ESPSUB [Corazón de lealtad] EP21 | Traje Antiguo/ROMANCE | Zhang Huiwen / Wu Xize | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪ Pipas de papel flutuantes ♪ ♪ Pensamentos voadores ♪ ♪ A promessa de ontem da eternidade ♪ ♪ Pelas chamas a lua da mesma esperança ♪ ♪ A primeira vez que te vi ♪ ♪ Do nascer ao pôr do sol ♪
♪ Fiz um voto de ficarmos juntos ♪ ♪ Um sorriso e uma prece ♪ ♪ A ilustração do tempo os testemunhos queridos ♪ ♪ Remendando os pedaços de um sonho ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪
♪ Na companhia de um amor profundo Não há mais fim ♪ ♪ O reflexo do tempo e do espaço contém ternura ♪ ♪ Deixe as memórias fluírem ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪ ♪ Meu coração parece pular com o brilho de outra estrela ♪
♪ O choque ou espanto se espalhou para trás eu ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ ♪ Choque ou espanto se espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ = Coração de lealdade = = Episódio 21 = Você nunca vai embora.
Você não está cansado de agir assim? Você se obriga a patrulhar dia e noite, não faz para não pensar em nada? Você acha que não teria acontecido se você não tivesse pensado nisso? Seria cada vez mais difícil esquecer se você continuasse se paralisando assim. Eu realmente esqueci. Chiquita, não se deixe enganar mais.
Só existe uma maneira de deixá-lo ir, que é enfrentá-lo. Estou bem, obrigado pela sua preocupação, Excelência. Ir para o país de Liao vai te ajudar, pense nisso! Como está a loja de arroz? O homem foi preso, um ladrão com mil faces que pode fazer a máscara de pele humana,
Foi ele quem cometeu os crimes acima. Você trouxe? Na prisão, vou interrogá-lo mais tarde. Algo mais? Sr. Bao, o Príncipe Ning irá ao País de Liao entregar a homenagem anual em alguns dias, quero ir com ele. Isso, eu temo, seria um pouco difícil.
Atualmente, há muitos negócios oficiais na Delegacia de Polícia de Kaifeng. e você é muito capaz, queria delegá-lo a Jiangnan para lidar com um caso crucial em breve, e é por isso que temo que desta vez você não poderá acompanhar Sua Alteza ao país de Liao. Eu te entendo.
Tenha cuidado ao trabalhar à noite. Eu sei, bem, estou me aposentando. [Delegacia de polícia de Kaifeng] Minhas desculpas. Sr. Bao, você acabou de convidá-lo para ir ao país de Liao Mo Yan, por que não permitiu? Eu me arrependi logo depois de dizer isso. Ela não é mais a menininha que era,
Ela já é muito esperta, ela deve estar desconfiada por não me deixar ir. Sim, então deixe-a ir comigo. Excelência, não é porque não queira, é que agora não é o momento certo para eles se encontrarem. Tenho medo de que ele fique bravo se for embora. Eu sei, agora a situação
Estava se estabilizando há mais de um ano, e ninguém suspeitava. Mas temos que pensar sobre essa garotinha. Como você pode ver, ela está distraída há muito tempo desde que voltou, ela vai ficar arruinada se continuar assim. É difícil desembaraçar o emaranhado, também estou em um dilema. Bem, Mo Yan está me acompanhando.
Vou escrever uma carta para dizer para você se preparar. Você tem que enfrentar o que deve ser enfrentado. Decidido. [Vejo você no pátio, Yelu Pu Sanu] Chiquita, suba. Qual é o problema? Vamos, tome uma xícara de chá primeiro. Não tenho sede. Eu saio se não houver mais nada. Não não não.
Veja onde estamos, estamos prestes a chegar à cidade de Yanxie, vamos acampar aqui esta noite. Posso levá-lo para um passeio no pátio à noite. Wu Zichu, avise o Ministro Imperial Pang, que esta noite vamos descansar na aldeia Yanxie. Muito bem, Excelência. Zichu, dê uma olhada no Ministro Imperial Pang. OK. Garotinha
Qual é o problema? Não concordamos em explorar aquele pátio? Venha. Vamos lá. Ministro Imperial Pang, por hoje a linha vai acampar aqui. Veja que a barraca já está montada, muito fácil e conveniente. Que tal descer e dar uma olhada? Espancado até o fim, meu velho corpo vai desmoronar. Eu não vou, vocês vão.
