[Sub Español] El Día de Ser Tú Capítulo 12 | The Day of Becoming You | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] ♫Qué tan lejos debe esconderse la luna♫ ♫Para ya no♫ ♫Parecer solitaria♫ ♫Al iluminar la noche♫ ♫Descubrí que♫ ♫Esa estrella me acompaña♫ ♫Y me convertí en el personaje♫ ♫Que compartirá tu carga♫ ♫Quiero ser el susurrador♫ ♫De tu cuerpo♫ ♫Intercambiar alegrías y penas♫ ♫Acompañarte en el amanecer y el atardecer♫
♫Por eso sonríes♫ ♫Por eso me apresuro♫ ♫A bajar del cielo♫ ♫Para sentir tu cuerpo♫ ♫Y perder la noción del tiempo y del espacio♫ ♫Quiero ser el susurrador♫ ♫De tu cuerpo♫ ♫Y juntos experimentar la alegría y el dolor♫ ♫Juntos ver el amanecer y el atardecer♫ ♫Por eso sonríes♫ ♫Por eso me apresuro♫
♫A bajar del cielo♫ [El día de ser tú] [Episodio 12] Hola, su pedido. Comiste muy poco, ¿no? ¿No te gusta la comida o no te encuentras bien? No tengo hambre. Cuida tu herida cuando te duches. No dejes que se moje. ¿Lo olvidaste? Soy médico. Cuando acabemos, vayamos a ver las estrellas.
Te levantaste muy pronto y llevas todo el día fuera, seguro estás cansado. Vuelve a casa pronto para descansar. No estoy cansado. Yo sí, un poco. Pues ya iremos otro día. Te acompañaré al hotel cuando terminemos. De acuerdo. Inspire por la nariz y espire por la boca. Poco a poco, relájese totalmente.
Olvide cualquier estímulo exterior. Yi. No olvides la transmisión en directo de mañana por la noche. Antes de las cuatro de la tarde hay que volver sí o sí. Concéntrese en su interior. Desde la cabeza hasta el cuerpo. Contrólese totalmente. Calma, calma. Esté en paz con todos los sentimientos del cuerpo.
Como si toda la envidia, los nervios y estrés desaparecieran. No preste atención a los sonidos de fuera. No deje que el deseo se apodere de usted. Calma y paz. Controle sus ímpetus. Solo con paz interior, escuchará su propia voz. Solo con claridad del corazón, se iluminará sobre todos los seres.
Niéguese a las tentaciones, y al deseo. ¿Dónde quieres visitar mañana? Dímelo con antelación. De acuerdo. Bueno, descansa pronto. Buenas noches. Buenas noches. La paz interior trae serenidad. Con paz interior, verá un nuevo yo. Calma. Calma. Calma. Buenas noches. ¿Por qué no llevas la mascarilla? Encima vienes a mi habitación.
¿Y si te ve alguien? ¿Qué pasaría? No me gustaría volverme viral en las redes y ser atacada por tus seguidoras. No te preocupes. Me alojé enfrente tuyo. ¿Lo aprendiste de tus seguidores enloquecidos? De cerca, se observa mejor. Ve a decirle a Jiang Dachuan que me contacte. Tengo que hablarle seriamente
Sobre la remuneración de la muestra. Hablar de dinero entre amigos no está bien. También puedes observarme a mí. No me interesas. ¿Qué haces? ¿Cuándo vas a cortar con Shen Boqing? ¿Quién dice que vayamos a cortar? Tú misma le dijiste a Tong Hua que no sientes nada por él. Los sentimientos no son algo
Que se tenga en un par de días. ¿Por qué te interesa esto? Que tu relación con él llegara a esto es mi culpa. Como el responsable, si sientes que no puedes decirle alguna cosa, puedo dar ese servicio de postventa. Gracias, pero no. Ya me ocuparé yo. Como amigo, me parece
Que debes decidirte ya. No sientes nada por él, es imposible que no lo note. Según lo que observé hoy, esa es la realidad. Shen Boqing está inquieto. Está intentando dar lo mejor de él para gustarte. Cuanto más tiempo lo alargues, más va a tener que esperar. Entonces más se va a estresar,
Y más va a sacrificarse. Finalmente, más daño le vas a hacer. Si de verdad piensas por él, corta con él. Así le minimizarás la pérdida. ¡Shen Boqing! ¡Levántate! ¡Escóndete! ¿Por qué? Eres un famoso. Un trato especial. ¡Entra! ¡Cierra la puerta! Estaba en el baño. Creía que no estabas. Te estaba llamando. ¿Sí?
