[Sub Español] Detective Chinatown Capítulo 5 | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] “Una vez que la gente lo sabía debido a la fragancia de la rosa, ahora la gente solo recuerda el nombre.”—— Umberto Eco. El Nombre de la Rosa ¿Quién dijo que podías comer? Estás muy muerto No tienes miedo de que esté muerto, pero temerías si estuviera vivo
Simplemente no soy bueno tratando con personas vivas Parece que tienes problemas serios con los vivos Estoy hablando contigo Por favor respeta a los muertos ¿Cómo te gustaría morir? Violada y luego asesinada Suicidio ¡No seas tan descuidado! Mira esta cicatriz la impresión de la cuerda Asesinato típico Es suicidio Caso cerrado
¿Para qué fue esto? Adivinas Qué pena que no seas un detective ¿Por qué hueles a dos tipos de cigarrillos? Fumas la marca Camello Entonces, ¿De quién huele a humo de menta? Sigues adivinar ¿El asesino? Así que realmente me suicidé Quizás eres más adecuado como asesino ¡No seas tan cruel!
Los perros suelen esperar más ¿Perro? ¿Por qué esperar más? El cuerpo Los perros generalmente están en una habitación cerrada y esperan de tres a cuatro días antes de comer el cuerpo del dueño. Pero los gatos generalmente comienzan a lamer los cuerpos dentro de 24 horas. Eso es todo lo que puedo hacer Cuídate
Adelante Sal ahora o no hay fideos para ti ¡No! ¿Saliste a hacer cosas malas otra vez anoche? Date prisa y come No sabe bien cuando hace frío ¡Mi Momo hace los mejores fideos del mundo! ¿Estás guardando el gato del muerto? ¿Por qué no? Ser un callejero es terrible Se llama Arroz.
Si tu quieres, puedo preguntarle sobre la vida de su dueño antes de la muerte No hace falta Hay algo más de lo que quiero hablarte ¿Puedo abandonar la escuela? ¿Qué harás si no vas a la escuela? ¡Pero mis compañeros de escuela son infantiles! Eso es porque eres muy precoz
Entonces, deberías pasar más tiempo con ellos ¿Qué tal si voy a tu escuela intermedia Lu Ming? ¿No crees que ya llamo suficiente atención? Bueno, puedo ser tu asistente Iré a donde sea que vayas Si no vas a la escuela， tendré que enviarte de vuelta al orfanato. Vale ¿Ya terminaste de comer?
Me voy ahora ¡Espera espera! ¡Espérame! Shoo, shoo ¿No podrías traer tu «ejército» a la escuela? Preocúpate de lo tuyo ¡Ah! Deberías tener más cuidado estos días ¿De qué? Hay algunas cosas extrañas ¿Cosas extrañas? Cosas extrañas frecuentemente acechan en tu casa Entonces deberías tener cuidado Podría haber problemas ¿Qué quieres decir? ¿Animales?
O ¿los hombres? Los gatos me lo contaron Solo necesitas mantenerte alerta especialmente la próxima vez que veas a los muertos Entendido ¿No tienes el dinero? Recuerda ese Sí, sí lo sé Vas a la escuela Realmente te estás haciendo viejo Tan desagradable Cuídate ¿Ese hombre raro te dio dinero otra vez? Sí
¿Qué beneficios le diste? ¡A menudo te da dinero! ¿Puedes enseñarnos cómo lo hiciste? Queremos dinero también ¿O tal vez te damos dinero? Lo que sea ese hombre raro te hice Queremos hacer lo mismo Él no es un hombre raro ¡Vete! De ninguna manera ¿Quieres tus zapatos apestosos
Ser robado por los gatos otra vez? ¿Y te gusta esa rata muerta en tu cajón? ¡Fue ella! ¡Monstruo! ¡Ella es un monstruo! ¡Maestro! ¡Maestro! Es nuestra culpa Rompimos las reglas Definitivamente voy a encontrar la cara sonriente y vengarle por usted No, no hagas eso No eres rival para ellos Sale de Tailandés… ¡Maestro!
¡Maestro! ¡Maestro! Sin cosas asesinas ni grandes cosas cinco días más de paz … ¡Jefe, ha habido un caso de muerte! Hola, señor Hola Detective… Es subdirector ¡Sólo quedan 5 días! Vamos a mantenerlo bajo Sí sí ¿Qué dijo la identificación de la oficina? La puerta estaba cerrada por dentro ¿Qué significa eso?
