ESPSUB [El Sr. Cupido Enamorado] EP01 | TREJE ANTIGUO/ROMANCE | Cao Yuchen/ Tian Xiwei | YOUKU
♪A brisa da noite está soprando♪ ♪Estou feliz na brisa♪ ♪Você aparece♪ ♪E você ilumina o céu noturno♪ The chosen subtitles are auto-generated, we apologize for any inaccurate translations. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com ♪Não importa o que nos espera♪ ♪No futuro♪ ♪Eu secretamente♪ ♪Eu faço bonito ♪ ♪ Sua felicidade♪
♪É minha única energia♪ ♪Eu desejo♪ ♪Cada segundo é cheio de energia♪ ♪Usamos♪ ♪Roupas de casal cuidadosamente escolhidas♪ ♪Somos um romance ambulante♪ ♪Deixe-me estar ao seu lado♪ ♪Para ver a luz das estrelas♪ ♪A cada respiração fica mais doce♪ ♪Assistindo uma estrela cadente cruzar o céu♪ ♪Fazemos um desejo♪ ♪Eu te amo todos os dias♪
[Sr. Cupido Apaixonado] [Episódio 1] [Yueyang Cidade] En Duan dinastia, as pessoas prestam muita atenção ao casamento. Há a cidade rica que é enchida com um tom mítico por árvore. Esta cidade é chamada Yueyang. Segundo a lenda, séculos atrás, o Lorde Casamento cultivou Dois dias, apenas dois dias, deixe-me vê-la. Ninguém pode discutir comigo.
Você atingiu seu limite de vida, você não pode vê-lo. [Sala de Casamento] [Yanguang Divinity: Bo Yan] Senhor deus, Senhor deus, espere por mim. [Deus do Casamento: Li Fu] Você ainda está lutando comigo? Cara, por que você vem ao meu lugar? Você terá um resultado sério se quebrar minhas coisas. Bo Yan,
Estou falando com você. Você sabe onde está? Se você quer lutar, saia. Não faça barulho aqui. Vocês! Senhor Deus, como tratamos esse demônio? Aprisioná-lo no mar do deserto. Eu nunca vou deixar você repetir a vida. À ordem. Como uma Divindade de Yanguang,
Você tem o direito de processar toda a vila, mas você é tão cruel. Não me importa. Bem, eu vou te matar. E então retornarei à sociedade humana. Por favor, não, cara. Maldito seja. Merda. Eu lhe digo que você não luta aqui, mas você me ignora.
Você tem que me compensar por todas as perdas. O Senhor Deus é imparcial e íntegro, seus métodos são cruéis, ele não tem afeto, eu aconselho você a se render. Nem pensar. Ajudando a Deus, leve-o. Comprovante. Ela não queria deixá-lo até que sua alma desmoronasse. Droga… Grande problema desta vez. Um dia no céu
É equivalente a um ano na sociedade humana. Os casamentos humanos vão ser uma bagunça. Bo Yan, agora não é problema de compensação, você destruiu os fios do casamento, o Deus do Céu vai puni-lo para ir à sociedade humana para consertar os fios, você sofrerá a dor do amor, você tem um grande problema.
Está me escutando? [Depois de um ano] Meu nome é Shangguan Ya, sou casamenteiro. [Primeiro Casamenteiro: Shangguan Ya] Meus ancestrais gostavam disso. O imperador nos presenteou com a placa da Melhor Agência de Casamentos como prêmio. É por isso que nossa família se tornou a líder entre a Casa do Matchmaking. [Melhor Agência de Casamento]
E desfrutamos de muita glória e sucesso. Mas eu nunca imaginei que um ano atrás, a Árvore do Casamento que abençoa [Árvore do Casamento] nossa cidade morreu sem motivo. Desde então, o casamento na aldeia tornou-se ridículo. Por que você está se divorciando de repente? Mãe, essa é a tendência geral.
Você não pode entender isso. Como é bom ser solteiro! Nunca imaginei que o divórcio te deixasse tão feliz. O casamento é um caminho amargo, tenho que voltar o mais rápido possível. [Casa do Divórcio Xinyue] Quer saber? Você mudou depois de se casar comigo, você já é diferente. Você me trata muito bem.
Receio que, se não me divorciar de você agora, não conseguiremos nos divorciar. A verdade é que eu quero te perguntar… Eu sei sua pergunta, eu nunca te amei. Que coincidência! Eu também não! Espero que você tenha um futuro de sucesso. Espero que nunca nos vejamos.
