ESPSUB [Por el amor] EP22 | ROMANCE | Wallace Chung/ Li Xiaoran/ Wang Yang | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪Caminando y parando como en♪ ♪Un laberinto de hundimientos♪ ♪Decir repetidamente lo que no se quiere decir♪ ♪¿Por qué cuando lo tienes♪ ♪Más te duele?♪ ♪Y solo quedan las manos vacías♪ ♪Tal vez la tristeza escondida♪ ♪Te olvides de decírmela♪ ♪La soledad llena♪
♪La vida♪ ♪La vida es una farsa♪ ♪Atrapado en un vórtice de pérdida♪ ♪Atrapado en el desierto♪ ♪¿Cómo escapar?♪ ♪Resulta que el destino me juega una mala pasada♪ ♪A menudo se olvidan de decirme♪ ♪La comprensión siempre tiende♪ ♪A ser desperdiciada♪ ♪De la noche al día♪ ♪Una elección decisiva en cambio de♪ ♪Un tirón desesperado♪
♪¿Es esto lo correcto ♪ ♪O está mal?♪ ♪Lo consigues♪ ♪¿Y qué?♪ ♪¿Quién sabe?♪ [Basada en la novela original «Amarte es el mejor momento»] [Por el amor] [Episodio 22] Nunca se lo dije a ninguém. Este é o meu pior segredo. Naquela noite de trovões e relâmpagos, a tempestade selvagem parece ter reaparecido.
Talvez eu nunca tenha saído daquela tempestade. No fundo, eu estive sob aquela chuva. [Segunda metade] Você quer dizer que ele está de volta ao passado? Pode ser entendido assim. Então a vida para ele deve ser segura e feliz. Quando ele fica altamente excitado e, neste caso, com lesão cerebral traumática,
Ele volta para aquele momento para escapar do conflito atual. Então você ainda pode voltar ao presente novamente? Isso requer um processo. Pouco a pouco. Por enquanto temos que aceitá-lo neste estado. Ele deve ter tido um grande revés … E agora preciso descobrir o motivo de sua regressão. Aconteceu alguma coisa com você recentemente?
Não Recentemente. Mas ele tinha uma mistura de ansiedade e depressão antes. E na Bélgica ele fez terapia psicológica por três anos. E você pode entrar em contato com este médico? Se possível, farei uma consulta conjunta com ela. Será muito útil para o tratamento de Xiao Nie. Entre em contato com ela imediatamente. Sim.
O advogado de Tan Jing, certo? Se você quer entender aquele incidente de 7 anos atrás, você deveria falar com Tan Jing. O que queres de mim? Não que você precise saber. Ele é um dos meus clientes. Você… Este cliente é muito interessante. Por que eu iria querer saber isso?
E por que você não vem até mim? Eu não tenho certeza sobre isso. Somente se você estiver disposto a dizê-lo, ele poderá lhe dar esse dinheiro. Isso não é brincar? Tão pouco dinheiro. E quanto você quer? Isso… Nem tudo é dinheiro. Vamos fazer isso. Você deixa aquele seu cliente vir me ver pessoalmente,
Ou ele pode falar com meu advogado. Olá, estas são as nossas ofertas sazonais. Você pode procurá-los. Jing. O telefone. Diretor Fang. Olá? Existe o pedido número 53? Aqui aqui. Diretor Fang O quê? Espere um minuto, não consigo te ouvir. Espera um segundo. [Abrir] Olá? Diretor, eu ouço você. Eu falei.
Nie Yusheng sofreu um acidente de carro. Mas não se preocupe. Agora ele está acordado. Mas sua situação ainda é complicada. Já está? Já está. Bem obrigado. Não se mova. Meu pai não está aqui. Deixe-me abraçá-lo por um tempo. Eu queria ir te procurar, mas o hospital não me deixa sair. Está bem?
Você trabalhou duro. Mas sua pontuação é muito boa e não há nenhum problema da escola. Você vai passar com o seu nível. Não te preocupes. Sentar-se. Por que você colocou o cabelo para cima? Fica bem solto. Mas você parece bem de qualquer maneira. Porque não disse nada? O que aconteceu?
