[Sub Español] El Día de Ser Tú Capítulo 11 | The Day of Becoming You | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] ♫Qué tan lejos debe esconderse la luna♫ ♫Para ya no♫ ♫Parecer solitaria♫ ♫Al iluminar la noche♫ ♫Descubrí que♫ ♫Esa estrella me acompaña♫ ♫Y me convertí en el personaje♫ ♫Que compartirá tu carga♫ ♫Quiero ser el susurrador♫ ♫De tu cuerpo♫ ♫Intercambiar alegrías y penas♫ ♫Acompañarte en el amanecer y el atardecer♫
♫Por eso sonríes♫ ♫Por eso me apresuro♫ ♫A bajar del cielo♫ ♫Para sentir tu cuerpo♫ ♫Y perder la noción del tiempo y del espacio♫ ♫Quiero ser el susurrador♫ ♫De tu cuerpo♫ ♫Y juntos experimentar la alegría y el dolor♫ ♫Juntos ver el amanecer y el atardecer♫ ♫Por eso sonríes♫ ♫Por eso me apresuro♫
♫A bajar del cielo♫ [El día de ser tú] [Episodio 11] Relájate. Olvídate de todo. Y si… ¿Aún no se duerme? Yi, son las dos, ¿por qué sigues despierto? ¿Se te ha ido el sueño? Estoy mirando un guion. Trabaja mucho. Yo también debería hacerlo. Buenos días. Buenos días. ¿No dormiste bien anoche? Tuve insomnio.
¿Es porque fuiste con el doctor Shen al complejo turístico? Sí, pero no es sólo por eso. Como fui a la cama temprano, recién ahora vi tu mensaje. Dime, ¿qué te preocupa? Cuando estaba en el colegio, me gustaba Boqing. Lo sé. Dijiste que por él te uniste al club de ocultismo,
Que pensabas que sabía mucho, que te gustaba escucharlo hablar y que lo admirabas mucho. Sí, pero ¿sabes? Hasta ahora cree que de verdad me gusta todo eso. Hace unos días, me regaló un pequeño trozo de meteorito y se disculpó diciendo que no encontró uno más grande. Boqing es un chico muy curioso.
Por eso siempre pienso que eres tú quien debería gustarle porque tienes gustos similares a los suyos. Además, Boqing me gustaba en el colegio, no ahora. Pero estar enamorado consiste en disfrutar el momento, ¿por qué siempre piensas en el pasado? Si entiendes bien el pasado, entonces tendrás una mejor relación. Mi relación con Boqing
Cambió por un accidente. Por eso perdimos nuestra oportunidad para estar juntos. Ese accidente… ¿Todavía te ríes? No puedes reírte de esto. Está bien, está bien, ya no me reiré. ¿Y qué más? Además, pasó algo más que me hizo aceptarlo. Al igual que todas las parejas nos vemos a menudo.
Pero cuando estoy con él, no siento nada, no siento que mi corazón se agite por él. ¿Tanto así? Cuando me dice cosas bonitas o hace gestos cariñosos, no me entusiasmo. Incluso me siento un poco incómoda. Entonces, ¿quieres terminar con él? No lo sé. Sólo pienso que si no soy capaz de corresponderle,
Sería muy injusto para él. ¿Qué tal si vas al complejo turístico con él? Viajar en pareja es lo mejor para experimentar el amor. Considéralo como una oportunidad para ambos y para esclarecer tus sentimientos. Dijiste que te preocupaba algo más, ¿qué es? Nada, nada, lo dije por hablar. Está riquísimo. ¿Por qué viniste?
Leyi me dijo que anoche te quedaste hasta muy tarde leyendo el guion. ¿Qué guion? ¿Por qué no me lo dijiste? Leyi habla demasiado. ¿Qué? Es un guion que me envió un amigo. Sólo lo leía por curiosidad. Quedarte hasta tarde no es tu estilo. ¿Es bueno el guion? No es muy lógico. ¿Por qué?
Dímelo. Los protagonistas se conocieron en la secundaria. El protagonista estaba secretamente enamorado de la protagonista. Una serie escolar juvenil. El protagonista es muy cariñoso, pero sus palabras son bastante empalagosas y raras. La protagonista tiene una personalidad muy buena. Es considerada y tiene una familia feliz. Aunque a veces se enoja, es muy dulce.
