A continuación, te voy a decir algo. No lo tomes a mal. y no seas triste. Porque, porque esto es la opción que tengo que hacer. El doctor Chen me dijo, si volví al día 18 de noviembre.
El universo me daría dos opciones. La primera es la metempsicosis del tiempo, de esta manera volvería a encontrarme contigo. Pero también volverías a sufrir las penas una y otra vez. Al mismo tiempo habrá otra opción. Es la posibilidad de un multiverso. El universo me abrirá otro camino. Pero no quiero que sufras más.
Cambiaré mi futuro, aunque en mi mundo no nos pudiéramos encontrar. Esta es mi opción. Bueno. [18 de noviembre, 2011] Xiaodong, el doctor Chen me dijo, si volvería a este día, el universo me daría dos opciones. Si volverías al 18 de noviembre, el universo te daría dos opciones. La primera, se producirá el tiempo
Del círculo de Mobius. Volverías a encontrarte con Xiaodong. Pero al mismo triempo, volverías a sufrir las desgracias. La segunda. En 1957 el físico Everett nos trajo una sorpresa sobre la coexistencia de un multiverso. El universo te abrirá otra puerta. [Invitación] [Lanzamiento del nuevo sistema de Xiaozhu Technology] [Acuerdo de participación en acciones] Perfecto.
Señor Zhao. Este acuerdo de participación en acciones Acuerdo de participación en acciones. ¿Qué haces? No. ¿Qué haces acá? ¿Qué es esto? Lo siento. Lo siento. Señor Zhao. Permíteme arreglar mi asunto privado. Quedamos otro día. ¿Qué te pasa? ¿Qué quieres hacer? No colabores con Zhao Yaoyang. Y no robes las patentes de Xu weiyi.
Si no, te arrepentirás. ¿Quién te lo dijo? Sé que tu mayor sueño no es ser el hijo más excelente de los Wei, sino un remero ordinario. Nunca dije a nadie estas palabras. Me lo dijiste. Me pidió que te detuviera. Y es la primera cosa que te prometí. Muchas gracias. Señor Xu,
Soy Lei Chuxia. ¿Es señora Lei Chuxia? Encantado, soy Xu Weiyi. A continuación voy a decir algo que te parecerá increíble. Pero por favor, asegúrese de confiar en mí. Lo que dices es demasiado increíble. Su medicina. La tengo. No, te está agotando. Por favor, tome la medicina a tiempo. De todos modos,
Tiene que cuidarse bien. Lo haré. Me cuidaré a mí mismo por el bien de Xiaodong. Gracias. Pues me voy. Adiós. ¿Oiga? Abogado Qian, Tengo un asunto de suma importancia. ¿Vuelves? Has cenado? Por fin logré detenerlo todo. Xiaodong, por fin puedes vivir sin el dolor de la separación padre e hijo.
¿Qué ocurrió? Parece que se te quitó el alma. ¿Qué pasa, pequeña Lei? ¿Quién te enfadó? Es probable que no exista más en tu vida del futuro. [Summer Time] [Libro de patentes] [Reservado] ¿Llegó usted? Hoy cuando la vi, me suena mucho. Pero no recordé dónde nos vimos. Luego recordé el pastel en Summer Time.
Así sé que eres la dueña de Summer Time. Muchas gracias. Usted es muy amable. Este es el pastel empacado y las patentes. Ahora se devuelven a su dueño. [Libro de patentes] De hecho, a mi hijo le gustan mucho tus pasteles. Es una pena que no podamos degustarlos más. Ahora todo queda resuelto.