Comprovante. Bem, vamos dar um passeio nas redondezas. Liujin, quem está nos esperando? Você sabe disso assim que chega. Me siga Seis irmãos! Sua excelência. Chiquita está com saudades de mim? Claro. Sua Excelência acaba de me dizer que alguém está me esperando no pátio, suponho que seja você. Como você está Esses dias?
Estou bem. Sendo Yelu Pu Sanu por tantos anos, trabalhei com muita habilidade por muito tempo. Como está o segundo irmão? Eles estão muito apaixonados. Ele e a Srta. Bai agora estão muito felizes juntos, não há dúvida de que ele é o segundo que ganha tudo, ele
Havia viajado pelo círculo dos espadachins por tantos anos sem se esquecer de matar e também de casar. Excelência, quando eu voltar, você poderia me encontrar a melhor mulher da cidade de Bianjing? Sim sim sim. Claro que sim, e o imperador deveria dar-lhes o casamento; se não, não seria injusto com meus seis irmãos?
Vamos, não vamos brincar. Apresse-se, ou o Ministro Imperial Pang ficará desconfiado. Vamos lá. [Pavilhão Datong] Xiao Yu. Olá princesa. Olá, sogro. Olá princesa. Oi tio. Não existem tantas regras entre nós dois. Você vem sozinho, onde está Xiao Qi? Chi … chiquita está lá. Olá, Sr. Yelu. Princesa! Xiao Qi!
Eu senti tanto sua falta! Deixe-me ver. Fiquei tão entediado aqui sozinho, que alegria te ver! Princesa, é hora de …? Sogro, entre para o chá. Mo Yan. À frente. Chiquita, ignore essas homenagens anuais do exterior. Eu os assisto mais tarde. Você não se recuperou totalmente, vá para dentro e descanse um pouco.
Vamos lá. Diz-se que as pessoas da Planície Central são sentimentais, isso não é falso. Até o Príncipe Ning mostra muita atenção à sua concubina. Sim. Eu não disse nada, eles estavam apenas adivinhando. O sobrenome do meu marido é Zhan, também não sou concubina dele, pense nisso antes de falar mais tarde.
Sim sim sim. Não estaremos errados, Sra. Zhan. [Mansão Yelu] Você pediu a Lady Fang para agir sem permissão, e você cercou Zhan Zhao e outros, também sem permissão. Você percebe que, ao fazer isso, você quase nos colocou em perigo? Eu não tive escolha a não ser fazer isso. Você sabe
Que sempre há um espião do país Song ao meu redor. Eu estava tentando excluir meus oponentes. Bem, eu sou um de seus oponentes? Como você pode ser contrário? Você é da minha família, você está no mesmo barco que eu. Mas a Sra. Fang trabalhava para mim, ela foi morta por você, certo?
Minha intenção era pedir que você entregasse a mensagem, e isso foi um acidente. O Sub-enviado é seu assistente poderoso, ele poderia lhe dar o acidente? Bem, não vim aqui desta vez para trazer o passado com você. Mas seu fracasso repetidamente realmente me preocupa. Não me culpe por não ter avisado,
O casamento da princesa está chegando, estamos planejando isso há um ano, e desta vez não podemos nos dar ao luxo de um acidente. [Pavilhão Datong] Você nunca ficou nostálgico nesses anos? Percebi como estava com saudades de ver o tio. É que eu sempre soube que não poderia me permitir relaxar por um momento.
Isso só tornou as coisas mais complicadas e minha mente foi à loucura. Isso é muito perigoso. De qualquer forma, quero agradecer sinceramente por ter estado ao meu lado todo esse ano, fazendo todo o possível para me proteger. O tio está vindo aqui para o meu casamento, quero representar bem o lado feliz.
Princesa, você trabalhou muito para fazer as pessoas que se importam com você se sentirem aliviadas. Claro que foi difícil, mas quanto mais conectados dois homens se sentissem, mais difícil seria enganá-los. Não acredito que você disse a mesma coisa que eu. Verdade? Você também acredita?
Por mais delicada que seja a máscara, ela só pode cobrir o rosto, mas os olhos de uma pessoa. A maior fraqueza de um homem são seus olhos. Não importa o que você tenha em mente e suas emoções, isso escapará de seus olhos involuntariamente, você não pode nem mesmo pará-lo.