Se conocen desde hace más de diez años. Aunque ya comenzaron a trabajar, todavía no están juntos. ¿Una serie de amor en la ciudad? Después suceden cosas muy extrañas. ¿Qué sucede? Después de pasar algo muy extraño, ambos se gustan y deciden estar juntos. ¿Verdad que es nada lógico? La protagonista siempre supo que
El protagonista estaba enamorado de ella, pero ella no siente nada por él. Sin embargo, debido a un evento externo, deciden intentarlo. Entonces, la pregunta es, ¿qué hicieron durante esos diez años? Tú crees que el amor de la protagonista… ¡No tiene ningún sentido! Entonces ¿por qué lo lees? ¿No es desperdiciar el tiempo? Además,
Un protagonista cariñoso y empalagoso no es un papel que aceptarías. Este tipo de personaje, parece más bien un personaje secundario. ¿Personaje secundario? Sí. Realmente sabes de guiones. Por supuesto, he leído tantos guiones como para llenar una librería. Escucha, en el futuro, déjame leer primero los guiones y luego te diré cuáles puedes leer.
Tal vez no lo sabes, pero muchos de los guiones de ahora son muy malos, pésimos. ¿No vas a comer más? Recoge la mesa por mí, voy a hablar con el guionista. ¿Qué guionista? Voy contigo. Debe estar muy insatisfecho como para ir a hablar con el guionista. ¿Quieres que reanude tu trabajo?
Vayamos de compras esta noche, hace mucho que no compro ropa nueva. Esta noche cité a un publicista para negociar, mejor otro día. De acuerdo. ¿Llevas pintalabios? Está en el bolso, agárralo tú misma. ¿Por qué tienes nueces en el bolso? ¿Son para el cerebro? ¡No son para comer! ¿Desde cuándo tienes esta afición?
¿No te lo dije hace unos días? Estoy estudiando arte. De acuerdo, sigues estudiando. ¿Sabes que a Jiang Yi también le gustan esas nueces? Tuvo unas nueces durante siete años. [Lo sé, yo las rompí.] ¿Sabes cuánto cuestan esas nueces? [Lo sé, seiscientos mil. Más que todo mi patrimonio junto.] ¡Seiscientos mil! Me esforzaré
Para conseguir esos seiscientos mil. No podrás. ¿Por qué no? Las nueces de Jiang Yi cuestan seiscientos mil, porque hay un fan que está dispuesto a pagar ese dinero, pero seguro que Jiang Yi no las venderá. Entonces, si quiero comprar unas similares, ¿cuánto crees que costarían? Unos miles. ¿Miles? O decenas de miles.
¡Es demasiado caro! Pero esas nueces contienen las secreciones corporales de Jiang Yi. ¿Te parecen mucho seiscientos mil? El amor de los fans no tiene precio. Yo no soy su fan. Por eso tampoco podrías comprarlas. Veámonos esta noche, tengo algo que contarte. Perfecto, yo también. Yu Shengsheng. ¿Qué pasa
Que no puedes decirlo por teléfono? ¿Qué pocas ganas tienes de verme? Tampoco es eso. Siéntate ahí. ¿No tenías algo que decirme tú también? Es cierto. Tong Hua me contó lo de tus nueces. ¿Qué dijo Tong Hua? Que alguien quiere pagar seiscientos mil por ellas sólo por ser tuyas,
Pero para nada cuestan seiscientos mil. Como mucho valdrán unos cuantos miles. Oh, eso. No lo sé, me lo dijo mi asistente. Deja de fingir, casi me estafas. ¿Cómo que te estafo? Solo te pedí que me pagaras las nueces. Se trata de presión psicológica, ¿entiendes? Creí que te debía seiscientos mil yuanes.
Es un objeto que hice yo mismo con mucho cariño, es normal que especulen con su precio. Además, el precio final lo fijo yo, ¿entiendes? De acuerdo, me rindo, te devolveré las nueces y ya. ¿Para qué me llamaste? Dímelo. Ese día trajiste comida especialmente para mí, no debí
Llamar a Xu Shuyi para que comiera con nosotros. Además, a ti no te gusta ella. Ella es tu amiga, por supuesto que podías invitarla a comer con nosotros. No importa si me gusta o no. No fui considerado contigo, lo siento. Ya me olvidé de esto. No fue más que una comida.