Mi superior me llamó. Dijo que había ingresado un paciente con una patología peculiar. Necesitan operarlo de urgencia mañana por la mañana. Quiere que yo sea el ayudante, para acumular más experiencia. Qué repentino. Sí. Es una buena oportunidad. Entonces tengo que volver esta misma noche. No pasa nada. Vuelve. El trabajo es lo primero.
Ya haré planes para mañana yo misma. Lo siento. Esta ocasión de viajar contigo era única, y lo eché a perder. Bueno. Diviértete. Si mañana acabo pronto, vendré a buscarte en coche. Por cierto. Ábrelo. Quería dártelo en la cena romántica de mañana. Considéralo ahora como un regalo de disculpas. Es de pareja.
Espero que te guste. ¿Estás enfadada? O si no, les digo que me sustituya otro. Ahora que yo tengo novia, no puedo priorizar siempre el trabajo. No estoy enfadada. De verdad que no lo estoy. Bien. Mi novia es muy comprensiva. Deseo que mi novia sea feliz todos los días. Espera. Cortemos.
Shengsheng, sé que tú has tenido que sacrificar mucho por mí. El trabajo de un médico te obliga a ajustar tu horario laboral por mí. Prometo que a partir de ahora… No. No es problema tuyo. Soy yo. Eres maravilloso. Pero no quiero que sigas así, dándolo todo, sin recibir mi correspondencia.
Así solo te estoy haciendo daño. No me estás haciendo daño. Estoy dispuesto a ser esa persona que dé más. Pero yo no estoy dispuesta. Cuando éramos amigos, teníamos una relación cómoda y espontánea. Pero la relación de ahora me hace sentir que estoy en deuda contigo. Sé que fueron muchos años como amigos.
Es difícil cambiar de rol y estás incómoda. Fue mi culpa, te hice sentir muy presionada. Lo siento mucho. Acepté salir contigo, y en tan poco tiempo estoy cortando contigo. De verdad lo intenté, pero no siento nada por ti. Mejor, seamos solo amigos. ¿Estás bien? Quiero estar sola. Buenas noches. Hola.
¿Ya estás en casa? Estoy entrando a la ciudad. Pues conduce con cuidado. Shengsheng. ¿De verdad no tengo ninguna posibilidad? Te encontrarás con alguien que te gusta y a quien le gustas. Ahora eres tú quien me gusta. No quería presionarte. Quise decir que, si no tienes a nadie que te gusta, no rechaces
A un pretendiente. Sí hay alguien que me gusta. No hace falta que inventes… Es la verdad. Me di cuenta en estos días. ¿Y tú le gustas? No lo sé. Mejor dicho, creo que no. Pertenecemos a dos mundos diferentes. Nunca le han faltado seguidoras. Es como un producto que no está en venta.
Para él, soy alguien que no tiene ninguna posibilidad. Entonces ¿por qué…? El amor es incontrolable. Puede que yo así solo esté esperando un milagro. Aunque no suceda, seré feliz si las cosas se mantienen como están. Te devuelvo los emojis. Te animarán. Está comprobado por mí. Avísame cuando estés despierta.
