ESPSUB [Amor a primera vista] EP30 | Drama ROMANCE | Chen Xingxu /Zhang Jingyi /Lin Yanjun | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. L’alba, il fumo, la pioggia, il tramonto, la tenerezza del mondo ♪ ♪ Un giovane in divisa, al galoppo, con le stelle come occhi ♪ ♪ Occhi caldi, decisi, sorridenti alla vita ♪
♪ Un pezzo di bellezza tra le sabbie in movimento. Improvvisamente, guarda indietro ♪ ♪ Inverno, la stagione della neve che cade ♪ ♪ È come la primavera tra le tue braccia e il profumo dei fiori ricopre il mondo ♪ ♪ Una bella giornata estiva e l’ombra dell’albero copre amorevolmente ♪
♪ Rinfrescati in autunno e amore si disperde ♪ ♪ Cadono le foglie ♪ = Colpo di fulmine = = Episodio 30 = Sai essere ragionevole? Essere ragionevole. Sono un comandante di Shanghai. Non posso decidere sulla questione della tua famiglia Mu? Credi davvero che io debba contare su di te? Xuan Lin. Bene.
Non conto su di te. Lo scoprirò da solo. Cosa fai? Hai perso la testa? Shuang Er, non preoccuparti. Il tuo nuovo film uscirà in tempo. Lei non ti aiuta, ma ci sono altri che ti aiuteranno. Io… Signori, garantisco a nome del Settore Comando che vi restituirò tutti i soldi. Per favore vai via.
Shuang Er, andiamo. Wanqing, perché il comandante Tan ti trattava così? Non lo so. In questi giorni diventa molto indifferente nei miei confronti, e oggi ancora di più. Per il film di Gu Yueshuang, si è arrabbiato con me in presenza di tutti. Puoi uscire. Voglio stare da solo per un po’. In accordo. Vado.
Non essere così triste. Zio. Perché hai trattato la signorina Mu in questo modo? Penso che il piatto sia andato. Non sei preoccupato che non ti ascolterà mai? Molto meglio. Attenzione! Torna indietro! Sali in macchina! Possiamo collaborare con successo. Possa tutto andare liscio. Addio. [Gran Teatro di Parigi] [L’amante nel sogno] Tan Sì,
Ti ho detto di aiutare Shuang Er a restituire i soldi dovuti loro dalla compagnia Dahua. L’hai fatto? Comandante, non dobbiamo preoccuparci di questo. C’è qualcuno che si occupa di questo. Chi? Comandante Su, Su Hongchen. Hai da tempo liquidato il conto della società. Inoltre, ha comprato tutti i biglietti per il film.
Sostenere la signorina Shuang Er le è costato un sacco di soldi. Questo comandante Su è molto attento a Shuang Er. Tan Xuanlin ha ritirato la milizia dal molo della famiglia Mu al molo del Bund di Shanghai. Afferma di collaborare con Giuseppe negli affari, ma in realtà trasporta munizioni per l’esercito rivoluzionario. Ottimo.
Il molo di Shanghai Bund appartiene agli stranieri. Quindi questi, in nessun modo, nasconderanno ciò che fai. Una volta che le munizioni arriveranno, sarai condannato. Non avrei mai pensato che una coppia di innamorati come loro sarebbe diventata nemica così presto. Dev’esserci qualcosa tra Tan Xuanlin e Gu Yueshuang. È molto normale per
Un uomo potente flirtare con due donne contemporaneamente. Quanto a Mu Wanqing, non possiamo lasciarla dichiarare colpevole. Devi metterla in questo pasticcio. Questo lo affiderò a Mu Wanting. Buono. Voglio davvero vedere la faccia di Tan Xuanlin quando l’esercito rivoluzionario sarà fermato. È presuntuoso che non penserà che gli abbiamo preparato una trappola
Per entrare in se stesso. Chiaro. Tan Xuanlin non penserà affatto che la nave della compagnia dall’Inghilterra stia facendo rifornimento a Qingdao e che i nostri uomini siano saliti a bordo della nave. Queste munizioni sono sotto la nostra supervisione. E sappiamo meglio di loro quando attraccare. Domani, a mezzogiorno,
Ogni volta che l’esercito rivoluzionario andrà al molo, sarà trattenuto insieme alle munizioni. Invia subito un telegramma a Xu Bojun dicendogli che tutto è ben preparato e che manca solo il vento del nord. Buono. [Telegram] Perché il vento viene da nord? Kongming ha vinto la battaglia di Chibi usando il vento dell’est.