¿Viniste sólo para disculparte? Como si yo fuera de mente cerrada. ¿Qué es? ¡Por fin apareció Yi, ya puedo estar tranquila! ¿Ese emoticono significa que ataquemos a las cuentas comerciales? ¡Yo apoyo a Yi! Esa comida se ve muy sana. Yi publicó su actividad, ¡qué milagro! Agradezco a la persona que cocinó.
¿Por qué lo publicaste en Weibo? Ahora todos lo saben. Qué exagerado. ¿Qué es eso? Son unas medicinas para tus padres, también hay unos suplementos nutritivos. ¿Tantos? Soy el capitán, los regalos para mis seguidores no pueden ser peores que los de Pei Jiashu, ¿verdad? Qué infantil. ¿Quieres que los suba yo sola? Pasa.
Dejalos allí. Está bien. No tenemos zapatillas de hombre, así que te daré unas de mujer. Tendrás que usar estas. No hay problema. ¿Quieres té o café? Té. Bueno. ¿Shen Boqing no vino? No. No tenemos té, así que te pondré unas bayas de goji. [Fruto de una planta medicial] Está bien.
Es una casa bonita. Esta casa se la compraron a Tong Hua sus padres cuando nos graduamos. Como está cerca de la empresa, me vine a vivir con ella. Veo que tu relación con ella es muy buena. Tong y yo somos compañeras de la universidad. El tiempo que hemos estado juntas
Es mucho mayor que el que tú has vivido con Jiashu y Leyi. La relación de ustedes también es buena. ¿Eso crees? Sí, sólo que los chicos y las chicas expresamos los sentimientos de forma diferente. La última vez dijiste que escribiste para una cuenta sobre relaciones sentimentales. ¿Quieres hacer una consulta? No soy yo.
Es una serie que necesita un análisis de la relación sentimental. Ah, entiendo. Pregúntame. ¿Crees que es difícil amar a alguien? Para algunas personas es fácil, para otras es difícil. Me refiero en general. Generalmente, los sentimientos de las personas se puede dividir en tres situaciones: coquetear, gustar y amar.
Antes de encontrar a la persona que te gusta, quizás coquetees con muchas personas. Normalmente, coqueteas con alguien porque admiras una cualidad o acción de esa persona y no descartas tener una relación con ella. ¿Como Shen Boqing y tú? Eso es en teoría, no puedes aplicarlo a la vida real. Entonces, quieres decir que
Es muy fácil comenzar a coquetear con alguien, pero luego se complica más. Muy bien, Jiang, aprendes rápido. A eso me refería. ¿Y cuando te gusta una persona? Cuando te gusta una persona, quieres seguir conociéndola, siempre quieres verla y piensas en cualquier manera para verla. Es decir que te sientes fuertemente atraído por ella.
Cuando te gusta una persona, te importan cada una de sus sentimientos, quieres verla sonreír, haces de todo para verla alegre. Te dan celos fácilmente y no puedes controlarte, no pareces ser tú mismo. Cuando te gusta una persona, tu corazón se acelera. ¡Rápido, escóndete rápido! ¡Escóndete rápido! ¿Qué haces? Organizo el zapatero.
¿Por qué volviste tan pronto? El cliente estaba ocupado y no fue a la cita. ¿Por qué compraste tantas cosas? Son para mi padre. Ya veo. ¡Cámbiate las zapatillas, princesa! ¿Por qué eres tan cortés hoy? Este fin de semana iré a pasear, ¿recuerdas? Si sucede algo en la empresa, encárgate de todo. Puedes ir
Tranquila a divertirte con el doctor Shen. En dos horas llegarán a las afueras de la ciudad. Además, ya lo chequeé, y el paisaje del nuevo complejo turístico es fantástico. Contigo puedo estar tranquila. [¿Irá a un complejo turístico con Shen Boqing?] ¿No que no sentía nada por él?
