[Sub Español] La Pulsación de Mi Corazón Capítulo 20 | Make My Heart Smile | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Vengan, repartiré las cartas. Cada uno saque una carta. No pueden mirar. Tú, no mires. Baraja las cartas. Baraja las cartas primero. Barájalas. Barájalas. Fíjate por dónde caminas. ¿No tienes ojos? Disculpe, disculpe. Lo siento. ¿Qué estás tocando? Ciego, lo hiciste a propósito Sí, fue a propósito. Pégame. ¿Bebiste demasiado?
Te daré una paliza. Pégame. ¡Mi bastón! ¡Para! ¿Buscas pelea? ¿Lo grabaste? Sí. ¿Qué está pasando? Estoy todo mojado. Está bien, está bien. Siéntate, siéntate. ¿Estás bien? Sí, sí. ¿Ya está? Vamos, vamos. Bebamos, bebamos. Un trago. Bebamos. ¿Por qué me parece familiar esa persona? No contestaste el teléfono. ¿A dónde fuiste?
Fui a hacer de “Sherlock Holmes” y “Misión Imposible”. Mira. La pierna de Hongyu ni siquiera está lesionada. Esta es la prueba. Y también Mu Ze. ¿Así que en eso han estado trabajando todos estos días? Sí. ¿Cómo puede mi novio ser acusado injustamente? Voy a publicarlo en el foro para devolverte la inocencia.
A ver si ese mocoso sigue compitiendo contigo. Weimian, gracias por hacer tanto por mí, pero no quiero que envíes el video al foro. ¿Por qué? Todo el mundo tiene sus momentos impulsivos. Si lo envías ahora, con lo presumido y orgulloso que es Hongyu, es probable que llegue al extremo. No quiero tratar así
A mi compañero. ¿Y la elección de la asociación estudiantil? No importa quién se encargue mientras pueda hacer bien el trabajo. Incluso si yo quisiera hacerme cargo, ¿crees que lo haría aplastando a mi oponente? Gu, siempre eres mejor de lo que pensaba. Parece que cada vez me gustas más.
Con que me quieras me basta. ¿Qué? ¿Dejar ir a Hongyu? Así es. Cuando dijo eso ayer, se veía genial y guapo. Ye, ¿estás obsesionada? Nos costó mucho trabajo conseguir las pruebas. Mira. Mira. Los votos de Hongyu ya superaron a los de Gu Yanluo. Pero Gu Yanluo dijo
Que no importa si es el presidente de la asociación estudiantil o no. Pero si a él no le importa, a mí sí. No, si un tipo como Hongyu es el presidente de la asociación estudiantil, quizás él pueda soportarlo, pero yo no. Yo tampoco. Yo tampoco.
Xingxing, dijiste que me invitarías a cenar la última vez. Han pasado unos días desde entonces. No lo soporto. Por cierto, Zuo Sichen, ¿cuántos seguidores tienes? Los de Weibo, foros, [Weibo: red social china] dentro y fuera del campus. Son algo más de 5 millones. ¿Por qué preguntas eso de repente?
Te quiero pedir algo, por supuesto. Esa mirada, ese tono… Hay algo raro. Estrellita, ¿dónde estás? ¿Qué quieres, Jiuyue? ¿Por qué acordamos en un sitio tan lejos? Yo soy la que te invitó a salir. Ya veo. Todas las demás chicas quedan en el campus. Eres muy creativa al elegir este lugar. Por supuesto,
Y tengo una sorpresa para ti. ¡Fueron ustedes los que me tendieron la trampa! Sólo hice lo mismo que tú. Gu Yanluo te dijo que lo hicieras, ¿verdad? Si no fuera por Yanluo, me temo que este video ya estaría en la página web de la universidad. ¡Hipócrita!
¡No le importa nadie por su buena apariencia y su familia! ¿Para qué gritas tanto? Dime, ¿qué quieres? Por supuesto que quiero hacer público el video y devolverle su reputación, pero Yanluo dijo que todo el mundo es impulsivo a veces. Teme que llegarás al extremo si tu orgullo está herido.
