[Sub Español] La Pulsación de Mi Corazón Capítulo 23 | Make My Heart Smile | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Haz sonreír a mi corazón] [Episodio 23] [No seré tu debilidad] Ye Zhenhan. No, debería llamarte Ye Weimian. Ye Weimian, tenlo claro. No fui yo quien involucró a Yanluo. El futuro de tu hermana y la reputación de Yanluo. ¿Cuál elegirás? No hace falta que elijas. Lo haré yo. Yanluo.
Este es mi asunto, yo lo puedo resolver. Tus problemas son míos también. Yanluo, ¿acaso por ella pondrás en juego todo tu orgullo, tu honor, incluso tu futuro? ¿Por qué se merece que hagas esto? Muchas cosas no se tratan de si valen la pena o no, sino si estás dispuesto o no.
No importa lo que pase en el futuro, nos enfrentaremos juntos a ello. Ye Weimian, esto es lo que querías. Al principio, todos pensaban que Yanluo era alguien impecable, pero desde que tú apareciste, ha sido insultado, criticado, perjudicado, ahora incluso debe poner en juego su futuro. No mereces estar a su lado. ¡Xia Yuanqing!
Ya es suficiente. No entiendes nada, no te confíes demasiado. Aquí dentro no hay nada. Quizás para ti, soy una chica mala que abusa de ella, pero todo mi odio hacia ella es porque te quiero. Yanluo, nunca pensé en hacerte daño. Si la dañas a ella, me dañas a mí.
Sí, mi amor hacia ti nunca superará tu amor hacia ella. No le prestes atención a lo que dijo. Yanluo, si a partir de ahora sucede algo de nuevo, no dejes que yo te arruine tu futuro. Reflexioné bien sobre las consecuencias que habría. Cambié la lista a escondidas,
Por eso quizás me despedirán de la asociación estudiantil, pero si descubren lo tuyo y lo de tu hermana, las consecuencias serán peores. Yo quise venir a la Facultad de Finanzas por Zhenhan. Xia Yuanqing tiene razón, no deberías hacer esto por mí. Estas cosas para mí no tienen importancia.
Entonces, ¿qué es lo más importante? Tú. Menos mal que cambiaron la lista en el último momento. Lu Yao, gracias por venir y hacerte pasar por mi hermana. No importa, Gu Yanluo me avisó para que viniera. Él temía que si salían juntos, se convertiría en tema de conversación de todos
Y descubrirían lo del pasado. Luo siempre fue cuidadoso, cuando vio la lista me dijo que trajera a Yao. ¿Qué tal? ¿Puedes añadir puntos al novio en periodo de prueba? Al fin lo hiciste bien. Hay muchas personas mirando, no hagas nada. ¿Y qué si están mirando? Quiero que todos sepan
Que yo, el más atractivo, ya tiene pareja. Las demás, ni lo sueñen. El que sueña eres tú. Quiero tomarte de la mano. Zhenhan, ¿sigues preocupada? Un poco. ¿Un poco? ¿Qué ocurre? Mi hermana dijo que Xia Yuanqing lo descubrió. ¿Qué? Estoy bien. Yo me haré cargo del resto del foro,
Ve a hacer tus cosas. Te llevaré a un sitio, ¿de acuerdo? Vamos. ¿Aquí es a donde me querías traer? Cuántas manualidades. De verdad que las apariencias engañan. Mira esta taza. Aunque le falta un pedazo, es otro tipo de belleza, ¿no crees? Y este jarrón, que patrón tan especial. Me encanta este sitio.