[Bachelor Pinky Ring For You, The Only One In The World] Este é um anel recém-feito por nossa loja, apenas clientes solteiros [Single] podem comprá-lo. Significa a promessa de ser solteiro por toda a vida. Ele não quer ninguém em toda a sua vida. Descanse bem, cliente. Ligue-me se precisar de alguma coisa.
Você quer ficar? [Single] Você é um único convidado. Vamos, vamos, vamos, vamos. Um cliente na sala do céu no terceiro andar. Garçom, sirva bons pratos a este cliente. A sua ordem. Chefe, há um quarto vago? Não. Vá embora, vá embora. Você espera? Vá embora. Por que você nos trata assim?
Além do que vimos, na cidade de Yueyang há uma influência que é como o câncer. [Razões de Ming] Bem-vindo ao nosso estudioso Wan, que é muito talentoso. Já vem. Aplausos! Como tenho sorte de poder vê-lo pessoalmente! [Ming está certo] Bem-vindo à Agência de Bem-Estar para Solteiros. Eu sou Wan Yuanming. Bem bem.
Ultimamente muitos amigos me mandam presentes para me agradecer por salvá-los dos velhos costumes do casamento. O objetivo da nossa agência é salvar as pessoas, certo? Acho que depois de um ano de esforço, quebramos muitos casais. Acredito que nossa cidade se tornará a Cidade da Solidão mais cedo ou mais tarde. Fantástico! Você vê?
[House of Good Time Matchmaker] Todo mundo acha que ser solteiro é como uma glória. [É aconselhável ser solteiro] Muitas pessoas rejeitam o casamento. Os solteiros já formam um grande grupo [Vamos ser solteiros para sempre] para oprimir namorados e casais. [Casa do Divórcio] Então as pessoas que querem se casar
[Ser solteiro, um desconto de 20%] sentem pânico todos os dias. Nosso negócio é miserável. [Ser solteiro é o melhor] [Casa do Divórcio] [Melhor Agência de Casamentos] Sendo o único casamenteiro que resta em nossa cidade, [Melhor Agência de Casamentos] Eu tenho que merecer essa placa. Eu organizo esta Festa de Casamento para dar às
Pessoas que querem se casar uma chance de encontrar a felicidade . Sr. Casamento , por favor, me abençoe com sucesso. E deixe-me revigorar a fama da nossa família. Hongdou, Lianli. O que há, senhorita? Onde está meu pai? Senhorita, o senhor fica tonto ao ouvir que você gastou a última moeda da nossa casa,
Agora ele fica com a cama e não consegue se levantar. Sim, vou ganhar mais dinheiro. E vai se recuperar. Está bem. Hongdou, você verificou lá fora bem? Não há pessoas para nos descobrir, certo? Senhorita, ninguém nos descobre. Bem, hoje é importante, não pense apenas em comer, abra os olhos,
Não deixe as pessoas de Wan Yuanming entrarem. Fácil senhora. Eu estou aqui, se você se atrever a vir, não importa quantas pessoas venham, eu vou te expulsar da nossa casa. Já, você é o mais confiável. A hora da sorte está se aproximando. Deixe-os entrar. Bem, vou abrir a porta, senhorita.
Vamos, abaixe a voz. Foi tomado? Sim Sim. Vamos. Venha rápido. Se apresse. [Melhor festa de casamento de agência de casamento] [Girar] Próxima rodada, próxima. Deste lado, deste lado. [Quatro pontos e quatro pontos] [Eles foram emparelhados com sucesso] [Shake it] Eles foram emparelhados, é o destino. [Seis pontos e seis pontos] [Emparelhado com sucesso]
A eficiência é alta. [Oito pontos e quatro pontos] [Emparelhados sem sucesso] [Doze pontos e doze pontos] [Passado com sucesso] É bonito. [Deslize] [Eu não gosto] [Eu gosto] É bom. Gosto disto. Isso é bom. É super preciso. Se a sua data é com o seu verdadeiro amor? O Senhor Casamento declara tudo para você.
Levar. Obrigado. Ir. [Para perguntar] [É super preciso] Bom sinal. Que bom! Você traz três garotas em duas horas. Ele com certeza é uma joaninha. Eu tenho que te dar a flor de pêssego quebrada. Isso… É uma flor quebrada. Obrigado. Certamente há um gato trancado lá dentro. Esperar. ♪Seu nome♪ ♪Inscrito nas estrelas♪
♪Ilumina a noite noturna♪ ♪Outro sonho♪ ♪Das gotas brotam brotos♪ ♪Com flores na mão♪ ♪É um quadro que o vento sopra a saia♪ ♪Juventude pinta ♪ ♪Ela à primeira vista♪ ♪O mundo e a árvore♪ ♪Tempos compartilhados com você♪ ♪Muitos anos passados♪ ♪Isso se tornou minha insistência♪ Quem é você?
