[Sub Español] La Pulsación de Mi Corazón Capítulo 11 | Make My Heart Smile | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Haz sonreír a mi corazón] [Episodio 11] [Me gustas, lo siento] Si todo lo que haces es falso, ¿por qué te molestaste en cocinar todo esto? Tienes razón, Así que… Rompamos el contrato. Quiero romper todos mis acuerdos contigo y así cada uno puede volver a su vida. De acuerdo.
Ya que no soy suficiente para ti, entonces dejémoslo así. Gu Yanluo, gracias, gracias por tu cuidado todo este tiempo. ¿Sabes cuánto tiempo estuve preparando esta comida? Si no te gusta lo que cociné, no tienes que comerlo. La ropa que te preparé, si no te gusta, no tienes que usarla.
¿por qué eres tan quisquilloso y desagradecido? No quiero volver a ver tu cara indiferente todos los días. No quiero que te metas conmigo todo el tiempo, y no quiero que me trates mal, ni hacer cosas que no me gustan. Gracias, gracias por tu cuidado todo este tiempo. ¿Preparado? Mira esta.
Esta es la cara que pones cuando te enfadas, ¿verdad? La quiero. Tienes que… Toma, llévatelas como recuerdo. ¡Qué infantil eres! ¡Guárdalas! Si no te gustan, las tiras. No es ella. Ye Zhenhan, ¿aún te atreves a volver? ¿No te mudaste? ¿Por qué vuelves sin decir nada? Por favor quita tus cosas.
Este espacio no es de nadie ahora, ¿por qué lo tengo que quitar? [Gu Yanluo] ¿Qué haces? Ye Zhenhan, ¿estás loca? Tú. Ye Zhenhan, ¿qué problema tienes? ¿Por qué soy tan desafortunada de estar en la misma habitación que tú? [Dormitorio de mujeres] Handoudou, pon música. a sus ordenes, Emperatriz. Zhenhan. Jiuyue. ¿Estás bien?
Escuché qué te regañó el profesor. Estoy bien, gracias. Jiuyue, mejor mantengamos las distancias, no quiero traerte más problemas. Eres la más cercana a Zhenhan. En estos momentos, debo estar de tu parte en nombre de Zhenhan. Si quieres apoyarme, la mejor forma es actuar como si no me conocieras. Me marcho. Bueno…
¿Podrías pagarme las horas extras de anoche? Te has esforzado mucho. Es para la comodidad del patrón. Voy a ponerlo en la mesita. Gracias por escanear el código para pagar. [Transferencia de ¥1000] [Añadir una nota: Dinero de horas extras] ¿Gu Yanluo? ¿Por qué no está cobrando aún? Luo.
¿Qué ocurre? Tras tanto tiempo sin vernos, ¿no deberías estar contento? ¿Por qué tienes esa cara? ¿Ocurre algo? ¿Solo puedo llamarte si ocurre algo? Antes no eras así conmigo. ¿Y tu sirvienta que la mimas? ¿Discutieron? Sabía que iba a suceder algo malo, en efecto. ¿Cómo lo sabes? Hoy por la mañana,
En la escuela ya había muchos rumores sobre tu sirvienta. Que si ella era un regalo o que te pagó para aceptarla, no fue nada agradable oír eso. Supongo que alguien debió averiguar que ella se quedaba en tu casa. Creo que esta vez la chica va a recibir
Una paliza por parte de tus seguidoras más radicales. Yo vine para informarte a tiempo, ¿pero en cambio, tú me tratas así? ¿Acaso es por esto? ¿A dónde vas? A buscarla. Ahora no sabes cómo solucionarlo. Si vas solo le traerás problemas. Chicos como tú que no saben estar en una relación
Y con la cara vacía solo le gustan a ese tipo de chicas. Mírame a mí, adopté un perfil bajo, comencé como super VIP de la tienda online, ahora ya estoy de pleno en la vida de Yao, ¿qué te parece? ¿Necesitas mis consejos? Ven, ven. Los chicos, para relacionarse con las chicas,
Deben ser más humildes. Siéntate. Deben saber dejar su orgullo, por eso, lo mejor es ser flexible. Alguien tan frío como tú y tan orgulloso, quizás seas muy bello, pero estando en una relación, si eres temperamental y machista, ¿quién te aguantará? No quiero volver a ver tu cara indiferente todos los días. No quiero
Que te metas conmigo todo el tiempo, y menos que seas malo conmigo ni hacer cosas que no me gustan. Pero una cosa te diré, esto es una consulta emocional gratis, no puedes enojarte. De acuerdo. Viendo la situación de ahora, si no queremos que digan rumores sobre Ye Zhenhan
Lo tenemos muy fácil, en realidad. Debes contarle a todo el mundo que ella es tu novia, ¿quién rumoreará sobre ella entonces? ¿Te gusta o no? Weimian, ni si quiera podemos hablar, ¿no? ¿Acaso quieres seguir así para siempre? ¿Qué puedo hacer entonces? Además, el silencio es oro. Aprovecho ahora para estar en silencio.
