ESPSUB [Corazón de lealtad] EP17 | Traje Antiguo/ROMANCE | Zhang Huiwen / Wu Xize | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪ Pipas de papel flutuantes ♪ ♪ Pensamentos voadores ♪ ♪ A promessa de ontem para sempre ♪ ♪ Pelas chamas ♪ ♪ A lua da mesma esperança ♪ ♪ A primeira vez que te vi ♪
♪ Do nascer ao pôr do sol ♪ ♪ Fiz um voto de nos manter juntos ♪ ♪ Um sorriso e uma prece ♪ ♪ A ilustração do tempo ♪ ♪ Os queridos testemunhos ♪ ♪ Remendando os pedaços de um sonho ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪
♪ Na companhia de um amor profundo ♪ ♪ Não há mais fim ♪ ♪ O reflexo do tempo e do espaço ♪ ♪ Eles seguram a ternura ♪ ♪ Deixe as memórias fluírem ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪ ♪ Meu coração parece pular ♪
♪ brilho de outra estrela ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ Eles se espalham atrás de mim ♪ ♪ O amor é a melhor hora ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ Eles se espalham atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ = Coração de lealdade =
= Episódio 17 = Lackey Dog, solte! Aconselho a minha infanta a se acalmar, senão não poderá explicar a Sua Alteza. Não pense que, com o apoio de Yelu Chongguang, você sempre poderá se orgulhar. Você é apenas um lacaio. Minha infanta não se preocupa em me lembrar. Você! Comer.
Eu o salvei, ele nem sabe como me agradecer. A princesa da dinastia Song é muito rude. O Sub-enviado é cortês, mas sempre usa uma máscara todos os dias. Meu rosto é como o Yaksha da dinastia Song. Se eu tirar minha máscara, princesa, você realmente não tem medo? Quero ver
Como você fica feia sem a máscara. Não morra de fome aqui. Do pescoço e dos lábios, deve ser envenenado. Toda a mão direita está roxa e inchada. No dedo indicador da mão direita, há uma ferida que é mais escura e está seriamente infectada. A toxina deve ser infectada pela ferida
E entrar na veia do coração. Irmão Zhan, esta tartaruga da longevidade ainda está viva? Aqui. Por que há uma mancha branca na ponta do nariz da tartaruga? Não toque. Vamos lá. A tartaruga da longevidade ainda está viva, apenas há uma mancha branca na ponta do nariz. Mancha branca?
O assassino deveria ter envenenado a tartaruga da longevidade e usado a mancha branca como isca para fazer a rainha Xiao estender a mão e tocá-la, e então morrer envenenada. Então eu quase fui envenenado! Mas se é altamente tóxico, por que a tartaruga da longevidade não morreu? Parece que
Esse veneno é inútil para a tartaruga da longevidade. Dessa forma, eles podem matar pessoas sem ninguém saber. Com tanto esforço, nada mais é do que tentar colocar o crime de homicídio em nossa cabeça de forma absoluta.
Ontem à noite, enviei a tartaruga da longevidade para a rainha Xiao entre as nove e as onze. O assassino deve colocar veneno depois disso. Mas se uma pessoa suspeita se aproxima da tenda da rainha Xiao, como alguém pode não vê-la? Talvez aquela pessoa estivesse espreitando ao lado da Rainha Xiao, entrando
E saindo desta tenda todos os dias. As pessoas comuns não notarão. Quer dizer que o assassino fingiu ser um servo? Como essas empregadas costumam ter um gerente que registra suas horas de trabalho em uma lista para facilitar o gerenciamento unificado. Então, vamos pesquisar a lista imediatamente. Vamos lá.
O assassino é rápido o suficiente. Antes de nossa chegada, eu já havia queimado todas as listas. O que a sua excelência encontrou? O culpado foi encontrado, mas ele estava completamente morto no rio Baigou. Neste caso, não temos o depoimento de nenhuma testemunha. Parece que foram muito bem preparados. A única pista está perdida.
Que devemos fazer? Quem são? Por que eles armaram para nós? Liujin, você está certo. O que querem fazer? Não precisamos encontrar o assassino pessoalmente, apenas saber o que eles querem fazer. Xiao Qi, o tempo está se aproximando. Duas horas chegaram. Onde está o assassino? O assassino foi descoberto. Então traga aqui.