Ma quello di cui abbiamo bisogno è il vento del nord. Nelle situazioni attuali, solo quando il governo di Pechino punirà Tan Xuanlin potremo far fallire tutto. Invia al governo di Pechino quel telegramma in cui sono registrate le denunce contro Tan Xuanlin. In accordo. La situazione sarà molto tesa.
Se tutto va bene, Tan Xuanlin morirà domani. Governatore, ecco il telegramma. [Raccoglieranno le munizioni al Bund Pier] [Trenta pistole] [Un fucile e quindici scatole di colpi] Comandante. Che cosa c’é? Il giornale di oggi. [Tan Troop lascia il molo della famiglia Mu] Preparati e accompagnami a Shanghai. Hai ragione.
Dopo aver appreso la notizia da Mu Wanqing, il comandante si è molto preoccupato per lei. Apparentemente mio figlio è calmo e raccolto, ma in realtà è molto amorevole e dal cuore tenero. Sono passati molti anni da quando la signora è morta, ma non ti sposerai di nuovo.
Il comandante ha il tuo stesso carattere. Col passare del tempo! Sono passati più di dieci anni da quando sua madre è morta. La cosa buona è che ora il comandante è competente e responsabile. Se la signora fosse qui, si sentirebbe felice e confortata. Ho un solo figlio e tutto quello che ho fatto,
Per la maggior parte della mia vita, è per lui. Questa volta, senza dubbio, Tan Xuanlin sarà condannato a morte. Guang Yao è il supervisore di Shanghai e ogni volta che sarà lì, Pei Xun dovrà fare le ricerche insieme a lui. In questo caso, sarebbe logico che
Guang Yao assumesse il ruolo di comandante di Shanghai. Solo dopo aver preso il controllo di Shanghai la nostra famiglia Xu sarà in grado di riconquistare la posizione perduta. Comandante, quelle spie sono rimaste in silenzio e non hanno detto niente. Ma Lao Fu li osserva da molto tempo. Ecco le loro traiettorie.
Se hanno una tana, probabilmente sono tra questi siti. [Interrogazione dei sospetti] [Mappa di Shanghai] [Banca del Giappone] Cosa facevano in banca? Lao Fu ne ha incaricato uno di investigare. Pochi giorni fa, hanno ricevuto tutti un sacco di soldi. Così sono andati in banca per inviarlo ai loro parenti in Giappone. Per!
Non può entrare. Sto venendo per il tuo comandante. Signorina Mu, seriamente, non può entrare. Signorina Wanqing, che cos’è? Sto venendo per il tuo comandante. Il nostro comandante è scomparso. Torna indietro per favore. Beh, o mi spari o mi fai entrare. Miss Mu Miss Mu Miss Mu Miss Mu Tan Sì, a
Cosa serve la guardia al cancello? Hai dimenticato le regole? Non è colpa tua. Insisto per entrare. Vorrei chiederti personalmente, perché hai ritirato la milizia e persino la guardia dalla villa di Mu? Fuori! Si tratta di questioni militari e non hai il diritto di intervenire. Non ho il diritto?
Puoi rimuovere la guardia da Mu Mansion, ma la milizia appartiene alla Camera di Commercio di Shanghai. È tuo dovere proteggere il molo. Puoi spiegarmelo? Rispetto alla sua famiglia Mu, è meglio collaborare con Joseph. Mi offre il suo molo per il trasporto della merce e ordino ai miei miliziani di
Fare la guardia al molo del Bund. Qualche problema? Non la penso così. Non sei una persona ingrata. Non mi conosci. Uno che vive in tempi caotici come un pesce nell’acqua, sarà una persona nobile? Se non fosse stato così ingrato, avrebbe perso tutto. Xuanlin, non ci sono altre persone qui.
Non devi continuare a fingere. Stai nascondendo …? Nasconde qualcosa…? Mi stai nascondendo qualcosa? Dimmi. Non lo dirò a nessuno. In questi giorni sto pensando a quello che è successo tra di noi. Ma davvero non capisco perché diventi così. Andavamo molto d’accordo. Pensi che io sia un bastardo di cattivo umore.
