[Sub Español] La Pulsación de Mi Corazón Capítulo 7 | Make My Heart Smile | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Haz sonreír a mi corazón] [Episodio 7] [No pienses demasiado] ¿Qué haces? ¿Qué pasa? Qué cara tienes. ¿Perdiste el partido? ¿Olvidaste nuestro acuerdo? ¿Por qué estabas coqueteando con esos tipos? ¿Con quién estaba coqueteando? Además, el acuerdo sólo dice
Que tengo que fingir ser tu novia delante de tu familia, y que en la universidad tenemos que mantener la distancia. ¿Por qué me cuestionas ahora? ¿Así que le dijiste a Siwan que somos una pareja falsa? Fue un accidente. No pude ocultarlo cuando me interrogó. Es porque te acercas demasiado a otros chicos.
¿Acaso no puedo tener amigos en la universidad? No puedes. ¡Gu Yanluo, eso es demasiado! No tienes derecho a impedir que tenga amigos. Al acercarte a otros chicos estás violando nuestro acuerdo. Gu Yanluo, no seas tan exagerado. Siwan prometió no decirle a tu mamá.
Así que en el futuro, salvo por los términos del acuerdo, no vuelvas a molestarme. [Nos encanta leer.] ¡Ye Zhenhan! ¿Por qué huyes así? ¿Qué haces? Yanluo. No creas que te saliste con la tuya. Yanluo, ya aclaré los rumores del foro tal como lo pediste. [Entrega a domicilio.]
[Resumen de la práctica: Uso optimizado de los recursos renovables ] [Autores: Gu Yanluo, Ye Zhenhan.] [La empleada escapada] [¿Qué haces? ¿Por qué no me respondes?] Quiero devolver el libro. Bien, hemos terminado el libro de texto, pero quiero recordarles qué es lo más importante en la sociología. Lo más importante
No es sentarse en un aula, ni comparar datos. Lo más importante es la investigación, la práctica. Sin investigación, no hay nada que decir. Si no duermes bien, no podrás atender bien la clase. Así está mejor. Hace un momento mencionamos las normas de los profesores. Hay una antigua expresión que dice:
Aunque el cuerpo está presente, la mente está en otro lado. Por ejemplo, hoy estoy aquí enseñándoles, pero en realidad… Yan Jiuyue: 3000 Lu Yao: 3500 Biblioteca: 1000 Supermercado: 800 Entrega de comida: 1000. Todavía no es suficiente. Aparte de las medicinas, también tendré que pagar la consulta, la hospitalización y los cuidados de enfermería.
Tendré que encontrar otra manera. Cierto, ya están listas las notas de nuestra última clase práctica. El primer puesto es para nuestros mejores estudiantes, Gu Yanluo y Ye Zhenhan. He publicado sus notas en el portal de la universidad. Cuando tengan tiempo, denle un vistazo y aprendan de ellos
Para mejorar sus habilidades de práctica social. Bueno, hoy quedamos aquí. Hasta la próxima clase. Olvidé hacer mi resumen. ¿Lo habrá escrito él mismo? ¡Ah, no me da tiempo! Hola, preciosa. ¿Me has estado siguiendo? Todavía no me has agregado a tu Wechat. Ahora lo recuerdo, eres la pesadilla de 900 millones de chicas.
El dulce sueño, querrás decir. ¿Por qué siempre lo estás mirando? Él solo tiene buena apariencia, pero no es amable ni romántico con las chicas. Lo sé, él es Gu Yanluo. Yao, él ha insistido en seguirme, es un colado. Sólo préstame atención. ¿Qué sucede? ¿Eres la mejor amiga de Ye Zhenhan?
Gu Yanluo me está preguntando por Ye. ¿Será que no sospecha nada? Nos conocemos más o menos bien. La conozco del trabajo. No hemos tenido mucho contacto últimamente. ¿Qué pasó? ¿Le ha pasado algo? Siempre tiene prisa y no tiene buena cara. Así que es eso. He oído que últimamente ha tenido algunos problemas familiares.
