[Sub Español] El Día de Ser Tú Capítulo 13 | The Day of Becoming You | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] ♫Qué tan lejos debe esconderse la luna♫ ♫Para ya no♫ ♫Parecer solitaria♫ ♫Al iluminar la noche♫ ♫Descubrí que♫ ♫Esa estrella me acompaña♫ ♫Y me convertí en el personaje♫ ♫Que compartirá tu carga♫ ♫Quiero ser el susurrador♫ ♫De tu cuerpo♫ ♫Intercambiar alegrías y penas♫ ♫Acompañarte en el amanecer y el atardecer♫
♫Por eso sonríes♫ ♫Por eso me apresuro♫ ♫A bajar del cielo♫ ♫Para sentir tu cuerpo♫ ♫Y perder la noción del tiempo y del espacio♫ ♫Quiero ser el susurrador♫ ♫De tu cuerpo♫ ♫Y juntos experimentar la alegría y el dolor♫ ♫Juntos ver el amanecer y el atardecer♫ ♫Por eso sonríes♫ ♫Por eso me apresuro♫
♫A bajar del cielo♫ [El día de ser tú] [Episodio 13] Jiashu, ¿quieres ayudarle a Yi con la promoción? De acuerdo. Yo personalmente estoy muy ilusionado. Confío en que a ustedes les gustará también. Gracias, Jiashu. Gracias a todos. Vean los comentarios ustedes dos. No sé qué sucede últimamente, la conexión se corta frecuentemente.
En un momento se arreglará. Mi querido compone y escribe las letras, qué talentoso es. No hay más que decir, pondré la canción en bucle. Pei Jiashu parece que no quería promocionarlo. Qué sonrisa más falsa. Que Jiang Yi se separe de ellos cuanto antes, no puede con esos dos tontos. No los insultes así.
Los tres del Pequeño Universo son muy buenos. ¿Qué seguidores son estos? Aumentan el odio a Jiang Yi todos los días. ¿No eres tú también una seguidora de Jiang Yi? Por eso me enojo. ¿Por qué estás hoy tan tranquila? ¿No dices nada aunque le digan algo malo a Pei Jiashu? Estoy cansada.
Es cierto que es cansado seguir a un ídolo con tan pocas habilidades y sin sentido común. Si hablas así de Pei Jiashu, ¿qué diferencia hay entre los seguidores de Jiang Yi y tú? Por supuesto que no es lo mismo. Yo tengo amigos que lo pueden probar, solo digo la verdad.
Ya está, ya está. Tras hablar de los problemas que más les preocupan, es momento de entrar a nuestra fase de juegos. Preguntas rápidas. La gran prueba de amistad. Las reglas del juego son muy sencillas, Yi y Jiashu responderán lo más rápido que puedan. En total hay quince preguntas, cada pregunta es un punto,
Probarán qué tanto se conocen. Todos los seguidores podrán participar también. Sortearemos aleatoriamente para regalar pequeños regalos. [¿Qué tanto se conocen?] Primera pregunta. ¿Cuáles son las tres cosas que más odia el otro? Tres cosas… Poca higiene, el pelo desordenado, y vestir la misma ropa. Respuesta correcta. Un punto para Yi.
Jiashu odia tener el pelo desordenado. Yi odia los seguidores locos, ¿verdad? Lo escuché decirlo en una entrevista. Por supuesto que ellos se odian más al otro. Es suficiente. De acuerdo, continuemos con nuestra segunda pregunta. La segunda pregunta está relacionada también con nuestra temática de hoy. ¿Cuál es uno de los libros
Que le gusta al otro? [Jiashu no dijo que le gustaba leer.] ¿«Romance de los Tres Reinos»? ¿«A la orilla del agua»? ¿«Sueño en el pabellón rojo»? «Harry Potter». La respuesta de Yi es correcta. Bien. ¿Jiashu solo conoce las novelas chinas clásicas? ¿A quién no le gusta «Harry Potter»? ¿Entonces qué libros
Le gustan a Jiang Yi? Respuesta correcta, otro punto más para Yi. Bien. Y la última pregunta la escogeremos aleatoriamente de los comentarios. Hagan preguntas. Descansaremos por un momento. Jiang Yi hoy lo hizo muy bien. Las preguntas rápidas no son su punto fuerte. Ya veo que conoce muy buen a Pei Jiashu. ¿Qué ocurre?