¿Tienes una idea mejor? No. Ánimo entonces, la perseverancia es la victoria. Ve a trabajar. ¿Quién es? Ye Zhenhan, mi instinto me dice que tienes algo que decirme. Quedamos esta noche después de las clases, te veré en la entrada de la universidad. ¿Este es Gu Yanluo? ¿Le dañé psicológicamente? ¿Tu método funcionará?
Es mejor atraerla con dinero, seguro que vendrá. Tienes cara de protagonista pero dices cosas de antagonista. ¿A qué persona normal le gustaría su jefe? Escúchame y no te equivocarás, estuve en el mercado del amor por mucho tiempo, todo lo que quiero lo consigo. ¿De verdad? Cuando vea lo que escribí,
Seguro que se emociona. Cuando responda le dices que la esperas en la puerta, cuando salga, la subes en el auto delante de todos. Cuando vea las flores y el regalo, caerá profundamente en tu trampa de amor. [Sirvienta fugada] [No tengo tiempo, estoy trabajando] No puede ser. No debí confiar en ti.
Ella no tiene tiempo, pero tú sí, ¿quieres que averigüe su rutina de trabajo? Así vas a por ella directamente. No es necesario. ¿Cómo que no es necesario? Todo lo que dije fue en vano. Gu, para conquistar a una chica debes dejar aparte tu orgullo, sino solo harás que tu chica
Se convierta en la novia de otro. ¿Cómo será eso posible? ¡Todos los tés con leche y postres con un 20% de descuento! ¡Pasen para probar! Hola, señorito. ¡Nueva apertura! ¡Todos los tés con leche y postres con un 20% de descuento! ¡Pasen para probar! Dame uno. ¡Gracias, señorita! Dame uno a mí también.
Cojan más, cojan más. ¡Pasen para probar! ¡Nueva apertura, todo con un 20% de descuento! ¡Pasen para probar, no se lo pierdan! Dame uno a mí, y uno para mi mujer y mi hijo. Al niño seguro que le encantará. ¡Nueva apertura, no se lo pierdan! Hola. Hola, señor. Hola. Qué afortunada soy.
Señor, nosotros tenemos tres hojas. De acuerdo. Señor, si tienes más recados así, recuerda llamarnos. De acuerdo. Esto, señor, ¿esa chica era tu novia? Lin, misión completa, ¿tengo recompensa? Lo que repartiste hoy no cuenta. ¿Por qué? Mira a tu alrededor, alguien está comprando tus panfletos, no estás promocionando nada. ¿Quién me hace esto?
Los jóvenes de ahora sí que saben, para eso me devuelves los panfletos y se los entrego yo, así gano algo de dinero. Lin, yo… ¿Quién será? Señor, aquí hay más. ¿Gu Yanluo? Ye Zhenhan, ahora tienes tiempo, ¿verdad? Tengo algo urgente, no tengo tiempo. Tengo algo que decirte.
Aquella noche te lo dije muy claro, debemos volver cada uno a nuestras vidas, así será mejor para todos. No, no puedes volver cuando tú quieras. De verdad me tengo que marchar. Te llevo. Si no puedes de verdad, hablamos en el auto. Yo, no tengo nada que decir, déjame en paz.
