[Sub Español] Detective Chinatown Capítulo 11 | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] ¿Estáis listo para entrar en el verdadero torneo de invitación de fantasmas? ¿Voy a terminar como el señor C? Asesinado por Ghost? Si antes de terminar el juego y aún no habéis encontrado al último pecador entonces todos ustedes morirán juntas con las audiencias. ¡El jefe debe ser el pecador!
Vamos a matarlo juntos. ¡Dejad de discutir! Voy a decir la verdad Puedo analizar quién es el pecador a travez de vuestros información. Dónde esconde Aji. Eso es un… Bomba de napalm! ¡En lavabo! ¡En lavabo! Parece que alguien acaba de morir. Eres el pecador que Aji está buscando Xiaofei.
[Los soldados son traicioneros. Entonces es capaz, pero finge ser débil. Quiere atacar, pero finge no atacar… Este es el misterio de la victoria y no se puede prescribir de antemano.] — 《El Arte de la Guerra》 Sí, no te equivocas Este es un detective en Chinatown
El cambio de estilo de repente, es solo porque el protagonista cambió por nosotros y quienes somos nosotros encuentra la respuestas en la drama. Solo quiero decir tan solo que aparezcamos todo sera diferente. Fuiste tú quien causó el envenenamiento de Aji hace cinco años. Entonces puedes envenenar a tu compañero de equipo
Solo para poder subir el puesto. Solo para poder subir el puesto ¡Puedes envenenar a un genio! ¿Genio? El es genio. ¿Y qué soy yo? Todos estos años, nadie me ha mostrado ningun respeto. Entrenaba cada noche y día. Pero vosotros me hizo muy claro que mientras Aji estuviera allí,
Nunca habrá la oportunidad de subir en la partida. Si en ese año hubiera sido yo que subiera… ¿Y qué ? si hubiera sido tú ¿Ganaría si hubiera sido tú? ¡Almenos no perderíamos! Xiaofei Te sobreestimas mucho. ¿Crees que eres el mismo rival que Aji? Incluso si lo hubieras envenenado más veces
Solo eres un sustituto. ¿Una sustituto? De todos vosotros sentados aquí, ¿Quién no ha empezado como un sustituto? ¿Por qué debería vivir siempre debajo de la sombra de Aji? y ser siempre su sustituido? Todo este tiempo, Cada dia he estado compitiendo entrenando. Luego más competencia y más entrenamiento. ¿Y vosotros? Streaming de videos
Coches de carreras juegos de azar Me llamaste para unir al juego y yo vine. ¡Estoy aquí! No pido nada solo quiero demostrar una cosa No juego tan mal que Aji. ¡No quiero ser un sustituido! ¿Que quieres decir ahora esto? Ghost está en el juego ¿Por qué no vas y lo demostras?
De ahora por adelante, Mataré a quien sea que vea. Ven a buscarme. ¡Vamonos! ¿Estás bien? Vamos muchacho. Demostrame lo que vales. ¿Quién tiene medicina? ¡Ayuadame! No muevas, ya voy. Este Xiaofei es bueno de verdad. ¡Es verdad! No digas, de verdad podría enfréntate con Aji. Me estoy muriendo, me estoy muriendo
¿Cuál es la situación de ahora? Los dos estan arriba. Entonces, ¿a qué estamos esperando? ¡Vamos arriba! ¿Juntos? Si los empujas hasta aquí el resultado será que nos disparen y el autos clásico. ¡Si quieres subir sube tú mismo! Bien. ¿Crees que le tengo miedo? Espere. ¿Él no quiería conocer a Ghost? Quedémonos y veamos.