Tal vez le falta dinero y trabaja demasiado. Si no tienes nada más que preguntar, me retiro. Creo que deberías preguntarle personalmente. Ye, eso es todo lo que puedo hacer por ti. Yao, todavía no has hablado conmigo. Gu Yanluo, sabes que no se pueden mezclar las novias con los amigos, ¿no?
¿Sólo tengo buena apariencia, no soy amable ni romántico con las chicas? También soy un colado, ¿ah? ¡Luo, Luo! ¡Me equivoqué, me equivoqué! Gu Yanluo, ¿qué haces? ¡Qué susto me has dado! Múdate a mi casa. No te hagas ilusiones conmigo. No pienses demasiado. Sólo necesito una ama de casa.
Además, con el aspecto que tienes, ¿qué ilusión podría tener? Eres tan egocéntrico y arrogante que no podría soportar a un patrón como tú. Piénsalo. Por un lado, evitarás revelar nuestro secreto, y por otro lado, te pagaré bien. No puedes tentarme con dinero. Te pagaré 5000 cada mes. Estoy muy ocupada.
Te daré tres meses de salario por adelantado. Así podría cubrir los gastos médicos de Zhenhan. Lo pensaré. Avísame cuando lo hayas hecho. Sólo aceptaré una respuesta positiva. Está bien, pero tengo una condición. Dime. No le digas a nadie que finjo ser tu novia y que trabajo de ama de casa. También,
No te metas en mi vida personal. Siempre que cumplas con el trabajo, el acuerdo no se verá afectado. ¡No creo que sea tan simple! No estarás tramando algo, ¿verdad? Cinco mil. [Contrato de servicio doméstico.] En caso de que Gu Yanluo sólo sea un lobo disfrazado de cordero y quiera aprovecharse de ti, entonces…
Usa el spray de gas pimienta anti pervertidos. Si su habitación es una pocilga y quiere hacerte la vida imposible… No tengo miedo. Sabré lidiar con él. Si intenta pasar la noche contigo estudiando… ¡Eso es muy cruel! Así, mi identidad quedará expuesta y me descubrirá. ¿Por qué no entras? ¡Qué terrible! No, eso
No pasará, ¿o sí? Toma asiento. Gracias. No parece que esté intentando ponérmelo difícil. Este es tu código de conducta; debes memorizarlo y cumplir con él. ¿Todo esto? ¡Qué manía con las listas! Las habitaciones deben limpiarse por completo tres veces por semana. No debes dejar los platos en el fregadero toda la noche.
Realmente tiene manía por la limpieza. También, soy un poco estricto con mi dieta. No quiero comidas demasiado dulces, saladas o grasosas. Los carbohidratos, las proteínas y las grasas deben combinarse en una proporción de 5, 3 y 2, respectivamente. ¿Está hablando de comidas o de tablas de información nutricional? ¿Hay algún problema?
No, no. Puedes hacer lo que quieras con tu dinero. Continúa. Aparte de la dieta, debes recordar mi rutina. Suelo levantarme a las 6 de la mañana, luego salgo a correr 20 minutos y luego tomo una ducha de 10 minutos; así que tienes que tener listo el desayuno antes de las 6:30. ¿6:30?
Pero yo me levanto casi a las 7… Normalmente regreso a las 19:00. Tienes que preparar la cena temprano. Cenar tarde afectará mi digestión. Esta noche no hace falta, ya comí. De 20:00 a 23:00 horas es mi tiempo de estudio. Puedes hacer lo que quieras, excepto cantar, correr y bailar. ¿Entendido? Sí.