Tengo desayuno en mi habitación. ¡Qué temprano! Aún no me he lavado la cara. Entra. Ya me di cuenta. Tienes lagañas. Espera un momento. Voy a lavármela. ¿Desde cuándo cuidas tu imagen delante de mí? Soy una chica. ¿Qué miras? ¿Tengo algo en la cara? No. Solo me preguntaba por qué te pones pintalabios,
Si aún no has desayunado. Para tener buena cara. ¿No puedo? Qué amable estás siendo conmigo, que me serviste el desayuno. Cuando no desayunas, engordas, te vuelves tonta, y tienes cálculos biliares. Pero ahora casi es mediodía. Por eso, date prisa. Lo que quieres es observarme. Observar cómo una mujer recién desenamorada
Deja de cuidar su aspecto y llora todo el día. ¿Acaso no puedes pensar en algo positivo? Como amigo, estoy tratando consolar a una amiga desanimada. ¿Para ti soy una amiga? ¿No soy un amigo para ti? Claro que sí. Tengo un amigo tan famoso. Estoy muerta de alegría. Así que hoy,
Vas a cumplir con todo lo que te pida para animarme, ¿cierto? Sí. Pues espera que acabe, y acompáñame a ver un programa. ¿Un programa? Voy. Empecemos. Bienvenidos a «Mis amigos y yo», “nuestros momentos, mis amigos y yo”. A continuación, voy a presentarles a mis dos compañeros. Uno es
Un hombre que ha vivido conmigo desde hace años, el capitán del Pequeño Universo, Jiang Yi. Hola. Ella es una amiga común nuestra. Se hace llamar la presentadora sin fama, Xu Shuyi. Hola. Sé que no te gusta ver tu propio programa. Piensa como si fueras yo. Es que eras yo. Este…
Baja un poco el volumen. Sí. Vamos. Antes siempre veía a primera hora los programas de Jiashu. Me pongo de buen humor nada más con verlos. Tómalo como un consuelo para mí. Sacrifícate un poco. Esa era mi primera vez grabando un programa. Solo pon atención a los comentarios positivos.
Deja de lado las críticas, ¿de acuerdo? De acuerdo. Jiang Yi. Se te cayó el micrófono. Gracias. Lo editaron así. Creo que se convertirá en tema. ¿Te gusta este estilo? ¿A quién no le va a gustar ver personas tan lindas? Te estoy elogiando. Eras tú. Solo soy un espectador. ¡Ánimo! Yi, ¡ánimo!
Esos días solo comía hierba. No tenía fuerza. No tenía que ver con la fuerza, sino con la técnica. Come. ¡Ánimo! Yi, ¡ánimo! Siendo sincero, juegas igual de mal que yo. No hay nada raro. ¿Igual que tú? Pues podemos quedar para jugar. De acuerdo. ¿No es el mismo producto? ¿Por qué tus dátiles
Son más crujientes y dulces que los míos? Porque se parecen a mí. Jiashu, déjame la toalla. Lo diste todo. Sudar es unos de los placeres del deporte. Descuida. No volveré a hablar mal de ella. Toma. Gracias. Había oído algo todavía más ridículo. Decían que Jiang Yi y yo nos peleábamos en el foro.
¡Qué exagerado! Sí. ¿Pelearnos? ¿Se refieren a esto? Cierto. Peleamos a menudo delante de la cámara. ¿Qué tal? ¿Verdad que no lo eché a perder? Tienes buen sentido de entretenimiento. No hay nadie aquí. Si te es incómoda la mascarilla, quítatela. Vigilaré por ti. Cuando veíamos el programa, sí que me sentía incómodo. ¿Sí?
A mí me parecía gracioso. Aburrido y largo. ¿Largo? Se me pasó volando. Para ti, ver el programa es para pasar el rato y divertirte. Para mí, solo estoy viendo que actuaba a su gusto. Como los animales en el zoo. Es cierto. Gracias por hacerme compañía por dos horas. ¿Estás mejor de ánimo? Sí.
Mejor. Bien. Al menos uno de nosotros es feliz. Con esto basta. Eres un buen amigo. Hola. ¿Sí? ¿Qué tal el complejo turístico? Bien. ¿Necesitabas algo? Nada. Solo quería recordártelo. Descuida. Llegaré puntual para la transmisión de esta noche. Ya cuelgo. ¿La transmisión esta noche? Los tres juntos. Pues esta noche, estaré atenta.
Sentémonos aquí un rato. ¡Qué bien! Aunque lo pasaste mal cuando cortaste, te sientes mucho mejor ahora, ¿no? Sí. ¿No te gustaba ver series románticas? Si tú fueras la protagonista de la serie, un personaje como Shen Boqing sería el actor secundario. La protagonista debe terminar su relación sentimental con él
Para empezar a salir con el protagonista principal, ¿verdad? Sí que entiendes de eso, ¿eh? ¿Sí? Al menos yo había interpretado a alguien así. Entonces, ¿quién crees que se parece más al protagonista principal? El principal… Es mi Jiashu, claro. Qué poco gusto tienes. La verdad es que, aunque no me lo hubieras dicho,
Estaba decidida a cortar con él. Casi no tiene vacaciones y ya había preparado todo. No quería defraudarlo. Pero tal como decías, cuanto más tiempo pasara, más se decepcionaría. Parecía que estaba haciendo algo contraproducente. Si bien no siento nada por él, somos amigos desde hace más de diez años.