¿No estás contenta porque Pei Jiashu perdió? Ya te dije que lo abandonaras. Mira, nuestro Jiang Yi parece frío, pero es muy amable. No es como Pei Jiashu, que solo tiene su apariencia, y es un inútil. Si tienes tanto tiempo… Si tienes tanto tiempo de sobra, dime los defectos de Pei Jiashu,
Así me dejará de gustar antes. Te estás abandonando a ti misma. Mira, los defectos de Pei Jiashu son innumerables. ¿Qué tal si tenemos una charla nocturna entre amigas? Mejor en unos días. Sabía que no eras tan firme. Empezaré a capturar la pantalla. Tres, dos, uno. Aquí viene la pregunta. ¿En el primer concierto
Del otro…? El 22 de marzo de 2018. No se apresuren. No acabé la pregunta. ¿Cuál fue la primera canción del primer concierto? «Milagros». En ese momento, Jiashu le dijo a sus seguidores en el concierto que esperaba poder cantar toda su vida. ¿Pudo responder eso? Increíble. En el último programa,
Ellos ya me habían sorprendido. Jiang Yi y Pei Jiashu se aman de verdad. Será tendencia, los integrantes de Pequeño Universo se aman. Proclamo a Yi como ganador de los juegos. Ya está, nuestra transmisión de hoy acabará en este momento. Gracias de nuevo a todos por su apoyo
Al evento benéfico de la Librería del Amor, nos veremos a la próxima vez. Adiós. ¡Adiós! ¡Adiós! Este fin de semana es perfecto. Vi la transmisión de mi ídolo, e hice un acto benéfico. Si tienes un novio en el futuro y sabe que te gusta mucho Jiang Yi
Y gastas tiempo y dinero en él, ¿se pondrá celoso? ¿Por qué se pondría celoso? ¿El doctor Shen tiene celos porque te gusta Pei Jiashu? No lo sé. Si tiene celos, quiere decir que no tiene confianza. El amor hacia la pareja se basa en el conocimiento, los sentimientos y el acompañamiento mutuo.
Los ídolos son para admirarlos y seguirlos. Son un símbolo. No es igual. ¿No tengo razón? Sí. Yu Shengsheng, ¿no sientes nada por el doctor Shen porque te gusta Pei Jiashu? ¿Cómo sería eso posible? ¿No te imaginarás de verdad casarte con Pei Jiashu? Despierta, deja de pensar como una serie de ídolos. ¿Cuándo
Imaginé casarme con Pei Jiashu? ¿Te olvidaste de cuándo te empezó a gustar? No lo recuerdo muy bien, ayúdame a recordarlo. Cuando estábamos en tercero de carrera, poco después del debut de Pequeño Universo, ellos vinieron a nuestra universidad para actuar. [Hace 7 años] Shengsheng, ¿qué le ocurre a tu pierna?
¿No fuiste a la biblioteca? ¿Qué sucede? Hay un nuevo grupo que debutó, se llama Pequeño Universo. Están actuando en la plaza oeste. Justo me encontré con ellos. Hay un chico del grupo que tiene el físico que me gusta. Su sonrisa es muy atractiva. Tras acabar el espectáculo, quería pedirle su autógrafo,
Pero había demasiadas personas y me caí. ¿Estás feliz tras caerte? Es demasiado bello. Si no fuera famoso, le pediría su número de teléfono. Acabaron de debutar, no son famosos, quizás desaparecerán. Si no se vuelve famoso, iré a buscarlo. ¿Estando así irás a buscarlo? Madre mía. Te llevaré a la enfermería.
Me duele mucho ahora, compra yodo por mí, para la herida. Después vamos a la enfermería. De acuerdo, espérame entonces. No corras. Aquí estabas. Te vi marcharte tras caerte, ¿te lastimaste? Esto es para ti. ¿Viniste solo para traerte tiritas? No, también esto. Gra… gracias. La próxima vez que vengas a nuestra actuación,
Debes tener cuidado. De acuerdo. Adiós. Adiós. Gracias. [¿Por qué él se convirtió en estrella?] Tong, Tong. Qué amable es, quiero casarme con él. No es para tanto, ¿verdad? ¿Cómo que no? Vino solo para traerme su autógrafo y tiritas. Mira, es él, se llama Pei Jiashu. Es muy guapo, ¿verdad? Es muy normal.
