ESPSUB [Amor a primera vista] EP28 | Drama ROMANCE | Chen Xingxu /Zhang Jingyi /Lin Yanjun | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. L’alba, il fumo, la pioggia, il tramonto, la tenerezza del mondo ♪ ♪ Un giovane in divisa, al galoppo, con le stelle come occhi ♪ ♪ Occhi caldi, decisi, sorridenti alla vita ♪
♪ Un pezzo di bellezza tra le sabbie in movimento. Improvvisamente, guarda indietro ♪ ♪ Inverno, la stagione della neve che cade ♪ ♪ È come la primavera tra le tue braccia e il profumo dei fiori ricopre il mondo ♪ ♪ Una bella giornata estiva e l’ombra dell’albero copre amorevolmente ♪
♪ Rinfrescati in autunno e amore si disperde ♪ ♪ Cadono le foglie ♪ = Amore a prima vista = = Episodio 28 = Allora Xuanlin! Ecco il telegramma di Xu Bojun, in cui ci ha chiesto [Riservato] di uccidere Tan Xuanlin e ci ha offerto in cambio di un salario ben pagato. È
Un’attività piuttosto redditizia. Grazie. Il suo vestito oggi ricorda quello delle maestre. Sig. Yamashita, quando ero giovane, avevo conseguito un diploma di maturità. Se mi fossi dedicato alla professione di insegnante, avrei potuto condurre una vita più tranquilla e stabile di quella che faccio ora. È un’antica tradizione che gli istruiti
Abbiano l’ambizione di raggiungere una carica di alto rango e raggiungere una fama immortale nel mondo. Un drago non si limiterà a trascorrere tutta la sua vita in uno spazio ristretto. Per tornare a nuotare nell’immenso mare, quel drago avrà bisogno di alcuni aiuti essenziali. Finché manterrai le tue parole, non ti mancherà il
Mio aiuto. Vacci piano , Lord Yamashita, con Tan Xuanlin a terra, ne approfitterò per conquistare Shanghai. Da allora, tutta la famiglia Mu diventerà la loro Camera di Commercio giapponese. Ok, governatore Xu, questo è molto chiaro per noi. Lord Yamashita, tieni d’occhio il tuo rivale. Ora che
Il matrimonio tra Tan Xuanlin e Mu Wanqing si avvicina, avranno sia ricchezza che potere, con l’aiuto della famiglia Mu, Tan Xuanlin sarà un nemico imponente, e per allora non sarà facile abbatterlo . Non preoccuparti, governatore Xu, abbiamo già un piano ben congegnato. Sorella oh Wanqing. Apnee Ho ricevuto la notizia
Della morte di tuo padre, sono arrivato qui in fretta e furia di prima mattina, quindi non ho avuto il tempo di dirti, non mi accusi di temerarietà? Ovviamente no! A proposito, ti ringrazio per l’aiuto che mi hai offerto a Hong Kong. Molte grazie! Non è niente di grave.
È la mia promessa di prendermi cura di te. Wanqing, potrei dare un’occhiata alla stanza in cui ho alloggiato? Chiaro! Se ti piacciono i mobili, potrebbe darteli e portarli a casa tua. Non c’è bisogno, mi basta uno sguardo. Comunque, non esitare a dirmi qualcosa. Il tuo matrimonio arriverà presto? Sì. Congratulazioni!
