ESPSUB [Amor a primera vista] EP32 | Drama ROMANCE | Chen Xingxu /Zhang Jingyi /Lin Yanjun | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. L’alba, il fumo, la pioggia, il tramonto, la tenerezza del mondo ♪ ♪ Un giovane in divisa, al galoppo, con le stelle come occhi ♪ ♪ Occhi caldi, decisi, sorridenti alla vita ♪
♪ Un pezzo di bellezza tra le sabbie in movimento. Improvvisamente, guarda indietro ♪ ♪ Inverno, la stagione della neve che cade ♪ ♪ È come la primavera tra le tue braccia e il profumo dei fiori copre il mondo ♪ ♪ Una bella giornata estiva e l’ombra dell’albero Copri con amore ♪
♪ Rinfrescati in autunno e ama si disperde ♪ ♪ Cadono le foglie ♪ = Colpo di fulmine = = Episodio 32 = Supervisore Xu. Dal momento che non pensi che questo sia cavalleresco, allora non devi partecipare a questo interrogatorio . Io e il Direttore Fei possiamo essere testimoni l’uno dell’altro. Assessore Zuo.
Non ti fidare di me? Non puoi fare questo genere di cose . Direttore Fei, per favore. Salve signore. Molto buono molto buono. Fratello Zuo, siediti. Direttore Fei. Direttore Fei. Comandante Tan, abbiamo riportato indietro la sig. Mu. Le prove sono schiaccianti. Cos’altro vuoi dire? Dov’è il supervisore Xu?
Il supervisore Xu non si sente bene. L’ho mandato a riposare. Ma ho appena visto quando sono scesi che non c’era niente di sbagliato nel supervisore Xu. Comandante Tan. Abbastanza sicuro, si aspettava il nostro ritorno. Che cosa? Ti stai rannicchiando? rannicchiato? Sono innocente comunque. Se hanno trovato armi, allora devono lasciarmi andare.
Non abbiamo trovato armi? Se non avessimo trovato armi, perché avremmo portato Ms. Mu? SM. Mu ci ha già detto tutto nei dettagli. Comandante Tan, la tua unica via d’uscita ora è dire la verità. Non c’è da meravigliarsi se non va bene. Quella donna non è Wanqing. Fratello Zuo.
Quali altre verità vuoi che dica? Non so niente di armi. Questa denuncia è chiaramente una falsa accusa. Che altro posso dire? Se riesci a farmi accusare me stesso, sarai soddisfatto? Allora perché eri nervoso? Posso non essere nervoso? E sapete tutti che io e Mu Wanqing abbiamo avuto problemi. Chissà se ricambierà.
Se ti ha detto qualcosa, non dovresti crederci. Vuole farmi passare dei momenti difficili. È questo che temi? Ti dirò senza timore di essere ridicolo che se incontrassi una donna così irragionevole, anche tu avresti paura. Sono particolarmente curioso di saperlo in questo momento. Cosa ha detto esattamente? Questo… non posso dirtelo.
Cosa ne pensi di questo? Chiama Mu Wanqing per me e la affronterò faccia a faccia. Va bene? Continui a dubitare di me. No? Va bene, portala qui. Ve li mostro tutti uno per uno. Va bene? Comandante Tan, davvero non abbiamo trovato munizioni al molo. In merito alla testimonianza della sig. Mu, lo
Useremo solo come riferimento. Non lo accetteremo. Quindi invierò il rapporto sulla chiusura del caso a Pechino domani mattina presto. Aspetterò istruzioni dal governatore Pei. Allora i tuoi sospetti saranno sollevati immediatamente. Bene, fratello Zuo. Penso. Ma una cosa. Se quel Mu Wanqing osa accusarmi di nuovo, tienila rinchiusa per qualche altro giorno. No.
Perché non la tengono rinchiusa per sempre? E tu mi risparmi la fatica. Che cosa c’é? Consigliere Zuo, a quest’ora dovrebbe essere sollevato. L’ho già detto. Più chiaro è, meglio è. Non fa mai male essere prudenti. Signori, come è andato il discorso? C’è qualche conclusione? Non appena ha sentito la testimonianza della signorina Mu,
È diventato immediatamente ansioso. Ci ha detto di tenere in braccio la signora Mu per qualche altro giorno in modo che non uscisse e le facesse del male. Dicono che il cuore femminile sia un ago in un pagliaio. Non ci credevo. Se l’uomo è spietato. Niente di meno. [Amuleto] Andiamo. Salire. Che cosa c’é?