Qué guapo es. Su físico y personalidad son mi tipo ideal. No lo conoces. En el futuro lo conoceré bien. En realidad… Tong, a partir de hoy, Pei Jiashu será la persona más importante de mi vida. Bueno, una de ellas. Junto con mis padres y tú. Es demasiado bueno. También dijiste que su encuentro
Se parecía a una escena donde los protagonistas en una serie se gustan. Aún lo recuerdas, ¿verdad? Después me hacías ver todos los días videos de Pequeño Universo, desde entonces me gustó Jiang Yi. Lo de casarme con Pei Jiashu, lo dije por decir. Eso espero. ¿Cómo era el dicho?
Es peor cuanto más piensas en ello. Temía que tú pensaras demasiado y tuvieras problemas, te estaba advirtiendo. ¿Qué sucede? Hoy lo hiciste bien. Fue por suerte. No te conté muchas cosas, ¿verdad? ¿Cómo las supiste? Esas cosas las contaste en entrevistas y en programas, ¿verdad? ¿Ves mis entrevistas? ¿Tan bien recuerdas
La fecha de mi concierto? Yo… Eso fue porque sabía que tendríamos esta fase, así que lo investigué con antelación. Ya veo. Eres bastante competitivo. No, no fue para ganar, solo… Sigue así, me gusta competir con los demás. Si Leyi y tú son tan poco competitivos, ya no me sentiré motivado para competir.
Al fin puedo respirar. ¿Qué fue todo esto? [Aunque está bien besar a alguien que te gusta, las consecuencias de ese beso son demasiado grandes.] No te acerques demasiado a mí, no nos vaya a pasar de nuevo. Intentémoslo entonces. [¿Jiang Yi me besó para probar de verdad si nos intercambiaríamos? Qué aburrido.]
Mi corazón late más rápido. La curiosidad mató al gato. ¿Lo hacemos de verdad? Sí. Entonces estemos de acuerdo en una cosa. Si nos intercambiamos y luego… [Creo que yo fui la aburrida. Si hubiera sabido que me iba a enamorar, no me habría soltado tanto delante de él. Ahora él
No me trata como a una mujer, me besa cuando quiere.] ¿Hola? ¿Por qué no te contactas conmigo de forma voluntaria? ¿Temes que yo arruine tu trabajo? Estaba esperando que me llamaras. Temía que hubiera muchas personas ahí. ¿Viste mi transmisión? Sí, actuaste bien. Menos mal que soy seguidora de Jiashu, de lo contrario,
No podría actuar tan bien. Ahora Pei Jiashu vive a tu lado, estás muy contenta, ¿verdad? Sí. Eso es lo único que me consuela tras intercambiar cuerpos contigo. ¿Por qué no hablas? ¿Cuándo nos vemos mañana? ¿Se te ocurrió cómo intercambiarnos? No. Entonces no tenemos prisa, dormiré por ahora. Estoy muy cansada estos días,
No pude dormir bien. Si tu cuerpo no descansó, yo debería estar cansado, ¿verdad? Mi corazón está cansado, ¿de acuerdo? Si no hay nada más, colgaré. Ey, espera. ¿Sucede algo más? Yo hice la transmisión por ti, ¿qué tal si tú tratas las nueces por mí? No puedes perder tu habilidad de experto. De acuerdo.