Lo tomaba como a un hermano mayor. Mis padres me pusieron de nombre Shengsheng para que escuche a cada persona. Me dieron mucho amor y espero poder dar ese amor a las personas que me importan. No me gustaría que estén tristes, sino que sean felices. ¿Qué haces? No te acerques tanto.
¿Y si nos intercambiamos otra vez? Probémoslo. Jiang Yi, nosotros… Sí. ¿Qué hiciste? No es momento de culparme. Tengo una transmisión en directo esta noche. Tenemos que intercambiarnos ya. ¡Encima hay una transmisión! ¡Ay! ¡Qué engorro! Cálmate. Respira hondo. Bueno. Tenemos que intercambiarnos. ¿Tienes alguna idea? Yo… ¡Dilo ya! ¡Míranos! Por lo visto, besarse
Es la forma más eficaz. Pues probémoslo. Bien. Espera. Vamos. De acuerdo. ¿Por qué no funcionó? Funcionó las últimas dos veces. ¿Deberíamos movernos un poco? Sí. Probémoslo. De acuerdo. ¿Por qué aún no pasa nada? Contesta. Yo… Hola. Yi, nos vamos pronto. Bien, espérame un momento. De acuerdo. Estoy en el estacionamiento delante del hotel.
Entendido. ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? Creo que no importa si nos movemos o no. No nos habíamos movido. ¿Será un problema de las posturas? ¿Posturas? Quiero decir, estábamos sentados. Pues probémoslo. Que sea lo que sea. Intentémoslo una vez más. Imita todo lo posible mi estado de ánimo de aquel momento. De acuerdo. Acércate.
De acuerdo. ¿Fui tan pretenciosa? ¿Pretenciosa? Ya lo creo. A mí no me lo pareció. De acuerdo. Vamos. Entonces, ¿cómo me veías? ¿Con qué emociones debo besarme a mí misma? No nos queda tiempo. ¡Rápido! Repitamos lo que dijimos. No te acerques tanto. ¿Y si nos intercambiamos otra vez? Probémoslo. ¡Estamos acabados!
Shen Boqing dice que vendrá a buscarte. Dije que no. Te encargo lo de la transmisión. Si tienes miedo a equivocarte, puedes hablar poco. Eres buena, no habrá problemas. Haré lo mejor que pueda. Cuando vuelvas, evita a Tong Hua. No digas lo que no debas, no veas lo que no debas.
Ve a trabajar por mí. Entendido. No te preocupes mucho. Seguro que encontraremos la forma de intercambiarnos de vuelta. No estoy preocupada. Como mucho, te besaré hasta el cansancio. No te acerques tanto. ¿Y si nos intercambiamos otra vez? Probémoslo. [¡Qué tontería! ¿Se puede besar tan a la ligera?] Hola a todos.
Bienvenidos a la sala de transmisión del Pequeño Universo. Empezamos ahora mismo con la transmisión. Soy Cheng Leyi del Pequeño Universo, el presentador. Dachuan. ¿Y Jiashu? No está satisfecho con la ropa patrocinada. Volvió a su habitación por su propia ropa. ¿No había visto antes las fotos? ¿Y Yi? No ha bajado.
Creo que está meditando. Estos dos. [Todo es por tu culpa. Pensaba que podía solo ver la transmisión en directo, ahora me toca hacerla.] Yi, voy a entrar. ¿Qué haces aquí agachado? Estoy mirando al espejo. ¿Qué hay en el espejo? Un hombre adorable y odioso. ¿Te me estás declarando? Me refería a Jiang Yi.
