[Sub Español] La Pulsación de Mi Corazón Capítulo 14 | Make My Heart Smile | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Haz sonreír a mi corazón] [Episodio 14] [Eres la alegría de mi juventud, tú eres el chico que me gusta] Hola, ¿me escuchas? Nuestro nido de amor te está llamando. De acuerdo, nos vemos en casa. ¿La sorpresa? También la tengo. ¿En serio? Entonces nos vemos esta noche. Besos.
Buenos días, Lu. Buenos días. ¡Qué bueno! Muy bien. La antigua criada se ha convertido en una pequeña bruja. Que el plan de hoy salga bien o no depende de lo encantadora que sea yo. Seguro que lo conseguirás. No voy a hablar más contigo. Voy a ir a confesar la verdad.
No dejes ese regalo en el coche. No te preocupes. Quedará tan conmovido con mi sinceridad, que me perdonará en el acto. ¡Me voy! De acuerdo. Vamos. Espero que a mi tontita de Ye le vaya bien. Entonces, adelántate tú. Me voy, adiós. Yanluo, ¿no has vuelto a casa? Ven conmigo. ¿A dónde?
No juegues con tu teléfono cuando estés conmigo. ¡Has vuelto! Sal. ¿Qué es más sorprendente? ¿Tu sorpresa o la mía? Weimian. [Es mi culpa.] Nombre. Ye… Ye Weimian. Detalles. Estudiante de tercer curso de la Facultad de Diseño de Moda del Instituto de Arte. Motivos. Hace unos meses, Ye Zhenhan estaba en coma,
Así que fui a la Facultad de Finanzas para mantener su plaza de estudiante de intercambio. Pero realmente no esperaba conocerte. ¿Así que es mi culpa? No, conocerte fue una casualidad. Me iba a ir tan pronto como Zhenhan se despertara. ¿Quieres decir que querías irte sin decir nada? ¿Y yo?
Estaba buscando una oportunidad para confesarme contigo. ¿Confesarte conmigo? Llevamos tanto tiempo juntos, has tenido un millón de oportunidades para confesarte, pero ni siquiera sé quién es mi novia, ¿tan poco digno soy de tu confianza? Después de todo este tiempo, ¿qué soy para ti? ¡Tu dedo! Sé que no importa lo que diga ahora,
No me creerás. Pero no esperaba que terminaríamos juntos. Si no me perdonas y quieres romper conmigo— ¡Cállate! Ye Weinian, ¿te vas así sin más? Hoy, es el septuagésimo segundo día de nuestra relación, tengo un secreto muy importante que contarte. Es demasiado temprano para prometernos. Yanluo y yo no nos conocemos tan bien. Supongo
Que no te conozco lo suficiente. [Es mi culpa.] Para mi amor Gu. [Eres la alegría de mi juventud] “Eres la alegría de mi juventud”. Me… gustas tú. ¿De verdad? Sí. Me gusta tu confianza, tu valentía, tu conocimiento, tu carácter arrogante e incluso tu frialdad e indiferencia. Es la crema. Siéntate. ¿Por qué regresaste
Si te fuiste? Si no quieres verme, terminaré de vendarte y me iré. ¿Aún te duele? Sé que estás muy enfadado. Si fuera yo, estaría aún más enfadada. Por eso tenía miedo de hablar contigo de ello. Conocerte fue una casualidad, y también una bendición. Aunque mi nombre e identidad son falsos,
Mis sentimientos por ti son reales. Te apreciaba mucho y tenía demasiado miedo de perderte, así que tenía miedo de confesar la verdad. Tu error no fue engañar al principio, sino ocultar la verdad después. No tienes la más mínima confianza en mí, y eso es lo más importante en una pareja. Lo siento.
Me has mentido tanto tiempo. Acabo de descubrir el nombre de mi novia. ¿Eso es normal? Es mi culpa. Además, también eres culpable de querer romper después de cometer un error y no hacerte responsable. Lo siento, me equivoqué. No me atreveré a mencionar que rompemos de nuevo.
Acabas de decir que no vas a romper. ¿Significa que me has perdonado? ¿Cómo es posible? Depende de cómo te portes. Esto… Este es un regalo especial de disculpa que hice para ti. Es un poco cutre, pero es único. ¿Quieres… aceptarlo? Pediré tu perdón con mis acciones. [Eres la alegría de mi juventud]
Eres la alegría de mi juventud. Tan artístico. Tú eres el chico que me gusta. [Eres la alegría de mi juventud] Zhenhan. Jiuyue. Es mi culpa. No debería haberte dejado ir a tu habitación sola ayer. No es tu culpa. Todo es culpa mía… por causar daño a Weimian y a Gu Yanluo. Zhenhan.