Há pessoas escondidas atrás da escultura do deus. Vamos a ver. Vamos a ver. A ver. A Melhor Agência de Casamentos engana nosso dinheiro. É uma agência suja. É um encontro. Estamos na data. Como se atreve! Quem é? Retornar! Perde. Retornar! Não corra, me devolva o dinheiro. Você não pode passar. Não corra.
Se eles vierem, senhorita, eu vou lutar com eles. Não corra. Retornar! – Não corra. – Lianli, Lianli. Devoluções! Ficar de pé! Ficar de pé! Devolva-me o dinheiro. Vamos prendê-los, não corra. Quem é? Eu… eu não me lembro. Você está de brincadeira? Wan Yuanming te manda aqui, ok? Quem é Wan Yuanming? Quem é?
Faço toda a defesa temendo que ele venha atrás de confusão. Que pena! Você, um temerário, vem de repente. Você sabe quantas perdas você me causou? Me dê dinheiro. Você desmaia? Você desmaia com a menção de dinheiro. Porra. Acabou-se. Eu nunca vi ouro cair de cima, mas acho que pessoas vivas caem de cima.
O telhado foi quebrado. A Melhor Agência de Casamentos vai entrar em colapso. Nossa família acabou. Não temos mais casa. Papa Papa. Não é para tanto. Não é para tanto. O que não é tão ruim! Aquele cara caiu de cima de mim, você não vê que o céu está procurando problemas para mim?
Vovó, olhe para isso. Realmente… Sim? Não é tão ruim assim, pai. Ele realmente é bonito. Mãe, você é… Senhor. Pai. Acompanho o cavalheiro até o quarto. Senhor. Senhorita, você pode ser um ladrão? Boas pessoas não sobem no telhado dos outros. Estudioso, estudioso, algo sério está acontecendo,
A Melhor Agência de Casamentos está causando problemas. O que está acontecendo? Eles organizam a festa de casamento clandestinamente. Mas não se sabe o que aconteceu, uma sombra negra caiu de cima e destruiu a festa. sombra negra? Será que caiu? Vejo que é um castigo divino. Acho que é um trovão. Sim.
É um castigo de trovão. Eles o vêem? Esse é o resultado deles seguirem o caminho errado. Eles organizam a festa de casamento à força e recebem punição divina. O erudito Wan está certo. Sim, sim, você está certo. Olhe para ele. Que genial! Bem… se você acordar, podemos falar sobre compensação. O que faz?
Ficar de pé. Filha. Vem aqui. Vamos, senhorita. Eu defendo você. Eu lhe digo que agora somos um, dois, três, quatro, cinco, somos cinco contra um, você não tem arma, podemos derrotá-lo. Ir. Ouça meu pedido. Quando eu disser três, vamos nos lançar contra ele juntos. Um, dois, três, para derrotá-lo.
Um, dois, três, para derrotá-lo. Um, dois, três, para derrotá-lo. Mãe, estou tão animada que ele quer me proteger. Cuidado, mãe. Levar. Não tenha medo. Mãe, quem é seu filho? Lianli, Hongdou. – Aqui. – Aqui. Para derrotá-lo. Você é um homem, você nos causou perda, e agora você quer negar a dívida,
Você não se sente envergonhado? É razoável que você pague a dívida, não importa em que época você esteja. Quão? Não tens dinheiro? Bem, ligue para seus parentes para pagar por você. parentes? O que significa nascido de pedra? que pedra? Pare de falar bobagem. Pague a indenização.
É verdade que não me lembro de nada. Eu nem me lembro quem eu sou. Agora você conta as mentiras bobas para negar a dívida? Mas você age bem. Mas o dinheiro… você tem que me pagar. Quieto. Eu não nego a dívida. Nós vamos. No total serão…
Cinqüenta e oito mil trezentos e dois centavos. Você quer me chantagear porque eu perco minhas memórias? Você me culpa? Dizem que é uma loja preta aqui, certo? Eu não quero discutir com você. Vamos a um lugar para determinar quem está certo. Estou levando você para ver meu melhor amigo, Jing.
Ela é boa em lutar. Se você não me compensar, ela vai lutar muito com você. É possível que sejam mal-entendidos se uma mulher e um homem caminham juntos. Sem vergonha! Sem consciência, eles violam a lei natural. Venha vê-los. Venha vê-los. Por que eles ainda não se divorciaram? Eles ainda são um casal.