Aunque no tienes nada que decir, yo sí. Gu Yanluo, ¿estás loco? Me enloqueciste. Yo… Gu Yanluo, ¿cómo puedes ser así? ¡Suéltame, suéltame! ¡Me lastimaste! Entra. ¡Déjame salir! ¿Cómo se abre esto? Gu Yanluo, tú, tú… Gu Yanluo, no creas que porque seas bello puedes hacer lo que quieras, yo… Entonces ponte sola tu cinturón.
Gu Yanluo, no me molestes en el trabajo. ¿Qué quieres hacer? Suéltame. ¿Dónde estamos? Suéltame, ¿me escuchaste? Gu Yanluo. Ye Zhenhan, estos días estuve reflexionando, Y sé que fui muy duro contigo, pero en el futuro tendré más cuidado. En realidad, en realidad podemos cambiar de identidad, cambiar la forma de relacionarnos.
No me trates como a tu jefe, trátame como a un chico normal. Ahora es un chico quien te pregunta. Ye Zhenhan, ¿te gusto? [Doctor Wang del hospital] ¿Me escuchaste? Lo, lo siento. He puesto un tono de llamada especial, es una llamada muy importante. ¿Diga? ¿Es usted familiar de Ye Zhenhan? Venga rápido,
Ye Zhenhan se está recuperando, acaba de mover su mano, parece que se va a despertar, los médicos le están examinando. Genial, ahora llego. Lo siento, tengo algo urgente de verdad, me voy. Ye Zhenhan. Lo siento, me tengo que ir. Gu Yanluo, me gustas, me gustas mucho, pero, lo siento,
No soy la Ye Zhenhan que imaginaste. ¿Qué tal? ¿Fui oportuno? ¿Y la protagonista? [Centro de Servicios de Hospitalización Departamento de hospitalización] ¿Cómo está, doctor? Doctor, ¿qué ocurre? ¿Mi hermana realmente movió el dedo? ¿Cuándo? ¿Será como antes? No se ponga nerviosa, examinamos cada una de sus señales, descubrimos que está mejorando de verdad,
Además, con ciertas cosas está teniendo reacciones diferentes. ¿Eso quiere decir que podrá despertarse? Es una buena señal, si no ocurre ningún accidente, se despertará tarde o temprano. Es cierto, la vi moverse de verdad, yo le estaba leyendo una novela, lo vi con mis propios ojos. De acuerdo, cuídenla, yo voy a seguir trabajando.
Zhenhan sabe que la estamos esperando, ella también se esfuerza. Sí, Zhenhan seguro que lo sabe, así que lo hice bien, ¿verdad? ¿Qué? Nada, solo deseé que se despertara pronto, para volver a nuestra vida de antaño. Gu Yanluo, quizás este sea nuestro mejor final. Antes de comenzar la clase quiero decir algo.
Como las facultades de Ingeniería Mecánica y Finanzas deben aprender a jugar balón prisionero y los horarios son similares, entonces decidimos juntaros. En cuanto al balón prisionero, ya hablamos sobre él en las clases teóricas, simplificaré un poco las reglas. Cuando un jugador es golpeado por el balón y no lo puede agarrar queda eliminado.
Tras acabar el partido, el equipo con más jugadores gana, a continuación, vamos a practicar. Profesor, el balón prisionero es un juego competitivo por equipos, sugiero que las facultades deberían practicar en un enfrentamiento, para mejorar el trabajo en equipo, la colaboración y el orgullo de equipo. Profesor,
La Facultad de Finanzas no teme a los desafíos. De acuerdo. ¿Y algún miembro de sus facultades se ofreció a inscribirse? Sí. Visten la misma ropa, ya veo que lo tienen organizado. ¿Y vosotros? Nosotros también tenemos. Falta una persona, ¿hay alguien más? Ye Zhenhan, tú también vistes amarillo, ven tú, ¿sí o no?
Sí, solo faltas tú. Sí. Es cierto, juega. Profesor, no se me dan muy bien los deportes, perjudicaré a toda la clase. Es por el bien de la clase, no te preocupes. Ve tú, ve tú. De acuerdo, ahora tenemos suficientes personas, prepararos para competir. De acuerdo, separaros. Jiuyue. Ánimo, ánimo. Comienza el partido.