Eu estava ansioso para vê-lo quando desci do avião e dirigi rápido demais. Mas não me lembro de nada disso. Você disse que saiu do avião? Sim! Não te enviei as informações do voo? Eu te assustei muito? Estou bem. Imperfeitamente. Veja. Eu sou bom o suficiente para fazer a lição de casa.
Eu poderia fazer peixe assado para você. Não se preocupe, não foi nada. Estou muito bem. Vou sair do hospital em alguns dias. Aliás, tenho uma ideia. Ouvir. Vou ver meu pai mais tarde. Quero apresentá- lo oficialmente e dizer a ela que vamos nos casar. De acordo? A propósito, você contou ao seu pai?
Desnecessário. Eu vou dizer a ele. Dei-lhe minha palavra de que ele faria você feliz e alegre. Não posso deixar você ficar triste. Não te preocupes. Tenho certeza que consigo. Boa. Bem , por que ela está aqui? Pedi a Tan Jing que viesse. Hoje ele tem uma consulta com um conselheiro na Bélgica.
Ela está aqui porque é útil saber a causa da doença. Vamos começar. Quando ele veio pela primeira vez, nos primeiros seis meses ele mal falou. Diagnosticei insônia severa e prescrevi medicação. Ele a levou duas vezes, mas a deixou por causa dos pesadelos. Prefiro perder o sono do que ter esses pesadelos.
Seis meses depois, ele finalmente me contou sobre o sonho. Ele disse que sempre começava em uma noite chuvosa e que andava sozinho na chuva. Há relâmpagos e trovões e a chuva cai com tanta força que é quase como uma corda atingindo-o no rosto.
Ele não sabe se é a chuva ou as lágrimas em seu rosto. Há um carro vindo da frente com luzes brilhantes. Eu queria correr para a luz forte, mas então alguém levanta uma faca e a luz da faca brilha mais forte do que os faróis. e ele tem medo que alguém o corte.
Nie Yusheng. Como é que você sofreu um acidente? Qual é o problema? De algo! Você é… Seus amigos. Bem bem. A última vez que o vi, ele estava bem. Como é que…? Então hoje eu não sei o que vai acontecer amanhã. Também é difícil para nós aceitar que se tornou assim.
Tio Nie, não fique tão ansioso. Hoje, a medicina é tão avançada. Não é uma doença incurável. By the way, quando ele estava na Bélgica , ele viu um psicólogo por muitos anos. Entrarei em contato com ela se precisar. Sim sim sim. Já entrei em contato com ela.
Eles estão tendo uma consulta conjunta agora. Obrigada. Obrigado por pensar tanto nele. Sheng Fangting. Sim, o Sr. Nie tem uma boa memória. Você é mais abençoado que meu filho. Shu Qin é uma boa menina. Trate-a bem. O farei. Sr. Nie, não se preocupe muito. Nie Yusheng é seu filho.
Com certeza é muito forte. Esta coisinha não vai quebrá-lo. As coisas vão melhorar. Obrigado pela sua bênção. Se cuida. Menina. Tio Nie… Ótimo. Obrigada. Vamos nos casar. Tchau. Tchau. Suba as escadas e sente-se um pouco. Não, estou muito cansado hoje. Boa. Uh… Eu estava brincando sobre a coisa do casamento . Dirija devagar.
Tchau. [Regressão Mental] [Regressão Mental: Um Caminho Necessário para a Cura] Desculpe. O usuário que você está chamando não está disponível. [Tan Jing] Você está dormindo? Ligue-me quando tiver tempo. Saudade de você. [Nie Yusheng] Pai. Por que você não me disse que estava se mudando? O diretor Nie queria surpreendê-lo. Você gosta?
Não é ruim. Então, eu tenho minhas coisas aqui? Suas coisas estão todas lá. Seu quarto está lá em cima. Eu vou te mostrar. Vamos lá. Boa. Venha. Eu subo primeiro. Atenção. Este é o terceiro andar. O quarto da frente é seu. Boa. Dê para mim. Ok, eu abro a porta.
Olha, o que você acha? Exatamente como antes, certo? Não falta uma única coisa. Bom trabalho. Obrigado, tio Quan. De nada. Ok, descanse um pouco. Boa. Que tal? Não te preocupes. Está em boas condições. Tudo está bem. Boa. Olá. [Padaria Miss Ling] Quanto é? Trinta e dois. Boa.