Así puedes saber si sientes algo por él… [¿No siente nada?] En un sitio bello como ese, estarás relajada y será más fácil que surja el amor. Si sientes algo y quieres pasar unos días más allá, puedes hacerlo. ¡No digas tonterías! ¿Cómo que tonterías? Estaré libre por la noche. ¿Quieres que vaya contigo
A comprar ropa? Para que te veas mejor. De acuerdo. ¡Vamos ahora mismo! Vamos. Voy a cambiarme de ropa. ¡No es necesario! Con esta ropa te ves muy linda. Querida audiencia, el nuevo programa de entretenimiento de Jiashu, «Mis amigos y yo», se emitirá este sábado a las ocho de la noche.
No se olviden de verlo. La asistente de Jiashu. No hace falta responder. Vamos. Vamos. Rápido. En cinco minutos, podrás salir e ir a casa. En un sitio bello como ese, estarás relajada y será más fácil que surja el amor. Si sientes algo y quieres pasar unos días más allá, puedes hacerlo.
¿Quieres ir dos días al complejo turístico el fin de semana? No tengo inspiración, y quiero encontrarla allí. No habrás olvidado que el domingo ustedes tres tienen una transmisión de caridad en vivo, ¿verdad? Volveré antes del evento. Está bien. Ten cuidado y no te dejes ver. De acuerdo. Rizado, fue un placer trabajar contigo.
Si en el futuro tienes algo bueno, no dudes en buscarme, gracias. Adiós, hermano. Yi. ¿Mm? Vas muy temprano al complejo turístico, ¿planeas algo en especial? Quiero evitar el tráfico. Por aquí no suele haber mucho tráfico. ¿No te parece que el aire por la mañana es muy fresco? Sí, lo es.
Cuando lleguemos al hotel y reserves la habitación, podrás hacer lo que quieras. No es necesario que me sigas. Pero Dachuan me dijo que te cuidara bien. Eres mi asistente y debes hacer lo que te pida. No le digas nada de lo que pase en el complejo turístico. Si pasa algo importante,
Yo mismo se lo diré. Entonces, Yi, recuerda llevar la mascarilla. Si sucede algo, llámame. Lo haré. Cosas interesantes como esta hay muchas. Por ejemlo, comer chocolate puede aumentar nuestra capacidad de cálculo, abrazar durante veinte segundos hará que te amen más, los escarabajos saben manzanas, las avispas saben a bellotas,
Los gusanos saben a tocino frito. ¿Has probado todos estos insectos? No, solo lo leí en Internet. Hay algo aún más divertido. ¿Has comido ostras? Sí. Las ostras pueden, según el ambiente en el que viven, cambiar de sexo. Durante su vida, pueden cambiar de sexo muchas veces. Boqing, recuerdo que en la secundaria
Te gustaba leer libros sobre misterios sin resolver, ¿aún los lees? Sí, pero ahora leo más en Internet cosas relacionadas con la medicina. Antes, el cuerpo humano podía tener síntomas muy extraños, inexplicables. Pero con el avance de la medicina, se descubrió que estos eran, en realidad, enfermedades muy extrañas. Los médicos suelen
Ponerles sus nombres. Entonces, ¿alguna vez escuchaste sobre el intercambio de cuerpo entre personas? Sí. ¡¿De verdad?! Lo recuerdo muy bien. Hay varias historias sobre eso. Todas sucedieron en el siglo 19, pero quedaron en rumores porque nadie creía lo que decían los afectados, pues creían que estaban locos. ¿Tú lo crees? Yo creo que
Hay puntos que son creíbles, porque en sitios muy lejanos entre sí sucedieron cosas similares, aunque tampoco se sabe si realmente pasaron. Antes de intercambiar de cuerpo, las víctimas experimentaron algún tipo de estímulo externo fuerte. Entonces, ¿crees que es posible eso? Pues, no sé cómo explicarlo. Yo creo que puede ser causado
Por un campo magnético. Mm… ¿Un campo magnético? Si te interesa mucho esto, puedo recopilar información para que la leas. De acuerdo. Hoy traje también un telescopio para ver juntos las estrellas por la noche. Yi, llevamos aquí sentados casi dos horas, ¿qué tal si hago el checkin primero? Espera un poco más. Está bien.