Mas como você superou isso usando a máscara por tantos anos? Obriguei-me a não ter sentimentos para que meus olhos não me traíssem. Funcionou? Sim. ♪ Quantas despedidas você tem a dizer ♪ ♪ Através da multidão que esconde a dor ♪ ♪ O amor infinito te protege de longe ♪
♪ Tenho medo de te perder se não aceitar meu destino ♪ ♪ Quanto mais eu corra, mais eu me lembro ♪ ♪ Nós somos você e eu em um momento ♪ ♪ Você, meu amado ♪ ♪ Não há ninguém como você ♪ Eu vi isso. Que tenha visto?
Isso, você não é uma pessoa fria. Acontece que todos esses anos como espiã te faziam fingir e ficar distante para se proteger. Eu estou indo. Isso machucaria as pessoas ao seu redor que queriam estar perto de você. Você já nos tem agora, não precisa mais fingir, é hora de ser você mesmo.
Seis irmãos, por que você ainda está aqui? Acabei de fazer o inventário da homenagem anual, vou embora em breve. Zhan Zhao já está morto. Você não precisa mais esperar por isso assim. Eu sou a Sra. Zhan para sempre, é a realidade que ninguém pode mudar. Você acha que isso o faria feliz?
O que ele quer é que você esteja seguro e feliz todos os dias, em vez de ficar preso no passado como está agora. Seis irmão, pensei que você me entenderia. Se você não consegue me entender, não me dê sermões. Zhan Zhao. Zhan Zhao. Não vá, não me deixe. Eu não vou embora, durma.
Eu tenho saudades de você. ♪ Pensamentos voadores ♪ ♪ A promessa de ontem para sempre ♪ ♪ Através das chamas ♪ ♪ A lua da mesma esperança ♪ ♪ A primeira vez que te vi ♪ ♪ Do nascer ao pôr do sol ♪ ♪ Fiz uma promessa de nos manter juntos ♪
♪ Um sorriso e uma oração ♪ ♪ A ilustração do tempo ♪ ♪ Os testemunhos, querido ♪ ♪ Remendando os pedaços de um sonho ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ estarei destinado a você ♪ ♪ Na companhia de um amor profundo não há mais fim ♪
♪ O reflexo do tempo e do espaço ♪ ♪ Eles seguram a ternura ♪ ♪ Deixe as memórias fluírem ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪ ♪ Meu coração parece saltar O brilho de outra estrela ♪ ♪ choque ou espanto ♪ ♪ Espalhe atrás de mim ♪
♪ O amor é a melhor hora ♪ Eu também sinto sua falta. Mandei Mo Yan de volta para Song Country, e ela já acha que você está morto. Por que você teve que fazer isso? Fui para a floresta naquele dia, com o veneno atacando meu coração. Se Su Zui não tivesse me encontrado
E se desintoxicado a tempo, eu estaria morto e ele não teria perdido totalmente as forças. Devo minha vida a ele. Além disso, a identidade de Yelu Pu Sanu não pode ser perdida. Nosso trabalho não acabou, nosso país continua sofrendo. A identidade veio para mim, é claro. ♪ Neste mundo sempre ♪
♪ Eu estarei destinado a você ♪ ♪ Na companhia de um amor profundo não há mais fim ♪ ♪ O reflexo do tempo e do espaço ♪ ♪ Eles guardam ternura ♪ ♪ Deixe as memórias fluírem ♪ ♪ mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪
♪ Meu coração parece pular com o brilho de outra estrela ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ Espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ Ele se espalha atrás de mim ♪ ♪ O melhor momento é o amor ♪
[Parece que Seis Irmãos esteve aqui] [E parece que Zhan Zhao também esteve] Zhan Zhao. Você bebeu muito. O que faz aqui? Tive muito cuidado o tempo todo, ninguém estava me seguindo. Não podemos nos ver muito, ele vai revelar minha identidade. Eu perguntei por aí, dizem que você mora aqui.
Não se preocupe, eu disse a eles que há problemas de estoque. Loucura! Retorna! Tire a máscara para que eu possa ver uma vez e eu irei. Não posso tirar minha máscara casualmente, sabe, isso vai revelar minha identidade. Você mentiu para mim, por que está com medo de tirar sua máscara?
Eu poderia tirar minha máscara agora, você está pronto para isso? Você está pronto para aceitar o fato de que Zhan Zhao está morto e que eu sou seu irmão seis? Você fez o possível para parar de pensar nisso e agiu como se estivesse bem. Você ainda quer de volta.
Você não acha que ele está morto, acha? Xiao Qi, é hora de enfrentar a verdade. [Pavilhão Datong] Mate todos, não deixe sobreviventes! ♪ As estrelas se inclinam ♪ ♪ As borboletas estão dançando ♪ ♪ Seu sorriso floresce com desejos ♪ ♪ há muito acalentado ♪ Por que você me deixou?