Ahora estoy empezando a creer. Xiaofei dijo que no perdería si hubiera subido al juego. Xiaofei no es malo pero Aji era insustituible. Bien. Cuando vosotros buscais la cobertura me apoyo en vosotros. Hoy todos contamos contigo. No hay problema. Solo quedan 15 minutos. 15 minutos. Media hora antes de que comenzara el juego
Aji regresó milagrosamente. Ghost…Ghost… Aji ha vuelo pero perdimos el juego de todos modos, ¿no? Si. La buena suerte de ese día no era nuestro. Estábamos atrapados en gran potencia de fuego por el grupo Tyrant. Nuestra única esperanza era Aji. Pero lo que le quedaba encima solo tenía una bala.
¿Con una bala cómo matamos a cuatro personas? Aún podemos ganar Si encuentrmos un suministro ¡Te cubro! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Iré por la munición esperame aquí Ten cuidado. De acuerdo. Dae, ¿qué hay allí? Traje Ghillie, Casco de Fuerza Especial, AWM 8x alcance. Munición? ¡No hay! Estamos rodeados vamos a perder este partido.
Si no hay munición, vuelve aquí. ¡Ten cuidado! Dae, ya voy! Señor Diao, no te apresures tanto. ¡Señor Diao! Aunque estábamos muy apresurado por el grupo de Tyrant Pero Aji uso la única bala que le quedaba en la mano Uno contra cuatro. Casi cambió la partida. AWM Ghost ha empezado. ¿Que esta pasando?
Xiaofei, ¿qué hiciste? ¿Por qué te suicidaste? ¿Qué te ha pasado? Viste a Aji en el juego ¿Verdad? Es Aji o tal vez no es Aji. Era incluso más bueno que Aji. Parece como un fatasma apareció de repente. Xiaofei No nos asustes. Fuiste joven y tenias ganas de jugar Todos lo entendemos.
No querías matar a Aji. Él te perdonara seguro. Todos van a morir. Nadie…nadie podrá escapar. Todos vosotros van a morir. Encontré a Ghost! Vamos a trabajar juntos. Vamos a matar a Ghost. ¡Vamos! Quédate aquí. No te vayas a ningún lado. ¿Entendido? Darse prisa. Xiaofei. Estoy aqui contigo.
No te dejaré que te pase algo. Te pregunto ¿Qué te dijo Ghost? Acabas de decir que Ghost parece como fantasma. ¿Qué querías decir? Dae ¡Deja de actuar como te importa! ¡Entra en el juego! Xiaofei. Dime rápido. Estoy aquí contigo. Él ya está muerto! ¿Qué estás haciendo? Mirándolos como sois de hermanos. ¡Estás loco!
¡Vete a morir! ¿Aún hay más pecadores? Por favor, que no hay más, Vengo a jugar el juego no para investigar. ¿Qué opinas de las próximas tácticas? Después de que el pecador desaparezca el acuerdo de alto el fuego será invalidado instantáneamente. Y solo nosotros dos seríamos el objetivos de todos. Y lo más importante
Tenemos un enemigo formidable. ¿Ghost? Antes de derrotar a Ghost, Nos formamos una alianza. ¿No quieres? Qué casualidad. Otra vez estamos de vuelta aquí. Dae No seas tímido, la munición está aquí. Ahora no es el momento para bromas tonterías Hemos revisado el área sin rastro de Ghost. Solo queda el refugio antiaéreo,
Pero no me atreví a entrar Es el mismo escenario, el mismo refugio antiaéreo para esconderse. Solo esta vez él tiene más de una bala. Quiere vencernos en el mismo lugar que el perdió. El tiene arma y nosotros tenemos veneno. El cículo de veneno se encogerá
Lo que tenemos que hacer es vigilar la entrada. ¿Qué tipo de invitación es esto? ¿No crees que Ghost nos estan llevando de vuelta los días que hace 5 años? Y todos vosotros estuvieron allí. Primero, el envenenamiento en la sala de entrenamiento. Luego, decide el lugar para la combate final. Espera un segundo.