Affrettarsi! Assistente Xu. Ho chiesto. Questa mattina l’ assessore Zuo ha presentato la sua relazione finale. Ha concluso che Tan Xuanlin non era colpevole. Sta solo aspettando che il rescritto di Pechino lo rilasci. Dov’è Junichi Yamashita? Ho sentito che il signor Yamashita è stato aggredito la scorsa notte e molti giapponesi sono stati arrestati.
Anche il segretario Hasegawa è stato arrestato. Questo Junichi Yamashita prende un sasso per colpire il proprio piede. Con prove conclusive, non posso credere che abbiano lasciato vincere Tan. Che spreco. Prima che arrivi l’approvazione di Pechino, abbiamo ancora una possibilità. La squadra investigativa ha trovato le armi. Tan Xuanlin sarà presto condannato.
Continua a tenere la bocca chiusa, è tutto vano. Se sei già stato condannato, importa quello che dico? Temo che stiate facendo qualcosa di inutile. Vedo che se non vedi la bara, non piangerai. Xu Bojun è davvero alla fine della sua corda mandando i suoi scagnozzi che non possono gestire nemmeno una donna.
E vuoi affrontare il mio zio? Sono come manie di grandezza. So che la sig. Gu è un duro e non ha paura dei colpi. Quindi facciamo qualcosa di più eccitante. Pedicab. [Farmacia di Xitang] Alla Camera di Commercio Generale della Cina. Ferma la macchina, fermati.
Questa non è la strada per la Camera di Commercio. Signor Yamashita. Mu Wanqing ci ha sistemati. Hanno preso tutti i miei uomini. Ho bisogno della tua collaborazione per far pagare Mu Wanqing. Lasciami! Lasciami! Lasciami! Lasciami! Cosa stanno facendo? Xu Yuan. Cosa vuoi? Non avere paura.
È così la prima volta che prendi la morfina. Ti ci abituerai più tardi. A proposito, dopo averlo indossato ti sembrerà di galleggiare. Venga. Morfina? Tu, hai ragione. Rispetto all’oppio crea un po’ più di dipendenza. Ma non preoccuparti. La quantità che ti do oggi, rispetto alla dose letale, è di poco inferiore.
Non ti azzardare! Tienilo. Stai lontano. Voi. Figlio di puttana. Puoi persino usare un trucco così sporco. Sei un idiota. Faresti meglio a preoccuparti per te stesso. Il team di ricerca sarà qui presto. Finché dirai di aver visto con i tuoi occhi che Tan Xuanlin ha collaborato con i rivoluzionari,
Ti libererò in un minuto. Voi. Non sognarlo nemmeno! Sei ancora così duro. Tra mezz’ora ti mostrerò che la vita è più intollerabile della morte. Mancare. Buone notizie! Il signor Xu ha appena chiamato. Ha detto che l’approvazione è arrivata da Pechino. Il comandante Tan sta bene. Tutti i giapponesi sono in custodia?
Gli uomini del consigliere Zuo la scorsa notte hanno abbattuto quella base giapponese e ne hanno intrappolati molti, incluso il segretario di Yamashita, Hasegawa. Tuttavia, Junichi Yamashita non è stato catturato. Probabilmente è scappato. Junichi Yamashita è scappato? E Mu volendo? Ho chiesto alla Camera di Commercio di guardare e se vedono Mu Wanting ci
Informano al più presto. Vado. L’ordine del governatore Pei è stato ricevuto. Sei libero da sospetti. Adesso puoi uscire. Grazie questa volta. Nessun problema. Comunque, non ti sto aiutando neanche io. E quello Zuo? Non osi venire a trovarmi? Che Zuo… Permesso! Mi scusi! L’assessore Zuo ha trovato nuovi testimoni. Devi interrogare il testimone.
Il consigliere Zuo si è affrettato ad andare e chiede al comandante Tan di restare qui per primo. Un nuovo testimone? Chi? è la signora Gu Yueshuang. Dov’è lei? Quanti viaggi hai fatto oggi? L’hai vista? Adesso mi ricordo. L’ho vista entrare nello Zhabei Hotel. Andiamo. Che cosa c’é? Veloce. Il nostro tempo è finito.