¿Quieres intentar hacer uno? Gracias, por hacerlo todo por mí sin que lo sepa, así soy más valiente para enfrentarme al mundo. Sí que estás concentrada al dibujar. Esta es nuestra serie principal, además, queda poco tiempo para la publicación, debo tener el boceto cuanto antes. Si no me da tiempo,
Puedes usar tus técnicas de pintura para colorear el dibujo, ¿verdad? ¿Cuándo te he dicho que no? Espera, ¿por qué no te daría tiempo? Yo… Nosotras dos tenemos pareja, no puedes estar tú sola con el novio y yo en el trabajo, ¿verdad? Cuando acabe esta serie, tú harás la nueva,
Así puedes sacar una serie de amor de Mu Ze y tú. Mejor no, Gu Yanluo y tú sí que son la pareja ideal. Mu Ze y yo, solo somos una pareja normal. Lu, por ti, Mu Ze dejó de ver a las demás chicas, ¿qué más quieres de él? ¿Ahora te burlas de mí?
Yo soy la señorita Lu. Por cierto, tengo algo serio que decirte. En cuanto a la promoción en el futuro, debes hablarlo con Mu Ze, él es inteligente. Ye, hoy estás extraña, ¿ocurrió algo? Yo… tengo algo muy importante que debo hacer yo misma. [Nos encanta leer.] Puedes ver este libro. Jiuyue, yo… ¿Qué ocurre?
Quiero abandonar la oportunidad de intercambio. Justo cuando el negocio y el amor de mi hermana empezó, se vieron perjudicados por mí. Desde pequeña, mi hermana sacrificó mucho por mí. Pienso que, como yo fui la causa, quiero hacer algo por ella. Haz lo que quieras hacer, yo te apoyo. Zhenhan. Profesor Ma. ¿Qué ocurre?
Profesor, hoy vengo a confesarle algo, en realidad, no me llamo Ye Zhenhan soy su hermana gemela, Ye Weimian. ¿Estás bromeando? Tú, tú, ¿dices que no eres Ye Zhenhan? Son idénticas. Entonces me buscaste hoy para… Profesor, es una larga historia. En realidad
Soy una universitaria de tercer grado de la Facultad de Diseño de Moda del Instituto de Arte, vine a Xialuo y cometí un error muy grave, por eso… Voy a responder la llamada primero. ¿Hola? De acuerdo. De acuerdo, adiós. Qué casualidad. Ven conmigo al despacho del director. Vamos, por aquí. Ya está todo listo,
El boleto de avión también. Pero, aunque pasaste el examen teórico debes prepararte mucho para la entrevista. Lo dijiste muchas veces ya, qué pesado. ¿Crees que voy a escapar? ¿Acaso te escapaste pocas veces? Gordito. Mejor síguelo. Quédate ahí sentado. Vayan a tomar un té cerca, debo despedirme de alguien. Ve, ve.
Dame el título de graduación. Sí, sí, el título, [Título de graduación] la prueba de honor. Entonces, me voy. Vuelve pronto, te esperamos. Entra. Hermana. ¿Zhenhan? Director, si no hay nada más, volveré a mis asuntos. Ve a trabajar. El despacho del director recibió una carta anónima. Dentro hay evidencia, aquí hay una memoria USB.
Quise venir a la Facultad de Finanzas por Zhenhan. Xia Yuanqing tiene razón, no deberías hacer esto por mí. ¿Quién de ustedes dos sale en el video? Ahí está, ahí está. Luo, tenemos un problema, tenemos un gran problema. ¿Qué ocurre que es tan urgente? Ye Zhenhan, ella. Lo digo yo. El director la llamó.
Llamé a Yao y me dijo que Ye Weimian vino, dijo que vino para confesar. ¡Espérame! ¡Y a mí! ¡Voy! Lu Yao. Vengo a buscar a Weimian, no responde mis llamadas. Ella no está. Solo vengo a despedirme de ella, enseguida me marcho. De verdad, no está. Antes de marcharse me dijo
Que había algo muy importante que debía hacer ella misma. La que está en el video soy yo. Yo vine a clases en la Facultad de Finanzas en su nombre. También fui yo quien le dijo a Gu Yanluo que cambiara la lista, todo esto no tiene nada que ver con ellos.