¿Dijiste que el invitación de Ghost y la escena de la partida es lo mismo?, ¿verdad? Excepto de los concursantes La configuración es exactamente la misma. Xiaofei ¿Qué estás haciendo? Xiaofei ¡Xiaofei! No hay escapatoria. Nadie puede escapar de esto. ¡Bájate, Xiaofei! ¡No está seguro allá arriba! ¡Xiaofei! ¡Xiaofei! ¡Xiaofei! Aji Lo siento. Hermano Haoji
Lo estaba vigilando Luego no se por qué se desapareció es como si estuviera poseído. ¿Realmente hay fantasma? Todos están muertos. ¡Están todos muertos! Solo queda nosotros dos. Solo nos queda nosotros dos. Te lo estoy diciendo… ¡Maldito sea! ¿Crees que eres Dios? ¿Que puedes decidir quién morirá?
No me importa que eres Aji o quien sea ¡Sal ahora! Cálmate. ¡Calmarte un poco! ¡Callate la boca! ¡Salga ahora mismo! ¿Que diablos quieres? Venimos para el concurso. ¡Y no venimos a jugar un juego de miedo! ¿No dices que hay pecador? ¡Entonces sal y indentifica quién es! ¡Salga ahora! Tal vez Ghost
Ya nos ha dado la pista. ¿Que pista? Está en la ubicación de la batalla final. Hace 5 años, la batalla final El equipo H5 usó una formación suicida para cubrir a Aji y a Dae que se retiren a la caja de suministros. Porque la única esperanza para que cambien la partida,
Era que el Rey Francotirador Aji consigue la munición. ¿Y la munición? ¡No hay! Pero por una palabra que Dae dijo que no había munición. Aji no tuvo más remedio que retirarse al refugio antiaéreo. Los que hiciendo el equipo quedó como a cero. ¡Dae! Pero si el mapa de hoy es exactamente lo mismo
Que hace 5 años. Es decír, la caja de suministros devería ser lo mismo. Dae acaba de decir claramente que hay pistolas y balas. Eso significa que hace 5 años Dae estaba mintiendo. Dae, ¡informa sobre el armamento! Traje Ghillie, Casco de Fuerza Especial, AWM 8x alcance. ¿Y Munición? ¡No hay! Ghost nos ha llevado
Dónde ha perdido. No era para venceros sino para decirnos los pecadores. Qué son vosotros los que hizo trampa en el juego. Y a tu mejor amigo que te ha cubierto Señor Diao. Señor Diao, Dae, explíquenos hiciste trampa en el juego? ¡Ya! Nos gustaron mucho, ¡y nos traicionas! ¿Cómo pudiste hacerle eso a Aji?
Impresionante, señor detective. Entonces nos estás empujando hasta el borde, ¿Verdad? ¡Muy bien! Entonces vamos a ver ¡quién podrá vivir hasta final! Te mataré. ¡Dae! ¡Dae! ¿Qué estás pensando? Vamos a matarla! ¡Dae! ¡Ghost! ¡Soy un pecador! ¡Lo siento! ¡En ese momento no debería hacer trampa! ¡No debería hacer trampa! Te pido, déjame vivir!
¡Les contaré todo lo que hice! ¡Por favor! ¡Te pido por favor! ¡Te pido, perdona me, perdona me! Te lo pido, Ghost. El reloj….el reloj se paró! ¡Se paró! El reloj se paró. Cuentanos. Lo que paso realmente hace 5 años Hace 5 años El señor Diao me dijo que trajera dinero
Para salvarla en el casino que siempre estuvo. Hermano, hermano Soy amigo del señor Diao me llamó para ayudar a pagar su deuda. Dae, Dae, ¡Dae! Señor Diao. Señor Bao. Aún falta mucho. Esta pequeña cantidad. ¿Para qué sirve? ¿Intereses? ¡Señor Bao , señor Bao! ¡Lo siento! Dame un poco más de tiempo.
