ESPSUB [Amor floreciente] | EP23 | Traje Antiguo / Romance | Fang Yilun / Huang Riying | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪De repente, apareciste♪ ♪ Quién robó esos años♪ ♪ Oh, noche y día♪ ♪ Oh, ha pasado mucho tiempo♪ ♪Pasar por el mundo bullicioso durante el día♪
♪Evitar el amor por la noche♪ ♪Día tras día , año tras año♪ ♪Me despierto y cierro los ojos antes de que oscurezca♪ ♪Pero cuando el día se convierte en noche♪ ♪Me hace creer que todavía hay amor♪ ♪Si lo quieres, si lo quiero♪ ♪ Es un voto de día y noche♪
♪Es un voto de día y noche♪ [Amor floreciente] [Episodio 23] Veneno de amor. Pensé que eso haría que Tantan se enamorara de mí, pero ahora parece una broma. Hizo que Tantan se olvidara de Cui Chen, pero no hizo que Tantan se olvidara de todo sobre ellos.
¡Lo que ella dice y hace son todos sus recuerdos! ¿Qué hay de mí? ¿Soy sólo un sustituto? Aunque Tantan todavía tiene algunos recuerdos de ella y Cui Chen, los olvidará con el tiempo. ¿Olvidar? ¿Cuánto tiempo tardará? Dime, ¿cuánto tiempo tardará? Joven maestro, ¿cuáles son tus planes? El veneno del amor
Hace que la persona envenenada se enamore perdidamente de quien la envenenó. Una vez que se casan, no hay cura. Mo Yan. Ayúdame. Quiero casarme con Tantan ahora. Ahora mismo. Es más, trata con Cui Chen, pero no lo mates. Sólo haz florecer un pétalo más. Sólo un pétalo más.
Para debilitarlo para que no pueda acercarse a mí. Sí. Parece que el veneno del amor no funciona tan bien como quisieras. Vamos. Ten cuidado. Aférrate a mí. Mu Bai Zhenren. Usted es… Trabajo para el Sr. Zi Meng. Soy Apan, un sapito. Estoy aquí para entregarles
La información de ubicación de una semilla de loto. ¿El de la ciudad de Wanfang? No, la última semilla de loto. ¿Dónde está? No está lejos de aquí, diez millas al oeste, en una sastrería destartalada. Mu Bai Zhenren, puedo llevarte allí. Ahora no. Tengo que encontrar a Tantan.
No te preocupes, enviaré gente a buscar a la señorita Tantan y te avisaré tan pronto como tenga noticias. Es solo que finalmente tenemos información sobre la semilla de loto, si no vas ahora y dejas que alguien más se apodere de ella, me temo que será un gran problema. Pero…
No lo dudes. Sólo ven conmigo. Ven conmigo primero. Bien, vámonos ahora y acabemos con esto. Bueno. Por favor, ven conmigo. Casi estámos allí. Venir. Hemos llegado, Tantan. Dabai, tú… Qiu. Este lugar está bellamente decorado. ¿Te gusta? A los ojos de los demás, soy el orgullo del mundo. Puedo tener lo que quiera. Pero desde que te conocí
Me di cuenta de lo que realmente quiero. Qiu. No digas nada. Escúchame. Sólo contigo puedo sentir la belleza de la vida. Buscamos semillas de loto juntos, luchamos contra monstruos juntos y salvamos personas juntos. Siempre suceden cosas maravillosas cuando estoy contigo. Es como un sueño. Tantán. ¿Quieres casarte conmigo? No está bien.
No está bien. La propuesta no debería ser así. ¿Qué ocurre? Dabai, el lugar no debería estar aquí. Debería estar en la parte trasera de la montaña de la Secta Qingyuan. También necesitamos flores, velas y un arreglo de fuegos artificiales en forma de corazón. Xueyi, Huai Meng,
El tío Zi Meng, Meng y los demás. Todos deberían estar allí. Bueno. Tantan, te daré todo lo que quieras. Pero por favor prométeme que te casarás conmigo ahora. ¿Podemos casarnos ahora? ¿Casarse? ¿Bueno? No. No podemos casarnos tan pronto. Meng dijo que una chica no puede decir sí de inmediato a una propuesta.
Necesito pensarlo detenidamente antes de tomar una decisión. Dabai, dame algo de tiempo. Dabai. Te daré la respuesta después de pensarlo bien. No tengas prisa, Dabai. Dabai. Dabai. ¡No me llames más Dabai! Yo… ¿Quieres flores y velas? ¡Bien, iré a comprarlos ahora mismo! ¿Qué más quieres? ¿Qué más quieres? Yo… La Secta Qingyuan.