Ma non lo sei. Dammi una ragione, ok? Non posso più. Non capisco perché mi tratti così. È successo qualcosa di spiacevole tra di noi? Certo, semplicemente non lo sai. Sono molto stanco. Penso di non poterne più fare a meno. Bene, non continuare.
Vuoi che mi arrenda così, senza nemmeno sapere il motivo? Non pensarci nemmeno! Bene. Visto che vuoi saperlo, te lo dico. Sai come è morto mio padre? Dieci anni fa, mio padre ha scortato le munizioni e mentre attraversava Jiangpu è stato attaccato di sorpresa da un gruppo di persone. Nessuno è sopravvissuto.
Hanno usato il dum-dum che era estremamente letale. Questo tipo di proiettile è proibito negli eserciti regolari di qualsiasi paese. Quando mio padre è morto, ha perso la maggior parte del petto. Chi era quel gruppo di persone? Dieci anni fa, tuo padre ha scortato le merci a Xu Bojun
E stava anche passando per Jiangpu. Inoltre, ha assunto un gruppo di moschettieri russi che usava il dum-dum. Lo assunse per il suo eccezionale esercito. Non la penso così. Non ci credi? È impossibile. Impossibile? Torna a casa per vedere l’album e vedere la foto di tuo padre e del gruppo dei moschettieri.
Inoltre, ho trovato un membro di quel gruppo. Mi ha detto che è stato tuo padre a uccidere mio padre. Il massimo… il massimo… che posso fare è non odiarti. Da oggi non interveniamo a vicenda. Signorina, lei… cosa sta facendo? Questa foto… è stata scattata a Jiangpu? Sì. È stata scattata dieci anni fa,
Quando il signore stava scortando le merci attraverso Jiangpu. Che cosa c’é? Perché sia tu che il comandante Tan mostrate grande interesse per questa foto? Signorina, stai bene? Miss Wanting, Miss non è libera oggi. Se si tratta della Camera di Commercio, lo lasci per domani. Ma… cosa gli è successo?
Questo pomeriggio, al rientro dal Settore Comando, la signora si è precipitata a recensire l’album. Ma all’improvviso si è messa a piangere. Non serve alla nostra consolazione. Signorina, mi dica almeno cosa le è successo? [Quartier generale dell’esercito di Pechino] Padre. Non vedi che stiamo avendo una riunione? Fuori. Padre, non voglio disturbarti.
Ma ho ottenuto nuove informazioni sulla cospirazione di Tan Xuanlin. E che ti serve come riferimento. [Registri delle presenze] Questi sono i registri delle presenze della polizia militare della concessione di Shanghai che ho copiato. Hanno registrato che Tan Xuanlin una volta era stato denunciato per il trasporto privato di oggetti di contrabbando.
Ma alla fine si sono rivelati normali attrezzature sportive. Vedo che queste accuse non sono necessariamente vere. Da quando Xu Bojun ha lasciato l’incarico, Shanghai è sotto il controllo di Tan Xuanlin. Il comandante Tan, per quanto giovane, assume una posizione elevata. È inevitabile che lo invidino, e non è strano che
Lo denuncino e lo calunniano. Capisco cosa intendi. Tuttavia, guarda, in questa denuncia sono scritti in dettaglio quando e dove Tan Xuanlin e l’esercito rivoluzionario si uniranno domani. Anche il numero e il tipo di munizioni sono chiaramente indicati. Se non lo esaminiamo, e se è vero, faremo un grosso errore. E tu…
Hai qualche progetto? Assessore Zuo. Al tuo servizio! Parti per Shanghai stasera e informa il direttore del Ministero dell’Industria, Fei Andun , per assistere nelle indagini. Così è più giusto. I colpevoli non temono la revisione. Se Tan Xuanlin non collude con i nemici, lo dichiareremo innocente. Si signore!
Hai mostrato i registri delle presenze al governatore Pei? Li ha letti. Cosa ha detto? Mio padre… si fida di più della denuncia, temendo che sia vera. E ha intenzione di mandare qualcuno a controllarlo a Shanghai, ma ha anche promesso che se fosse stata una calunnia, avrebbe trovato il comandante Tan non colpevole .