El resto no es tan importante, puedes leerlo tú misma. ¡Ah, los chicos de hoy son cada vez más exigentes! ¡El narcisismo es el caldo de cultivo de la pretenciosidad! Por cierto… ¿En serio? ¿También puede escuchar mis pensamientos? No te olvides de poner el código sobre tu cama, recuérdalo siempre. No esperaba
Que Gu Yanluo fuera tan diferente cuando está en casa. ¡Qué cómodo! ¿Es demasiado? No. Tengo que causar una buena impresión en mi primer día. Voy a buscar algo que hacer. Mira, tu conejito ya está aquí. No, es demasiado adorable. ¿Y si queda fascinado por mí? Mejor me pongo esto. ¡A trabajar duro, preciosura!
Siempre es bueno empezar con una buena relación. Patrón, ¿le gustaría probar un poco de fruta? Gracias. Ocúpate de tu trabajo. No te preocupes por mí. Vamos, pruébala. Todo está tan limpio. ¿Cómo puedo probarle que soy buena? ¿Por qué no hay una vara para bajar la ropa? Uno. ¡Qué tontita! ¿Qué pasa?
Lo siento, no quería molestarte. Solo quería bajar la ropa. Este mecanismo elevador no es fácil de ver. No lo había notado. Seguiré recogiendo la ropa. Eres muy trabajadora y eso es muy bueno. Tengo muchas más virtudes. Por ejemplo, soy muy adorable, enérgica y activa. Y puedo hacer todas las tareas domésticas.
En el futuro, no te preocupes por mi ropa interior. El resto de la ropa la puedes poner en el sofá. Está bien. ¿Por qué está fría? ¿Por qué ahora está tan caliente? ¿Qué le pasa? ¡Tú!, ¿qué haces…? Acércate más. Tú… El calentador de agua está roto. Lo había olvidado. Sal de aquí.
[Joven retrasado.] Hola. ¿Qué tal tu primer día con tu novia? ¿Ha sido romántico? ¿Ha sido emocionante? No puedo aguantar las ganas de saberlo todo. Es muy ruidosa y molesta. ¿Quieres decir que siempre te molesta? [Joven retrasado.] ¿Acaso intenta seducirte? No sabes nada sobre mantener una relación. Tal vez se te está insinuando,
Y está enviándote una señal. ¿Una señal? Puede que no sea tan bueno como tú en otras cosas, pero soy un experto cuando se trata de mujeres. Confía en mí, y te pronto dejarás de ser un soltero. ¡Insensato! Ahora ve y corre en la cinta hasta que sudes mucho.
Luego quítate la ropa mientras corres, muestra tus encantos masculinos. Te aseguro que se sonrojará y saltará a tus brazos. Suficiente, adiós. [Joven retrasado.] [Lárgate] No puedo creer que le haya hecho caso. Estoy enloqueciendo. ¡Qué manía de exhibirse así! Pero ese cuerpo… Qué gracioso que sea justo ahora. ¿Qué? Nada. Sólo quería preguntar
Si hay algo más que necesites. No, gracias. ¡Qué bien! Por fin ha terminado mi día. ¡No! Bien, su Majestad. Ahora apagaré las luces por usted. ¿Qué…? Espera, mi ropa. ¿Qué pasa? ¿Qué es eso? ¡Mis ojos! No fui yo. Handoudou, enciende la luz. Sí, su Majestad. ¿Estás bien? Tú lo tomaste y lo presionaste.
¡Para de hablar y ayúdame a levantarme! ¿Cómo puedo levantarme si estás encima mío? Estás presionando mi toalla. Espera. ¿Con los pies? ¡No tengo otra opción! Levántate lentamente. ¿Estás bien? ¿Te llevo a lavarte los ojos? ¡Sí! ¡Rápido! Vamos, vamos. Ven, ven. Lávate, lávate. Aquí, aquí. ¡Más, más agua! ¿Estás mejor? Dame la toalla.
Sí, la toalla. La toalla. Aquí está la toalla. Déjame ver. ¿Estás bien? Lo siento. Fue un accidente. ¿Creías que iba a hacerte algo malo? Yo… No es mi culpa. Tú mismo lo presionaste. ¿No es tu culpa? ¿Viniste a mi casa con esto? Los policías dicen que las mujeres solteras
Debemos protegernos cuando salimos de casa. Espera. Tienes la ropa al revés. Espera…¿Estás bien? Déjame ponerte más gotas para los ojos. O si prefieres, te llevaré al hospital. No hace falta. Después de todo, se lastimó anoche. Hoy, por mucho que me haga pasar mal… tendré que soportarlo. Ya te levantaste. Ven a desayunar. Siéntate.