Otra cosa. Cuando trabajes mañana, recuerda arreglarte bien antes de ir. Si no, nos descubrirán pronto. Hace unos días, mis compañeros ya pensaban que algo me sucedía. Mira, ve al armario ahora, te enseñaré a vestirte. ¿Lo encontraste? Sí. Abre la puerta de cristal de la izquierda. La quinta prenda desde la derecha
Es un vestido de flores de cerezo. Sí. El segundo cajón a la derecha contando desde arriba contiene un pequeño bolso marrón, mañana puedes llevar eso. También puedes llevar una gorra de color oscuro. Ese puedes buscarlo solo, cuando lo encuentres, vas a la mesa de maquillaje. En mi zona de accesorios,
Hay unos pequeños pendientes plateados, puedes llevarlos mañana. De acuerdo. ¿Ya me colgó? [Despertador] Yu Shengsheng, ¿por qué tardas tanto? Llegaremos tarde. Enseguida voy. Buenos días, Tong Hua. Buenos días, Yu Shengsheng. Buenos días, Tong. [Wondeful Media] Shengsheng, estás muy linda hoy. ¿Qué sucede? ¿Te sientes mal de la barriga? Un poco.
Te traeré agua caliente. Gracias. [Qué bien se siente no escuchar el despertador.] [Tan joven y ya sabe coleccionar, tiene buen gusto.] [Suele practicar la escritura, tiene disciplina.] [Es bastante guapo. ¿Por qué antes no me había dado cuenta?] ¿Hola? Buenos días. Ya no es temprano. Tong Hua te repartió preguntas, te las mandaré.
Trabaja rápido en ellas. ¿Por qué tengo tan mala suerte? Ayer hice la transmisión por ti, creía que hoy podría descansar, ¿por qué tengo que trabajar aún? Quiero ayudarte, pero no sé hacerlo. Incluso sospecho si este intercambio lo planeaste a propósito. Así podrás esconderte en mi cuerpo y vivir una vida normal.
No tienes que trabajar en serio, también puedes comer la rica comida que mi padre prepara, no necesitas pagar las consecuencias. Te lo advierto, esta vez no puedes comer demasiado. Si tengo medio kilo más, no te lo perdonaré. ¿Qué comiste anoche? Tras levantarme no me sentí bien dela barriga. ¿Sí, de verdad?
¿No pediste comida ayer? Hablamos luego, voy al baño. Shengsheng, creo que tienes la regla. [Seguidora de Jiashu] ¿Bueno? Yu Shengsheng, encontré el motivo del dolor de tu estómago. ¿Sí? Te vino la regla. De acuerdo, en realidad, ya lo había adivinado. ¿Debo aguantar tu regla siendo un hombre? ¿Qué significa esto? No te apresures,
Ahora es tu regla. Tu regla. No, es nuestra regla. Estás en el baño ahora, ¿verdad? Sí. Bien. Menos mal que lo descubriste tú y no te vieron. ¿Agarraste una toalla femenina? No, no lo descubrí yo, me vio un compañero. No escuchaste lo que te dije
Y te pusiste el vestido corto de flores, ¿verdad? No. Bien. Es un vestido blanco que elegí yo. ¿Todo blanco? ¿Qué hago ahora? No entiendo nada. Mira, Jiang Yi, tranquilízate primero. Mándale un mensaje a Tong por WeChat para que traiga ropa de repuesto y toallas femeninas. Cámbiate primero y me llamas después, ¿de acuerdo?
Sí. Necesito tranquilizarme ahora. [No, este es el cuerpo de Jiang Yi, no puedo dejar que muera. La persona que me gusta tiene la regla por mí, ¿qué clase de tragedia épica es esta? ¿Puedo vivir aún? Que alguien me salve.] ¿Agarraste las cosas? Sí. Esto… ¿Qué diferencia hay entre una diurna y nocturna?
No hay diferencia. ¿Hay mucha cantidad ahora? ¿Cantidad de qué? De eso. ¿Cuánto es mucho? Déjalo, no te preocupes por esto ahora. Cámbiate primero, ponte la ropa. ¿Cómo se usa esta cosa? hermano ¿puedes buscarlo en Internet? ¿Cómo puedo explicarte esto? Además, me siento muy incómoda. ¿Acaso yo no estoy incómodo?
No solo me duele la barriga, también tengo los pechos hinchados, ¿qué hago? Masajéalos entonces. De acuerdo. No, no puedes masajearlos. Te preparé agua con azúcar morena, tómala caliente. ¿Cómo olvidaste los días de tu regla? Y hasta vestiste un vestido blanco. Gracias. Tener la regla es así, tu cadera y tu pecho te duelen,
El abdomen bajo también. A veces no aguantas el frío, es una sensación desagradable, gracias por aguantarla. Normalmente no pasa nada cuando me lastimo en mis ensayos, ¿cuánto puede doler la regla para las chicas? Shengsheng, ¿estás bien? Te traigo un analgésico. No intentes aguantarlo. Rizado, ¿por qué hoy tienes tiempo para tomar café conmigo?