Il governatore dice che, considerando la relazione tra la signorina Tan e il comandante Tan, devi restare qui per 24 ore finché l’indagine non sarà completata. Beh… non credo sia necessario. Signorina Tan, per favore. Non succede niente. Comandante, anche tu. Anche io? Il governatore è preoccupato per la signorina Tan
E le chiede di accompagnarla in modo che non si annoi. Comandante Xu, stai chiedendo della signora? Dov’è lei? Questo pomeriggio, al ritorno dal Settore Comando, la signora ha pianto molto. Poi partì da solo. Lei… lei non ci ha permesso di venire. Che cosa? Tan Xuanlin crede davvero che
Mu Wanqing sia la figlia del suo nemico. Anche Mu Wanqing l’ha preso sul serio. Questo pomeriggio ha pianto molto guardando la foto. Se diventano nemici, li sconfiggeremo uno ad uno più facilmente. Domani a mezzogiorno, quando le munizioni arriveranno al Bund Pier, Tan Xuanlin sarà condannato a morte. Non c’è modo che
Questo sconosciuto, Joseph, lo aiuti. Ora capisco perché mi hai chiesto di provocare discordia tra loro. Vuoi che Tan Xuanlin trasporti le munizioni nel molo del Bund evitando che la famiglia Mu lo protegga. Ma la famiglia Mu non pensa di dichiararsi innocente. Domani avrò degli articoli di contrabbando nascosti nel magazzino sul tuo molo.
Devi prendere la chiave dal deposito. Nascondere il contrabbando non è un reato minore. E si troveranno nei guai. Articoli di contrabbando… mi influenzeranno? Perdi le cure. Lo faremo alla perfezione. Quando sconfiggeremo Mu Wanqing, l’ intera famiglia Mu sarà tua. Buono. Contare su di voi. Inoltre, domani, farò osservare da vicino Mu Wanqing per
Impedirle di barare. Alla Camera di Commercio devi aiutarmi a tenerlo d’occhio. Se esci di lì, fammi sapere subito. In accordo. Ascolta, ora, tutta Shanghai è sotto il mio controllo. Ti garantisco che finché sarò qui, ti proteggerò. Quello che hai detto quel giorno… Non conta più ? Signore e signori, da oggi la
Signorina Mu sarà la mia ragazza. !!Congratulazioni!! Congratulazioni! Supervisore Xu, non puoi entrare. Supervisore Xu. Supervisore Xu. Supervisore Xu, non puoi entrare. Supervisore Xu … Comandante, il Supervisore Xu ha detto che sarebbe tornato nel suo ufficio per i suoi affari. Non ho motivo di impedirlo. Perché non mi fai entrare? Ti senti in colpa?
E non osi affrontarmi? Puoi uscire adesso. Parlo con lui individualmente. Buono. Tra te e Wanqing, cosa è successo? Le buone notizie non vanno mai oltre la porta, mentre le cattive notizie si diffondono velocemente. Non pensava che anche il Supervisore Xu leggesse i giornali di gossip. Ho appena lasciato la famiglia Mu
E ho appreso che, negli ultimi giorni, sei molto indifferente a Wanqing. Inoltre, la lasci sola con il matrimonio. Non la accompagni nemmeno a provare il vestito. Ora, per le armi di Gu Yueshuang un tale scandalo. Hai deluso Wanqing e il defunto zio Mu. Xu Guangyao, queste sono questioni tra me e Mu Wanqing.
Non sono affari tuoi. Sono suo fratello. Non permetto loro di maltrattarla. E quello? Allora… devo chiamarti fratello? Non importa come mi chiami. Spero solo che ricordi quello che hai detto. Hai detto che avresti dissipato tutte le tenebre per portarle la luce, che non hai osato morire o fallire temendo che sarebbe diventata triste
E che le avresti dato la felicità. Li hai? Non hai mantenuto le promesse. Xu Guangyao, non sei nella posizione di criticarmi. La più grande sfortuna di Mu Wanqing è avere una relazione con la sua famiglia Xu. Non te ne sei accorto? Prima, la nostra famiglia ha fatto del male a Wanqing. Appena prima?