La escena del crimen está en una habitación cerrada ¿Habitación cerrada? Eso significa que nadie podría entrar desde el exterior Entonces es un suicidio Nuestro jefe es el más sabio No puedes sacar conclusiones como esa ¿Quién eres tú? PK53986 La subinspectora Sasha vino a trabajar ¿Subinspectora? ¿Trabajar? ¿De dónde vino ella?
¿Me prestas un segundo? ¿Cómo es que nunca me lo dijiste? No me preguntaste Te estoy preguntando ahora Y te estoy dando respuestas Entonces, ¿quién es ella? Ella es la hija del superintendente Julie Acabamos de recibir el aviso esta mañana ¿Entonces también sabías sobre esto? Lo sé Entonces eres la hija del superintendente Julie
Eres tan guapa como ella Jefe, ¿estás bien? ¿Qué estás haciendo? Estoy protegiendo muestras de la escena del crimen ¿Qué significa eso? ¿Qué estas diciendo? ¿Estás diciendo que estamos destruyendo evidencia? ¿Si? Déjame decirte algo, nuestro jefe era … ¡Está investigando! ¡Exactamente! Lo siento jefe. Sí Así es, estoy investigando Esta silla…
¿Hay algo sospechoso en esta silla? ¿Te sientas en la evidencia? Simplemente te gusta ahogarte en un vaso de agua ¿no? Muy bien, señorita déjame enseñarte algo sobre la deducción Comencemos con esta silla ¿La posición de la silla muestra alguna señal de una pelea? La silla está bien posicionada
No hay signos de ninguna pelea ¿Es eso una cicatriz de cuerda? Sí lo es ¿Coincide con la herida en el cuerpo? Es una combinación perfecta ¿Hay sangrado en la córnea? Sangrado masivo Hueso fracturado hioides La causa de la muerte es estrangulamiento de la garganta Asfixia típica
Incluso un estudiante de primer año de la academia de policía lo sabría ¿Desde dónde estaba cerrada la puerta? ¡Desde el interior! No se puede acceder a un espacio cerrado desde el exterior El fallecido fue estrangulado por una fuerza externa y estranguló su cuello y sin signos de pelea Entonces solo podría ser
Suicidio colgando ¿El gato? ¿Qué? Obviamente había un gato en su casa Si se ahorcó ¿A dónde fue el gato? El gato fue dejado salir porque él sabía que iba a morir Es la verdad. No querría matar su gato ¡Es la verdad! ¿Aún necesitas pensar? ¿Dónde está tu compasión por los animales?
Él dejó ir a su mascota sin dejar una nota de suicidio a su familia ¿No te parece extraño? ¿Lo es extraño? Si hubiera dejado ir a su familia y dejó una nota a su mascota Eso sería extraño ¿Cuál fue su motivo de suicidio? ¿Quién crees que eres?
¿Las personas deben informarle si quieren morir? Su teléfono se ha ido Solo los jóvenes como tú no pueden sobrevivir un día sin móvil Sí, ¿Cuál es el problema si pierde su teléfono? Acabo de perder el mío Por lo general, hay pistas cruciales en un teléfono ¿No quieres saber
A quién había contactado antes de morir? ¿Y si no usara un móvil? En una habitación cerrada como esta dígame usted si no se suicidó， quién lo hizo De todos modos este caso sucedió en mi distrito así que estoy a cargo de eso. Si no se suicidó entonces me mataré Nepotismo Aficionado Ridículo
Sr. Hei Quan ¿Qué truco de magia nos vas a enseñar hoy? El objetivo no es hacer trucos de magia Es para aprender qué hay detrás de la magia La química es uno de los temas más fascinantes del mundo Diferentes sustancias mezclarse conflicto y rechazar antes de que se fusionen en algo nuevo
Al igual que la vida nuestra misma brillante, deslumbrante y lleno de lo desconocido Espero que seas como yo y enamorarse de esta asignatura No estoy seguro de enamorarme de la química pero los estudiantes se están enamorando de la clase del profesor de química ¿Qué dijo el Sr. Lin?
¿Por qué hace reír a todos tan fuerte? Adelante Es nuevo compañera de clase Se llama Ángel Ángel saluda a la clase y preséntate YO. . YO. . Ángel es un poco tímida ¿Por qué no le damos algo de tiempo? Hasta que conozca a todos ella puede presentarse Puedes tomar asiento allí
Demos la bienvenida a Ángel con una ronda de aplausos. Es suicidio ¿Estás seguro? Absolutamente seguro Definitivamente fue un suicidio Jefe, puede estar seguro Eliminando el mal, manteniendo paz y hacer cumplir la justicia en nombre de Dios Es la obligación de todo policía No vivo mi vida por una promoción,
Y no dejaré que ningúna persona mala se escape Por supuesto No puedo sólo abusar al azar de los recursos policiales, ¿Correcto? Bien En cuanto a la hija del superintendente Julie, Sasha, creo que ella … ¿Qué piensas de ella? Ella es genial ¡Así es! ¡También creo que es genial! ¡Tan genial!