Você pode escanear o código e pagar. Bem, é isso. Tirando. Bem obrigado. Tchau. Olá, o pedido 28 está pronto? O pedido 28 ainda não está pronto. Espera um minuto. Junho! Chefe Wang. Jun! [Aberto] Jun Take, beba água. Obrigada. Você está neste trabalho há algum tempo. Deve trabalhar. Isso é bom.
Andar de moto e entregar pedidos. Não é ruim. Hum… ultimamente, o que está acontecendo com a família Nie? Existe algum movimento? Não pode incomodar agora. Dr. Nie teve um acidente de carro. Um acidente? em sério? Ele está bem. Mas seu cérebro está um pouco confuso, um pouco bobo. Vegetal? Não é tão ruim!
Ele tem o que é chamado de regressão mental. Que significa isso? É como se depois de receber um grande impulso, você voltasse aos velhos tempos. Eu não sei os detalhes. Jing também não me contou. Não pergunte a ele, ele vai ficar chateado. Esta pronto? Preparar. Ouvir. A família Nie fez muitas travessuras.
É realmente carma. Não diga isso. Dr. Nie é muito bom. Ele não fez nada de errado. O médico disse que se essa… essa… regressão pode voltar? Ele… Ok, entendi. Vou embora. Tenha cuidado. Devagar! Venha, venha, vamos comer. Todos os seus favoritos. Isso é muita comida. Pai, por que você não come?
Eu não estou com fome. Qual é o problema? Qualquer. É que… Achei que já fazia muito tempo desde que nos sentamos para comer assim. Não pensei que a primeira vez em tanto tempo seria para esta oportunidade. Antes, eu estava sempre ocupado. Não tive tempo para você e sua mãe.
Até que as coisas aconteceram. É tarde demais para se arrepender agora. Pai. Sinto muito. A culpa é minha. Não te escutei. Eu fugi para a faculdade de medicina. Foi minha culpa… Pai, você sabe. Ser médico pode salvar vidas. Posso ver como as famílias, graças a mim
, não precisam ser separadas de seus entes queridos. Esse sentimento de realização, não é isso que eu estou procurando? Então não me arrependo da minha decisão. E também não me arrependo de estar com Tan Jing. Pai. Espero que você possa nos aceitar. Eu vou ficar bem com Tan Jing. Nós dois
Vamos ficar bem juntos. Está bem. Não diga isso, ok? [Encontra-se] Tan Jing. Não vás. Então Jing. O sino deve ser desatado. A doença de Nie Yusheng está enraizada em Tan Jing. Você também pode ir falar com ela. e apresentar algumas idéias para a recuperação de Xiao Nie, isso ajudará. Obrigada. Vim hoje
Porque queria te pedir um favor. Eu gostaria de pedir que você trabalhe junto com o médico para tratar a doença de Yusheng. Se tiver alguma condição, é só dizer. Eu aceitarei todos vocês se me ajudarem com isso. Eu sei. Eu sei que você não pensa bem de mim.
Você provavelmente não vai gostar dessa forma, mas agora estou disposto a mostrar minha maior sinceridade. Não sei se isso vai adiantar , mas acho que o sino precisa ser desatado. Neste período de retiro, todos os pensamentos dele giram em torno de você. Espero também
Que, vendo que ele pensou em você todos esses anos, por esse amor você possa deixar temporariamente de lado nossas diferenças por enquanto. Salve-o uma vez. Por que você veio me ver? O que quer dizer me amordaçar de novo? [Taxa de mordaça] Não pense que porque você é rico,
Você pode me humilhar com o que quiser. Eu não estou humilhando você. Que queres dizer? Tenho medo que você me entregue. Boa. Então vou dizer ao professor que você rasgou e roubou minha bicicleta e me deu essa taxa de mordaça. Você… o quê? Tem medo? Então Jing. Eu… eu quero ser seu amigo.
Então Jing. Então Jing. Então Jing. Então Jing. Porque você está chorando? Acontece. Não temas. Meu pai não é. Entre para ver. Venha. Esta é a minha nova casa. Veja. Há a sala de jantar onde comemos. E essas são as antiguidades que meu pai gosta. Na verdade, não conheço muito bem o lugar.