Mu Zhiyuan è stato ucciso alla stazione ferroviaria. Chi l’ha fatto? Non lo sai? Non hai mai sospettato di tuo padre? Dov’è Xu Yuan? Non lo vedo da molti giorni. Ho detto che la proteggerò per tutta la vita. Io lo farò. Proteggerla per tutta la vita come suo fratello? Non ti è piaciuto?
Non lo vuoi adesso? L’abbandono non è perché non la ami ma perché la rispetto. Ma se ha sbagliato a scegliere un bastardo, la fingerò di nuovo. Non sono affari tuoi. Anche se fossi un bastardo e la lasciassi, lei mi circonderebbe come una mosca e io non starei mai con te. Inoltre, a
Partire da oggi, smettila di toccarmi i capelli, ok? Ascoltami. Se fossi un vero bastardo, te lo farei pagare. Comandante, guarda. Comandante. Signor Xu. Assessore Zuo. Maestro Xu, sul campo di battaglia, appartenevamo a parti diverse. Per favore scusami se ti ho offeso. Non preoccuparti. Eri un esperto di strategia militare
E io ho imparato molto. Maestro Xu, il consigliere Zuo è appena atterrato. Il governatore Pei gli ha chiesto di controllare il comandante della difesa di Shanghai Tan Xuanlin, che probabilmente è in combutta con i nemici. Il complotto? Il governatore Pei è molto attento a questo caso dicendo che influenzerebbe la situazione a Shanghai.
Uno di voi è il direttore del Ministero dell’Industria e l’altro è il supervisore del Settore Comando. Per garantire l’equità, si prega di fare le indagini insieme a me. Le lamentele sono giustificate? Il denunciante ci ha fornito le informazioni in dettaglio. Se domani non sveniamo subito la tua cospirazione, realizzeremo perfettamente la nostra missione.
Comandante, deve essersi riposato male la scorsa notte. Il supervisore è completamente in colpa per aver fatto irruzione con rabbia senza perdere un permesso. Non succede niente. È venuto a difenderla da Wan Qing. A proposito, quelli che vengono a raccogliere le munizioni a mezzogiorno, sono pronti? Chiedi loro di vestirsi. Non preoccuparti.
Sono scelti da Lao Fu e sono molto affidabili. Comandante, perché così tanti soldati sono arrivati così presto? Guarda, sono venuti anche il supervisore Xu, Fei Andun e il consigliere Zuo. Beh… dai. Guarda cosa vogliono fare. Supervisore Xu, a quanto pare, non sono il benvenuto nel tuo settore di comando. Siamo vecchi amici. Uomini,
Mettete giù le pistole. Siamo vecchi amici. Attenzione a minare il nostro rapporto amichevole. Con queste pistole, non è conveniente, giusto? Che ne dite di? Fratello Guang Yao. Qualche tempo fa mi sono occupata delle faccende di famiglia senza poter svolgere i miei doveri. Grazie mille per l’aiuto. Nessun problema. Direttore Fei,
Siamo anche vecchi amici. Chiaro. Consigliere Zuo, lei è venuto a Shanghai da molto lontano. Non andartene così presto in modo che io possa servirti come ospite. Non preoccuparti. Questa volta sono venuto su richiesta del governatore Pei. Se ti ho offeso, scusami. Come? Metti giù le pistole. Lasciali. Assessore Zuo, me lo spiega?
Comandante Tan, torniamo in ufficio per discutere i dettagli. Alto! Torna al tuo posto. Sopra! Veloce! Tornate tutti! Veloce! Accovacciati! Assessore Zuo, non credo che sia così male. Questo è urgente. Scusa. Comandante Tan, per favore. Il mio ufficio è molto disordinato. Faccio una chiamata per farlo riparare. Assessore Zuo, che c’è? Comandante Tan, hanno
Riferito che eri in combutta con l’esercito rivoluzionario e che ti eri incontrato al deposito di Bund Wharf a mezzogiorno per negoziare le munizioni. Noi, come membri della squadra investigativa, abbiamo ricevuto l’ordine e siamo venuti a verificarlo. Assessore Zuo, sospetta che io sia in combutta con l’esercito rivoluzionario? In questo reclamo
Vengono registrate informazioni accurate. [Documento di denuncia] È mio dovere e non ho altra scelta. Bisogna fare una seria censura. Credi a quello che dicono? ci sono prove? Giorni fa, sono stato denunciato dicendo che ho nascosto oggetti di contrabbando. Ma alla fine si è rivelata una trappola per la polizia militare britannica.