Traga isso aqui. À frente. Príncipe Ning, o que está acontecendo? Estou te dizendo, não adianta assumir a culpa agora. O veneno desta tartaruga da longevidade é chamado Gui Suishou. Da tartaruga que se alimenta de insetos venenosos no extremo norte, esse veneno é refinado. A rainha Xiao morreu com este veneno. Quer dizer que
Seu povo da dinastia Song matou nossa rainha Xiao? Não. Ela não é da dinastia Song. Piada, se ela não é da Dinastia Song, é da Dinastia Liao? Ela é de Western Xia. O Príncipe Ning quis dizer que essa mulher é a espiã de Western Xia?
É verdade que os três reinos estão agora na mesma altura. Xia ocidental deve querer deteriorar a relação entre Song e Liao. Enquanto lutarmos, Western Xia colherá os benefícios. Mas isso não é apenas um casamento? Por que Western Xia se envolveu? Acertadamente. Nesse caso, a verdade veio à tona
E Liao e Song ficarão em paz. Venha alguém! Escolte esta mulher para a execução no dia seguinte. Sim. Espere. Esta mulher se esconde em Kaifeng e nos segue até o país de Liao. Zhan Guard. Como colega você não detectou, vou puni-lo pelo crime de negligência. Reúna-os e decapite-os no mesmo dia.
Para o pedido. Eles … Se não me engano, a empregada saiu para levar o crime, não é para te proteger? Sua alteza é inteligente. O assassino envenenou a Rainha Xiao, apenas para deteriorar a relação entre Song e Liao. Enquanto Song e Liao continuarem o casamento, o assassino não terá sucesso.
Portanto, devemos encontrar uma pessoa que não tenha nada a ver com Liao e Song, levando todos os crimes. Se o assassino não tiver sucesso, ele definitivamente entrará em ação hoje. Esta é a oportunidade que aguardamos. Mas com tantas pessoas no acampamento, como eles podem ter certeza de
Quem é o próximo alvo do assassino? Embora haja muitas pessoas no campo, se o alvo não for de alto escalão, não basta começar uma guerra. Portanto, o assassino definitivamente não atacará essas pessoas insignificantes. Além disso, a Rainha Xiao foi envenenada. Para confirmar nossa culpa,
O assassino nunca mais matará o povo de Song, o que é contraditório. Portanto, também não somos o alvo. Sua Alteza é o príncipe herdeiro de alta posição e grande poder. Os guardas ao seu redor são vigiados de perto, o assassino não correrá riscos.
Embora o príncipe da corte real do sul governe o acampamento, e os soldados neste acampamento tenham atraído muita atenção, é extremamente difícil matá-lo. Então, as únicas pessoas que sobraram são da família Xiao. Então, você acha que os alvos do próximo assassinato do assassino seriam Xiao Guanyin e Xiao Xin? Exatamente. Vossa Alteza,
Se Vossa Alteza está realmente preocupada, podemos trazer a Infanta Xiao para protegê-la primeiro. Dessa forma, resta apenas um alvo para o assassinato. Como você tem certeza de que o assassino fará isso de novo amanhã? É melhor colocar lenha na fogueira do que fazer ondas sem vento. Uma empregada pode ser tão inteligente.
Por que você não me faz outro favor? É fácil é fácil Alteza, fique à vontade para falar. Eu quero que você me ajude a me livrar do cara. Com ele é difícil para mim subir ao trono, e você não poderá viver em paz no país de Liao. É um assunto de grande importância,
Vou pensar nisso. Eu me aposento primeiro. Venha alguém! Sua Alteza. Traga a Infanta Xiao, quer ela queira ou não. Para o pedido. Excelência, aqui estão os seus pratos. Você cheira muito bem. Verdade? Sim. O que você colocou em suas mãos? Pó cartilaginoso. Pó cartilaginoso. Quem é? Quem te dirigiu?