La probabilidad de conocer a alguien es de 1 entre 50 millones. La probabilidad de enamorarse es de 1 entre 200 millones. Así que, gracias a ti, los dos tuvieron la suerte de conocerse y amarse. Jiuyue, gracias. No hay de qué. Vámonos. ¿Qué es esto? [Tablón de Anuncios del Campus]
Un concurso de diseño de vestuario. [El poder de la creatividad – Diseño de estilo contemporáneo Concurso Nacional de Diseño de Vestuario GS para Universitarios.] Weimian, mira. Están llevando a cabo un concurso de diseño de vestuario. Eres tan buena, ¿por qué no participas? No necesito un concurso para demostrar mi talento.
Además, tengo que pagar todo yo misma para participar. No sé si ganaré el premio, aunque gaste el dinero. Prefiero pasar mi tiempo estudiando. Olvídalo. Ve a descansar. Weimian solía ser la guardiana de mis sueños. Esta vez, quiero proteger también su sueño. ¡Qué rico! Mi amor, mis galletas recién horneadas son exitosas y deliciosas,
¿quieres probarlas? Las galletas también tienen alma. Las de esta fila se llaman… Lo, Sien, To. Las de esta fila se llaman… Per, Dona, Me. ¿Y las de la tercera fila? Las de la tercera fila pueden llamarse… Te, Per, Dono. Creo que se llaman Ni, Ha, Blar.
¿Cómo puedes pedir perdón por ser tan descuidada? Eso no es lo importante. Y mi chocolate está súper dulce. ¿Quieres probarlo? En serio. Si no está dulce, no te cobro. ¡Oye! Ahí voy. Gatito. Pruébalo. ¿Está dulce? Está agrio. Espera. Tengo una habilidad especial. Puedo abrir una sandía con mis manos. ¿Quieres ver?
La cáscara es un poco gruesa. ¿Por qué no cambiamos por otro? Ese. ¿Lo dices en serio? De acuerdo. [Alimentos y bebidas bajos en calorías] El cuaderno que está a tu lado. Escribe. Privilegios del novio Nº 1: No me mientas bajo ninguna circunstancia. ¡Lo juro! Privilegios del novio Nº 2: pase lo que pase,
No menciones que rompemos. Lo prometo. Privilegios del novio Nº 3: Si tienes algún problema, acude a mí primero. No hay problema. Siéntate. Nº 4: Responde a mis llamadas telefónicas y a mis mensajes de WeChat inmediatamente. Nº 5: Cuando no sea hora de clase, toma la iniciativa de informar sobre tu rutina
Y estar de atenta. Nº 6: Tienes que tratarme de forma diferente a los demás chicos. Nº 7: Nadie más recibe el mismo regalo que me regales a mí. ¿Ya lo anotaste? Sí. Ya los tengo claro. Añadiré más a medida que vaya avanzando. Añadiré más si lo dices. Puedo añadir páginas a este cuaderno.
Ahora puedes cumplir con tu deber de novia. ¿Cuál? Hola, mi novia, Ye Weimian. Hola, mi amable y arrogante novio. Arrogante Gu. ¿Esta moto no es de Yao? ¿Por qué está tan sucia? Tendré que lavarla por ella. ¿Qué haces aquí? Te estoy ayudando a lavar tu moto. ¿Lavar mi moto? ¿Con eso? Sí. Tú…
Perdón, me equivoqué de dirección. Voy a limpiar la moto. Vamos. Otra vez. ¿Dónde más? Aquí. De acuerdo. [Luo·A A0520] ¡Lo hiciste a propósito! Espera un minuto. Espera un minuto. ¿Te diviertes? Sí. Espera. No queda agua. [Un espectador dio la noticia de que Luo y Ye rompieron.] ¡Noticias de última hora!
¡Nuestro ídolo rompió su relación con ella! Si es cierto, volveré al club de fans de Haiyan. Se deja influir por los demás. Yanluo, ¿estás bien? Hay un rumor en el foro de que rompiste con Ye Zhenhan. [Un espectador dio la noticia de que Luo y Ye rompieron.] ¿Realmente tienes que hacer eso?
