ESPSUB [Amantes cruzados de estrellas] EP12 | ROMANCE | He Landou/Niu Zifan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated, we apologize for any inaccurate translations. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com [Adaptado do romance «Rose of the Sea of Stars» de Fresh Guoguo] [Star-Crossed Lovers] [Episódio 12] O que você está fazendo? Você é um concorrente? Como você chegou aqui? Estou procurando o Mestre Feng.
Todos estão procurando pelo Sr. Feng. Vamos, siga-me até a sala de espera. Olhe para esta pintura. Ele nem sequer tem o poder do nosso Mestre Feng. Isso é seguro. Não é bom. Isso é bom. Verdade? Mas não. Olha, você não desenhou este? Meu Deus! Esses… esses… esses recortes de quadrinhos?
Eles são muito bem desenhados, não são? Olá, você pode tirar uma foto para nós? Sim Sim. Venha, venha, venha. O que faz? Uma foto. Curve-se um pouco. Está bem. Está bem. Você não pode crescer mais? Como você pode me discriminar por causa da altura?
Se não quiser uma foto com meu desenho, é só dizer. Você é quem me discrimina por causa da minha altura. Não é que eu não queira. Receio ser muito alto para o seu desenho. Diga isso de novo. dividir! Vocês dois estão ficando envergonhados, não estão? Ele me irritou primeiro.
Claramente foi você quem começou. Vejo que sentiu falta do professor Hua. É isso que acontece? Para cima, vamos. Isso… Desculpe por lhe causar problemas. Nada acontece. Por que você me parece tão familiar? Não nos encontramos antes em algum lugar? Somos todos assistentes de Feng Liuqing. Meu nome é Lin Li. Meu Oh Chu.
Eu sou Wei Qi. Eu sou Tian Jue. Wei Qi e eu fomos colegas de classe na Academia de Belas Artes. Após a formatura, nos encontramos novamente no escritório do Mestre Feng. Contando agora, deve ter sido 10 anos. Vejo isso todos os dias e não sei que pecado cometi. Sim.
Deus não quer me deixar em paz. Belas Artes? A Academia de Belas Artes. Não a conheces? Onde você se formou? Eu… eu não estudei desenho em quadrinhos. Então você é autodidata? E Lin Li? Você também se tornou assistente do Mestre Feng depois de se formar ? Olha minha idade. Quando me formei,
Feng Liuqing deveria continuar no ensino médio. Lin Li não é da nossa geração. Ele é um ótimo senpai. Até o Mestre Feng deve chamá-lo de sênior. Eu também não sou tão honrado. Isso… Eu não estou tendo boa sorte. Levei vários anos para entrar nas Belas Artes. Eu havia estudado pintura em Songzhuang antes
E finalmente consegui entrar. Foi só depois que me formei que descobri que não havia uma única empresa de animação decente no país. Naquela época não havia quadrinhos chineses. E depois? No começo eu era designer. Então eu fui para uma empresa de animação, mas no final nada deu certo para mim.
Era difícil até para ganhar a vida. Cheguei a um ponto em que não dava mais para continuar. Felizmente naquela época eu conheci Feng Liuqing. Perguntei a ele se havia futuro para os quadrinhos neste país e ele me disse para confiar nele. Quadrinhos chineses vão se sair bem. Resolvi arriscar
E entrei em seu escritório. Isso foi há quase dez anos. Não seja modesto. Sinceramente, não dê ouvidos. É muito bom! Ele pinta há trinta anos. Wei Qi e eu juntos não somos páreo para ele. Trinta anos? Falando nisso… Você e o Mestre Feng se conhecem? Ele te apresentou para vir? Mais ou menos.
Se o próprio Mestre Feng recomendou você, então você deve ser muito bom. De qual empresa você é? Eu… eu não assinei com nenhuma empresa. E você tem um emprego? Talvez até tenhamos visto. Não. Não pergunte se ele não quer lhe contar. Estou curioso, certo? Ela não assinou com uma empresa,
Ela não é assistente , e ela não tem nenhum trabalho feito. Por que o Mestre Feng a recomendou? Isto… Deixe-me apresentá-lo. Este é um antigo colega meu. Trabalhamos juntos em animação. O filme que você fez no ano passado vendeu 3 bilhões. Por que você não faz seus filmes
Em vez de vir pegar nossos empregos? Você é muito velho. É apropriado tirar empregos dos jovens? Vamos, vamos, sente-se. Que menino. Sobre o que eles estão conversando? Você também está aqui. Isso… Você pode não conhecê-lo. Mas com certeza todos viram seus quadrinhos. Agora no Weibo eles são muito populares. Agora suas visualizações
Devem ser mais de dez milhões. Não não não. Assim assim. Apenas «tão tão» e acabou de voltar do Sudeste Asiático? Sim. Venha, sente-se, sente-se. Eu realmente quero competir com este grupo? Quem sou eu? Onde estou? O que eu vim fazer? Tem certeza de que Feng Liuqing está aqui? Sai daqui, nerd!