Sr. Zhan, eles me forçaram. Senhor perdoa-me! Está bem? Tudo bem. Alteza, a identidade do assassino foi confirmada. Ela é a empregada pessoal da Rainha Xiao, que entrou no palácio há três anos. Entregue-o ao Ministério Yi Libi para continuar a investigação. Você tem que descobrir a verdadeira identidade do assassino
E saber quem o ordenou. Para o pedido. Bem bem. Então está tudo bem. O casamento de Vossa Alteza com a princesa pode então ser celebrado conforme o programado. Princesa, sinto muito por tudo. Eu não tive outra escolha antes. A relação entre Liao e Song é a mais importante.
É que a Rainha Xiao acabou de falecer. Que tal agora? A data do casamento é adiada um ano até que eu termine de manter minha piedade filial pela rainha, e então me casarei com minha princesa imediatamente. Está bem? Te entendo. Sua Alteza está certa. A garota é ousada, inteligente e talentosa.
Não é tão simples quanto uma empregada doméstica comum, é? Claro! Eu sou o primeiro xerife de Kaifeng. As pessoas me chamam de sétimo vilão de Shuzhong. Mo Yan, apelidada de deusa vadia. E aí, você conhece ela? Eu não a conheço. Só ouvi os nomes dos seis vilões de Shuzhong
E nunca ouvi falar do sétimo. Fiquei famoso um pouco tarde. Não importa. Eu sou melhor que os outros irmãos. Muito bem. Desta vez, você fez um bom trabalho ao resolver o caso e posso tomar as decisões e dar-lhe algumas recompensas. Pense bem, o que você quer? Alteza, Song e Liao são irmãos.
Encontrar o assassino para você também é razoável. Realmente não precisamos de recompensas. Além disso, agora que o assassino foi capturado, não tem nada a ver com nossa Canção. Para evitar que aqueles que não estão familiarizados com este assunto nos culpem, Vossa Alteza, ajude-nos a provar nossa inocência. Passe meu pedido adiante.
A morte da Rainha Xiao foi causada por outras pessoas, que estavam tentando deteriorar a amizade entre Liao e Song. Agora que o assassino está sob custódia, os dois países devem se ajudar e se tratar com cortesia. A partir de hoje, se alguém atrapalhar os diplomatas do país Song,
Será suspeito de deteriorar a amizade entre os dois países e deverá ser morto. Sim. Levante-se! Então, vamos concordar nisso. Vamos voltar para a capital! Eu também estou exausto. Venha. Muito obrigado. Príncipe da corte real do sul. Muito obrigado. Príncipe da corte real do sul. A paz é preciosa, a paz é preciosa.
Vamos lá. Xiao Qi, Xiao Qi, vá devagar. Finalmente, não preciso mais morar na barraca. Isso é genial. Vamos descansar um pouco. Por que a princesa trouxe tantas coisas? Ela trouxe metade dos tesouros do palácio. Não fale sobre a princesa! Tenho muita fome. Eu quero comer pés de porco. Pés de porco?
Eu os deixo fazer isso por você. Esperando. Qual é o problema? Ainda não esquentei a água do banho da princesa. Caso contrário, serei repreendido. Eu vou primeiro! Não se esqueça dos meus pés de porco! Xiao Qi, vá mais devagar. Mais devagar. [Venha para a casa de madeira. Remetente Hai Dongqing] Calma ,
É o dote da princesa! Com cuidado. Boa. Princesa, acalme-se. Vou garantir que você tome banho na hora certa. Ficar de pé! Vem aqui! Sentar-se! Onde? Onde quiser. Abre. Pernas de frango! Eles os prepararam para mim. Eu não quero comer, comê-los. Que vergonha! Qual é o problema? Você me envenenou! Mo Yan,
Mo Yan, o que há de errado com você? Eu não envenenei. Como pode ser assim? Venha alguém! Venha alguém! Venha alguém! Rápido! Como uma princesa, você é tão tímida. Que bom! Você … como se atreve a mentir para mim! Se você pensar depois … Pegue, pegue, pegue. Comer comer Comer.