¡Por favor, por favor! Pagaré rápidamente lo que falta. ¡Pagaré el resto! ¡Lo juro! He oído sois jugadores de deportes electrónicos? Oye, Esperad los dos. Al ver a tus amigos que tiene dificuldades, no puedes echar una mano? Esto no es amigo. ¡Nos estás pidiendo que nos salte al fuego!
¿Qué pasa si te digo que también te puedes ayudar a tu mismo? ¿Qué quieres decir? Nada especial. Solo estaba preocupado por ti. El dinero que tu novia quiere para comprar un departamento. ¿Cuánto tienes ahora? Y el señor C los préstamos para esos dos coches deportivos debería ser pesando para ti.
¿Cómo vas a financiar todo eso? ¿Obtener apartir de la partida del juego? Ahora nuestras tecnicas de juego están lo máximo que tenemos. En un futuro, la próxima generación nos avanzará rápidamente a todos. Si no gamanos mucho dinero ahora ¿Qué esperas hasta el futuro? La cantidad de dinero de este acuerdo
Es lo que podríamos hacer en total los próximos 5 años. ¡Ganar un vez de golpe! Estás ayudando a tus amigos y a tu mismo. No teneis que pensar. Entonces él va acceptar? Déjamelo a mí. Esa noche hemos quedado a tomar algo en un pequeño bar. Apenas no hablamos mucho.
Beba. Deja de pensar demasiado. Jefe. ¿Qué passa? ¡Jefe! Beba esto. ¿Qué te passa? Recordé que el jefe le dijo al señor C en borracho que va devolver el dinero. ¿Hola? Tengo grabaciones de vosotros haciendo trampa. Diao Delong si todos vosotros no venís esta noche prepárate de salir en las noticias de mañana.
Señor Diao. ¡Cuidado! ¿Qué demonios es este lugar? ¿No te suena este sitio? Claro no viniste hace mucho tiempo. Ya casí te olvidas de este lugar. El próximo mes, Será demolido. Ahora que miro los póster Quiero reírme. Con vuestro aspectos que teneis no mereces ser el portavoz de los cibercafés. Aji
En realidad las cosas son diferentes de lo que piensas. Dejame que te lo explique. ¿Dónde están el jefe y el señor C? No van a venir ¿Dónde están las cosas? Hablaremos cuando estén todos aquí. Te dije que no vendrán. Entonces olvídalo. He venido aquí y me actúas como si no existiera.
Muy bien chicos. Estamos en el mismo equipo, si hay algo para hablar nos sentamos y hablemos. No soy el mismo equipo con tramposos. No importa si estamos en el mismo equipo dame las grabaciones. En el futuro vamos por caminos diferentes. ¡Cuidado! En realidad no tengo grabaciones. Os quería buscar para decir
Que cambiase de trabajo. De ahora por adelante, los trabajos deportivos electrónicos ya no encontrarás trabajo. Aji Aji, escúchame. Las cosas no son … ¿Por…por qué lo golpeaste? ¿Qué estás haciendo? Aji Está sangrando. ¿Qué hacemos? ¿Que estas haciendo? ¡Busca la grabación! Dae, ¡Busca! Vamonos. ¡Darse prisa! ¡Vamonos! ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Él morirá?
Solo se desmayó Eso está bien. ¿Bien de qué? La gravaciones aún no hemos encontrado. Una vez que lo anuncie, todo el mundo nos van ha desechar, ¿lo entiendes? Si solo es en el mundo de los juegos deportivos electrónicos, eso da igual. Y la gente del stock, ¿Qué nos van a hacer?
Entonces, ¿qué debemos hacer? Volvemos ahí Y lo matamos. ¿Qué clase de mala idea es esa? ¿No podemos matar gente? Dilo eso otra vez. ¡De ninguna manera vamos a matar a Aji! Para el coche. ¡Para! ¡Para! ¿Qué haces? Eres como una basura Si no vienes, iré yo mismo. ¡Oye! Luego fui solo al bosque
Para buscarlo. ¡Señor Diao! Pero no le encontré en ningún lado. ¿Dónde fuiste? A partir de ese día, Aji nunca apareció de nuevo ¡Fue el! ¡Fue el señor Diao que mató a Aji! ¿Estás diciendo que Aji está muerto? Si. ¿Es cierto lo que dijo? Eres como una basura.