Hola, bienvenidos. Hola. ¿Tienen reserva? Sí. Pueden darme sus documentos. Yi, ¿no es esa la reportera Yu? ¡Baja la voz! Más tarde, averigua – en qué habitación están. – Sí. Consígueme una habitación frente a la de Yu. Bueno. Por cierto, no olvides que no puedes decirle a nadie sobre esto. Sí,
No se lo diré a Dachuan. Sigan recto por allí. La habitación está en el séptimo piso. Les deseo una buena estadía. Yi, ¿y los documentos? ¿No los tienes tú? No. ¿Los olvidaste en casa? Yo… ¿Por qué no los tomaste al salir? Se me olvidó. Busquemos primero aquí. Blanco y negro,
¿esto cuenta como atuendo de pareja? ¿Por qué traes un bolso tan grande? Este es nuestro almuerzo, vamos. Bueno. Te contaré un chiste. Dime. ¿Sabes por qué Superman y Batman llevan trajes ajustados? No. Porque el tiempo para salvar a las personas es ajustado. Las chicas deben tomar menos bebidas frías, toma té caliente. Gracias.
¿Preparaste tú todo esto? Sí. Me levanté a las cinco de la mañana para preparlo. ¿Cuándo aprendiste a hacer esto? Desde que estamos juntos. Aprendí para ocasiones como esta. Pruébalo. Yo misma lo hago. ¿Qué tal está? No está mal. Sé que lo dices para animarme, pero aun así estoy contento. Quiero aprender
Con tu papá a preparar tus platos favoritos. Claro que no serán como los de él, así que deberás bajar tus expectativas. No es necesario. Estás muy ocupado en el trabajo, no necesitas aprender a cocinar por mí. Si quiero comer algo, se lo diré a mi papá y ya. No importa,
Siempre podré encontrar un tiempo libre. Prueba este pescado frito. Sí. Come tú también. De acuerdo. Te contaré otro chiste. Bueno. ¿Quién tiene las piernas más largas, el oro, la madera, el agua, el fuego o la tierra? El fuego. ¿Sabes por qué? Por que en chino la palabra “salchicha” suena como “fuego pierna larga”.
¡Salchicha! Shengsheng, tomémonos una foto juntos. Está bien. Mira, ¡qué paisaje tan bello! Shengsheng, ¿qué miras? Nada. Tomemos la foto. Vamos. En el futuro nos tomaremos más fotos juntos, y cuando sea nuestro primer aniversario, haré un álbum digital con ellas, ¿qué te parece? ¿Qué estás buscando? Nada, sólo miraba el lugar.
Entonces recojamos las cosas y vayamos a jugar al billar. Está bien, vamos. Shengsheng, comienza tú. Solo jugué unas veces con Tong en la universidad, no soy muy buena. No importa, sólo es para divertirnos, sin reglas. Sólo tienes que golpear las bolas rojas con la bola blanca. Entendido. No importa, hazlo otra vez. Vamos.
No está mal. Me toca. Ok. ¡Excelente! Así que eres muy bueno. Más o menos. Genial. Te toca. No lo estoy haciendo bien. No importa, inténtalo. Soy muy mala. No importa. Ahora, me toca a mí. Qué bueno eres. En casa teníamos una sala de billar y jugué mucho. ¿Cuántas bolas metiste? Ninguna.
Oh, lo siento, sólo me preocupé por mí. Así no es divertido. Vamos, te enseño. De acuerdo. Debes alinear las bolas así. Una vez que hayas apuntado bien, golpea directamente y sin dudar. Bueno. Vamos. Otra vez. Tu postura es incorrecta. Así. Debes arquear la mano un poco. Eso. Gira el brazo hacia afuera.
Qué extraña es esta persona. Tres, dos, uno. No importa, una vez más. Debes arquear el brazo. ¿Qué haces, qué haces? ¿Por qué los chicos de ahora son así, tocando todo el rato? No puedes estar con alguien así. ¿Entiendes? No importa, lo haremos otra vez. Boqing, mejor dejémoslo, no se me da bien esto.