Con Gu Yanluo, no habrá gran problema, solo debo intentar no perder puntos. Gu Yanluo, no me creo que seas perfecto en todo lo que haces, que no tienes debilidades. ¡Ánimo, ánimo! ¡Ánimo, Facultad de Ingeniería Mecánica! Vamos. ¡Ánimo! ¡Ánimo, Facultad de Ingeniería Mecánica! ¡Ánimo, ánimo! ¡Ánimo, Facultad de Ingeniería Mecánica! ¡Ánimo, Gu! ¡Ánimo, Gu!
¡Ánimo! ¡Bien jugado! ¡Ánimo, ánimo! ¡Ánimo! ¡Ánimo! La puntuación es de 2 a 2. ¿Qué hago? Solo quedamos Gu Yanluo y yo, ¿cómo puede luchar él solo? Zhenhan no es buena en deportes, estuve esquivando todo el rato, sobrevivir hasta ahora ya superó el límite de Zhenhan, si agarro la pelota, me descubrirán,
Pero todos se esforzaron mucho, si perdemos por mi culpa… Ye Zhenhan, concéntrate, no nos decepciones en el momento más importante. No temas, estoy yo. ¡Ánimo! ¡Ánimo, Gu! ¡Ánimo, ánimo! ¡Ánimo! ¡Ánimo, ánimo! ¡Ánimo! ¡Ánimo, ánimo! ¡Ánimo! ¡Gu, ánimo! ¡Ánimo, ánimo! La seguridad es lo más importante. Yanluo, ¿estás bien? ¿Es grave? Estoy bien.
¿Y tú? ¿Por qué te pusiste delante de mí? ¡Ánimo, ánimo! ¡Ánimo, ánimo! ¡El balón no cayó! ¡Gana la Facultad de Finanzas! Ye Zhenhan, qué buena eres, ¿qué ocurre, te lastimaste? No sabía que eras tan buena, Ye Zhenhan, subestimé tu destreza. Es cierto, Ye Zhenhan, no atrapaste ningún balón, ¿verdad? Si tan buena eres,
¿por qué no atrapaste el balón antes? ¿Acaso no estabas jugando bien? Es cierto, menos el ultimo, no atrapaste ninguno, ¿acaso no usaste todo tu potencial? ¿Escuchasteis los rumores? Dicen que no es buena, se acercó a Gu a propósito… Dejenmé pasar. ¿Dónde te lastimaste? Estoy bien. No te muevas.
Ya dijimos que el honor de la clase es lo más importante, hoy la compañera Ye Zhenhan lo dio todo por la clase, incluso se lastimó, ¿por qué le criticáis? Es cierto que ella, se esforzó en el último lanzamiento, pero si no hubiese jugado mal antes no hubieramos acabado así. Así que,
¿usáis como excusa una jugada para criticar su actuación? No olvidéis quién es la víctima que logró la victoria final. ¿Eres tú? ¡¿Sois vosotros?! Te dije que lo esquivaras. Profesor. El profesor de la enfermería no está. No importa, ve a hacer lo tuyo, espero sola. Espérame. ¿Qué, qué haces? Sanarte.
No hace falta, lo puedo hacer yo sola. No te muevas, el medicamento es permeable, no sirve echarlo en la superficie, si los capilares se rompen porque te mueves, se inflamarán más. Esto no es grave, con echarlo por encima basta, lo frotaré yo. Ye Zhenhan. Si no quieres que hablen de Ye Zhenhan,
Tienes que hacer que todos sepan que ella es tu novia, ¿quién hablará mal de ella entonces? Primera técnica para conquistar. Ye Zhenhan, yo seré tu novio. Demasiado exagerado, cambia, cambia. Ye, me equivoqué, es culpa mía, es todo por mi culpa, es mi culpa de que se fijaran en ti, es mi culpa. Apártate,
Demasiado mezquino. Qué dudoso eres. Yo te ayudaré. ¿Qué haces? Querida, mi instinto me dice que te quiero ver tras acabar las clases, nos vemos. No toques mi teléfono. ¿Cuándo pulsaste la tecla de enviar? No lo sé, no sé, no hice nada. ¿Puedes o no? Ahora no puedo. Entonces te enseñé para nada.
De verdad. Antes era antes, ahora es ahora. De acuerdo.