O quê estão fazendo? Par de caras loucos. Sinto muito. Sinto muito. Porta errada. Porta errada. Desculpe senhor. Tem alguém. Que diabos está fazendo? Você não disse que sabia que Feng Liuqing estava aqui? Isso é estranho. Será que evoluiu e mudou de lugar? Onde ele poderia mudar? Olá competidores! Antes do início do concurso
, temos uma pequena sessão. É apenas um minuto por pessoa para desenhar uma imagem de si e formar uma história em quadrinhos juntos. No início do nosso programa, quem de vocês vai primeiro? Mim. Eu eu Eu. Você vai primeiro. Isso… o que é isso? Você não usa papel e lápis para desenhar?
Acho que Ah Chu no meu coração é nível de beleza 10. Você também pode se desenhar como Tony Leung. Bem obrigado. Qual concorrente é o próximo? Mim. Este concorrente, vá em frente. Concorrente, você pode começar a desenhar agora. Você ainda não o ativou. Sim certo. Tem certeza
De que foi recomendado pelo Mestre Feng? Foi o que ele me disse. Chave de alimentação. Chave de alimentação. Qual é a chave de alimentação? Por que você recomendou? Ela veio para ser engraçada, certo? Talvez ele tenha vindo para se divertir. Talvez ela seja uma comediante trazida pela equipe do show. Que diabos?
Por que você reiniciou? Nós desenhamos antes que ele apagasse tudo? Mas… me desculpe. Qual concorrente você é? Tian Ju. Tian Ju? Seu nome não está nesta lista. Você é um concorrente? Sim. Foi o Mestre Feng, Feng Liuqing, que me inscreveu. Mestre Feng inscreveu 3 competidores pela manhã. Mas seu nome não está lá.
Não, não é possível. Sai daí. Sal, sal, sal, sal. O que eu disse é verdade. Porque você não acredita em mim? O que você está dizendo? Segurança, alguém venha. Tem um louco fingindo ser um concorrente. Algo sobre o Mestre Feng sofrer lavagem cerebral por alienígenas. Tire-a da minha vista, rápido! Volte aqui! Agora…
O que eu faço agora? O concurso está prestes a começar. Não posso jogar a toalha agora. Devo encontrar o Mestre Feng imediatamente. Eu tenho que fazê-lo se lembrar de mim para que eu possa… então… [Criação do cartunista] [Duan Fulin] [Zhang Xiangbei] [Feng Liuqing] Ainda não vem? Sr. Wang, este…
O tempo está quase acabando. E se um dos juízes não aparecer? Mal podemos esperar por Feng Liuqing. Vamos começar agora. Isto… isto… Com dois juízes o concurso não pode continuar. Vamos começar agora. Não te avisei para me seguir mais? Você deve vir comigo. Nem sonhe com isso. Onde mais você pode ir?
Vou encontrar o Mestre Feng. Você já não pegou? Mesmo que você participe do concurso, isso também não significará nada. Que queres dizer? Vem comigo. Bem, obrigado a todos por terem vindo. Seja qual for a sua idade, para os quadrinhos chineses sempre houve um excelente grupo de artistas com excelente trabalho.
Temos todos os tipos de temas e estilos. Tem de tudo. E também temos o maior mercado secundário do mundo. Mas se falamos sobre a indústria de quadrinhos, tendemos a pensar primeiro em mangás japoneses ou americanos. Mas nunca pensamos em nossos próprios quadrinhos chineses. Por que é isso? Estamos perdendo alguma coisa?
Embora você não possa participar do concurso, daqui você pode ver o que acontece no palco. Uma plataforma para todos verem que os quadrinhos chineses têm seu lugar. E hoje o Entertainment Group dará a melhor plataforma possível para os quadrinhos chineses. Crie a partir de um cartunista, crie seu mundo.
