ESPSUB [Por el amor] EP13 | ROMANCE | Wallace Chung/ Li Xiaoran/ Wang Yang | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪Andar e parar como em♪ ♪Um labirinto de buracos♪ ♪Repetidamente dizendo o que você não quer dizer♪ ♪Por que quando você tem isso♪ ♪ Dói mais?♪ ♪E apenas mãos vazias permanecem♪ ♪Talvez a tristeza escondida♪ ♪ Esqueça de me dizer♪ ♪A solidão preenche♪
♪Vida♪ ♪A vida é uma farsa♪ ♪Preso em um vórtice de perda♪ ♪Preso no deserto♪ ♪Como escapar?♪ ♪Acontece que o destino prega peças♪ ♪Eles muitas vezes esqueça de me dizer♪ ♪Compreensão sempre tende♪ ♪Para ser desperdiçado♪ ♪Durante a noite para o dia♪ ♪Uma escolha decisiva em vez de♪ ♪Um puxão desesperado♪ ♪Isso está certo ♪
♪Ou está errado?♪ ♪Você entendeu♪ ♪ E daí?♪ ♪Quem sabe?♪ [Baseado no romance original «Te amar é a melhor hora»] [Por amor] [Episódio 13] Este é o anel que você me pediu para guardar para você, dê uma olhada. Obrigada. Eu realmente não esperava que você viesse buscá-lo depois de dois anos.
Olá, o número que você discou está ocupado, tente novamente mais tarde. Desculpe… Onde você está? [Wuling East Road] Não importa como você esteja, não poderei estar com você. [Se você ainda sente alguma coisa] [Sala de injeção] Obrigado. Eu tenho algo para te dizer. Quem te curou na sala de emergência? Uma médica,
Também não a conheço. Dê-me a receita. Você não pode mais acompanhá-lo, caso contrário, você pode se infectar. Só estou com um pouco de frio. É política do hospital. Por quê? Que perguntas? Tenho certeza de que havia uma razão para o que você me disse na época. Por quê? Já faz muito tempo,
Qual é o sentido de falar sobre isso agora? Só quero saber o motivo. Você pode pensar que era porque ele te odiava. E agora? Você ainda me odeia? Muitas vezes, o ódio surge do amor. Você me amou? Saia do carro. [Próxima saída] Desculpe, senhor. Esta noite só nos resta esta suite nupcial.
Se precisar de mais alguma coisa, pode ligar para a recepção do hotel. Boa. Tenha uma boa estadia. Boa. Eu te ajudarei. Qual deles? É este? Você tem suas necessidades. E eu tenho minhas necessidades. Na verdade, por todos esses anos, nunca acreditei no que você disse. Até esta noite, até antes,
Agora eu realmente acredito nisso. Pelo menos naquela época você falou uma verdade. você nunca me amou Por que você quer se separar de mim? Porque seu pai me deu cinco milhões. Eu pensei que sua família era muito rica, então eu teria uma vida mais fácil com você.
Mas agora eu já tenho cinco milhões, então poderei viver a vida que eu realmente quero. Você já me amou Eu nunca te amei. Tirar você de mim é a melhor coisa que posso fazer por você. Vá embora, isso será o melhor. Você vai encontrar outra pessoa? Pelo dinheiro da operação da criança.
Onde está Sheng Fang? Bem, eu vou te dar uma quantia em dinheiro. Mas você tem que se divorciar. Eu não quero o seu dinheiro. Se você curar Ping Ping, eu vou me divorciar. Cuidarei da doença da criança até o fim . Eu menti para você de novo.
Porque este negócio não faz o menor sentido. Eu nunca me casei com Sun Zhijun. Dor torácica intensa, dormência nas extremidades, falta de ar e dificuldade para respirar. Como cirurgião cardíaco, sei que esses sintomas são angina pectoris. Agora eu percebi que na mágoa, o coração realmente dói. É uma resposta fisiológica real,
Não um exagero literário. Neste momento, tomei uma decisão. ♪A noite é linda e a tristeza é um remédio♪ ♪Se não, por que as memórias são tão oportunas?♪ ♪O destino pode ser imprevisível♪ ♪A vida pelo menos♪ ♪Ela traz encontros♪ Eu te acompanhei até em casa,
Certo? me no andar de cima para sentar por um tempo? Acabei de terminar, então não estou fora desse relacionamento ainda. Feliz. Fala serio? Sim. Estou muito feliz que você terminou com ele. A enfermeira está me procurando. Tenha um bom sonho. [Wuling East Road] [Hospital Zhangpu] Há muitos médicos na sala de emergência,
Por que eles chamaram Nie Yusheng? [Sala de turno] Diretor. O que aconteceu com tua mão? Nada, tive um pequeno acidente, não se preocupe. Que acidente você teve? Você se cortou com o termômetro? Está tudo bem, não é uma ferida profunda. Ele estava enfaixado para uma pequena ferida?