Come stai? Per favore. Per favore. Ti scongiuro. Ti scongiuro. La squadra investigativa sarà qui presto. Finché ammetterai che Tam Xuanlin ha collaborato con i rivoluzionari, ti libererò . Buono buono buono. Buono. Ti prometto tutto. Ti prometto tutto. Ti scongiuro. Per vedere la squadra investigativa, devo truccarmi e pettinarmi . Se eri così prima,
Non soffrirei ora in carne e ossa. Shuang Er. Cosa c’è che non va? Che diavolo ti succede? sei venuto? sei venuto? Me. Me. Adesso ti rispondo. Me. Me. Me. Me. Me. Me. Te lo prometto. ♪ Le lacrime si trasformano in pioggia ♪ ♪ Torniamo al punto di partenza ♪
♪ Ti vedo a prima vista ♪ Shuang Er. Svegliati, Shuang Er. Apri gli occhi e guardami Ti scongiuro. Apri gli occhi e guardami ancora. Shuang Er. ♪ Lascia che il ricordo mi riporti in vita attraversando il cielo ♪ ♪ Abbracciando il fuoco del sole che sorge e tramonta ♪ Shuang Er. Shuang Er.
Shuang Er. Shuang Er. Shuang Er. Chi l’ha fatto? vorrei saperlo anche io! Come mai? Perché non l’hai protetta? Come mai? Chi l’ha fatto? Chi l’ha fatto? Chi l’ha fatto? Questa ragazza non so perché, dal piano di sopra, è caduta fuori dalla stanza. Chi l’ha portata qui? Dillo. Alcuni ufficiali. Che cosa sembra?
Con quale accento? Un ufficiale e due soldati. Il suo accento era di Yue City. ♪ Se dimentico la tua silhouette ♪ ♪ Come posso mettere tutto insieme ♪ ♪ Lascia che il ricordo mi riporti in vita attraverso il cielo ♪ È stato tuo padre a farlo. Perché gli hai fatto questo?
Cosa ha a che fare con esso? L’ho cercata tutta la notte. L’aveva quasi trovata. Era solo a un passo. Mancava solo un passo! ♪ Se dimentico la tua silhouette ♪ ♪ Come posso mettere tutto insieme ♪ ♪ Lascia che il ricordo mi riporti in vita attraverso il cielo ♪
♪ Abbracciando il fuoco del sole che sorge e tramonta ♪ ♪ Questo mondo umano è caos ♪ ♪ Posso non credo che ci sia Ho passato tutta la mia vita nella desolazione ♪ ♪ Anche se la mia vista è offuscata ♪ ♪ Canterò con te sul mio cavallo ♪ Non succede niente.
Stiamo andando a casa. Il piccolo zio ti accompagnerà a casa. Non devi più temere nulla. Andiamo. Stiamo andando a casa. Com’è stato? Lascialo nelle nostre mani. Lungo! Lungo tutto! [Hotel Zhabei] Supervisore Xu. Un totale di dodici prigionieri sono stati arrestati. Solo Junichi Yamashita riuscì a fuggire. Manderemo i prigionieri
Al consolato per il rimpatrio. Conferma per favore. L’archivio ha detto che Mu Wanting ha consultato solo un’informazione. Quando è venuto a chiamarci, Mu Wanting era già uscito da non più di cinque minuti prima o poi. In così poco tempo doveva averlo preparato. Quali informazioni ha consultato Mu Wanting? Portamelo velocemente. Sì.
C’è una copia? C’è. Portala da me. Sì. [La mappa dettagliata della disposizione delle linee e dei tubi dell’Hankou Gasworks] [Hankou Gasworks] Fai un rapido rapporto alla Caserma. Qualcuno vuole sabotare l’officina del gas di Hankou Street. Sì. [Compagnia di assicurazioni di Xianshi] Signore. Guida più veloce. Buono. Comandante Tan E Wanqing?
SM. Mu è andato all’officina del gas di Hankou Street. Guida più veloce. Buono. Signor Yamashita. Per cosa stai cercando tubi? Non volevi uccidere Tan Xuanlin e Mu Wanqing? Ti aiuterò a soddisfare quel desiderio ora. [Hankou Gasworks] Vieni a dare un’occhiata. Il segno sulla mappa è proprio qui. Cosa sta succedendo?