Te dije que mantuvieras mi consumo diario de calorías bajo estricto control. Esto tiene demasida grasa. No, no tiene. Las tortillas las cociné en una freidora de aire sin aceite. La bebida es de pitahaya con yogur desnatado en una proporción de 5-3-2. ¿Cocinas cosas tan complicadas por la mañana? Es la primera vez.
No conozco tus gustos, así que hice varias cosas. Soy una verdadera profesional. ¿Qué te parece? No me gusta la pimienta blanca. Recuérdalo la próxima vez. Lo voy a apuntar. No comes con pimienta blanca. Siéntate, comamos juntos. Está bien. Si como más, superaré el límite de calorías. Si ya estás llena, tíralo.
Tengo un partido esta tarde, así que prepara mi bolsa deportiva después del desayuno. Me voy en ocho minutos. ¿Qué debo meter aquí? Ye Zhenhan. [Diseño de moda con rotuladores. Ejemplos dibujados a mano.] Yanluo. Yanluo. El club de debate nos invitó a colaborar en su nuevo evento temático. Si no recuerdo mal,
El nuevo tema es Debates en pareja. Es sólo un truco publicitario para el evento, a la gente no le importa demasiado. A mí sí me importa. ¿Qué pasó con lo de mantener la distancia en la universidad? Somos un equipo. ¿De qué tienes miedo? ¿Y las reglas? Tú hiciste las reglas, así que cúmplelas.
Me reservo el derecho de cambiar las reglas. Esa regla queda anulada de inmediato. ¡Qué manera de irrespetar un contrato! Hay gente mirando. Vamos. Ye Zhenhan, te he subestimado. ¡Vamos, Gu! ¡Vamos! ¡Gu! ¡Ánimo! ¡Vamos! ¿Estás bien, Mu Ze? ¡Vamos, Mu Ze! ¡Ánimo! ¡Vamos, otra vez! ¡Mu Ze, eres el mejor!
Gu, es una toalla nueva para ti. No hace falta, ya tengo una. Gracias. ¿A Gu le gustan las toallas rosadas? ¿Y de Hello Kitty? Sí. No puedo creer que use una toalla rosa, y de Hello Kitty. Yo… Gu se ve tan serio, pero en el fondo es tan dulce y cálido.
Me encanta su contraste. Siento que lo quiero más. ¿Por qué estás aquí? ¿Tienes algo urgente? Nuevas reglas de limpieza. No mezcles tus cosas con las mías. Está bien, está bien, ya lo sé. Por cierto, ya que me has dado tantas reglas, yo también tengo mis reglas. No puedo estar desnudo cuando hago ejercicio.
Debo ser cortés en los lugares públicos. Ayer fue porque… Si lo haces, corrígelo; si no lo haces, tómalo como una advertencia. Los sábados son días de descanso. No puedo interferir con tu tiempo libre. Puedes solicitar el traslado a otro día en circunstancias especiales, pero debes notificarlo con anticipación.
Me diste una toalla equivocada y ¿aún así te atreviste a escribir esto? Sí. Tú tienes tus reglas, yo tengo las mías. La legislación laboral protege los derechos de los empleados. Tomaré tu silencio como un sí. ¿Qué, no es linda Hello Kitty? Siempre me preocupa que mi futura novia se vuelva mala. ¿Por qué?
Porque la mimaría mucho. Yao, dijiste que el destino es inevitable. ¿En serio? ¿Acaso no le has pedido información a mis compañeros de clase? El destino creado también es un destino. No puedes menospreciarlo. Escucha, soy un excelente nadador. Entre el estilo braza, espalda o libre, ¿cuál te interesa más? Yo te puedo enseñar.