No es así, director. Fue porque hace unos meses quedé en coma. Mi hermana no quería que perdiera clases ni mi candidatura al intercambio. Por eso vino a clases por mí, es culpa mía. Director, en ese momento Zhenhan estaba inconsciente, no sabía nada, yo tomé estas decisiones. No, no es así,
Director, fue por mí de verdad… Basta, basta. Así que, ¿reconocen que hubo suplantación de identidad? Lo siento, director, estoy dispuesta a aceptar el castigo, pero mi hermana Zhenhan y Gu Yanluo son inocentes. Averiguaremos quién es el responsable, no culparemos a nadie inocente, pero tampoco toleraremos nada fuera de las normas. Entren.
Vinieron justo a tiempo. Que se quede Gu Yanluo. El resto que se marche, vuelvan a clase. Gu Yanluo, ¿tú lo hiciste? Lo siento, director, sabía que estaba mal y aún así lo hice. [Vamos, amigo.] Como presidente de la asociación estudiantil, un excelente miembro de la universidad,
No solo no nos informaste, ¿también lo permitiste? ¿Ya no respetas las normas? Director, lo hice porque sé que ellas tenían sus motivos y me conmovió la relación entre ellas dos. ¿Por eso abusaste de tu poder para tu propio beneficio? Es mi culpa, estoy dispuesto a renunciar y aceptar las consecuencias.
¿Crees que con tu renuncia es suficiente? Escuché que Ye Weimian es tu novia. Te dejaste influenciar por ella, ¿cómo pudiste terminar así? ¿Perdiste la razón al tener novia? Sí, te graduarás el año que viene y puedes dejar de ser el presidente de la asociación, ¿pero ya no piensas en tu futuro?
¿Por qué en este momento decidiste meterte en problemas? ¡Estoy muy decepcionado! Lo siento, director, lo defraudé, pero espero que cuando lo investiguen, tomen en cuenta sus motivos, Ye Zhenhan se rectificó tras despertarse. Espero que sean comprensivos. Nosotros sabemos cómo manejarlo. Pero debes pensarlo bien, esta universidad no está en contra del amor,
Las buenas relaciones hacen que ambos mejoren. Debes reflexionar bien sobre este asunto. Lo siento. No debí intentar salirme con la mía y meterlo a ti en problemas. Esto es lo que querías. Al principio , todos pensaban Yanluo era alguien impecable, pero desde que tú apareciste, ha sido insultado, criticado, perjudicado,
Ahora incluso debe poner en juego su futuro. No mereces estar a su lado. Yo no debería ser tu debilidad. [Despacho del director] No pasa nada, no te preocupes. Antes de que salgan los resultados, todo es posible, yo… No es necesario. Puedo arreglarlo yo, separémonos un tiempo. ¿Qué? ¿Separarnos?
Digo que nos separemos un tiempo y nos tranquilicemos. Ya no te metas en mis asuntos, yo lo puedo arreglar sola. Ye Weimian, ¿cómo que nos vamos a separar? No estoy de acuerdo. Ye Weimian. ¡Ye Weimian! ¡Ye Weimian! ¡Ye Weimian! Gu Yanluo, lo siento, no debí hacerte daño, pero tampoco sé
Si deberíamos estar juntos. Ye Weimian. Gu Yanluo, ¿dónde está Xingxing? ¿No la viste salir? ¿Quién? ¿Xingxing? Espera. Suéltame. Gu Yanluo. ¡Te dije que me sueltes! Dime primero qué le ocurrió a Xingxing. Te dije que te apartes. Xingxing… ¡Zuo Sichen! Te aguanté durante mucho tiempo, te pido que pienses antes de actuar,
No solo pienses en ti. Si de verdad te gusta ella, no le des problemas, piensa en lo que necesita de verdad. Gu Yanluo. No me estorbes. Si me vuelves a detener, no seré tan cortés. Hola, el número que usted marcó está fuera de servicio. ¡Ye Weimian, escúchame! ¡No permitiré que estés sola!