Jefe, tenga la seguridad. Creo que bajo mi supervisión, ella se va a convertir una excepcional detective. Dulang Recuerdo mi promesa a ti que si no hay asesinatos importantes ocurrirá en los próximos cinco días El puesto de subsecretario será suyo ¡Sí señor! ¡Tú! ¿Quién eres? Ahora en medio de la noche ¿Quién eres tú?
¿Por qué estás en mi sala de archivo? ¿Por qué no hay sonido? Lo siento señor Me llamo Wensong Estoy a cargo de esta sala de archivo ¿Hay algo que pueda ayudarle? Nada Sólo estoy explorando Vale ¿Te llamas Sasha? ¿Cómo sabes eso? Entonces eres tú Después de que llegaste esta mañana
Toda la oficina lo sabía al mediodía ¿Estás buscando los archivos del caso de Pade Apartamento? ¡Sí! Según mi investigación Jiade era un detective privado Es la verdad Un detective privado ¿No se permitió suicidarse? ¿Hay problema? Pero acababa de comprar las comidas de una semana antes de morir ¿No es extraño? Tú
Es como yo cuando era joven Somos iguales Cuando comencé a trabajar en la oficina de policía, todos los casos me parecían extraños Especialmente mi primer caso siempre estaba pensando que las cosas no pueden ser tan simples Pero, resultó que las cosas realmente podrían ser así de simples
No me compares con esos novatos borrosos Me gradué de la escuela de policía por primer puesto en cinco años consecutivos. ¡Qué guay! Ven a tomar asiento, graduado de honor Me siento un poco hambre Iré a comer algo Siéntase libre de leer lo que quiera para pasar el tiempo Saldré por mucho tiempo
Gracias Señor Me llamo Wensong Puedes llamarme tío Wen Como está en tu casa Tío Wen Creo que comparado con Dulang estás mucho más calificado para ser el subsecretario Ese comentario no puede salir de esta sala No hable así fuera Ese hombre es realmente mezquino Él puede guardar rencor Además,
Soy un empleo civil No resuelvo casos No hay posibilidad de ascenso Cuando tengo un caso te tomaré como mi compañero. ¡Qué bien! Dejemos este asunto definitivamente zanjado Sasha, tu madre es la primera belleza de nuestra policía tailandesa. La gloria y el orgullo de la policía china Gracias Entonces, te pareces a tu padre
Ya Felicidades jefe ¿Jefe? ¡Deberíamos decir subsecretario! Subsecretario subsecretario Tranquila tranquila Aún nos quedan 10 horas hasta la medianoche, ¿verdad? ¡Sí! ¡Perfecto! En las próximas horas, prepararemos champaña para una celebración Y a medianoche te convertirás en el subsecretario ¡Así es! ¡Sólo quedan unas pocas horas! En nuestro distrito
No hay forma de que ocurran grandes crímenes ¡Cállate! ¡10 horas, 10 horas! Estas 10 horas serán insoportables, ¿verdad? Sí ¿Por qué lloras? ¿Por qué robaste mi dinero? ¡Habla alto! No No fui yo ¿Qué pasó? Sr. Lin, ella robó el dinero de mi libro de texto y lo escondió en su casillero
Lo encontré yo mismo y la atrapé en el acto ¡Podemos testificar! Ella es una ladrona Señor Lin No lo robé Estaba allí cuando llegué aquí No sé nada de eso Esto es raro ¿Quién podría hacer eso excepto a ti? Nadie puede abrir tu casillero ¿Estás diciendo que el dinero anda a tu casillero?