¿Qué tal si jugamos a otra cosa? Está bien. Traje el dron, ¿quieres usarlo? ¿Trajiste el dron? Sí. El paisaje es muy bello y quería hacer unos videos para ti. Está bien. Espérame en el patio de afuera. Iré por el dron. Ok. Con que eras tú. Qué casualidad. Nada de casualidad.
¿Por qué estás aquí? Tong Hua dijo que este lugar es muy bueno, así que vine a ver. No cambies el tema. Te pregunté por qué estás aquí. El tipo de afuera eras tú, ¿verdad? ¿Una estrella siguiendo a una reportera de entretenimiento? ¿Te has equivocado de guion? Sí, vine a seguirte. ¿Por qué?
¿Por qué? Porque vine a observar la vida y a las personas para mejorar mis técnicas de actuación. ¿Cómo? La actuación depende de emociones reales. Cuando nos intercambiamos, actué como tú, pero aún necesito observar a la Shengsheng real. Qué interesante, ¡no sigas inventando! Digo la verdad. ¿Ya no observaste lo suficiente antes? Sí, observé
A la Shengsheng normal, pero también necesito observarte en situaciones especiales, como por ejemplo, ahora. La situación incómoda de una cita con un novio que no te gusta nada. ¿Cómo que incómodo? ¿Acaso no es incómodo? Estamos probando. De acuerdo, entonces, sigan probando y yo seguiré observando. Como quieras. [¿Por qué permito que me observe?
Debería echarlo. ¿Se cree con derecho sólo porque es una estrella y porque es guapo? No pienses en él, no te preocupes por él.] Ya está, Shengsheng, puedes mirar a la cámara. Boqing, qué tal si pruebo yo. Bien. Déjame enseñarte. Así, fílmame ahora. Prueba. Sígueme con el dron. ¡Shengsheng, el dron! Lo siento,
Creo que se atascó ahí. No importa, veré como bajarlo. Pero es muy alto. Espérame aquí. Hola, ¿puede prestarme su escalera un momento? Es para agarrar mi dron. Sí, no hay problema. Gracias. ¿No quiere que lo baje yo? No se preocupe, lo haré yo mismo. Cuando termine, le devolveré la escalera. Está bien. Gracias.
Tenga cuidado. ¿No tenías miedo a las alturas? No importa, puedo controlarlo. Ten cuidado entonces. Yo sujetaré la escalera. Despacio. Despacio. Despacio, ten cuidado. Mejor les pedimos ayuda. Está bien, confía en mí, yo puedo solo. Cuidado. Ten cuidado. Despacio. ¡Cuidado, cuidado! Baja despacio. Sigamos. ¿Te lastimaste? Solo me rasguñé con una rama. Mejor
Volvamos para curarte. Dicen que abrazar durante veinte segundos, hará que se amen más, y yo quiero que me ames más. ♫El cielo nocturno se acostumbró a la oscuridad♫ ♫Nunca pensé que un día♫ ♫Encontraría la luz♫ ♫¿En quién piensan los meteoritos?♫ ♫Para caer sin preocupaciones♫ ♫Para perseguir un mejor mañana♫ ♫Si el amor pudiera♫
♫Vivir una larga vida♫ ♫Una estrella en una noche oscura♫ ♫No es completa hasta cuando brilla♫ ♫Si el destino tiene cicatrices♫ ♫El tiempo será el mejor testigo♫ ♫De este viaje♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Mientras atravieso los altibajos♫ ♫Me voy acostumbrando♫ ♫A tenerte a mi lado♫ ♫Entenderse es tan valioso♫
♫Para qué hablar con tantas indirectas♫ ♫Siempre logro capturar tu mundo por un momento♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Una estrella en una noche oscura♫ ♫No es completa hasta cuando brilla♫ ♫Si el destino tiene cicatrices♫ ♫El tiempo será el mejor testigo♫ ♫De este viaje♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫
♫Cuando te fuiste♫ ♫Entendí que el amor♫ ♫Es la unión de dos almas♫ ♫Cariño, te amo…♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Como una estrella en una noche oscura♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Mientras atravieso los altibajos♫ ♫Me voy acostumbrando♫ ♫A tenerte a mi lado♫
[El derecho pleno de retransmisión, de proyección y de radiodifusión en las redes corresponden exclusivamente a iQIYI]