No importa quién gane o pierda en la elección de la asociación estudiantil, pero Yanluo nunca ganaría de una forma tan despreciable. Hongyu, en eso nunca te podrás comparar con él. Te dejo con este vídeo como recuerdo. De todos modos, tengo una copia de seguridad. Si vuelves a hacerle daño,
No seré tan amable contigo. ¿Te parece bien así? Bien, bien. Tontita. Voy a escribir “felicidad” en letras grandes. Entonces yo escribiré “corazón” con letras grandes. Weimian. Viniste. Mira, mira. Estas son las obras que vamos a vender para beneficiencia. El dinero de la venta
Se donará a los estudiantes de escasos recursos de la universidad. ¿Qué te parece? Me parece buena idea. Tiene un significado especial y aporta energía positiva a la universidad. Así que, como presidente de la asociación estudiantil cuya popularidad fluctúa, ¿por qué no nos ayudas a aprobar el evento y participar en él? De acuerdo.
Sí, otras personas están trabajando mucho, pero él se lo toma a la ligera. Gran maestro Zuo, llevas dos horas sentado aquí. ¿Dónde está la prometida edición limitada de la estrella? La imagen es sencilla, pero tiene mucho significado. ¡Es fantástico! Después de todo, hay un mundo de diferencia entre un genio y yo.
No es nada. ¿Cómo te atreves a hablar mal a nuestra Yao? Creo que tu dibujo es normal. ¿Verdad? ¿Yanluo? Gu Yanluo, ¿qué te parece? Me parece regular. Parece que le falta la energía de un universitario. ¿Por qué no lo pintas tú? Basta, ustedes dos. Tenemos que trabajar, vamos a trabajar.
Siéntate a pintar con nosotros. A trabajar. Yo también puedo pintar algo así. ¡Qué bonito! Gran maestro Zuo, ¿puedo hacer algo por usted? Claro, aquí. Bien. Aquí, aquí. Chicos, vengan, vengan. Rápido, rápido. Estamos orgullosos de nuestra obra de caridad. Somos héroes. Vamos, chicos. ¡Vamos! ¡Vamos! Tres, dos, uno. ¡Vamos! Empecemos. ¡A venderlos!
¡Compañeros, vengan a echar un vistazo! Echa un vistazo. Gu Yanluo, veamos quién puede vender más. ¡Qué infantil! Vamos. Compañeras. ¿No es Zuo Sichen? Compañeras, miren. Yo mismo diseñé este patrón. ¿Sabes cuánto cuesta uno de mis cuadros en el exterior? Debe ser muy caro. Si compras este cuadro hoy, tendrás una gran oferta.
Lo compro, lo compro Lo compro. Pagamos con el código. Gracias. Gracias por su contribución. Así que no sólo tuvo que trabajar todos los días, sino que también tuvo que estudiar y finalmente entró en nuestra universidad a través de la perseverancia. Echen un vistazo. ¿Cómo está actualmente? ¿En qué facultad está? Miren.
No importa la facultad. Cada estudiante de escasos recursos tiene su propia historia. Al igual que cuando se compra una ropa, no sólo se compra una ropa, sino una historia, un sueño. Vamos, escanea el código. De acuerdo. Yanluo, ¿qué tal? Gracias. Adiós. ¿Estás cansada? No. ¿Cuánto cuesta? Un billete rojo, una muestra de amor.
Solo tiene que escanear el código. Compro una. Gracias. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué haces ahí parado? No soy muy bueno en esto. No puedes seguir así. Ven, haz lo que yo haga. De acuerdo. Hermana, ¿puedo tener un momento de tu tiempo? Compañero, eres muy tierno, no me llames “hermana”, llámame “señora”.
Es tan joven que parece mi hermana. Parece una persona amable, seguramente apoyará nuestra caridad, ¿cierto? Está bien. Puede quedarse con la camiseta. Bien, gracias. Bueno, gracias. ¿Entendiste? Más o menos. Recuerda lo que te dije. Allí viene, pruébalo. Hola, hermana. ¿A quién le llamas “hermana”? Eres tan joven que pareces mi hermana mayor.
¿Qué pasa? ¿Qué haces? ¿Qué pasa? La llamé “hermana”. Eres mayor que ella, ¿y dices que parece tu hermana mayor? Es un venta benéfica. Obtendrás muchos beneficios si compras hoy. Hermana, ¿qué te parece esta? Hoy se agotaron todas las camisetas. Todo el dinero de las ventas será donado por Gu Yanluo
A los estudiantes de escasos recursos de la universidad. Todas las donaciones se anunciarán en el foro. En nombre de todos los estudiantes de escasos recursos, me gustaría agradecerles su ayuda. A mí también me gustan los cuadros de Zuo Sichen, pero llegué demasiado tarde para comprarlos. ¡A mí también, a mí también!