Meu pai não me disse que ia se mudar. Ok, não vamos olhar para isso. Venha ver meu quarto. Venha. Boa. Veja. Este é o meu quarto. O que você acha? Veja. Você também não gosta? Eu também não gosto muito. Meu pai escolheu. As cores e tudo, acho que não fazem o meu estilo.
Mas eu gosto disso. Venha. Este é o único canto que eu gosto. Ver esses pontos turísticos é um pouco como ver nossa cidade antiga. Por ali. Olha, há uma lagoa lá. Há alguns bichinhos andando por aí. Bastante bem. Não é ruim lá também. Esta parte tem um sabor diferente.
Não é o mesmo endereço. Aqui você pode ver o pôr do sol. Você pode ver o nascer do sol de lá. Parece que há algo aqui também. Na outra vez em que tivemos o casamento, estávamos com tanta pressa… Não deu nem tempo de tirar fotos decentes. Teremos que acertar novamente.
Eu adoraria ver você em seu vestido de noiva. Não fique nervoso. Eu disse ao meu pai. Eu quero ir com você para a Bélgica. Sobre estudar medicina, meu pai não podia fazer nada. Mesmo que ele esteja com raiva, acho que é tudo. Está bem. Está bem. Você não tinha algo para me dizer?
Sim. Eu só queria te perguntar, você… Já escolheu o que quer estudar? Como eu estudei professor de inglês. Acho que seria melhor como professor. Mas, sendo realista… Você não precisa pensar na realidade. Basta pensar no que você quer fazer. Apenas faça. Conhecer? Como você foi legal em seu discurso na escola.
Sem amor não existe «tudo vai ficar bem». Muito legal. Muito atraente. Conhecer? Era como se todo o seu corpo brilhasse. Você sabe? Então , o que você gosta, apenas faça. Eu vou te ouvir. De acordo? Sim. Eu vou ouvir você. Você ri ou se emociona? estou emocionado! Muito bem muito bem. Não chores.
Eu sou Sheng Fangting. Olá. Sentar-se. Vou direto ao ponto então. Pedi ao Sr. Sun que viesse hoje apenas para ter uma idéia do que aconteceu com o pai de Tan Jing e o Grupo Dong Yuan naquela época. Você… A porta não pode ser aberta assim. Quem é? Companheiro. Eu trabalho com Tan Jing.
Tenho uma grande dívida de gratidão com ela. Você… Está tentando recompensá-la ou quer algo com nosso Jing? Recompense-a. Estou tentando retribuir o favor. Acabei de dizer que sou parceiro de Tan Jing. Então, Sr. Sun, você não precisa desconfiar de mim. Além disso, mais cedo,
Quando Nie Dong Yuan e Tan Jing estavam brigando pela custódia de Ping Ping, Tan Jing veio me ver e pediu conselhos. A questão da custódia, embora esteja suspensa, conheço muito bem Nie Dong Yuan. Ele não desiste até conseguir. Vim vê-lo hoje para entender essas velhas histórias. Por um lado, cabe a
Você adicionar alguma alavancagem para futuras negociações. E em segundo lugar, eu pessoalmente não gosto muito de Nie Dong Yuan. Também não gosto de algumas das práticas do Grupo Dong Yuan . É por isso que poder pegá-los com alguma dor me deixará muito feliz. Esta casa pertence a um amigo meu.
Ele está fora do país. Então nos últimos meses ele me deixou para cuidar da casa para regar suas flores ou algo assim. É bonita. E uma pequena tartaruga. Seu amigo tem bom gosto. Este é o meu estilo de cor. Esta janela do chão ao teto tem belas vistas. Este proprietário é uma criança.
E há um pequeno jardim? É realmente bonito. em nossa casa teremos que fazer isso. Tenha um pequeno jardim. Por que eu acho que gosto tanto deste lugar? A sensação de estar aqui é tão familiar e tão acolhedora. Você se lembra da casinha em que morávamos? Embora fosse antigo e pequeno, era aconchegante.
Isto é como uma casa. Não como a casa do meu pai. Pode ser muito grande e vazio. O principal é porque você não é. O que aconteceu? Eu disse tantas coisas porque parece que você não está feliz. Não estou feliz porque você não lavou as mãos. Vá lavar as mãos.