Por que você não me disse que estava vivo? Por que você não me reconheceu afinal? Xiao Qi. Eu estava errado, por favor me perdoe. Nunca mais me deixe. Senhor, falhamos. Inútil, tantas pessoas não podem bater uma pessoa do país Liao? No começo foi possível, mas, então, uma mulher veio,
Pegou a espada da mulher e, e não pudemos derrotá-la depois disso. Mulher. Espada. O que diabos estava acontecendo? Não faço ideia, senhor. Mas, eu conheço a espada, é a espada Ju Que de Zhan Zhao. A Espada Ju Que. Tem certeza? Eu não poderia dar errado com isso.
Um camponês Liao sabe manejar a espada Ju Que. Como foi a técnica? Muito superior. É Zhan Zhao? Ministro imperial, você não morreu no país de Liao há um ano? Você viu o cadáver dele? Vá embora e deixe seus homens se recuperarem, o show está prestes a começar. Sim. A espada Ju Que, bravo!
Xiao Qi, você acorda e come algo leve. Vou pedir ao chef para cozinhar o que você quiser para a noite. Comprovante. Xiao Qi, há algo que você queira me dizer? Não. Talvez seja porque eu estou de volta aqui. Sim, estivemos separados por um tempo. Eu tenho você preocupado neste momento.
Zhan Zhao, por que você não voltou para mim? Su Zui perdeu todas as forças para me salvar. Devo ficar aqui e me tornar Yelu Pu Sanu até encontrar o dinheiro roubado. Xiao Qi, não fique bravo comigo, por favor. Achei que, se você estivesse vivo, nunca mais falaria com você.
Mas não consegui ficar bravo depois de te ver. Xiao Qi, que tal voltar para a cidade de Shu comigo depois que derrotarmos o ministro imperial Pang? Vou te levar para comer robalo então. Comer. E aí, garotinha? Sonhei com Zhan Zhao novamente ontem à noite.
Xiao Qi, você deveria ter sentido tanto a falta dele que sonhou com ele todos os dias. Pode ser. Agora, aos meus olhos, todos se parecem com Zhan Zhao, especialmente Yelu Pu Sanu, parece muito para ele. Parece que você se cansou da estranheza, você já está imaginando.
Como você pode se parecer com Zhan Zhao? É claramente seu irmão Su Zui. Sim, às vezes menina, às vezes a intuição pode ser algo maravilhoso, espero … Ontem à noite você me acompanhou de volta ao Pavilhão Datong. É normal que irmãos mais velhos se preocupem com as irmãs mais novas. Sim, é normal,
Muito normal. Ele pegou a Ju Que Sword quando nos deparamos com um ataque repentino esta manhã. É o Han, é normal ter aprendido a manejar a espada. Sim, sim, é normal. Depois de suprimi-los, ele tirou a máscara e me deu um beijo. Normal, isso é … Beijo. Isso é normal? Você sabe?
Perfeito, que bom não ter que agir mais finalmente! Que duro! Obrigada. São seus seis irmãos e Zhan Zhao que trabalham mais duro. Chiquita, olha pra você … Isso é pra você. Olhe para você, nós nem mesmo encenamos. Alguém chame Su Zui venha aqui. Sim. Princesa, o que posso fazer por você?
Seis irmãos, venha aqui e coma. Onde você está indo? Saí com pressa e esqueci minha máscara, vou colocá-la. Vamos, não aja mais, Su Zui. Você já sabe tudo. Eu sei tudo, sente-se e coma. Você sabe tudo? Irmão, coma. Tudo. De que te ris?
Liujin, se eu não tivesse vindo para o País de Liao, por quanto tempo você teria escondido isso de mim? Não é meu crédito ter você aqui? Mas você sabia que eu não conseguia dormir todas as noites e via Zhan Zhao assim que fechava os olhos? Eu entendo que você estava preocupada que ele
Agisse impulsivamente assim que visse Zhan Zhao. Mas não sou mais quem era, agora não me deixo levar por impulsos rápidos. Não é por sua causa, nem por sua imprudência. Então todos sabiam, por que não me contaram? Se você soubesse, ficaria preocupado com ele, e ele seria escrupuloso por causa da sua preocupação,
Você não acreditaria que ele era o Yelu Pu Sanu. Ser espião não aceita qualquer hesitação ou distração. Te entendo. Além disso, o ministro imperial Pang já agiu contra ele. Um grupo de homens de preto atacou Zhan Zhao esta manhã. Eles são do Ministro Imperial Pang? E sua identidade foi revelada? Não. Ei, ele
Usou a Ju Que Sword em uma emergência. O Ministro Imperial Pang encontrará sua identidade mais cedo ou mais tarde com sua mentalidade. Devemos fazer algo antes de agir. Parece que não temos nada a fazer a não ser correr riscos. Ei, a única pessoa que pode fazer isso é Sua Excelência.