Vamos começar com nosso primeiro concorrente, o Golden Dragon Award de Melhor Revelação, Bai Yucheng. Uma salva de palmas para ele. Não quer participar do concurso? Então você pode ver bem. Se você participasse, qual teria sido o resultado? Olá, membros do júri, sou o primeiro concorrente, Bai Yucheng.
Desta vez eu trouxe minha nova peça, Yuting. Por favor aproveite. Bem, a seguir nossos dois juízes farão seus comentários. Este é um estilo de desenho muito maduro e um bom roteiro também. Mas Bai Yucheng, por que você escolheu misturar linhas e pontos ao desenhar a grade? Que? Do que está falando? Rede? Linhas?
Pontos? E depois há o problema na divisão. A subtrama de cada grupo de painéis, se não for 1-1-2, será 2-1-2. É muito bom assim , mas parece muito convencional. O que é 2-1-2? O que é 1-2-1? O que é divisão? Nós vamos. Abaixo estão as pontuações dos jurados. É uma pena.
Nosso primeiro competidor, Bai Yucheng, não conseguindo passar, fica na primeira rodada. Ok, vamos dar uma salva de palmas para o primeiro competidor. O que eles acabaram de dizer são fundamentos da profissão de quadrinhos, mas você não entendeu uma palavra. Verdade? Você já deve ter notado. Estas pessoas são desenhistas profissionais com formação profissional
E grande experiência adquirida nesta indústria. E você não tem formação profissional nem nunca se dedicou a trabalhos relacionados a essa indústria. Sem falar na experiência. Você só pode participar por causa de Feng Liuqing. Mesmo se eu ainda lembrasse de você, o resultado seria diferente? Você pode continuar assistindo se quiser,
Mas o resultado será o mesmo. Eles devem ter terminado. Professor Hua, você também vai ao banheiro feminino? Vamos dar a este concorrente uma salva de palmas. É uma pontuação muito boa. A esta altura, nossa última concorrente já terminou de apresentar seu trabalho. Chegamos ao fim do concurso de hoje. Amanhã espero que continue
Acompanhando nosso concurso. Obrigado a todos. Obrigado. O concurso acabou. Você já viu o suficiente? Eu sei. O que eu digo é difícil para você aceitar. Mas essa é a verdade. Não fui eu quem te deixou triste. Foi você. Eu só disse a verdade. Saia do caminho. Eu quero ir para o concurso. Que?
Eu quero desenhar quadrinhos. Bom trabalho, professores. Bom trabalho, bom trabalho, bom trabalho. Bom trabalho! Bom trabalho. Não é nada. Sr. Wang, e esse Feng Liuqing? Estávamos gravando o dia todo hoje e nem vimos. Sim. Hum… nem sei o que dizer. Este… Professor, espere um minuto. Não vá ainda. Quem é? Ela é…
Eu… sou uma concorrente. Meu nome é Tian Jue. Estou aqui para competir. Professores, sinto muito. Não os acompanho quando partem. Adeus adeus. Vamos já. Eu não os acompanho. Obrigado. Não professores. Adeus, adeus, adeus. Segurança! Tire ela daqui agora! Desculpe, já estamos… Terminamos. Não não não. Por favor, desça. Por favor, desça.
Eu… não… ainda não desenhei. Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito. Não, eu vim aqui só porque queria desenhar. Mas nós já… O trabalho está feito. Desculpe desculpe desculpe. Apressem-se, vocês dois. Arraste-a para baixo. Vamos vamos. Eu vou levar. Desculpe Desculpe. Vem vem. Eu quero competir. Você… Você… Acabou. Já acabou.
Não, ainda não desenhei. Como é que acabou? [Para a área E do acampamento] Acabou. Por favor, desça. Eu… você… se você me empurrar de novo eu chamo a polícia. Estou cansado de correr! Já basta. Sinto muito. Não quero! Não quero continuar correndo com você. Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito.
Não quero. Não quero. Por favor, não faça isso. Por favor, você deve descer. Deve descer. Não. Sim, terminamos. Eu… nem desenhei ainda. Eu… me desculpe, me desculpe. Não me empurre. Estou muito cansada. Sinto muito. Você poderia descer por favor? Eu tenho uma arma pesada. Sinto muito. Sinto muito. Desça, desça. Por favor, desça.
Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito. De verdade. Como eles não reagem? Perde. Vamos vamos. Arraste-me! Senhorita, o concurso acabou. Conte-me. O concurso acabou. Chegando agora, o que você quer? Eu… eu… ainda não desenhei. Por quê? Por que acabou? Você não está na lista do concurso e perguntei ao professor Hua.
Feng Liuqing nem te inscreveu. Então… Então você não pode me dar uma chance? Meu Deus, isso… Por que não consigo entender? Que é o que você quer? Eu quero desenhar quadrinhos. Se você quer desenhar quadrinhos, vá para casa e desenhe. Você pode desenhar o que quiser. Eu pinto em casa há doze anos.
Eu gostaria de desenhar quadrinhos aqui. Não esperava que um marmanjo como você se escondesse no banheiro feminino para não gravar o show. Você é muito engraçado. O concurso acabou. Por que você me arrastou aqui? O concurso acabou. Toda a equipe do diretor está esperando por você para fazer as pazes com você.
Não vai faltar uma única tomada. Você me ouviu? B-… Mas… Não há necessidade. Não o faça. De onde você tira tanto «não»? Ir. Desculpe, vou levar a criança. Ir. Wang Fugui. Você trouxe? Mestre Feng, você veio! Excelente! Excelente! Excelente! Mestre Feng. Ajude-me a pegar meu…
Você não é o fã que me pediu um autógrafo esta manhã? Que? Você me seguiu até aqui? Até este ponto você ainda está fingindo comigo e ainda atuando? ai o que ai? Não foi por causa dela que você veio para ser mentora? Eu vim aqui como um mentor para ela? Quem disse isso?
Ele disse que. Você disse? Eu… eu disse isso? Você, por que não admite o que me disse? Nada disso importa. O que importa agora é o Mestre Feng. Vamos, alguém venha! Coloque o microfone no Mestre Feng. Vamos vamos VAMOS. Compensar os tiros perdidos. – Rápido rápido. – Não me toque. Arraste! Mestre Feng
Eu quero… eu quero competir. Você pode me dar mais uma chance? Mas… Quem diabos é você? Meu nome é Tian Jue. Está escrito como «campo» e «samambaia». Sinto muito. Eu não sei nada sobre você. Por que todo mundo diz «eu te conheço»? Ela não é a Tian que você estava procurando?
Ela é quem desenha quadrinhos com um pincel. Você a recomendou à empresa para que a empresa a contratasse. Eu vi seus desenhos? Desenhos de pincel? Vamos fazer isso. Desenhe um no palco. Talvez eu veja o desenho e me lembre. Você não quer a oportunidade de competir? Isso é justo.
Você é o concorrente e eu sou o mentor. Você desenha aqui e eu assisto. Traga o cavalete. – Não se pode. – Claro claro. Não, não tem problema. Levante o cavalete. Grave todas as tomadas que o Mestre Feng precisa para compensar. Rápido. Isso é um absurdo, certo? Não fique nervoso. Basta desenhar um.
O que eu desenho? o que você quiser desenhar. É porque você não está acostumada com ele olhando para você? Nada acontece. Então eu vou me virar. Você desenha primeiro. Ligue-me quando terminar. Por que você escolheu misturar linhas e pontos ao desenhar a grade? A subtrama de cada grupo de painéis,
Se não for 1-1-2, será 2-1-2. É muito bom assim , mas parece muito convencional. Posso realmente fazê-lo? Desenhe, Tian Jue. Você tem que desenhar mesmo se fizer errado. Esta é a sua última chance. A última. O que está acontecendo? Por que o pincel não se move? É Tian Jue veio para tirar sarro?
Não fale tanto. Ela não importa. O que importa é Feng Liuqing. Você… troca de posição. Mestre Feng. Sorrir! Diga-lhe algo. Ele… Você já desenhou? Ainda não… Ainda não. Nada acontece. Deixe-me ver. Não não não. Isso… isso… isso … O que é isso? Este buraco, este é o seu desenho? Você está muito nervoso?
Por que você não desenha balas divididas ou um rascunho? Não sei fazê-lo. Não sabe desenhar painéis divididos? Você nem sabe fazer um rascunho? Então, se você não pode fazer nada. O que você está fazendo aqui? Já sei. Você é uma atriz, certo? Eles pediram que você viesse se apresentar
Como um concorrente que desenha com um pincel. É um truque para eu continuar gravando. Verdade? Não. Não. Não. De jeito nenhum. Nerd. Realmente não. Ele sabia que os dois não estavam tramando nada de bom. Eu não me importo com você. Feng Liuqing. Rápido rápido rápido. Feng Liuqing! Tian Jue,
Você não precisa se sentir tão mal, mas a vida não é uma história em quadrinhos. Não é uma história tão inspiradora. Também não é um videogame como LOL. Muitas vezes os sonhos são apenas sonhos. Realidade é realidade. Na verdade, logicamente falando, esse resultado é lógico para você. Não tem formação profissional.