La Secta Qingyuan, ¿verdad? Bien, ¡te llevaré de regreso ahora! ¡Vamos! ¡Dabai! Qiu, cálmate. Cálmate. Quiero que te cases conmigo ahora. ¡Ahora mismo! Tantan, ¿estás bien? Tantán, por favor. Por favor cásate conmigo ahora. ¿Bueno? Cásate conmigo ahora. Sin ti, cada segundo es doloroso. Qiu, lo siento. No sé que mis palabras
Te pondrían tan triste. Vamos a casarnos. ¿En realidad? De todos modos, no me casaré con nadie más que contigo. Bueno. Levantarse. Levantarse. Vamos. ¡Entra aqui! Ve a prepararte para la boda ahora. Sí. ¿Boda? Mu Bai Zhenren. Mu Bai Zhenren, este es el lugar. Entonces me iré. Ya que estás aquí, entremos juntos.
Chicas guapas. Vamos. Hermana, mira qué guapo es este hombre. ¿Te gustaría ser nuestro marido? Señor, le serviremos juntos, ¿ cómo es eso? ¿Quién eres? Podemos ser quienes tú quieras que seamos. Vamos. Vamos. Ponlo ahí. Ten cuidado. Recuerda colgar las linternas también. Por aquí. Despacio. No dejes que se enrede. Ordénalo y cuélgalo allí.
Bueno. Tantán. Te he estado esperando. ¿Por qué tardaste tanto, Cui Chen? Ha sido difícil estar lejos de ti estos días. Cui Chen. ¿Compraste los caramelos confitados que quería? Cui Chen. ¿Quién está ahí? Los planes han cambiado. Puedes irte primero. Sí. ¿Quién eres? No importa quién soy. Lo importante es que
Zhao Tantan se casará pronto con Qiu Yuebai. Es imposible. Estás con ellos. ¿Por qué debería confiar en ti? Debes saber esto. El salón de bodas está decorado con alegría y felicidad. Hoy aquí, Zhao Tantan de la Secta Qingyuan se casará con Qiu Yuebai del Seven Nights Inn.
Es una combinación hecha en el cielo. La primera línea de Mo Yan es muy cursi. Me lo llevo. Mo Yan, vayamos directamente a la ceremonia. No hay necesidad de trámites. Tantán. La tela roja no puede ser desvelada antes de que estemos oficialmente casados. ¿Dónde están Xueyi y los demás? ¿No me prometiste
Que los traerías a todos aquí? ¿Por qué no han venido todavía? ¿Podría pasarles algo? No. Tengo que preguntarles. Tantán. Quizás se retrasaron en el camino. No te preocupes. Podemos celebrar otra boda cuando regresemos a la Secta Qingyuan e invitarlos a todos. Continuemos. Bueno. Es un trato. Todos tienen que venir.
Incluyendo a mis amigos de la parte trasera de la montaña y mi maestro. Ellos vendrán. Seguir. Primera reverencia al cielo y a la tierra. Segunda reverencia a tus antepasados. Tercera reverencia el uno al otro. ¿Quién está ahí? ¿Qué está pasando ahí fuera? Nada. Necesitamos inclinarnos unos a otros. Tercera reverencia a… ¡Corre! Tantán.
Tantán, ¿qué te pasó? ¿Quién eres? ¿ Por qué diriges mi boda con Qiu? ¿No te acuerdas de mí? Soy tu mayor. Soy Dabai. Estás mintiendo. Mi Dabai es Qiu. Qiu Yuebai, ¿qué has hecho? ¿Por qué no se acuerda de mí? Tantán. Es un intruso. Solo ignoralo. ¡Quí! No es necesario perseguirlos. Tantán volverá.
Joven maestro. Señor demonio. Me has desobedecido una y otra vez. ¿No me tienes respeto? Cui Chen es un cultivador. Estoy haciendo esto para eliminar a tu enemigo. Te dije que él es la clave para encontrar las semillas de loto. ¡Puedo encontrar las semillas de loto sin él! Solo recuerda
Que quiero a Cui Chen vivo y también quiero todas las semillas de loto. Si no puedes encontrar todas las semillas de loto, destruiré a la mujer con la que no has podido casarte. No la lastimes. Tu decides. Prometo que encontraré las semillas de loto. Tantán. Lo lamento.
Debí darme cuenta cuando no me contactaste la primera vez. ¿Qué es esto? ¿Qué te hizo Qiu Yuebai? ¿Dónde estoy? ¿Quién eres? ¿Qué me has hecho? Tantán. ¡No te acerques! Será mejor que me dejes ir. De lo contrario, toda la Secta Qingyuan no te perdonará. Tantán. ¿De qué estás hablando?
Soy Mu Bai Zhenren de la Secta Qingyuan. Soy tu mayor, Cui Chen. ¿Quién es «Mu Bai»? Nunca antes lo había escuchado. ¿Recuerdas a Xueyi? ¿Conoces a Xueyi? También sé que ustedes dos se comunican a menudo mediante el silbido de las palomas. ¿Como sabes eso?