¿Qué quieres tomar? Voy a pedirlo. Ya pedí por ti, pedí un latte. Siéntate. Gracias. Luego te invito a comer. No, estoy ocupado. ¿Tienes algo bueno para darme? No, pero quería pedirte un favor. ¿Un favor? Gran detective de ocio es su empresa, ¿verdad? Sí, ¿qué ocurre? Hace poco tomé unas fotos de Jiang Yi
Y con una mujer. ¿Jiang Yi está con alguien? ¿Con quién? Aún no sé. Desde la última vez que tomé la foto de él con su padre, ese chalé mejoró su seguridad. Si quiero tomar más fotos en el futuro, será muy difícil. ¿Puedes mostrarme las fotos? Ahora no puedo, pero según mi instinto versado,
Estas vacaciones que pidió Jiang Yi seguro que son por alguna razón. ¿En qué puedo ayudar? La cuenta de Gran detective de ocio entrevistó consecutivamente a Jiang Yi y Cheng Leyi de Pequeño Universo, deben tener relación con ellos. Pregúntales a tus compañeros, a ver si encuentran algo. Si hay algo grande,
Te lo daré a ti primero. De acuerdo, lo intentaré. ¿Por qué tengo que cambiar la toalla tantas veces? Ya te acostumbrarás, puedes practicar esta vez. ¿Acaso crees que un paquete de toallas femeninas puede durar un año? Jaja. No uses mi WeChat para guardar calcomanías. No son están guardadas, las hice yo.
¿El analgésico funcionó? Sí. ¿Crees que era demasiado exagerada? ¿Demasiado exagerada con qué? Cuando dije que Pei Jiashu me gustaba tanto solo porque me regaló unas tiritas. Aunque odie a Pei Jiashu, puedo entenderte. Es como un contacto íntimo entre tu ídolo y tú. La mayoría de las personas
No tienen una oportunidad en su vida de estar junto a su ídolo. A lo mucho pueden verlos en un evento o en un concierto. Esas cosas pueden recordarlas. Lo tuyo es muy clásico. Si tienes una oportunidad para conocerlo y comer juntos… Es impensable… Si tu ídolo suelta alguna señal, te enamorarás fácilmente.
Reportera Yu, te llamaré Shengsheng en el futuro. De acuerdo, de acuerdo. ¿En la sopa hay calabaza amarga? Sí, es buena para refrescar, te daré un poco. No es necesario, lo hago yo. No seas cortés. Shengsheng, gracias por tu comida. Este es un pequeño regalo. Gracias, gracias. No es nada valioso,
Son productos de cuidado de piel que patrocino, las chicas los pueden usar. Gracias por tu regalo, seguro que lo usaré. ¿Hola? Pedí tiempo libre, dejaré las cosas en casa y te iré a buscar. ¿Vendrás a buscarme? Mejor no te muevas si no te sientes bien. Como no me siento bien, necesito tu cuidado,
Debes realizar el servicio de postventa. De acuerdo, pero Jiashu está aquí, ¿será conveniente que vengas? Busca cualquier excusa y ya. Otra cosa, sobre el beso ayer, hay algo que quiero decirte. Ven entonces. Nos vemos luego. [¿Quiere decirme algo sobre el beso que me dio? ¿No habrá un milagro de verdad?] Shengsheng,
¿a dónde vas? Volveré a casa. De acuerdo. ¿Qué llevas en la mano? ¿Algo rico? Un vestido con sangre, ¿quieres? ¿Qué broma es esa? No era broma. Adiós. Abriendo la puerta. Entra rápido. ¿Por qué vistes esto? Ya te dije que Jiashu está hoy en casa, ¿por qué vistes ropa deportiva? La ropa se manchó,
Me cambié en casa. Pero hay más ropa. Espera. ¿Por qué no te pusiste pintalabios tampoco? ¿Ni base de maquillaje? ¿Por qué te ves tan mal? Y llevas una gorra, ¿no te lavaste el pelo? ¿Lo haces a propósito? Sí, lo hago a propósito. ¿Reportera Yu? Viene a buscarme para aprender sobre nueces,
Quiere regalarle unas a su padre. Qué buena hija. Shengsheng, saluda al señor de mi parte. Llámame reportera Yu. Prefiere que la llamen reportera, siente más cariño. Reportera Yu, ¿usaste las mascarillas que te regalé? No. Como se las regaló su ídolo, no quiere acabárselas. No tienes buena pinta, recuerda usarlas. ¿Verdad?