Então eu vou te fazer algo gostoso, ok? Boa. Depois vou ao banheiro. Queimar. Você mudou. Eu mudei? Você… Você, como pode ser tão competente? Você cozinha tão bem? Não te preocupes. Meu peixe assado também vai melhorar. Eu não vou perder para você. Adicionar um pouco disso sabe? Houve uma pausa,
Onde eu vi você comendo ravióli. E então na borda de sua boca havia um pouco desse óleo de pimenta. Eu queria limpá-lo para você. Mas naquela época, eu não ousei. Depois disso eu nem fui para o recreio. Esperava que viesse aqui comer ravioli todos os dias. E você também não veio.
Na verdade, daquela vez você veio me ver e estava me encarando. Comichão, certo? Espera um momento. Parece que eu não fiz direito, afinal. Como pode ser picante? Toma água. Sim. Um pouco mais picante. Porque existe uma receita secreta para o óleo de pimenta. Delicioso. Na verdade,
Naquela hora do recreio você veio correndo me olhar, eu sabia de tudo. Acontece que… Você quer voltar para o ravioli? Posso? Sim. Amanhã é o fim de semana. Não há aulas. Para podermos voltar a Ning An para comer bolinhos. Sim! Boa. Não é necessário colocar isso. Pegue. Me dê isto. Me dê isto.
31, 32. [Jiang Cheng – Ning An] Posso cantar? Não, perturbaria os passageiros. Super ansiosa por estar de volta. O médico disse que Yusheng não pode mais ser estimulado. Se você pensar em algo ou se quiser fazer algo com isso, quero que fale comigo antes. e nós dizemos ao médico primeiro. De acordo?
Quero levá-lo para um ambiente que ele conhece bem. Esta casa é muito estranha para ele. Ele não tem emoções ou memórias. Podemos percorrer seu ambiente familiar, cheiros e tudo, para evocar sua memória da realidade. para que pouco a pouco ele se realize. Ele mesmo está em regressão. O que queremos
É que você saiba pouco a pouco que você vive na realidade? Assim é. Claro. Devemos ter certeza de ir com calma. Pouco a pouco. Se ele for mais tolerante com informações sobre a realidade, tentaremos dar-lhe outra coisa. Se ele ainda resiste, então vamos distraí-lo, e parar de tentar estimulá -lo OU então…
O lugar para refrescar sua memória também é possível. [Escola] Bom. Tudo ainda está lá. As lojas. Sim como sempre. [Bilhar Xing Hui] Bilhar! Já vou. Acontece. Boa. É o endereço da escola. A escola? [Ning An City No. 4 High School] Como de costume. Vamos ver. Boa. Professor. Professor!
Quem é Você? O que faz? Somos ex-alunos aqui. Queremos ir ver. Não se pode. Nós, na verdade, um professor nos disse para vir. Sim. Qual professor? Peça para ele vir te buscar. Isso… – Professor Li. – Professor Zhang. Quem eles estão enganando? A escola é um lugar para entrar? Vá embora, vá embora.
Mestre, faça-me um favor. Entramos apenas por um momento. Professor. Que fazemos? ♪Depois de muitos anos♪ ♪E muitas coisas♪ ♪Achei que era o resultado♪ ♪Tantas palavras♪ ♪Tantas memórias♪ ♪Elas reaparecem frequentemente♪ ♪Ainda me lembro♪ ♪E eu finjo ser livre e fácil♪ ♪Compreensão que ninguém pode ver♪ ♪ Vulnerabilidade♪ ♪Duas pessoas♪ ♪Linhas paralelas♪
♪Cada um de nós luta♪ ♪No final, não podemos escapar♪ ♪A escolha certa de Deus♪ ♪Intimidades♪ ♪Incompreensão♪ ♪Nós não preciso conversar mais ♪ ♪ Eu sei que estamos certos ♪ ♪ Eu costumava ♪ ♪ Te amo e eu perdi ♪ ♪ Agora ♪ ♪ Não se preocupe com o rosto ♪
♪ No momento em que você partiu de repente ♪ ♪ Eu usei anos de sorrisos♪ ♪Repetindo os dias de chuva ♪ ♪Esperando o sol nascer ♪ ♪O momento em que você se abraçou de repente♪ ♪É como esperar um bilhão de anos-luz♪ ♪Aquele olhar caloroso♪ ♪Nunca estará longe♪