Perché la luce si è spenta? Tienimi questa mappa. Controllerò la scatola di giunzione. Visto che stai per morire, allora non è colpa mia! Non mi aspettavo che te la facessi franca . Ammettere la sconfitta. Stai ancora aiutando questa donna? Ai suoi tempi suo padre uccise tuo padre. Sì… Se sei un uomo,
Uccidila subito. Quello che devo uccidere sei tu. Credi che corrompendo quel Sergey tutto sia sistemato? È lui? Chi? Dice di non conoscerlo. Non osare mentirmi. Ho trovato Sergey e i suoi soci del Russian Musketeer Group. Mi è stato detto che un gruppo di banditi giapponesi a cavallo con i dum-dum è
Stato trovato a Jiangpu. E il leader era il veterano giapponese con cui Sergey aveva combattuto sul campo di battaglia russo-giapponese. Quel veterano giapponese sei tu, Junichi Yamashita. Non mi aspettavo che agissi davanti a me. Ecco com’è. Ho seguito il tuo piano come se fosse il mio piano. Pensavo di
Lasciarti vivere ancora qualche giorno, ma mi hai cercato. I nostri vecchi conti e nuovi rancori, risolviamoli . Ora che sai tutto. Vedrò che abilità hai per venire per la mia vita. Faresti meglio a non sparare. Se spari, nessuno di noi sopravviverà. Per ucciderti non ho bisogno di spararti. Mu volendo. Volendo.
Dammi la mappa. Non sai che i giapponesi ti usano? Cercano di accendere i tubi per illuminare tutte le lampade a gas di Shanghai. Certo che lo so. So che la conseguenza sarà la fine del Mu. Anche tu e Tan Xuanlin sarete finiti. Sei ancora ossessionato. Farai morire tutta Shanghai con
Te per rancore personali ? rancori personali? Se non fosse stato per te, avrei perso tutto? Mia madre sarebbe morta se non fosse stato per te? E se per rancore personale facessi morire con me l’intera Shanghai? Sei pazzo. Vieni con me. No. Vieni con me, non muoverti. Vieni con me. Lasciarsi andare! Non muoverti.
Lasciarsi andare! Non muoverti! Lasciarsi andare! Volendo. Lasciarsi andare! Non vengo con te. Vieni con me. Ti farò anche assaggiare cosa si prova a perdere tutto. Lasciarsi andare! Apri il tubo per me. Wanna, dai! Affrettarsi! Mettimi giù! Mettimi giù! Lasciarsi andare! Non mi ami più, vero? Non venire a cercarmi. Non venire a cercarmi.
Scusa. Scusa. Scusa. Scusa. Non nascondermi più niente. Non lasciarmi di nuovo solo. Buono. Scusa. Questo ciondolo d’argento, anche se non vale molto, è la cosa più preziosa che ho. Tutte le mie cose più preziose sono qui. Io tornerò sicuramente. non lo prenderò. Lo terrò con te per il resto della mia vita.
In accordo? Questo ciondolo d’argento non lo prenderò. Lo terrò con te d’ora in poi. In accordo? Me. Te lo prometto. Andiamo! Affrettarsi! Andiamo! Andiamo. Shuang Er è morto. Xu Bojun l’ha fatto. È colpa mia. È colpa mia se non mi prendo cura di lei. Sai cosa? Quando sono arrivato, ero molto spaventato.
Non sono mai stato così spaventato in vita mia. Avevo paura. Avevo paura di essere in ritardo. Se tu… Noi pianifichiamo tutto. Semplicemente non avevamo programmato che Xu Bojun andasse a uccidere la signora. GU. Pensavo lo nascondesse bene. Come l’hai scoperto? In realtà, quando sono tornato a casa e ho visto la foto, ho
Capito che mi stavi mentendo. Un gruppo di moschettieri russi ha sparato a qualcuno a Jiangpu? Sì. Hanno trovato un gruppo di banditi a cavallo, ma non c’era pericolo. Banditi a cavallo? Non hanno incontrato soldati? Il gruppo dei moschettieri russi trasportava merci per il signore. Come potevano sparare ai soldati? Mi scuso per aver
Detto parole così pesanti prima . So che eri preoccupato per me ed è per questo che me l’hai tenuto nascosto. Ma sono davvero felice che fosse una bugia. Se te l’ho nascosto, come l’hai trasferito? Dopo aver visto le foto a casa mia quel giorno, te ne sei andato all’improvviso senza salutare.