Yo también quiero uno. Yo también quiero uno. Amiga, es para la beneficiencia. Echa un vistazo. Tenemos camisetas de diferentes patrones, puedes combinarlas con cualquier ropa. Yao, Yao. Te regalo un globo. Gracias. El día de hoy hiciste un buen trabajo. Tú también. Gracias por reelegirme como presidente de la asociación estudiantil.
No decepcionaré su confianza y dirigiré la asociación estudiantil para tender un puente entre alumnos y profesores. Como jóvenes, nuestra vida universitaria no se limita a un aprendizaje pasivo, sino a la construcción de la fuerza para una nueva era. La asociación estudiantil asumirá muchos retos, explorará nuevas áreas, compartirá la alegría de vivir
Y cosechará los beneficios de un nuevo yo. Enhorabuena a Gu por haber ganado las elecciones. ¡Sorpresa! Ven. Tengo un regalo para ti. ¿Qué es? Esto es… ¿Una tienda de ropa? ¿No quisiste siempre crear tu propia marca? Bueno, tu pequeña tienda en línea está empezando a tomar forma.
Por lo tanto, deberías considerar la posibilidad de abrir una tienda de ropa. Acepto tu detalle. Pero aún estoy estudiando, así que puedo abrir una tienda en línea, pero me temo que no puedo con una tienda física. Te puedo ayudar. ¿Cómo puedes ayudarme? Es mi propio negocio, y tú eres tan inteligente,
¿cómo puedo permitirme contratarte? De todas formas, ya soy todo tuyo. ¿Estás bien? Bien. ¿Lo hiciste a propósito? Espera. ¿Qué vas a hacer? ¡Tú eres el que lo hace a propósito! ¡No he perdido una pelea de agua desde que era una niña! Por casualidad, yo tampoco. Ya está.
La prueba del nuevo motor del Sr. Mu, por enésima vez. Empieza, toma. Mu Ze, trabajaste hasta muy tarde anoche, debes estar cansado, ¿verdad? ¿Cansado? Mira mi cara de alegría, ¿te parezco cansado? Sí. Mira bien. Aléjate, no le hagas daño a la gente inocente. ¿Maldición? ¿Estás bien? Vamos, levántate. Mi pierna, mi pierna.
No te muevas, llamaré a la ambulancia. ¡Jiuyue! ¡Jiuyue, ya lo arreglé! ¡Lo conseguí! El motor está arreglado y funciona. En cuanto lo cambie para Yao, me perdonará, Jiuyue. ¿Vas a salir? Llegas a tiempo, vamos. ¿A dónde me llevas? Mu Ze está herido. Vamos al hospital a verlo. No iré. ¿Cómo puede haberse lesionado?
Debe ser otra trampa. Lu, es cierto que Mu Ze era poco fiable antes. Pero en todo este tiempo, ha estado intentando ayudarte a arreglar tu motor, y ha estado de aprendiz en un taller. ¿Cómo es posible? Hoy estaba tan entusiasmado con la moto que tuvo un accidente mientras la probaba.
Lu, la gente cambia. ¿Tal vez seas tú quien pueda hacerlo crecer? En fin, está en la sala 1303 del hospital de la ciudad. Tú decides si vienes o no. Me voy. Sabía que vendrías. Sólo quería ver si era real o no. No se rompió el brazo o la pierna, ¿o sí?
Lo verás si entras. No iré. Llévale esto. No digas que es de mi parte. Adiós. Alguien lo trajo especialmente para ti. ¿Alguien? ¿Quién? ¿Yao? ¿Es Yao? No he dicho nada. ¡Qué bien huele! Está delicioso. ¿Qué haces? A ver si esta sopa te cura al instante. Me quitaría el brazo
Si pudiera tomar la sopa de Yao. Además, ya arreglé el motor. Pronto podré darle la sorpresa a Yao. Por cierto… Cuando salga del hospital, ¿puedes hacerme un favor? Bien, eso es todo por hoy. Se acabó la clase. Gracias, profesora. Hasta luego. Si quieres preguntar algo, dilo. No es propio de mi Lu
Ser tan tímida. Quería preguntarte qué vas a comer más tarde. Tu enemigo, Mu Ze, sigue en el hospital, pero sus lesiones son leves. En un par de días, volverá a molestarte. ¿No es deprimente? Mocosa, ¿cómo te atreves a burlarte de mí? ¿Me equivoco? En realidad, estás contenta. ¿Verdad?