Sólo entonces pueden tú y Ye Zhenhan tomar caminos separados y salir poco a poco de la farsa. Pero para evitar que nos descubran, nuestra relación no puede hacerse pública por ahora. Enviar. No te preocupes. Aunque ahora sólo puedas ser mi novio en secreto, seré responsable de ti hasta el final.
Sí, nos separamos pacíficamente. ¡Yuanqing, Yuanqing! ¡Yuanqing! La pareja Luo-Ye se deshizo, y la pareja Xia-Luo está a punto de formarse. Pero Yan Luo dijo que rompieron pacíficamente, ¿y si Ye Zhenhan sigue detrás de él? Yuanqing, no te preocupes. Me encargaré de ello. Dentro de un día,
Difundiré la noticia a toda la Universidad de Xialuo. No le daré ninguna oportunidad a Ye Zhenhan. [La asociación de apoyo de Haiyan] [¿Quién me dirá que esto no es cierto?] Fans de Yanluo, tenemos una gran noticia que el propio Gu admitió: Él y Ye Zhenhan rompieron pacíficamente. Yanluo, ya te lo había dicho,
Ella no es lo suficientemente buena para ti. [Siwan.] Primo, están diciendo que tú y Ye Zhenhan rompieron. Por favor, disipa los rumores. No son rumores. [Chico lento] Hola, Luo. ¿Qué les pasa a Ye Zhenhan y a ti? Nos separamos pacíficamente. Suenas como si te hubiera dejado. ¿Como si me hubiera dejado?
¿De dónde sacaste la idea de que me dejó? Adiós. No, no. Vamos a vernos. ¡Dios mío! Rompieron con Gu, el chico más apuesto del campus. Voy a publicar la noticia. No me extraña que Gu esté tan decepcionado. ¡Qué doloroso! ¡Qué triste! ¡Estoy tan conmovida! No puedo creer que alguien crea que me dejaron.
¿A mí…? El guapo Gu, el brillante Gu, el ídolo Gu, por el honor de Zhenhan, aguanta un poco. Vamos. ¿Qué quieres de mí? ¿No sabes para qué te veo? Para beber. Aunque no es suficiente para ahogar tus penas, puede ayudarte a olvidar tu dolor por un tiempo. Vamos. ¿Cuándo me has visto sufrir?
¿Estás fingiendo conmigo? Acabo de ver que le enviaste mensajes y no te ha contestado, pero seguías escribiéndole. ¿Verdad? Si no puedes, déjame verlo. Eres un tipo duro. ¿Por qué mantienes a Ye Zhenhan como fondo de pantalla de tu teléfono? Somos dos chicos apuestos, ¿cómo pudimos caer en manos de esas dos chicas?
No soy como tú. Sí, somos diferentes. Todavía no he conseguido que sea mi novia, y tu novia ya te dejó. Ni siquiera puedes callarte cuando estás comiendo. ¡Helado! ¡Señorita! ¡Bienvenida a la tienda! ¡Señorita! ¿Quiere probar nuestro helado? ¿Quién eres? ¿Qué está pasando? ¡Ye! ¿Hola? ¡Gu Yanluo, se llevaron a Ye en un auto!
¿Viste la matrícula? Es un Buick marrón. Luo A88888. ¿Debo llamar a la policía? Síguelos primero. Yo me encargo de lo demás. ¡Por favor, no tengo bolsa para poner la tarjeta! ¡No tenemos dinero para comprar una casa! ¡Estoy tan saludable que no necesito seguro! ¡Sólo perderá dinero si me secuestra!
¡Por favor, déjame ir, por favor! Te lo ruego. No te pongas nerviosa. Creo que tu vida amorosa es difícil. Estoy aquí para orientarte. ¿Hola? ¿110? ¡Hay un chico llamado Mu Ze que quiere secuestrarme! ¿Eres tonto? ¿Cómo habría podido marcar el número con los ojos tapados? ¿Cómo puedes jugar al secuestro con tu inteligencia?