Pensé en ti como el mejor amigo y me apuñalas por detrás! ¡Suéltame! Acláralo, en realidad te apuñaló de frente. Ahora dinos ¿Cómo mataste a Aji? ¿Y qué hiciste con el cuerpo? ¿Que cuerpo? Yo no maté a Aji. ¡El villano es el primero en lanzar acusaciones! ¿Alguien puede ser más villano que tú?
¿Soy el villano? ¿Sabes que? Los perros que muerden no ladran. Ese día, después de beber, fue él que me arrastró diciendo que me llevaría a casa. Estaba tan borracho Ni siquiera sabía a dónde me llevaba. Más tarde, cuando llegamos al cibercafé, fue el de repente golpeo a Aji
Pero no hemos encontrado los grabaciones. Tenía miedo de que si nos quedamos allí más tiempo Dae volvería loco así que lo alejé. ¡Dae! ¡Vamonos! Debería haber mátado de una vez. En el camino de regreso le estaba regañando Regañando sin parar. Le dije que no tocará mas a Aji. De repente dijo:
Ya hemos llegado hasta aqui Entonces, solo haremos todo limpio y matamos a Aji. para salvarnos problemas en el futuro. No no puedo permitir que nos arrastre a todo por culpa de él, ¿lo sabes? ¡Cuántas veces te tengo que decir! Voy a vomitar. Estaba muy enfadado pero con náuseas y necesitaba vomitar.
Así que le pedí que detuviera el coche. Cuándo acabe de vomitar él ya se había ido. ¡Dae! Fue él fue él que regresó y mató a Aji. Te estas mentiendo ni siquiera necesitas un borrador. Si lo que dijiste es verdad ¿Por qué no dijiste nada al comenzamiento?
Sinó hasta que acabe de contar a todos lo que pasó? Porque te vi como mi mejor amigo No quería verte encerrado No quería verte morir. ¡Mentira! ¿Mejor amigo? Me dices ahora el mejor amigo ¿Dónde estaba el mejor amigo cuando no podía pagar el alquiler? Cuando te acostaste con mi novia
¿Dónde estaba mi mejor amigo? Ella fue que me acoste Yo no la acoste. Pecador. ¡Diao Delong es el pecador! ¡Diao Delong es el pecador! Él es el pecador! ¡Basta, los dos! Dijiste que él no dijo nada al principio y tú tampoco. ¿Por qué? Tenía miedo de Ghost No maté a Aji
Pero tampoco no lo detuve así que, en cierto modo, le hico daño. ¿Y tú? ¿Por qué no dijiste nada? aparte de los que decias «mejor amigos». ¡Yo también! eEl jefe y el señor C murieron uno tras otro. Tenía miedo de ser implicado. Pero fue Dae que comenzo ha decir.
¡Tu versión es solo una variación de su historia! Necesito más evidencias ¡Ya es suficiente! Fue hace años y muy bebido. ¿Dónde quieres que encuentre más evidencia? ¿Y tu? No preguntes. ¡Él tampoco lo tiene! ¿De qué ríes? ¡Hace 5 años! He estado guardando este secreto hace 5 años Diao Delong. Me hiciste hacer esto.
Tengo las grabaciones de esa noche desde el dashcam. Señor Diao? Aji? ¿Sigues ahí? No te golpeé, Aji. ¡Ayuadame! Entonces Aji realmente está muerto. Y entonces, ¿quién es el Ghost que sale en la pantalla? ¿Podría ser realmente un fantasma feroz persiguiéndonos y tomandonos vidas? Las malas acciones y las deudas vencidas siempre volverán.