Você é um fã comum de quadrinhos. Se fosse tão fácil de conseguir, realizações superiores às desses outros pintores, também não seria justo com eles. Ir. Alto aí! ♪Todas as histórias♪ ♪Afundado na noite♪ ♪Toda criança solitária♪ Quem é você? Mesmo que você não saiba e não seja mentiroso, o resultado é o mesmo.
Para onde foram os dez anos de pintura com pincel ? ♪e o céu rosa♪ ♪Crie silhuetas♪ Cada ajuda de Feng Liuqing, que resultado deu? Existem desenhos de pincel ou não? ♪Para ser ouvido por milhões♪ ♪Como espero um dia no futuro♪ ♪Reencontrar você♪ A Academia de Belas Artes. Não a conheces?
Onde você se formou? ♪Eu vou fazer você ouvir minha voz♪ ♪Como eu quero cada minuto, cada segundo♪ ♪Continue me aproximando de você♪ ♪Não será necessário perguntar a partir daí♪ ♪Contanto que você responda♪ ♪Deixando rastros de uma longa jornada♪ ♪Lembro-me do momento em que os fogos de artifício♪ ♪ passaram pela Via Láctea♪
♪Ainda está amarrado em meu coração♪ ♪Está esperando♪ ♪Para ser ouvido por milhões♪ ♪Como espero um dia no futuro♪ ♪Reencontrar você♪ ♪Naquele momento através das estrelas♪ ♪Eu vou fazer você ouvir minha voz♪ ♪Como eu quero cada minuto, cada segundo♪ ♪Mantenha mais perto de você♪ ♪Não será necessário pedir a partir de então em♪
♪Contanto que você responda♪ ♪Deixando vestígios de uma longa jornada♪ ♪Como espero um dia no futuro♪ ♪Reencontrar você♪ ♪Naquele momento através das estrelas♪ [Retirada] ♪Eu vou fazer você ouça minha voz♪ ♪Como eu quero cada minuto, cada segundo♪ ♪Continue me aproximando de você♪ ♪Não será necessário perguntar desde então♪ ♪Contanto que você responda♪
♪Deixando vestígios de uma longa jornada♪ Tian Tian! Tian Tian. Olha como papai te desenhou. Parece ser bom? Papai não desenha bem. Ele não desenha tão bem quanto eu. Pai vem aqui. Pai. Rápido. Pai. Visão. Eu não desenho melhor que você? Claro. Nosso pequeno Tian Tian no futuro
Com certeza será cem vezes melhor cartunista do que o papai. Quando eu crescer quero ser um grande cartunista como meu pai. Eu quero desenhar quadrinhos. É tão tarde. Por que você ainda esta aqui? ♪Todas as histórias afundaram na noite♪ ♪Cada criança solitária♪ ♪Continue olhando para as estrelas♪
♪Eu ando pela praia vazia e o céu rosa♪ ♪Cria silhuetas♪ ♪Está esperando para ser ouvido por milhares♪ ♪Como eu espero algum dia no futuro♪ ♪Encontrar você de novo♪ ♪Naquele momento através das estrelas♪ ♪Eu vou fazer você ouvir minha voz♪ ♪Como eu quero cada minuto, cada segundo♪ ♪Continue me aproximando de você♪
♪Vai’ não é necessário perguntar a partir de então♪ ♪Contanto que você responda♪ ♪Deixando vestígios de uma longa jornada♪ ♪Lembro-me do tempo em que os fogos de artifício cruzaram a Via Láctea♪ ♪Ainda amarrado no meu coração♪ ♪Está esperando para ser ouvido por milhões♪ ♪Como espero um dia no futuro♪ ♪Reencontrar você♪
♪Naquele momento através das estrelas♪ ♪Eu vou fazer você ouvir minha voz♪ ♪Como eu quero cada minuto, cada segundo♪ ♪Continue chegando mais perto você♪ ♪Não será necessário perguntar a partir de então♪ ♪Contanto que você responda♪ ♪Deixando vestígios de uma longa jornada♪