Decidimos ir a vivir al extranjero. Entonces, me temo que no volveremos a vernos más. ¡Que tengan un buen viaje! Cuídate. Xiaodong, adiós. Cuídate Chuxia, ¿estás en la tienda? ¿Qué te pasa? Parece que estás algo triste. Deja la melancolía. Vamos. Te muestro algo. Ven. Mira allá. Mira. La superluna. Según dicen
Es la mayor superluna de los últimos diez años. Superluna. ¡Qué maravillosa! Cambiaré el futuro, aunque en mi mundo no nos pudiéramos encontrar. Esta es mi opción. [Diez años después] Chuxia, acá por favor. Muchas gracias. Mi placer. Por fin llegaste. Tu decisión fue realmente repentina. ¿De verdad, vas a casarte con ese…
Novio, amante de gastronomía? Pues en estos diez años, viajabas por todos lados para buscar tu gastronomía. ¿Has tenido un hueco, has tenido un hueco para prestarme alguna atención? No te interesa nada mi situación de romance. ¡Qué tonterías dices! A ver. Pregúntale a tu corazón. Pregúntale. Bien, le pregunto. Pregúntale y piénsalo.
Por ese lado hay un lago, campanillas. ¿Qué te parece? ¿Qué miras? No, me equivoqué. Más adelante, hay un césped. Será muy bueno para celebrar bodas. Mira, allá. ¿Bonito? Eres muy fiel, ¿eh? Antes eras así. … ¿Qué dices? ¿Si haces oír a otros, pensarían que estaba casada. ¿Cuándo me casé?
Bueno. Es mi culpa, mi culpa. Es posible que estás mal de cabeza. Veo que tú, está super bien de cabeza. Me dijeron que ya no estudias las recetas, sino la física. No olvides que le suspendieron con la física del ESO. Déjalo, ya. Este lado, este lado. Este lado.¡Qué tonta eres!
¿No es la primera vez que vienes acá? ¿Cómo que conoces mejor que yo? Ah, se me ocurre algo. El novio de la tía del amigo de mi prometido es físico. Puedo presentarte a él para que se conozcan. Si tienes alguna duda, puedes preguntarle. ¡Qué rollo! Es una relación muy distante. Además,
No creo que pueda contestar a mis dudas. ¿Tus dudas? Lei Chuxia, no desprecies a otros. Estoy pensando cuál es esa inevitabilidad. ¿Qué inevitabilidad? Según el físico Feynman, del punto A al punto B, existe innumerables líneas. Es decir, por lo más increíble que sea esta línea, se llegará finalmente al punto B. Einstein，
En 1905, también propuso una teoría de la línea mundial. En aquella época un escritor se atrevía a poner una hipótesis: si todas las líneas no relacionadas partidas del punto A llegarán finalmente al punto B. Si es cierta esta teoría. ¿Qué es ese punto B inevitable? ¿Lo terminaste? Lo terminé. Lei Chuxia, ¿oíste algo?
¿Qué? Estás mal de cabeza. ¿Lo sabes? Eres tú la que está mal de cabeza. Acabas de hablar del punto A, B y C. Esto… Además, ese inevitable punto X que decías ¿es tan importante? [Nuestra boda] Chuxia, siéntate. Se me hace tarde, voy a cambiarme. Anda. Esta sala, estos vestidos de boda,
Son iguales que cuando los vi. Chuxia, se me ocurre que ya que estás acá, elija uno para probártelo. No es mi boda. Acompáñame, por fa. Seremos las novias más hermosas. Hay tantos vestidos de novia. Elija. Elija el que te guste. Xia QIU Dong Este. Chuxia, [Chuxia] aquí pone tu nombre.
Este vestido de novia te pertenece. Pruébatelo. Chuxia, este vestido de novia tiene tu nombre. Pues éste. Démelo, por favor. Éste. Inevitablemente este vestido es tuyo. Venga. ¡Madre mía! ¡Qué guapa estás con este vestido! Eres casi como una princesa. Mírate. A ver. Pero me parece que el collar es algo antiguo.