Você prestou serviços meritórios no caso da Rainha Xiao. Te perdoo. Essa coxa de frango é uma recompensa? Você não quer comer? Em seguida, deixe-o cair. Não, não posso devolvê-lo depois que você comê-lo. No futuro, tarefas difíceis como servir chá e água podem ser deixadas para outros empregados. Verdade? Você pode continuar se quiser.
Não gosto. Acho que minha princesa é tão gentil e atenciosa com seus subordinados. Estou muito agradecida. No entanto, eu te admiro muito. Você vem sozinho para se casar e tem que aturar o povo do país Liao. Principalmente Xiao Guanyin. Seu temperamento é muito inconstante e agressivo todos os dias. Certo?
E aquele Yelu Pu Sanu. Aquela atitude arrogante todos os dias, como … como … Pedras de banheiro fedorentas. Exatamente. Eu realmente invejo você por ser tão livre. Eu não tenho liberdade alguma. Você não sabe. Quando eu estava na cidade de Shuzhong, meu irmão me forçou a praticar artes marciais todos os dias.
Eu tinha que ficar parada e às vezes não conseguia comer nada. Eu estava quase morrendo de fome, como poderia comer coxas de frango? Cidade de Shuzhong, parece mais interessante do que o palácio. Conte-me coisas mais interessantes na cidade de Shuzhong. Não há problema. Na cidade de Shuzhong,
O mais poderoso é o sétimo vilão da cidade de Shuzhong. Os primeiros seis não são nada. Este sétimo vilão da cidade de Shuzhong, apelidado de deusa vadia, Xiao Qi. Deixe-me dizer, seu nariz não é apenas muito sensível, mas também se move suavemente. Suave … Oh, que aborrecimento.
Então, toda vez que ela cai do céu … Ficamos entre sete e nove. Esperei muito tempo por você. À frente. Recebi a ordem de entrar no país de Liao há dez anos, fui treinado em Liao com outros candidatos, diretamente sob o comando do imperador, apelidado de Hai Dongqing.
Este é Zhan Zhao, da Delegacia de Polícia de Kaifeng da Dinastia Song. O famoso guerreiro do sul. Eu sei. Mas você também não teve sorte, foi mandado para um lugar como o país de Liao. Tem sido muito difícil para você todos esses anos. Pessoas Liao não gostam de pessoas Song, eles
Devem ter cuidado aqui. Embora a família Xiao se oponha ao casamento, podemos nos comunicar com eles. Não há grande problema. A família Xiao não é uma ameaça, você deve ter cuidado com Yelu Chongguang. Yelu Chongguang? Ele conspirou com os traidores Song e deliberadamente gerou disputas entre os dois países. Portanto, tenha muito cuidado!
Então, o assassino que matou a Rainha Xiao também foi enviado por Yelu Chongguang? Mas os cachos de flores escuras foram eliminados por nós. Por que as pessoas que fugiram? Dez anos atrás, um grupo de pessoas veio para Liao Country. Embora o número fosse pequeno, era bastante complicado.
Eu queria me livrar dos cachos de flores escuras de uma vez, mas parece que Yelu Chongguang descobriu que há espiões ao seu redor. Embora minha identidade não tenha sido revelada, ele escondeu o líder dos grupos de flores negras. Eu nem sei onde está. Lorde Zhan,
Aquela pessoa que esteve em conluio com aquele Yelu Chongguang, eles o encontraram? Nós encontramos, é Pang Ji. Este velho. Nossa maior prioridade agora é encontrar provas de seu conluio. Yelu Chongguang usa os cachos de flores escuras para transmitir informações à dinastia Song. Se essa pessoa
Puder ser encontrada, o dinheiro roubado também poderá ser encontrado. Desta vez vim para o país de Liao, além de continuar a rastrear o dinheiro roubado, tenho outra tarefa, que é mandá-lo de volta. Nestes anos, a dinastia Song tem sido grata por ter você. Entrarei em contato com a dinastia Song
E o transferirei de volta o mais rápido possível. Não posso voltar. Mais de uma dúzia de espiões que chegaram juntos morreram. Agora eu sou o único que sobrou. Não foi sua culpa. Quem disse que foi minha culpa? Eu sou o melhor dessas pessoas. Enquanto ainda for capaz,
Posso fazer algumas coisas pela dinastia Song. Se não o fizer, será minha culpa. Irmão Zhan, tenha cuidado. Eu vou primeiro. É melhor eu te mostrar minha verdadeira face. Para evitar que nos prejudiquemos no futuro. [Su Zui] Cuide-se bem. Ontem, Yelu Hongji disse que queria que lhe fizéssemos um favor.