Você acha que este é o meu primeiro dia de trabalho aqui? Quem você quer enganar? Você também quer me trair? Agora estamos cheios de operações e veja como você está, você se machucou agora. Você… Então, vamos remarcar as operações para esses dias. Não, diretor,
Então o que vamos fazer com o paciente na cama 39? É uma operação do projeto CM, e os parentes já estão esperando há muito tempo. Nós não vamos. Será adiado por tempo indeterminado. Vamos selecionar uma nova pessoa para o projeto CM. Diretor… Não diga mais nada,
Pois durante esses dias você não poderá realizar nenhuma operação, pode cuidar disso. Selecione novamente um paciente adequado. Quanto ao familiar desse paciente, se ele tiver alguma dúvida, diga para ele vir me procurar. Pequena. O que você está fazendo? Avô de Feng Feng. O que você está pensando?
Por que você não brinca com eles? Estou pensando. Pensando? Em que está pensando? Em ganhar dinheiro. Tudo bem, isso é um grande problema. Venha me contar o que achou. Eu sei um pouco sobre como ganhar dinheiro. Avô de Feng Feng, quanto é 20 menos 12? Oito, e aí? Aquela pistola de água…
Dizem que a loja de brinquedos em frente ao hospital os vende por 20 yuans. Mas o que o tio Liang comprou para mim era exatamente o mesmo e custou-lhe 12. Olha, se eu vender para a sala de atividades, posso ganhar algum dinheiro? Por que você é tão inteligente? Quanto dinheiro você quer ganhar?
100.000. Quantos? 100.000. 100.000? É muito, por que você quer ganhar tanto? Qual brinquedo você quer comprar? Não é para um brinquedo, é para a minha vida. Que vida? Avô de Feng Feng, tenho um defeito cardíaco congênito e, para ser curado, preciso fazer uma operação. Minha mãe está trabalhando duro para ganhar dinheiro,
Mas ela ainda não tem o suficiente, então eu quero ajudá-la. Ping Ping. Tenho dinheiro. Eu te ajudo, ok? Mamãe disse que você não pode pegar as coisas dos outros. A última vez que peguei um Bumblebee e mamãe gritou comigo. Mamãe disse que se você quer algo, você tem que trabalhar para isso sozinho,
Você não pode depender dos outros. Bem bem. Você é muito bom, mamãe está certa. Eu quero surpreender a mamãe, então você tem que manter o meu segredo. Ok, eu prometo a você. Então, podemos ser amigos? Bem bem. Vamos fazer um acordo. Um acordo? Seremos amigos para sempre. Feito. Continuar comendo. [Risoto]
O que aconteceu com Nie Yusheng? Ultimamente ele parece estar distraído, foi seduzido por uma mulher? Não, eu acho que ele está muito feliz. Antes, ele comia um prato de tomates salteados com ovos com quatro porções de arroz. Quatro? Ele foi seduzido pelo arroz. Que bobagem você diz? Ultimamente Nie Yusheng está deixando
Uma impressão muito ruim no hospital. Então eu cuido dos negócios de Sun Ping. Diretor, gostaria que o Dr. Nie continuasse com os negócios da Ping Ping. Por quê? Sou chefe de departamento há muitos anos e esta é a primeira vez que ouço que o paciente prefere ser tratado por
Um médico normal do que pelo chefe de departamento. Não foi minha intenção. Doutor Nie cuidou de todos os assuntos de Ping Ping. Ele é muito cuidadoso e conhece muito bem a situação da criança. Sobre o projeto CM, ainda quero tentar. Já decidimos isso e isso não pode mudar.
O mais importante neste momento é que você escolha bem qual tratamento vai querer. Mas para uma operação convencional, você pode não conseguir arcar com as despesas. Então você terá que procurar outra solução. Você veio. Ele apenas adormeceu, é melhor que você não venha. Te acompanho. Você veio trazer comida? Claro.
Ele costumava vir com tanta frequência. Se de repente eu não vier, seu pai ficaria desconfiado. Eu… vou encontrar um momento e contar ao meu pai. Não há pressa, esperamos que seu pai se recupere. Além disso, ele gostava muito de mim. Eu também queria passar mais tempo com ele.
Com as mãos e o rosto assim, é melhor que você não apareça com frequência, então eu não pergunto. Não me agradeça. Não há necessidade de agradecer. Não diga nada sobre desistir de mim, eu não vou aceitar. Tem razão. Se não posso largar, por que não pego? Nie Yusheng, eu realmente invejo muito
Você, sabe? Eu sou tão estúpido, o que é invejável? O mundo está cheio de pessoas inteligentes. Na maioria das vezes é usado para suspeita mútua. A suspeita faz você perder muitas coisas. É bom ser como você. Você não é estúpido, mas simples. Diretor Sheng. Você veio. Você me procurou? Sim. Sente-se.
Ouvi dizer que Ping Ping não vai fazer cirurgia. Por quê? Por dinheiro? Tem algo a ver com isso. Então é por dinheiro. O que o dinheiro pode resolver não é um problema. Eu te ajudarei. Não, diretor Sheng. Posso. Você já nos ajudou muito. Eu posso, eu posso. Olha,
Você já me deve alguma coisa, certo? Essa quantidade não faz muita diferença para mim. Você só tem que fazer uma escolha: deve apenas a mim ou deve a muitas pessoas. Você deve estar pensando por que eu te ajudo, certo? Sim. Não me considero uma boa pessoa. Pelo menos eu não ajudo ninguém.