¡Qué susto! Eres tan aburrida. Vine hasta aquí para recogerte, para conocer al amor de tu vida, y me asustas de esa forma. ¿Quién asusta a quién? Oye, ¿qué demonios estás haciendo? Luo, es cierto que las personas que son abandonadas tienen mal genio. No me culpes por no ayudarte esta vez. Ahora puedes ver
A la chica que has estado esperando, tener una larga charla con ella y salvar la relación. La dirección: Café de la Galería. Hasta pronto. Mu Ze. Lu, yo… Mira lo que hiciste. ¡Perdóname, perdóname, pequeña guerrera! ¡Qué impulsiva eres! No pensé que lo tomarías como un secuestro. ¿Te ríes de lo poco inteligente
Que es Lu? No, no. No es eso. No lo haré de nuevo. En serio. ¡Luo, por fin estás aquí! He hecho tanto por ti. ¿Estás bien? Luo, está bien. Yo no estoy bien. Tú te lo buscaste. Exactamente. Gu Yanluo, te olvidas de tu amigo, incluso siento mucho que se hayan tenido que terminar.
Ye, oí que el café de aquí está buenísimo. Vamos, te llevaré a tomar un café. ¿Qué está pasando? Mi sexto sentido me dice que me están ocultando algo. ¿Cómo pudiste ocultarme algo tan importante? ¿Acaso no soy tu amigo? Es algo muy importante, si mucha gente se enterara,
Me temo que saldrá a la luz su farsa. ¿Tan poco confías en mí? Así eres tú. Las hermanas gemelas adoran al guapo del campus. Una historia tan buena será noticia en poco tiempo. Mi novia es sólo Ye Weimian. No está mal. Eres muy fiel. Cuidado, está caliente. Tú también ten cuidado.
¿Quieres quedarte aquí, o salir a pasear conmigo? Elige tú. Volviste a China para la graduación, pero aún queda tiempo antes de la exposición de graduación, así que te ofrecí un trabajo como jurado en un concurso de diseño de vestuario. Despacio. No me interesa. No, no. Un jurado invitado en el concurso
Puede aumentar tu visibilidad nacional. He dicho que no iré Sichen, no seas tan temperamental. Tenemos que estar en la conferencia de prensa mañana. ¿Sabes qué significa eso? ¿Qué significa? Imposible. No, no es imposible, Sichen. Te lo ruego, te ruego que me des una respuesta afirmativa de una vez. ¿Una respuesta afirmativa? Sí.
No iré. Sichen, no seas tan caprichoso. Participar en estos concursos es bueno para tu futuro. Sólo soy un pintor, no necesito un concurso para aumentar mi visibilidad y popularidad. Además, sería una pérdida de tiempo ir a la conferencia. Pero… Pero ya firmé el contrato. ¿Ya firmaste? Sí.
Mira, ¿no es ese el talentoso pintor Zuo Sichen? Parece aún más joven en persona. Sus cuadros son vanguardistas y diferentes. No pensé que tuviera más personalidad en persona. Mira, parece que están discutiendo. ¿Firmaste? Sí. Ve tú. Yo… ¿Para qué voy yo? ¿Oíste? Arréglalo. Hola, chicas.
Sí, es nuestro genio de la pintura, Zuo Sichen. Estábamos hablando de asistir a una rueda de prensa, no es lo que ustedes creen. ¡Pintor Sichen! ¡Sichen! ¡Gordo, persíguelo! ¡Voy, voy! ¡Sichen! ¡Sichen! Camarero. ¿Sí? Deja de molestarme ahora. Necesito un poco de paz y tranquilidad antes de considerar tu sugerencia.
Eso es todo, no me vuelvas a llamar. Adiós. Bueno, voy a ir al baño. De acuerdo. Espera un momento, deberías disculparte con mi novia. -¡Eres tú! -¡Eres tú! ¿Qué haces? ¿Le quitaste la novia a mi amigo? ¡Imposible! Te equivocas. Te lo advierto, Ye Zhenhan es la novia de mi amigo,
Mantente alejado de ella. Ye Zhenhan no es la novia de Gu Yanluo. Se separaron. ¿Qué hay de malo en romper? Pueden reconciliarse aunque se separen. De ninguna manera. Sólo están teniendo un pequeño desacuerdo, divirtiéndose un poco, ¿sabes lo que quiero decir? Te equivocas. Hoy hay un escándalo tras otro.
¡Un Don Juan y un nerd juntos! Forman una buena pareja. Levántate. ¿Cómo voy a levantarme si me estás sujetando? Échame una mano. ¡Juntos! ¡Juntos! Formen una pareja. ¿Qué haces? Ven conmigo.