Ele nos pediu para ajudá-lo a matar Yelu Chongguang, ou teríamos outro inimigo em Liao. Que Yelu Chongguang é gentil e pessoal. Por que Yelu Hongji iria querer matá-lo? Além disso, não tem nada a ver conosco? Quem disse que não? Mas não tem como, agora não dá para desistir.
Eu só posso prometer a você. Xiao Qi. O príncipe cuidará disso. Yelu Hongji não é uma pessoa comum. Mesmo se o ajudarmos, devemos ter cuidado no futuro. Por que eles estão chorando? Essas criadas serão enterradas especialmente para a Rainha Xiao. Menina! Miss Mo! Depois de comer a sofora de sete folhas,
Por que ele ainda desmaiou? Sr. Zhan, não se preocupe muito. O médico não disse? Xiao Qi desmaiou só porque estava com muito medo. Ela vai ficar bem. Parece que é difícil livrar-se do nó em seu coração! Embora a sofora de sete folhas possa remover o veneno de seu corpo,
Parece que o susto que essa garota havia sofrido antes se transformou em seu pesadelo. Se você quiser superar isso, precisa confiar em si mesmo. Xiao Qi. Xiao Qi, você está acordado? Venha. Vá mais devagar, garota. Onde estou? Meu quarto. Descanse bem. Xiao Qi. Por que você é educado comigo? Venha. Esperando.
A empregada que tentou assassinar a princesa pertence aos grupos de flores negras. Flores escuras? Garota, você viu bem? Aqui é o país de Liao. Totalmente certo. Parece que a mão de Pang Ji estendeu-se para o país Liao. A julgar por essas duas ações, eles vão impedir o casamento a todo custo.
Então temos que proteger melhor a princesa. Para evitar problemas, vamos tentar não incomodar a família Xiao. Para que não tenhamos mais inimigos. Princesa. Qual é o problema? Príncipe princesa. A Princesa do País de Liao quer vê-lo. Infanta Xiao, o que você está fazendo aqui? Não se preocupe, vou acompanhá-lo.
A ilustre princesa do país Liao está chegando. Por quê você está aqui? Este é o sangue do Camelo da Neve Tianshan. O irmão Zha La ordenou que eu o presenteasse a todos vocês. Isso é horrível. Você realmente é delicado. Nosso imperador de Liao voltou de uma guerra bem-sucedida contra Xia Ocidental
E está curando suas feridas no palácio. O irmão Zha La não tem tempo para visitá-lo. Ele me pediu especificamente para lhe dar presentes. Você está de brincadeira? É para as pessoas beberem? Por que você não pode beber? Olha bem. Misturar isso com vinho também pode disfarçar um pouco do cheiro de sangue.
Você deve parar de causar problemas. Não rejeite meu príncipe e princesa. Principalmente nossa princesa, você está fraca e precisa beber mais. O que, a princesa quer refutar sua alteza? Qual é o problema? Não é apenas uma tigela de água sangrenta? Venha. Excelência, por favor. Eu não preciso do vinho. Eu bebo puro.
Está tudo bem agora? Como está bem? A princesa? Você pode Xiao Yu? Esperando. Bem, quando eu voltar, agradecerei a Sua Alteza por você. Então eu não vou incomodar você. Depois de vomitar, você se sentirá melhor. Xiao Qi, coma algo leve nestes dois dias. Depois de dois dias, quando você estiver melhor,
Peço que façam coxinhas de frango para você. OK. Xiao Qi, você está errado ou está preocupado com alguma coisa? Qualquer. Talvez seja porque não estou acostumada a morar aqui. Exatamente. Embora seja uma imitação da dinastia Song, ainda falta um pouco de charme. Irmão Zhan, você costumava ficar ontem à noite?