Ahora la verdad es clara como el cristal El que inició el engaño fue Diao Delong. Quien mató a Aji también fue Diao Delong. La evidencia está delante de vosotros Por favor déjame ir. Tu evidencia no cuenta ¿Gravaste como he matado a alguen? ¡No! Estaba borracho esa noche y he vomitando. No me desperte
Hasta la mañana siguiente. Como podía ir al cibercafé. ¿No has sido un gran bebedor desde siempre? ¿Cómo podrías incluso emborracharte? Además, eras el único quien pudo haber aparecido en el cibercafé. Porque eras el único quien sabía el sitio de la reunión con Aji. ¡Mentira! Cuando llamo la llamada
El jefe y el señor C también lo escucharon. Además, si Aji quiere llamar no llamaría solo a mi. Todos de H5 podría ser sospechosos. Pero fuiste tú el primero que salió del bar. Después de poco que he salido tú también saliste. Estaba mirando si… ¿Quien me ayudo a conducir? ¿Quién condujo el coche?
¿Quién te ha dicho que condujera? ¿Por qué hemos de…? Te vi como el mejor amigo. Es el que mató a Aji. ¡Yo no lo maté! Los perros que muerden no ladran. Voy a ir yo solo. Condujiste tu el coche. Eso es… ¡El circulo se está reduciendo! ¡Yo no soy el pecador!
¡Por favor déjame entrar! ¡Por favor! Venga. El circulo se está reduciendo. Si dejamos entrar al círculo tendríamos problemas. ¡Vamos a matar a los dos! Entrenador, entrenador por favor diles que me dejen entrar ¡No soy el pecador! Dae cuídate. ¡Entrenador! ¿Eso para lastimarme? ¡Te voy a matar! Quiéres lastimarme…
No tienes habilidades y solo sabes hechar a la gente. Sí, te estoy hechando ahora mismo. ¡Cobarde! ¡Basura! Hay alguien a la derecha. Prepata el francotirador. Ven a buscarme. Te estoy buscando, te estoy buscando. ¿Crees que no me atrevería? ¡Deja de pelear! Entrad a la zona de seguridad primero. Esas dos no hay salvaciones
Si los dejamos entrar todos moriremos. Solo sabes decir. Ven a buscarme si te atreves. Voy ahora. No digas más tonterías. Esres tonto… ¿Qué? Muéstrame lo que puedes. Vamonos, vamonos. No lo recojas, no lo recojas. ¡Deja de pelear! No vayas ahí. Si ellos salen, van a morir. Salvar a esos dos
O el resto de nosotros. Toma una decision. Eso para lastimarme ¡Eso para lastimarme! ¡Sálvame! ¡Sálvame! ¡Estúpido! Eso por… ¡Sálvame! Fue el señor Diao Ge que mató a Aji. ¡Ayuadame! El señor Diao es el pecador. ¡Sálvame! Eso por lastimarme. ¡Basura! ¡Te voy a disparar! ¡Te voy a disparar! ¡Mierda!
¡Li Chang’e, no te dejaré escapar! ¿Aún hay más pecadores? No lo parece No nos agregó tiempo extra. ¡Moriremos juntos! ¿Por qué el juego aún no ha terminado? Haoji el TNT en el sótano está comenzando cuenta atrás. Está sincronizado lo mismo que el juego. Creo que las bombas de las audiencias están sincronizados también.
¡Ghost! Te hemos encontrado a los pecadores. ¿Por qué no terminas esto ya? ¡Ghost! Estoy aquí para participar el concurso. Y no estoy aquí para acompañarte a adivinar el misterio. ¿Qué tal si resolvemos este uno a uno? Si pierdo, te doy mi vida. ¡Haoji! Ya que este es mi invitación. Como recompensa
Aceptaré tu desafío. Todos vosotros también. Si me matáis os dejaré ir. Sinó, todos las personas que estan aquí morirá con vosotros.