Venha vê-los. Sim. Sinto-me envergonhado pelos pais dele. Nervo. Você não está com raiva? Por quê? Que erro os amantes têm? Mas eles são maltratados por outros. E as pessoas lhes dão um olhar de ódio. Você não acha que é injusto com eles? Não é minha coisa. Você é tão ruim…
Você não tem compaixão. Cruel! Se apresse. [Delegacia de Polícia de Yueyang] Puta, você não quer se divorciar mesmo que eu te repreenda. Eu vou lutar com você… Dói, dói. Se você vai bater nela mais uma vez, eu vou cortar suas mãos. Jing, Jing, [Chefe de Polícia: Ouyang Jing] Não quero me divorciar,
Temo que as pessoas me desconsiderem. tenho erro? Você não é um homem. Senhor, você tem certeza. Pessoas ousadas! Como você se atreve a agir sem restrições no tribunal! Como se atreve! Xiaoya, tenha cuidado. [Julgamento Supremo] Para decapitá-lo. O que fazes! [Ordem] Para decapitá-lo. Quem é? Por que você dá a ordem caprichosa?
Com licença senhor. É… é uma loucura. Ir. Vamos, não é a sua praia. Como se atreve a dar ordens ao prefeito? Não sei porque. Eu me senti muito familiar quando estive lá. Não está na lista da população perdida. Também não está na lista de bandidos fugitivos. [Lista de população desaparecida] Bem…
De onde vem? Ajude-me a lutar com ele para descobrir de que gangue ele é. Ela não é minha rival. Nós falamos tão baixinho, você pode nos ouvir? Parece que ele realmente perdeu suas memórias. Mas meu dinheiro… Só podemos condená-lo e prendê-lo na prisão. Mas você não pode mais receber seu dinheiro.
De acordo com o artigo setenta e dois da Lei de Penas, a prisão ilegal de outra pessoa que cause lesão grave é punível com bater na prancha de sessenta a cem. É por isso que você deve considerá-la culpada também. Por que sou culpado? Você não tem ferimentos graves. Não me lembro de nada,
Não é uma lesão grave? Foi você mesmo que caiu no telhado da minha casa, não tenho nada a ver com isso. Então me diga, por que eu não caí no telhado de outra pessoa, mas no seu? Eu também quero te perguntar. Minha ferida é muito séria. Eu me lembro de nada.
Estás a trair-me? Você me envolveu em sua armadilha. Está me enganando? Você… você é um bastardo. – Xiaoya. – Você é sem vergonha. Vá com calma. Você não pode explicar se ficar sério. Entenda a lei. Mas não posso desperdiçar meu dinheiro assim. Aconselho-o a levá-lo para sua casa,
De acordo com sua vestimenta, ele deve ser um homem rico. Depois de alguns dias, se ele recuperar as memórias, você pode pedir um reembolso. [Melhor Agência de Casamento] [Cereais] No futuro, você mora aqui. Está sujo e bagunçado. Você não limpa para mim? que atitude! Limpe você mesmo. Posso te ajudar a limpar? Lianli.
Não tenha medo dele. Aqui é o nosso lugar. Seja ousado. Seja ousado. Você causou uma grande perda à minha família, você deve se sentir sortudo por lhe darmos acomodação. No futuro você vai trabalhar na minha casa para ganhar o dinheiro. Você tem que levantar coisas pesadas , coletar lenha, acender o fogo,
Coletar água e trabalhar como garçom. Você tem que estar disponível quando precisamos de você. Você estará disponível a qualquer momento, ouviu? Todos os meus parentes podem lhe dar ordens. Deitar. Amanhã consertar o telhado. Ligue-me se tiver problemas. Você espera? Sobe. Onde? Suba no telhado. Repare o buraco que você causou. Como repará-lo?
Você deve pegar as peças e colocá-las uma a uma. Você entende? Não o faço. Vocês! Me deve dinheiro. Você não tem o direito de escolher o trabalho. Colocar as telhas e pronto, sim? Já. Vou embora se não houver mais coisas. Mas, o que você acabou de fazer é… colocá-los…
Não sabemos se você está fazendo certo. Existem escadas, veja por si mesmo. Vocês! Não é a atitude de ser um vagabundo. O prato de almôndega refogada é o meu favorito. Comer. Mãe, você não acha estranho? Olha, filha. Tem mais. Comer. Então trabalhe mais. Já está pronto. Obrigado filha. Lianli, você é gostosa?