Eso lo digo yo también. Jiashu, vamos a subir si no hay nada más. De acuerdo. Reportera Yu, acabo de autografiar unos pósteres, ¿los quieres? No. Los colecciona en su casa, por eso no los necesita. Ve a trabajar. Sí que era una seguidora falsa. ¿Qué te sucede hoy? ¿Cómo que qué me sucede?
¿Odias a Jiashu o me odias a mí? Hablas muy extraño. ¿No dijimos que, tras intercambiarnos, debíamos cuidar la vida del otro? ¿Cuidar la vida del otro? ¿Acaso incluye seguir a tu ídolo por ti? Aparte de seguir a mi ídolo, hoy, al actuar como yo estabas muy extraño, actuaste muy mal.
¿O es que quieres que los demás sepan nuestro secreto? ¿Te sientes mal? Me duele la barriga. Ah, ahora sabes el poder de la regla, ¿verdad? ¿Quieres que te dé un masaje? De acuerdo. Vamos a la cama. Ahora sabes lo difícil que es ser mujer, ¿verdad? Este dolor lo experimentamos una vez al mes.
Déjalo, no me importa si fue incómodo o no, considéralo como experiencia de vida. No necesito esta experiencia. Quizás tu actuación mejore. Soy un hombre, ¿qué papel necesitaría algo así? Una serie de intercambio de cuerpos. ¿Te sientes mejor? Sí. Mi pecho está hinchado. No te pases. Este es tu pecho. Estas son tus manos.
Es verdad, tienes razón, no es muy adecuado. Entonces masajéame la cadera. Es la primera vez que veo mi cuerpo desde este ángulo. Tengo un físico bastante bueno. No presumas. Por cierto, me dijiste por llamada que me querías contarme algo, ¿qué era? Yu Shengsheng, ayer te besé. En realidad… Jiang Yi, ¿estás cocinando algo?
Huele a quemado. Se acabó, olvidé la sopa de arroz. ♫El cielo nocturno se acostumbró a la oscuridad♫ ♫Nunca pensé que un día♫ ♫Encontraría la luz♫ ♫¿En quién piensan los meteoritos?♫ ♫Para caer sin preocupaciones♫ ♫Para perseguir un mejor mañana♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Una estrella en una noche oscura♫
♫No es completa hasta cuando brilla♫ ♫Si el destino tiene cicatrices♫ ♫El tiempo será el mejor testigo♫ ♫De este viaje♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Mientras atravieso los altibajos♫ ♫Me voy acostumbrando♫ ♫A tenerte a mi lado♫ ♫Entenderse es tan valioso♫ ♫Para qué hablar con tantas indirectas♫
♫Siempre logro capturar tu mundo por un momento♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Una estrella en una noche oscura♫ ♫No es completa hasta cuando brilla♫ ♫Si el destino tiene cicatrices♫ ♫El tiempo será el mejor testigo♫ ♫De este viaje♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Cuando te fuiste♫
♫Entendí que el amor♫ ♫Es la unión de dos almas♫ ♫Cariño, te amo…♫ ♫Si el amor pudiera♫ ♫Vivir una larga vida♫ ♫Como una estrella en una noche oscura♫ ♫Oh, te amo, te amo♫ ♫Mi alma♫ ♫Mientras atravieso los altibajos♫ ♫Me voy acostumbrando♫ ♫A tenerte a mi lado♫
[El derecho pleno de retransmisión, de proyección y de radiodifusión en las redes corresponden exclusivamente a iQIYI]