Mas eu quero te ajudar. Porque na história que te contei, eu também era uma criança doente. Tudo o que acontece com você agora e o que você faz me fez lembrar de minha mãe e de mim. Ajudo Ping Ping como se compensasse minha infância. Esse motivo é aceitável? Está resolvido. Obrigado, Diretor Sheng.
De nada. Vá pagar. Boa. [Hospital Zhangpu] Você terá alta em alguns dias? Sim. Doutor Nie. Sr. Sheng. Como vai? Eles vão te demitir? Estou melhor, terei alta nesses dias. [Elevador da sala de espera do lounge VIP] Sr. Sheng, você cuida bem de seus funcionários. Não consigo ver as crianças sofrerem. Você é médico,
Entende esse sentimento melhor do que eu, não é? O seguinte. [Caixa] Qual de vocês vai pagar? [Mostre seu cartão de agendamento] [Mostre seu cartão de agendamento] Me desculpe, eu. Eu sinto Muito. Cama 39, Sun Ping. Boa. Já está pago. Há 300.000 para cirurgia. 300.000? Quem pagou por isso?
Espere um minuto, eu olho para ele. Nie Dongyuan. Você pode devolver esse dinheiro? Eu pago com o meu, obrigado. Foi uma boa intenção do meu pai, mantenha-a. Não quero o dinheiro do seu pai. Tio Quan. Não. Eu te pergunto, meu pai financiou um paciente pediátrico? Não sei.
Pelo menos não aconteceu nas minhas mãos. Mas para o diretor Nie, financiar uma criança e fazer coisas boas é algo normal. Ele não sabia? Nie, o que você quer perguntar? Qualquer. Deixamos assim. [Escritório do presidente] Vá em frente. [Relatório de análise financeira] Senhora, você estava no quarto errado? Eu sou Tan Jing.
Documento de devolução. Meu filho não precisa de sua caridade. Esperando. Você disse que Ping Ping é seu filho? Eu não esperava. Obrigado pela sua boa intenção. Eu também tenho que te agradecer, obrigado por deixar Yusheng. Se não, não chegaria onde está hoje. Olha, faz tantos anos e eu ainda não gosto de você,
Como quando eu te vi pela primeira vez. Mas felizmente, seu filho Ping Ping, desde que o vi, gosto muito dele. Vocês dois são diferentes. Depois de tantos anos, não consegui te vencer e sempre me escondi. Se eu ver você se aproximar de Ping Ping, como uma mãe, não vou deixar você em paz.
Fang, peço-te ajuda. Que cortês! Você pode dizer isso diretamente. De acordo. Você pode verificar o DNA de Ping Ping para mim? Por que você quer conferir? Desconfio que seja meu neto. Você está doente e confuso? Você é louco por ter netos? Não, me escute. A mãe dessa criança chama-se Tan Jing. Essa mulher
Tornou Nie Yusheng incapaz de sair de seu relacionamento romântico por tantos anos. Eles se separaram há sete anos. Você acha que eles poderiam fazer isso? O problema é que aquele garoto se parece exatamente com Nie Yusheng quando ele era pequeno. A intuição me diz que ele é filho de Nie Yusheng.
Você me pediu para verificar, isso não está de acordo com o padrão. Se quiser verificar, faça-o do lado de fora. Não acredito nos outros, você é conhecido. Fang, você tem neto e neta, você entende. Eu vi aquele menino duas vezes. Ele é tão carinhoso e familiar, que eu gosto
Dele e fico triste em vê-lo. Como eu gostaria de tê-lo protegido. Eu… Meu coração derrete, sabe? Não torne isso difícil para mim. Isso eu não posso fazer. Não, Fang. Se você não verificar, eu vou fazer isso sozinho. Então vá conferir. ♪Depois de muitos anos♪ ♪E muitas coisas♪ ♪Achei que era o resultado♪
♪Tantas palavras♪ ♪Tantas memórias♪ ♪Elas reaparecem frequentemente♪ ♪Ainda me lembro♪ ♪E eu finjo ser livre e fácil♪ ♪Compreensão que ninguém pode ver♪ ♪ Vulnerabilidade♪ ♪Duas pessoas♪ ♪Linhas paralelas♪ ♪Cada um de nós luta♪ ♪No final, não podemos escapar♪ ♪A escolha certa de Deus♪ ♪Intimidades♪ ♪Incompreensão♪ ♪Nós não preciso conversar mais ♪
♪ Eu sei que estamos certos ♪ ♪ Eu costumava ♪ ♪ Te amo e eu perdi ♪ ♪ Agora ♪ ♪ Não se preocupe com o rosto ♪ ♪ No momento em que você partiu de repente ♪ ♪ Eu usei anos de sorrisos♪ ♪Repetindo os dias de chuva ♪ ♪Esperando o sol nascer
♪ ♪O momento em que você se abraçou de repente♪ ♪É como esperar um bilhão de anos-luz♪ ♪Aquele olhar caloroso♪ ♪Nunca estará longe♪