Direttore Fei, e ‘ vero, vero? Ebbene, la verità è che la Polizia Militare si sbagliava. Comandante Tan, il comando di una squadra investigativa di Pechino presume che ti apprezzi molto. Se si scopre che non sei in collusione con i nemici, non preoccuparti, ti troveremo non colpevole. Come viene controllato?
Se ci sono altre persone che contrabbandano munizioni sul molo, sarebbe anche colpa mia? Non preoccuparti, comandante Tan, a mezzogiorno, dopo le dodici, purché si presentino e li fermiamo. A quel punto, con l’interrogatorio, sapremo se sei coinvolto o meno , inoltre questa operazione è riservata. A parte i miei soldati
E te in questo ufficio, nessuno lo sa o lo filtra. Dopo diverse ore, quando riusciremo a catturare quei ragazzi, sapremo se il comandante Tan è innocente o no. Ora capisco. Voglio dire, se nessuno venisse a raccogliere munizioni, sarei stato io a far trapelare la notizia, giusto? Può essere. Pertanto, richiede la tua collaborazione.
Ma cosa succede se l’esercito rivoluzionario ha cambiato il suo piano? O se le tue informazioni non sono accurate? Forse… avrei fatto trapelare anche io la notizia? Il comandante Tan ha ragione. Ho un’idea. D’ora in poi, per conto della squadra investigativa di Pechino, chiediamo che l’Ufficio telefonico di Shanghai
Interrompa tutti i segnali telefonici dal settore di comando, compreso questo ufficio, fino all’una del pomeriggio. Allo stesso tempo, noi tre lo abbiamo accompagnato dal comandante Tan senza che nessuno lasciasse questo ufficio. Questa idea, cosa ne pensi? Mi sembra molto buono. Comandante Tan, cosa ne pensa? Che cosa c’é? Non è conveniente per lui?
Ovviamente. L’idea del fratello Guang Yao mi sembra abbastanza giusta. Stavo solo pensando che noi quattro uomini eravamo in questo ufficio da molto tempo. Che noia! Faremmo meglio a giocare a mahjong. Quindi sì, aiuta i soldati del consigliere Zuo a mettere ordine. In accordo. Ragazzi, per favore.
♪ Le lacrime si trasformano in pioggia ♪ ♪ Torniamo al punto di partenza ♪ ♪ Ti vedo a prima vista ♪ ♪ Quel profilo affascinante del tuo viso ♪ ♪ Il cielo è vasto come il mare ♪ ♪ Faccio una promessa ♪
♪ Lascia che la polvere il rosso cade su di noi ♪ ♪ Se dimentico la tua silhouette ♪ ♪ Come posso mettere tutto insieme ♪ ♪ Lascia che il ricordo mi riporti in vita attraverso il cielo ♪ ♪ Abbracciando il fuoco del sole che sorge e tramonta ♪
♪ Questo mondo umano è caos ♪ ♪ Non posso credere di aver passato tutta la mia vita nella desolazione ♪ ♪ Anche se la mia vista è offuscata ♪ ♪ Canterò con te sul mio cavallo ♪ ♪ Le lacrime si trasformeranno in pioggia ♪ ♪ Torniamo dove siamo iniziato ♪
♪ Ti vedo a prima vista ♪ ♪ Quel profilo affascinante del tuo viso ♪ ♪ Il cielo è vasto come il mare ♪ ♪ Faccio una promessa ♪ ♪ Lascia che la polvere rossa cada su di noi ♪ ♪ Se dimentico la tua sagoma ♪ ♪ Come posso mettere tutto insieme ♪
♪ Lascia che il ricordo di me torni in vita attraverso il cielo ♪ ♪ Abbracciando il fuoco del sole che sorge e tramonta ♪ ♪ Questo mondo umano è nel caos ♪ ♪ Non posso crederci Ho passato tutta la mia vita nella desolazione ♪ ♪ Anche se la mia vista è offuscata ♪
♪ Canterò con te sul mio cavallo ♪