Lo haces muy bien. Mírame a mí. Hablar no cuenta. Pruébalo en el agua. Vamos. Yao. Ya habías despertado. Yao, te juro que desperté al sentir tus labios. Estuve a punto de morir, pero tuve la suerte de que me salvaras besándome. Yao, es mi primer beso. Tienes que hacerte responsable.
¿Cómo te atreviste a engañarme? ¡La próxima vez te dejaré morir! Adelante, mientras eso te haga feliz. Tú tienes tus reglas, yo tengo las mías. La legislación laboral protege los derechos de los empleados. [Regla Nº 1: No se puede estar desnudo cuando se hace ejercicio.]
[Regla Nº 2: Los sábados son días de descanso. No se puede interferir en mi tiempo libre.] Ve a recoger el envío. ¡Qué ridículo, enviarme mensajes cuando estamos tan cerca! Iré cuando termine de cocinar. ¡No tengo hambre! ¡Por Dios, tres signos de exclamación! Está bien, voy enseguida. [Alimentos y bebidas bajos en calorías.]
Voy ahora. ¿Contento, Sr. Gu? ¿Por qué son tantos paquetes? Ábrelos. ¡Guau, son muchísimas Hello Kitty! Otra más. Vaya, ¿son regalos de tus admiradoras? Tíralas todas. Es una pena tirarlas todas. Mejor las pondré en mi habitación. [OVNI] [Sobres rojos para el segundo aniversario del club de fans.] Hello Kitty.
Querido jefe, es hora de cenar. Hola, ¿Jiuyue? No hay problema. Nos vemos a las siete en el hospital. Está muy desabrido. ¿No dijiste que es malo comer muy salado? Voy a probarlo. No está desabrido. Está bien, entiendo. Pruébalo otra vez. Deja los platos aquí cuando termines de comer. Los fregaré cuando regrese. Espera.
El arroz está muy duro. Quiero una mazamorra. ¿No puede ser? ¿Apenas lo pruebas y dices que está duro? Bueno, voy a cocinarla. No hace falta. Esto estará bien. Esto es una sopa. No. La hice especialmente para una enferma. Si quieres, puedo cocinar una para ti. No puedes tomar esta sopa.
Limpia todos los zapatos del armario. Los voy a usar mañana. ¿Eres un cienpiés, o qué? ¿Para qué necesitas tantos zapatos? Sólo límpialos como te dije. Lo haré cuando vuelva. No. Hoy no es tu día libre. Solicito un cambio de día libre. Debes pedirlo con antelación, en caso contrario el trabajo es lo primero.
Vamos, comienza ya. ¿No tienes nada que hacer? ¿Tienes que supervisarme cuando limpio los zapatos? Estoy bien aquí. ¡Mira como quedaron de brillantes! Lo siento, lo siento. Lo siento, lo siento. Lo siento, lo siento. Lo siento, lo siento. No creas que así te librarás de limpiarlos. Voy a ducharme, tú continúa en lo tuyo.
Ya está duchándose. Como me has tratado mal, te mostraré lo que es sentir el agua fría. ¡Ye Zhenhan, ve a ver por qué no hay agua caliente! Ye Zhenhan. ¿Estás bien? Déjame ponerte más gotas para los ojos. O si prefieres, te llevaré al hospital. No hace falta. Handoudou,
¿quién te puso un nombre tan gracioso? Su Majestad. ¡Qué egocéntrico! ¿Te gusta él? Nos apreciamos, pero no nos amamos. Eres bueno para hablar. ¡Eres un buen conversador! ¿Sabes cantar? Soy mejor para hablar que para cantar. Entonces, dime ¿quién es la persona más bella del mundo? Blancanieves. ¡No me gusta esa respuesta!
Vuelve a decirlo. Eres tú. Handoudou, eres el asistente IA más inteligente que he visto. ¡Handoudou! ¡Oh, oh! He detectado una alerta roja nivel uno. Iniciar modo de supervivencia.