Estaré a tu lado cada minuto, cada segundo a partir de ahora. Y a cada luna llena del mes, se lo pasaremos juntos. De acuerdo. ¿Qué pasa? No te pongas así. Una boda, no es para tanto. Es que alguien me dijo que solo el amor puede romper las limitaciones del espacio-tiempo. Pero ahora,
La respuesta que me dio el universo no es así. También me dijo que dibujas una estrella en la mano y luego ora del corazón, se harán realidad todos los deseos. ¡Qué coincidencia! La tía del amigo de mi prometido dijo lo mismo. Estrella de cinco puntas. Tú, a ver,
¿con quién te vas a casar? En realidad me rompí hace mucho con ese amante de gastronomía. Hace diez días, conocí a mi verdadera media naranja. Me trata con mucha ternura y muy obediente. Es igual como lo describías hace diez años. Se llama… Jin Xiaorui. ¿Cómo sabes su nombre? ¿Adónde vas? Chu… Chuxia,
[La boda de Jin Xiaorui&Yuan Yuan] ¿Has tenido un hueco para prestarme alguna atención? No te interesa nada mi situación de romance. ¡Qué tonterías dices! A ver. Pregúntale a tu corazón. Pregúntale. Bueno. Le pregunto. Pregúntale y piénsalo. ¿No es la primera vez que vienes acá? ¿Cómo que conoces mejor que yo? Xiaodong. ¡Qué susto!
Llegaste tarde. Hice un viaje de avión de 15 horas para venir. Si no te alegras, me voy ahora. No te vayas. Ven conmigo. Lei Chuxia, ¿oíste algo? ¿Qué? Estás mal de cabeza. ¿Lo sabes? Eres tú la que está mal de cabeza. Acabas de hablar del punto A, B y C. Y
Ese inevitable punto X que decías ¿es tan importante para ti? ¿Qué es esto? El anillo de mi padre. ¡Qué sorpresa! ¿Eh? Pues con tu regreso, te encargó una misión tan importante. ¿Y el anillo de tu madre? Mi tía lo hizo perder. ¡Qué fuerte es tu tía! ¿Qué miras? No sé. Algo extraño.
¿Acaso este es el inevitable punto B? Yuan Yuan, ¿adónde vas? Vi salir a Chuxia. ¿La viste? Esa bonita de vestido de boda es mi buena amiga. ¿Es guapa? Y ese chico es mi amigo. ¿En serio? Pues les veo… parece que son conocidos. Imposible. ¿Nos conocemos? ♫ Te estoy mirando ♫
♫ Los momentos me vuelven a la memoria ♫ ¿Por qué apareció de repente en mi baño? ♫ Se van cayendo las lágrimas ♫ ¿Qué intención tienes? Ahora sospecho que tengas alguna intención. ♫ Mis monólogos en estos años ♫ ¿Quién eres? Ahora sospecho que me estás siguiendo con alguna bruja. Tendré medio
♫ Nos perdimos en el pasado ♫ para resolver este rollo. ♫ No volveremos a perder en el futuro ♫ ¿A lo mejor codicias mi inteligencia y ♫ En el mismo tiempo y espacio ♫ mi belleza? ♫ Nos estableceremos ♫ ¿O ya no quieres que me vaya? ♫ Estoy porque estás ♫
♫ Por lo más lejos te reconoceré ♫ Lei Chuxia, te quiero. Chuxia, pase lo que pase en estos años, cuentas conmigo. Te acompañaré a enfrentarlo todo. Pase o que pase, el universo nos encontrará de nuevo. Yo parto del verano, tú miras hacia atrás del invierno. Y nos encontraremos en el otoño. Xiaodong,
Pase lo que pase, el universo nos encontrará de nuevo. ♫ La brisa es mi añoranza de ti ♫ ♫ Esperemos a que florezca las flores ♫ ♫ Volveremos a ese mar ♫ ♫ El lugar inevitable ♫ ♫ Con la fé existirá ♫ ♫ La opción inevitable ♫
♫ Volverás por lo más lejos que estés ♫