Eu também não estava acostumada a morar aqui, então saí para dar uma caminhada ontem à noite. Como não! Fui ver você ontem à noite e descobri que você não estava lá. Achei que algo tivesse acontecido com você. Estava bem. A propósito, se algo acontecer com você depois, é só me avisar.
Eu vou compartilhar com você. Não o segure sozinho. Xiao Qi, acalme-se. Estou muito bem. Xiao Qi, você está … Olha. Você bordou? Esta codorna é bem bordada. Esta não é uma codorna, é um pato mandarim. Quero fazer um vestido novo para o irmão Zhan, então primeiro pratico com antecedência.
Você diz que parece uma codorna. Não vamos falar de bordado, por que você tem se distraído nos últimos dias? Eu, distraído? Me diz o que se passa? Deve estar relacionado ao seu irmão Zhan. Na verdade, nada aconteceu. Se duas pessoas se amam, existe algum segredo entre elas? Claro que não.
Por que eles deveriam se esconder quando se amam? Se existem segredos, significa que existe um fantasma no coração. O que o irmão Zhan escondeu? Tem sido misterioso nos últimos dois dias. Quando perguntei o que havia acontecido, ele ficou nervoso. Eu não sei o que ele fez. Este Zhan Zhao,
Ele não terá uma amante, certo? Impossível, o irmão Zhan não é esse tipo de pessoa. Sendo esse o caso, por que você não descobre? Ele não me disse nada. Não adianta como eu pergunto. Garota tola, quem disse que você vai enfrentá-lo? Você pode segui-lo silenciosamente. Não não não.
O irmão Zhan e eu confiamos um no outro. Eu nunca vou fazer uma coisa dessas. Se aposentar. Boa. O povo da dinastia Song realmente não sabe o quão precioso é o gerifalte. No banquete , enviei a ele. Mas eles, bem, eles deixaram passar. Felizmente, eu mesma a criei. Ele voou de volta sozinho.
O povo da dinastia Song não teve sorte. Uma águia morta por um golpe é de primeira classe. Perder o segundo acerto é considerado segunda classe. Sem esperar pelo segundo movimento dela, você a matou. Oque Quer? Na minha opinião, errar um golpe equivale a dar uma chance ao oponente.
Eu não queria que aquela empregada revelasse a você, então eu a matei. Tem razão. Portanto, no futuro, quando você trabalhar, não será capaz de falhar. Eu não vou te decepcionar. As pessoas que usaram essas duas vezes são todas dos grupos de flores negras do país Song. Enquanto o líder estiver bem escondido,
Eles não serão capazes de me encontrar. Segundo a informação, consta que há um espião da dinastia Song escondido ao meu lado. Você acha que eles enviaram Zhan Zhao para encontrá-lo? Vou encontrar essa pessoa o mais rápido possível. Você tem que encontrar! Por ser o escritório de contato dos grupos de flores escuras,
Coloquei-o no repositório de textos budistas em Zhongjing. Para esse líder poder ir e vir, não é conveniente. Você deve observar bem. Especialmente aquele Zhan Zhao, não deixe que ele o encontre. Eu entendo. Chefe, quem é esse líder? É … Esta é sopa de gerifalte. Muito nutritivo. É melhor você ter um pouco.
♪ A lua e as estrelas se inclinam ♪ ♪ As borboletas estão dançando ♪ ♪ Seu sorriso floresce com desejos há muito acalentados ♪ ♪ Nos meus olhos ♪ ♪ A chuva continua caindo com a brisa ♪ ♪ Fazendo corações com a ponta dos dedos ♪
♪ Eu, gostaria de passar minha vida inteira juntos ♪ ♪ Para fazer direito ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ Então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogue uma pedra ♪
♪ Os anos Contam a história ♪ ♪ Para as folhas de outono ♪ ♪ E como antes ♪ ♪ Elas derretem no meu coração ♪ ♪ Com a espada no peito ♪ ♪ Cheio de vontade ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ Então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪
♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogo uma pedra ♪ ♪ Os anos contam a história ♪ ♪ Para as folhas de outono ♪ ♪ Como antes ♪ ♪ no meu coração ♪ ♪ Com a espada no peito ♪ ♪ Cheio de vontade ♪