Eu não estou com calor. Por que você sua muito? Quando entro no quarto, está chovendo. Mas por que está chovendo no quarto? Na sala… Onde? Está pingando chuva. Na sala está pingando chuva. Meu Deus, por que a chuva está pingando no quarto? Que fazemos? Encontre algo para cobri-lo.
– Que fazemos? – Vá buscar alguma coisa. para encobri-lo – Encontre uma garrafa. – Uma lata. – Encontre uma garrafa. – Onde está o tambor? – Encontre uma garrafa. – Uma lata. Vai buscar. Procure uma lata para coletar água. Se apresse. Como posso saber! Encontre uma garrafa. Se apresse.
Encontre algo para cobri-lo. Se apresse. Obrigado. Comer. Hongdou, encontre algo. Encontre um recipiente grande. Apresse-se, pegue uma lata. Uma garrafa, meu Deus. Apresse-se, vamos. Dê-me a garrafa primeiro. Vá pesquisar. Eu não posso consertar isso. Não sei. Não adianta gritar comigo. A chuva pára. Isso… Com o que você cobre isso? Está coberto.
– Parece sua tela. – Parece sua tela. Tela? Sim. Custa-me dois mil esta tela. Senhor, senhor. Não é tão ruim, senhor. Senhor, você está bem? Senhor. Venha. Senhor, você está bem? Bom prato. Nada acontece. Quando o remédio estiver pronto, leve-o ao senhor. Peça desculpas a ele. Ele não fica bravo com você.
Por que aquela árvore morreu? Você está dizendo a árvore do casamento? Ele morreu há um ano. Onde ele está indo? Onde está aquele cara? A Árvore do Casamento estava falando comigo e desapareceu. Não, não posso deixá-lo escapar. Por que você vem aqui? Esta árvore me parece familiar.
Tem essa árvore na sua casa também? Não me lembro. Para que serve esta árvore? Chama-se a Árvore do Casamento. É para abençoar o casamento da nossa cidade. Segundo a lenda, o deus do casamento o plantou séculos atrás. Nossa família abriu uma agência de casamento aqui, nosso negócio era bom,
Mas foi uma pena que há um ano a árvore morreu repentinamente sem motivo. O casamento da aldeia também se torna uma bagunça. Eu queria organizar a Festa de Casamento para salvar a bagunça, mas ela foi destruída por você. Talvez seja o destino. É difícil defini-lo. Você quer fugir da responsabilidade?
Estou lhe dizendo, você não pode fugir da responsabilidade de destruir a festa. Não se preocupe , eu compenso você. Acalme-se também. Contanto que você trabalhe bem, me pague de volta, não vou impedi-lo outro dia. Vamos para casa. Boneca de açúcar, um centavo. Senhor, faça a sua escolha. Senhor,
Esta é a Divindade de Yanguang, ele é o deus mais poderoso e forte de acordo com a lenda. É parecido comigo. Vocês! Senhor, não me dê dinheiro. Obrigado. Shangguan Ya. Como você se atreve a sair na rua? Golpista! Vigarista! Você é um golpista. Você tem relacionamentos com várias garotas ao mesmo tempo.
Não diga louco. Senhor. Não se aproxime. Não se aproxime. lutar com ela Não se aproxime. Não se aproxime. Levante-se, não corra. – Não corra. – Ajuda. – Não corra. – Ajuda. Ficar de pé. Continue correndo. Onde você está indo? lutar com ela lutar com ela Você só tem uma vida,
Eu aconselho você a apreciá-la. para atacá-lo ♪Você nunca fala muito♪ ♪Você sorri ao me ouvir falar♪ ♪Você sempre sabe o que eu penso♪ ♪Eu suspeito disso♪ ♪Os mimos que você faz comigo♪ ♪É você♪ ♪Jogo mental♪ ♪Só para ter certeza♪ ♪ Eu não posso ficar sem você ♪ ♪ Cada coisa ♪
♪ Insignificante ♪ ♪ Vem junto ♪ ♪ Em dramas ternos e românticos ♪ ♪ Toda vez ♪ ♪ Você fica nervoso comigo ♪ ♪ Você se preocupa comigo ♪ ♪ Mais do que você mesmo ♪ ♪ Cada coisa♪ ♪Sem importância♪ ♪Ela se conecta♪ ♪As memórias♪ ♪No seu♪ ♪Mundo♪
♪Eu posso ficar calmo♪ ♪Eu posso te conhecer♪ ♪É a coisa mais linda♪