¿Por qué no usas el silbato de la paloma para pedirle a Huai Meng, Xueyi, Zi Meng y Hu Meng que vengan aquí? Ellos te dirán quién soy. ¿Los conoces siquiera? Puedes probarlo. Tantan me envió un mensaje. ¿Qué? ¿Encontró las semillas de loto? No. Me dijo que fue capturada por un ladrón
Y encerrada en una cabaña deteriorada. Ella nos pidió que la rescataramos. ¿Qué debemos hacer? ¿Podría estar muerta? No, no puedo vivir sin ella. Dios mio. ¿Por qué estás entrando en pánico? Como puede enviarte un mensaje, significa que está a salvo por ahora. Bueno, iré a buscar al tío Zi Meng.
Ve a buscar a Hu Meng. Entonces rescatemos a Tantan juntos, ¿de acuerdo? Vamos. ¿Por qué no han venido Xueyi y los demás? ¡No vengas! ¡Tantán! ¿Te acuerdas de esto? [Las reglas del amor de Zhao Tantan] Las reglas del amor de Zhao Tantan. [Jurado por el discípulo de la Secta Qingyuan, Cui Chen] ¿
No escribí esto para Dabai? ¿Por qué está firmado por Cui Chen, un discípulo de la secta Qingyuan? Tantan, Cui Chen es Mu Bai Zhenren. Ese es Dabai. Ese soy yo. Estás diciendo tonterías. Dabai es el apodo de mi prometido, Qiu Yuebai. ¿Qué tiene que ver contigo? Qiu Yuebai ha reemplazado
Todos tus recuerdos sobre mí con él. Dabai soy yo. Siempre he sido yo. No tiene nada que ver con él. ¡Estás mintiendo! Tantán. ¡Xueyi! ¡Hu Meng! ¡Tantán! ¡Sálvame! ¡Sálvame! El malo está ahí. Está intentando atraparme. Veré quién tiene las agallas para… ¿ Cui Chen? ¿Mayor Mu Bai? ¿De qué estás hablando?
Él es el malo que quiere atraparme. ¿Chico malo? Ponte los zapatos. Hace frío, te resfriarás si andas descalzo. Xueyi, es un mal tipo. Tantán, ¿qué te pasó? ¿Cómo puede ser un mal tipo? ¿Lo conoces? Por supuesto. Él es el mayor Mu Bai. Tantan, tú… ¿Te estás volviendo como el tío Zi Meng?
¿Has perdido la memoria? Tantan, ¿recuerdas quién es tu socio destinado que te dijo el Sr. Su? Recuerdo. Es Dabai. No, no le gusta que lo llame Dabai. Quiere que lo llame Qiu. ¿Cómo podría ser él? Bueno, ¿ recuerdas quién te dio el tangram? Qiu me lo dio.
Tantan, ¿qué pasa con el abrigo de sapo? Mi abrigo de sapo para ti. También es de Qiu. Tío Zi Meng, ¿cómo pudiste olvidar eso? Dios mio. Tantan, ¿recuerdas las velas rojas cuando te propuso matrimonio? ¿Qué pasa con la pauta de la novia perfecta? ¿Y la confesión que te hizo el mayor Mu Bai?
La luz de Qingyuan. Eres la Luz de Qingyuan. Sí, las velas rojas de la propuesta. – ¿Has olvidado todo esto? – ¿No te acuerdas, Tantan? Piénsalo. Piénsalo, Tantan. Tantan, piénsalo de nuevo. Piénsalo. Bueno… ¿Qué le pasa? ¿Qué está sucediendo? Vamos. ¿Cómo está ella? Nunca pensé que Qiu Yuebai sería tan despiadado.
De hecho, envenenó a Tantan. ¿Veneno? ¿Qué tipo de veneno? Según el estado de Tantan, creo que ha sido envenenada por el veneno del amor. ¿Te encanta el veneno? ¿Qué es el veneno del amor? El envenenador utilizó su propia sangre para alimentar al gusano tóxico.
Los recuerdos de la persona envenenada sobre su verdadero amor serán reemplazados por el envenenador. ¿Es por eso que Tantan no recuerda a Cui Chen? Esa no es la parte mortal. Hay que saber que el gusano tóxico se alimenta de la carne y sangre de la persona envenenada.
Si no enviamos a Tantan de regreso a Qiu Yuebai, el gusano tóxico seguirá chupando su sangre. Me temo… Huai Meng. Cura a Tantan ahora. Pero no sé cómo curar este tipo de veneno. ¿Qué debemos hacer? Si esto continúa, ese gusano drenará la sangre de Tantan . Tío Zi Meng, lo sabes todo.