No lo aceptaré. ¡No lo aceptaré! Pero, ¿nuestra historia tendrá final? Buenos días, Su Majestad. [Eres la alegría de mi juventud.] Lo traje especialmente para dibujar, ¿sabes por qué? ¿Por qué? Porque me encanta lo bello, solo frente a un chico bello me inspiro. Entonces, la cena de esta noche, ¿nos la podemos ahorrar?
[Es mi culpa.] Ye, Ye Weimian. [Eres la alegría de mi juventud.] Come. Eres la alegría de mi juventud. Tú eres el chico que me gusta. [Eres la alegría de mi juventud.] Ya que lo dibujé, debe tener un final perfecto. Hola, compañeros,
Soy una estudiante de diseño de la Facultad de Diseño de Moda del Instituto de Arte, Ye Weimian. ¿Del Instituto de Arte? ¿Cómo es posible? Aquí, quiero reconocer un error públicamente. Ahora, al cometer un error, ¿debes reconocerlo delante de toda la universidad? Qué vergüenza. Mi hermana gemela Ye Zhenhan
Es una estudiante de tercer grado de la Facultad de Finanzas de la Universidad de Xialuo. Hace unos meses, tuvo un accidente y entró en coma. Para conservar su plaza de intercambio, hice una mala decisión y me hice pasar por ella y fui a clases de finanzas en su lugar. ¿Es Ye Zhenhan?
No, ¿es su hermana? Así que, aquí pido perdón a los profesores y alumnos con los que mantuve contacto. Estoy dispuesta a marcharme de la universidad para pagar por mi error, pero le pido a la universidad que perdone mi hermana, Ye Zhenhan, y Gu Yanluo, quien me ayudó. No deberían pagar por mi impulso,
Espero que el director y los profesores les den una oportunidad, gracias. Qué lástima, lo hizo para proteger a su hermana, si la expulsan por eso sería muy cruel, ¿no crees? No digas tonterías, por más cruel que sea, rompió las reglas. Vamos. Ye Weimian, la vida te trata mal, tras marcharte de la universidad
Y alejarte de Gu Yanluo, ¿aún podrás volar? [Maldito Gu] [Maldito Gu] Lo siento, Gu Yanluo. ¡Weimian, abre la puerta! ¡Sé que estás ahí! ¡Weimian! ¡Weimian, Weimian! Ye Weimian, dije que no importa a lo que nos enfrentemos, estaré a tu lado. Tú también dijiste que debíamos confiar el uno en el otro.
Entonces, ¿qué estás haciendo? No es que no confíe en ti, solo que confío demasiado en ti. Por eso hago esto. Entonces, abre la puerta. Abre la puerta. ¡Vete! Desde ahora, arreglaré sola mis asuntos, no tienen que ver contigo nunca más. ¿Lo arreglarás tú? ¿Tu forma de arreglarlo es marcharte? ¡Como tu novio,
No te lo permito! Tú ya no eres mi novio. Lo he pensado bien. Mejor cortamos. No, no puedo aceptarlo. No importa que no aceptes. El amor es asunto de dos, pero para cortar es suficiente con uno. Ahora estoy en lo más bajo, estoy muy sola. Tú tendrás mejores elecciones. En los momentos importantes
No puedo hacer nada. Yo tampoco. Oye, la campana ya sonó, ¿qué? ¿No lo escucharon? [Vamos, amigo.] Rápido, a clase. Profesor, no tenemos clase. ¿No tienen clase? Entonces a estudiar. ¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Quieres que te busque un aula para estudiar? ¿Quieres decir eso? No, profesor, ya acabamos de estudiar. ¿Y tú?
Profesor, yo nunca estudio. De acuerdo, de acuerdo. Ya que tienen tanto tiempo, ayúdenme. Recuerdo que son de la Facultad de Finanzas, ¿verdad? En la Facultad de Finanzas, hay dos mil contactos de estudiantes que debemos actualizar. Organícenlo por mí y actualícenlo. ¿Qué hacen ahí parados? Andando. Jiuyue. Es todo tuyo. No, es tu problema.
No, no. Hazlo solo. -Es tuyo. -No. -Es tuyo. -Tómalo. Sé bueno.