Es decir, yo mismo. Bueno. Levántate para el maquillaje y el vestuario. ¡No me toques! Es decir, yo puedo levantarme solo. ¿Por qué sus piernas se duermen con tanta facilidad? Dachuan, ¿estás ahí? Sí. Sal un momento. Te buscan. Voy, espera. Cámbiate. Jiashu, ya vine. Por fin llegaste. Sí. La transmisión va a empezar pronto.
Voy a deshacer el equipaje. Espera. Dijiste en el teléfono que me lo dirías al volver. Dímelo ahora. ¿Cómo cortaste con doctor Shen? Yendo al grano. Tan directo. ¿Y luego? Necesito cambiarme. Pues cámbiate. Cuando le dijiste que querías cortar, ¿cómo reaccionó? No quiero hablar de eso ahora. Bueno, pues ya hablaremos cuando estés mejor.
¿Vas a ver la transmisión en directo? Sí. Bien. Ver a Pei Jiashu te hará sentir mejor. Pues cámbiate. Voy a encender la tele. Shengsheng. Ya hace un año desde la última transmisión en directo que hicieron juntos, ¿no? Sí. Ven y siéntate. Vamos. Ven. ¿Qué? Dos días sin verme, ¿verdad que me extrañaste mucho?
Yo… es que estoy resfriada. Aléjate un poco de mí. ¿Resfriada? Espera. Ven. Hay que tomar medicamentos cuando nos enfermamos. No seas cabeza dura. Rápido. ¿Qué pasa? Toma la medicina y serás una fiera en la cama. Vamos. Como premio, te doy esta carne aromada. Hace fresco, tápate. No te resfríes. Empiezan. Empezamos con nuestra
Transmisión en directo. Soy Cheng Leyi del Pequeño Universo. Soy el presentador aficionado de hoy. Es mi primera vez como presentador, les pido comprensión si hay cosas que no hago bien. Jiashu. Hola a todos. Soy Pei Jiashu. El evento benéfico de esta noche se centra en los libros. Todos los regalos obtenidos esta noche
Se donarán a las bibliotecas de colegios en zonas montañosas. Gracias de antemano por su participación. Yi. Hola, soy Jiang Yi. Gracias por su apoyo. Yi. Preguntan cómo va el nuevo álbum tuyo. ¿Quieres contestar tú mismo? Estoy trabajando en ello. No hay nada que decir de momento. Yi siempre ha sido conservador cuando habla
De su creación. No quiere parecer presumido. Bueno, entonces hablaré yo por él. Yi le da mucha importancia a su primer álbum. Ha detenido muchos trabajos para poder concentrarse en la creación musical. Confío en que cuando salga, será una bomba en ventas. Jiashu, ¿quieres hablar un poco por Yi? Bien.
Estoy ansioso por escuchar el álbum. Confío en que les gustará. Gracias, Jiashu. Gracias a todos. Veamos los comentarios. ♫El cielo nocturno se acostumbró a la oscuridad♫ ♫Nunca pensé que un día♫ ♫Encontraría la luz♫ ♫¿En quién piensan los meteoritos?♫ ♫Para caer sin preocupaciones♫ ♫Para perseguir un mejor mañana♫ ♫Si el amor pudiera♫
♫Vivir una larga vida♫ ♫Una estrella en una noche oscura♫ ♫No es completa hasta cuando brilla♫ ♫Si el destino tiene cicatrices♫ ♫El tiempo será el mejor testigo♫ ♫De este viaje♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Mientras atravieso los altibajos♫ ♫Me voy acostumbrando♫ ♫A tenerte a mi lado♫ ♫Entenderse es tan valioso♫
♫Para qué hablar con tantas indirectas♫ ♫Siempre logro capturar tu mundo por un momento♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Una estrella en una noche oscura♫ ♫No es completa hasta cuando brilla♫ ♫Si el destino tiene cicatrices♫ ♫El tiempo será el mejor testigo♫ ♫De este viaje♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫
♫Cuando te fuiste♫ ♫Entendí que el amor♫ ♫Es la unión de dos almas♫ ♫Cariño, te amo…♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Como una estrella en una noche oscura♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Mientras atravieso los altibajos♫ ♫Me voy acostumbrando♫ ♫A tenerte a mi lado♫
[El derecho pleno de retransmisión, de proyección y de radiodifusión en las redes corresponden exclusivamente a iQIYI]