Debe haber una manera, ¿verdad? Cui Chen, no te preocupes. Tengo los Cuentos extraños en el mundo secular. Lo encontraré para ti. ¡Tantán! ¡Tantán! ¡Tantán! ¿Estás bien? Dios, el veneno está empezando a atacar sus venas. Si no la desintoxicamos ahora, me temo que Tantan… No. Tantan no puede morir.
No me importa lo que hagas. Tienes que salvar a Tantan hoy. ¡De lo contrario, romperé contigo! ¡Xueyi! ¡Ahora no es el momento de ser infantiles! La única persona que puede salvar a Tantan es Qiu Yuebai. ¿No significa eso que tenemos que llevar a Tantan de regreso a la guarida del diablo?
Pero no hay otra manera. Si no lo hacemos, Tantan podría… Pronto lo hará… Ella lo hará… ¡ Tantan! ¡Tantán! ¡Tantán! Lo lamento. Para mantenerte con vida, tengo que hacer esto. ¿No te importa la vida de Tantan? ¿ Así es como se gana el corazón de Tantan jugando sucio?
Mientras pueda mantenerla a mi lado, algún día la trasladaré. ¿Es justo para Tantan? ¿Te han preocupado sus sentimientos? No necesitas razonar conmigo. Mantente fuera de mis asuntos. Dame Tantan. Si realmente quieres que ella sea buena, tienes que confiar en mí para salvarla. Qiu Yuebai, ¿qué quieres? Tantan está muriendo por tu culpa.
Si Cui Chen no se la hubiera llevado, no estaría así ahora. ¡Nunca había visto a una persona tan desvergonzada como tú! ¡Xueyi! ¡Suéltame! Lo importante es salvar a Tantan. Qiu Yuebai. Te he traído a Tantan. Sálvala ahora. Miren sus caras. No parece que me estés rogando. Tantan es también el que amas.
¿Por qué tienes que ser tan duro con nosotros? Ya que me llamas desvergonzado, seré simplemente desvergonzado. ¿Qué deseas? Haz que se arrodille. ¡Qiu Yuebai! ¡No lo presiones! No estoy presionando nada. Estoy intentando salvar una vida. – ¡Mayor Mu Bai! – ¡Cui Chen! He conocido tu sinceridad. Quédate
Y asiste a mi boda con Tantan. Da… Qiu. Te extrañé mucho. Finalmente te veo de nuevo. Yo también te extrañé. Nos casaremos esta noche. Nadie puede detenernos. Ha sido difícil para ti estos días. ¿Adónde quieres ir después de la boda? Mientras esté contigo, cualquier lugar está bien. Tantán. Empecemos.
Qiu, hoy es el día de nuestra boda. ¿Quién llora? Es Xueyi. Está muy feliz de que nos casemos. Son lágrimas de alegría. Lo sabía. Ese es mi mejor amigo, Xueyi. Ella siempre decía que ese hombre extraño era Dabai. Pensé que ella no quería que estuviéramos juntos. Espera, tengo que ver
Lo fuerte que llora. No es sólo Xueyi. He invitado a todos tus amigos aquí. Tantán. Después de la boda, tendremos una agradable charla con ellos. Casémonos primero. Está bien. Seguir. Primera reverencia al cielo y a la tierra. Segunda reverencia a tus antepasados. Tercera reverencia el uno al otro.
Tantan, ¿estás seguro de que es tu Dabai? ¡Tantán! No la escuches. Soy tu Dabai. Qiu Yuebai. Usaste veneno de amor en ella. De lo contrario, Tantan no habría aceptado casarse contigo. Si no quieres asistir a mi boda, por favor vete. Qiu. Qiu. ¿Qué quiere decir con «veneno de amor»? Ella está diciendo tonterías.
¿Por qué no le preguntas? Cui Chen, dile a Tantan si soy Dabai, de quien está enamorada. Cui Chen. Dilo. Tantán. Tu Dabai es… Cui Chen, lo encontré. He encontrado la manera de curarla. Llévate a Tantan. Qiu, ¿por qué son así? ¿Por qué no quieren que estemos juntos? No tengas miedo. Estoy aquí.
Tantan, es un mal hombre. No confíes en él. Sí. Tantán. Es Cui Chen quien comparte esos hermosos recuerdos contigo, no Qiu Yuebai. Tantán. Tantán. ¿Tienes un collar alrededor del cuello? Es nuestra muestra de amor. Son partes de un tangram. Lo hice yo mismo y te lo di en la ciudad de Changluo.
¿Aún recuerdas? ¿Es este el tangram que hiciste? ¡Tantán! Llévatela. [Adaptado del libro de Han Yishui sobre la plataforma de lectura Shuqi, «Blooming»] [Producido por] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [Todos los derechos de comunicación en red reservados por YOUKU]