Quindi ho pensato che forse Mu Wanting avesse manomesso l’album. Quindi in questi giorni, la teneva d’occhio. Ho scoperto che in privato lei e la segretaria di Junichi Yamashita, Hasegawa, avevano rapporti. Pensavo solo che stessero venendo a prendermi. Come previsto, hanno portato un lotto di medicine occidentali al magazzino Mu.
Avevo paura che ti prendessero, ma non sapevo nemmeno quale fosse la tua situazione. Fino a quando il signor Liao non mi ha chiamato, non sapevo cosa stesse succedendo. Era già molto urgente. Mi è venuta in mente qualcosa. Mi sono liberato della sorveglianza di Yamashita e sono andato al porto travestito.
Sono arrivato al molo in tempo per assistere all’atterraggio del carico di armi. Prendilo bene. Per risparmiare tempo ho cambiato le targhe di Magazzino 6 e Magazzino 9. Ero preoccupato che quando il manager fosse andato con la chiave della porta lo avrebbe scoperto. Per fortuna, quel giorno
, a dir poco, un manager era ubriaco. Così ho chiamato per distrarre l’altro manager. Dove c’era la chiave 6, l’ho scambiata con la chiave 9. Signore. C’è un pacco per te alla porta. Che cosa? Appena li ho cambiati, sono arrivati gli uomini del consigliere Zuo. Il manager ubriaco
Li ha portati al magazzino 9. Apri la porta. Quello nel magazzino 6. E così mentre stavano attraversando il magazzino 9, ho trasferito le armi dal magazzino 6 e ho restituito la chiave. E sulla mailing list ho scritto Junichi Yamashita, per conto della Camera di Commercio giapponese. Riempi il modulo. [Yamato Trading Company]
[Shanghai Bund Pier] E alla fine abbiamo chiesto a Butler Mu di mettere la ricevuta su quel lotto di medicina occidentale, in modo che quando avesse sollevato la pietra, sarebbe caduta su di loro. Wanqing, lo sai che quello che hai fatto è stato molto pericoloso? Se il direttore non fosse stato ubriaco,
Cosa avremmo fatto? Collaborare con il nemico è un crimine capitale e dovrebbe provarci. Non potevo stare fermo a guardarti morire. E non avevi paura? Per te di cosa avrei paura? ♪ Le lacrime si trasformano in pioggia ♪ ♪ Torniamo al punto di partenza ♪ ♪ Ti vedo a prima vista ♪
♪ Quel profilo affascinante del tuo viso ♪ ♪ Il cielo è vasto come il mare ♪ ♪ Faccio una promessa ♪ ♪ Lascia che la polvere il rosso cade su di noi ♪ ♪ Se dimentico la tua silhouette ♪ ♪ Come posso mettere tutto insieme ♪
♪ Lascia che il ricordo mi riporti in vita attraverso il cielo ♪ ♪ Abbracciando il fuoco del sole che sorge e tramonta ♪ ♪ Questo mondo umano è caos ♪ ♪ Non posso credere di aver passato tutta la mia vita nella desolazione ♪ ♪ Anche se la mia vista è offuscata ♪
♪ Canterò con te sul mio cavallo ♪ ♪ Le lacrime si trasformeranno in pioggia ♪ ♪ Torniamo dove siamo iniziato ♪ ♪ Ti vedo a prima vista ♪ ♪ Quel profilo affascinante del tuo viso ♪ ♪ Il cielo è vasto come il mare ♪ ♪ Faccio una promessa ♪
♪ Lascia che la polvere rossa cada su di noi ♪ ♪ Se dimentico la tua sagoma ♪ ♪ Come posso mettere tutto insieme ♪ ♪ Lascia che il ricordo di me torni in vita attraverso il cielo ♪ ♪ Abbracciando il fuoco del sole che sorge e tramonta ♪
♪ Questo mondo umano è nel caos ♪ ♪ Non posso crederci Ho passato tutta la mia vita nella desolazione ♪ ♪ Anche se la mia vista è offuscata ♪ ♪ Canterò con te sul mio cavallo ♪