¿Qué deseas? ¿Yo? Quiero que ella se disculpe frente a toda la escuela Y ella debería pagar la misma cantidad de dinero Bien Vamos a hacerlo ¿Oyes eso? Te disculparás frente a toda la escuela y pagarle la cantidad de dinero que fue robada ¿Cómo? Sr. Lin, te has equivocado
Ella es quien robó el dinero En su crema de manos, hay los elementos C10H30O5Si5 CH6203 y C18H6230 y en el casillero de Ángel todavía hay olor a crema de manos Mentira La estás cubriendo porque ella está en tu clase ¿Quieres más evidencia? ¿Qué evidencia? Está justo dentro de tu bolsillo
Todas las cerraduras se ven iguales Cuando Ángel abrió su casillero esta mañana reemplazaste su cerradura con la tuya Y mientras nadie estaba mirando pones el dinero dentro de su casillero Luego volvió a cerrar las cerraduras Así creaste la ilusión de que Ángel puso tu dinero en su casillero Para poder lograr eso
Necesitabas un tercer candado ¿Eres la chica nueva? ¿Cuál es tu nombre? Ángel Soy Meixin Vamos Si realmente quieres más evidencia, puedo llamar a la policía ahora mismo para ver si las huellas digitales de Angie están en esta cerradura No … Señor Lin, No llames a la policía. Es mi culpa La enmarque
Lo siento Entonces Te disculparás frente a la escuela Por dinero no lo hagas otra vez Entendido Todos deberían recordar la química no sólo salvará vidas pero también protege la inocencia de las buenas personas y castigar a quienes lo merecen ¡Señor Lin! Gracias
Sus acnés son causados por el formaldehído en su pintura de uñas Prueba una marca diferente Chicos, gentilmente Pon eso en el centro Plato de frutas allí Vino por aquí Algunas flores ¡Qué bonita! ¡Qué bonita! Ponlo en el centro Date prisa, date prisa Gracias De nada ¡Salud! ¡Todos! ¡Silencio por favor!
Hagamos una cuenta regresiva para nuestro jefe ¿Listo? Diez Nueve Siete Seis ¡Jefe! Malas noticias, jefe … Tenemos un informe que … ¿Qué? Alguien en la mansión Shanghai ¡está matando! ¡Vamos! ¿Qué crees? La sangre aún tiene temperatura El asesino se fue hace menos de diez minutos Las marcas deben parecerle bastante familiares
El mismo método El mismo asesino Sushimaker La gente que asesinó a Yu está de vuelta ¿Qué más? Cuello y espalda dos puñaladas obvias en partes cruciales del cuerpo Profundidades desiguales de las heridas significa que la víctima fue atacada por la espalda Olor especial ¿Es confuso incluso para un especialista en perfumes como tú?
Es una mezcla única, diferente del otro sin embargo Deja de pensar en eso Despierta hombre. Te estás quedando sin tiempo Fuiste a la floristería pero no compró ninguna flor ¿Quién dice que tienes que comprar flores en una floristería? La curvatura espinal en la cuarta vértebra
Significa que la profesión requiere largas horas de sesión ¿No es eso cierto para todas las personas modernas? Un bulto en un lado de la punta del dedo medio Mucha escritura Eres un escritor ¿Quién eres tú? ¿Por qué te mató la cara sonriente? Tu perfume es muy raro Es una receta especial Respóndeme Corre
Corre ¿Qué estás mirando? Rompe la puerta ¡Mira sobre él! ¡Detener! ¡Detener! ¡Ahora! ¡Detener! ¡Detener! De todas las veces que podrías haber muerto, ¿Por qué tuviste que morir en ese momento? De todas las veces que podrías haber matado ¿Por qué tuviste que matar en ese momento? ¿Por qué me saboteas? En una vida anterior,
¿desenterré tu tumba ancestral? No me atrapes Nunca te dejaré ir El hombre fallecido se llama Kunta Un escritor Casado por 3 meses Su esposa espera afuera para identificar el cuerpo Pase pase Jefe, Estás seguro que no vas a echarle un vistazo? ¿Qué veo? Es realmente guapa. Muy guapa ¿Qué es realmente guapa?
El cónyuge del difunto Bribones ¿Ni siquiera puedes dejar su cónyuge? ¿Dónde está ella? Muéstrame el camino Por aquí, por favor Date prisa jefe, de esta manera Darse prisa Ella está por ahí ¿Por qué me estás empujando? ¿Qué estas haciendo? ¿Qué haces? ¿Qué? Hola Este es nuestro jefe Hola Soy Ivy Rosa
Ivy, es su nombre en inglés Por supuesto que sé que … Ivy … Señorita Ivy, Encantao de conocerte Mi nombre es Dulang Soy el detective de la Oficina de Policía de Bankok El único candidato a subsecretario Ayer sólo faltaba unos minutos Ahora, ¿podemos ir? ¿Adónde? Casi lo olvido
No puedes resucitar a los muertos Tienes que seguir adelante Olvídate del pasado y abrazas el nuevo futuro Quiero verle Por supuesto Muéstrale el camino. Por aquí Ven No te estaba mintiendo, jefe. ¿No es hermosa? ¡Superficial! No se trata de belleza ¡Mira la iluminación y el encuadre!