Basta, tengo algo importante que decirte. ¿Qué pasa? Quiero abrir una tienda física. ¿Una tienda física? Gu Yanluo me regaló una tienda. Lo rechacé, pero creo que tiene razón, nuestra tienda online es ahora un éxito, debemos considerar la apertura de nuestra propia tienda de marca. Está bien, soy toda oídos. Entonces, ¿cómo lo hacemos?
Creo que primero deberíamos encontrar una tienda con buena relación calidad-precio. ¿Cómo va? Tenemos que ver más opciones. Comamos primero los fideos. A ver. Esta. ¿Esta? Lo apunto. Bien. ¡Qué mala suerte! En el momento clave, la moto se quedó sin batería, y encima me duele. Xingxing. Zuo Sichen. ¿Qué te pasa?
Me duele el estómago. ¿Te duele el estómago? Descansa un rato, ven. Siéntate, te traeré medicina. Gracias. Está un poco caliente. Te traeré algo de comer. ¿No comes con regularidad? Sabes que tienes un estómago débil. Estaba ocupada y lo olvidé. ¿Qué es tan importante como para olvidarse de la comida?
¿Cómo Gu Yanluo cuida de ti? No sabe que tengo un problema del estómago. Ni siquiera sabe que su novia tiene un estómago débil, y sigues hablando bien de él. Gu, te espero aquí, te quiero. ¿No son las cosas de nuestra infancia? Este cuadro es tan grande, ¿qué es? Xingxing, no puedes verlo ahora.
¿No puedo verlo? Siéntate, pronto tendré listos los fideos. Ya voy. Estabas criticando a otros, ¿pero no sabes que no se puede comer fideos con dolor de estómago? ¿En serio? Pero esto es todo lo que tengo aquí. Está bien, me recogerá Yanluo más tarde. Eres un buen pintor, Zuo. Veo
Que estás muy preparado para la exposición. ¿Te sigue doliendo? Dije que te llevaría a cenar, pero dijiste que no. Estoy mucho mejor. Weimian. ¡Llegaste! ¿Qué estás haciendo aquí? Este es mi estudio. Gracias por cuidar de ella. ¡Gu Yanluo! Tengo algo que decirte. Espérame en el auto.
Sólo tengo algunas preguntas para el Sr. Gu. Entonces sean buenos y no peleen. Ve, ya voy para allá. Gu Yanluo, si eres su novio, deberías cuidarla. ¿Sabes que hoy casi se desmaya en la calle por su dolor de estómago? Gracias por recordármelo, tendré cuidado a partir de ahora. Si no puedes hacerlo bien,
Por favor deja tu puesto de novio y deja que otro lo haga. ¿Intentas robármela? Sí, me gusta. Me gusta desde que éramos niños. Si no puedes cuidarla, no me importa quitártela. Después de todos estos años como amigo de la infancia, ¿qué posibilidades crees que tienes ahora? ¿Por qué no te metes al auto
Si no te sientes bien? Adentro hace calor. ¿Estás enfadado? Lo siento. Me dolía el estómago, y él pasaba por aquí, así que… No lo hagas la próxima vez. De acuerdo. Quiero decir, no dejes que te duela el estómago. Más de acuerdo. Volvamos a casa. Ten cuidado. Siéntate bien. Creo que hay algo raro.
Vigila a Ye Zhenhan. Si ocurre algo raro, dímelo a mí primero. Hola. Hola, ¿eres Ye Zhenhan? No viniste por tu revisión este mes. Si tienes tiempo, será mejor que vengas el fin de semana. Todavía te estás recuperando de tu enfermedad. Asegúrate de cumplir con tus revisiones mensuales. Sí, gracias. Bien, cuando vengas,
Trae tus pruebas anteriores y tu historial médico. ¿Revisión? ¿Ye Zhenhan tiene alguna enfermedad? No se preocupan, hay para todos. Hay para todos. – Quiero uno. – Yo también. Toma. Hay para todos. Toma. Gracias. Este. Toma. ¿Hay otro? Hay otro más. Deja esto para mí, me servirá. Lo siento, amiga. Perdón. Tú…
Hay una leyenda sobre el amor en las escuelas extranjeras. Si te dan un regalo con su nombre, habrá un final feliz. Ya está, para ti. El autógrafo de un gran artista debe ser coleccionado. Guárdalo donde puedas verlo en todo momento. Esto no es nada. Más tarde pintaré más para ti. Gracias, amigo mío.