E o mais importante é que você tem que parar de vê-lo em particular, Xiao Qi. Se lembra? [Mansão do Príncipe Herdeiro] Vossa Alteza Hongji. Excelência veio inesperadamente, nem teve tempo de preparar o bolo que lhe agradou. Relaxe, vamos ser de uma família, deixe as regras de lado. Sim, tenho que chamá-lo de tio
Pelas regras. Entre, entre, entre Por favor. Por que você está vindo Seu excelente desta vez? É casamento? Alteza, tenho algo importante para discutir com você neste momento. Hoje houve algum problema entre meu sub-enviado e seus subordinados. Felizmente, nada de sério aconteceu. Príncipe, era porque meus homens eram muito imprudentes,
Estavam tão curiosos por vir ao seu país pela primeira vez e impetuosos sendo meninos que não resistiram a começar a briga. Sinto muito. Não diga isso. Que Gentil que você é! Somos de uma família. Sinta-se à vontade para entrar em contato comigo se tiver algum problema no futuro, irei resolvê-lo da maneira adequada.
Deixe os meninos lidarem com essas questões, por que o príncipe da corte real do sul se importaria com isso? Vamos, um brinde a você. Ministro Imperial Pang , você está jogando sueco. Veja, há coisas que podem ser feitas no seu país Song, mas não podem ser feitas aqui.
O que eu queria dizer é que, já que estamos cooperando, já que somos de uma família, devemos ficar juntos. Ele não podia apontar a arma contra um de nós, não é? Vamos, vamos resolver esse problema com um brinde. Afinal, para chamarmos o exército particular, o Talismã Tigre é exigido de nós dois,
O que você acha? Venha, venha, venha. Como o acidente da Sra. Fang deve ser atribuído a você? Foi por causa de sua própria incompetência. Portanto, devemos ter muito cuidado ao selecionar as pessoas. Caso contrário, a consequência varia da incompetência à duplicidade. Como você é cuidadoso! Mas pode estar convencido, ministro imperial,
Matei o espião há um ano. De verdade? Mas como é que eu soube que quando meus subordinados estavam lutando com o Sub Enviado …? Eu não esperava seriamente que o Sub-enviado tivesse tanto domínio da técnica de espada de nosso country Song. Ele, este Yelu Pu Sanu, ele
Pode não saber muito sobre isso, ele é meu braço direito. Eu o mando para lidar com muitas transações de dinheiro , bem como com o negócio da pólvora com o Tupo. Você acabou de me dizer uma coisa: quer devolver o dinheiro ao país Song? Olhe para você, príncipe! Você acha que seria?
Tenho uma falha; se estiver preocupado, será difícil tomar outras medidas. Portanto, príncipe, cuide de mim e traga-o para me ver. Não há nada para ficar nervoso em verificar isso. E como você quer ver isso? Basta uma refeição. ♪ A lua e as estrelas se inclinam ♪ ♪ As borboletas estão dançando ♪
♪ Seu sorriso floresce com desejos há muito acalentados ♪ ♪ Nos meus olhos ♪ ♪ A chuva continua caindo com a brisa ♪ ♪ Fazendo corações com as pontas dos dedos ♪ ♪ Eu, gostaria de passar minha vida inteira juntos ♪ ♪ Para fazer direito ♪
♪ Se você está apaixonado, nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite a mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogo uma pedra ♪ ♪ Os anos contam a história das folhas de outono ♪ ♪ E como antes ♪ ♪ Elas derretem no meu coração ♪
♪ Com a espada no peito ♪ ♪ Cheio de vontade ♪ ♪ Se você está apaixonado, nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja à noite a mil milhas de distância ♪ ♪ eu jogo uma pedra ♪ ♪ Os anos contam a história para as folhas de outono ♪
♪ Como antes ♪ ♪ Elas derretem no meu coração ♪ ♪ Com a espada no peito ♪ ♪ Cheio de vontade ♪