Dato che hai fatto visita a Lord Mu, va bene per te tornare alla tua residenza adesso? Ecco alcune foto di mia madre, volevo salvarle. Come desidera. In effetti, è una povera donna. Quello che aveva fatto Cui Lianfeng, non sapeva nulla. Alla fine, Cui Lianfeng finì con la morte e non
Perse nient’altro che una posizione altezzosa. Rispetto ai suoi attacchi a te, la situazione in cui si trova ora non è nemmeno una punizione, non credo che abbia pagato quanto avrebbe dovuto. Quanto sei spietato! Non lascerò da solo chi ti fa del male. Cosa stai guardando? Bene, le tue foto. Che carino! A proposito,
Hai notato che Mu Wanting si comporta diversamente? Sì, non è così capricciosa come prima e ora si comporta in modo più modesto. Genio e figura nella tomba. Penso che non cambierà atteggiamento in così poco tempo, faresti meglio a stare attento. Non preoccuparti , non ti lascerò soffrire mentre sei con me. Questo ragazzo,
È Xu Guangyao? È quando è venuto a trovarci qui quando aveva dieci anni. Ti ha conosciuto all’età di dieci anni? No, alle nove. Non importa, comunque, sei già mio. Allora perché sei così geloso? Chi si ingelosisce? Voi! Io… Beh, ti conosce da quasi un decennio, e io ti conosco solo da diversi mesi,
Quello che deve essere geloso sarà lui. Ma, una foto in quanto tale, non ne abbiamo nemmeno una. Quando ci sposiamo, possiamo fare molte foto. Dalla giovinezza, alla vecchiaia, o quando abbiamo i nostri figli e i nostri nipoti, ogni anno possiamo scattare una foto insieme, giusto? Fresco! Così possiamo ricordare tutti i momenti
Della nostra vita, ok? Signorina, signorina, nello studio del Signore ci sono dei documenti che non so come distinguerli o come trattarli. Potresti aiutarmi in questo? Adesso vengo. Buono. Parto allora. Buono. Comandante Tan, zio Fang. Guarda qui, quando hanno scattato questa foto? Quando il signore era impegnato nel trasporto di merci,
Aveva impiegato un gruppo di moschettieri russi. Gruppo di moschettieri russi? Il signore aveva impiegato gli stranieri? Si diceva che fossero abili nel maneggiare le armi, i loro corpi forti come querce. In un tempo di guerra in cui prevalevano i barbari, avere mercenari come guardie del corpo è avere una garanzia di sicurezza.
Erano così competenti? Non sono bugiardi? Non una parola bugiarda! I proiettili degli stranieri erano di metallo, detti anche dumdum. Con uno solo puoi uccidere un adulto. Questo proiettile è quello che hanno preso dal corpo di tuo padre. L’ho tenuto per molti anni, forse potrebbe aiutarti. I dumdum del proiettile. Comandante Tan, vuole qualcos’altro?
A proposito, quale strada ha scelto l’uomo per il suo trasporto? Sembrava un percorso pericoloso. È successo tutto dieci anni fa, quando il governatore Luo e Xu Bojun erano nel bel mezzo della guerra. Il signore aveva in mano la merce proveniente da Xu Bojun diretta a Shanghai,
Ma incontrò un problema non appena arrivò a Jiangpu, dove iniziò una guerra tra le due parti. In quel momento l’uomo ha dovuto cambiare rotta per terra, alla fine è arrivato sano e salvo grazie a quel gruppo di stranieri. Più tardi arriveremo a Jiangpu, rimanendo qui per riposare,
E non partiremo finché Xuanlin non si sarà ripreso. Mentre parto prima con i bagagli. Ai tuoi ordini. Zio Fang, sono di fretta quindi me ne vado. Al Settore Comando. Dov’è Xuanlin? Se n’era andato, ha detto che aveva fretta. Così frettoloso che non mi ha nemmeno licenziato! Sì. E quello? Salvarlo. Non sono bugiardi?
Non una parola bugiarda! I proiettili degli stranieri erano di metallo, detti anche dumdum. Con uno solo puoi uccidere un adulto. Quindi sì, al Ritz Hotel. Ai tuoi ordini. Grazie. Vedo che la tua faccia è un po’ pallida, è a causa della morte del duca Mu
Che hai avuto a che fare in questi giorni? Sono buono. Hai sbriciolato Xu Bojun con gli aiuti della famiglia Mu, non ti lascerebbe in pace facilmente, stai attento. È stata la mia negligenza, ma, sono riuscito a scoprire bene le spie di Xu Bojun, non sarà facile per lui mettermi in pericolo. Sarà meglio.
Signor Liao, oggi vengo di fretta, infatti, è perché volevo chiederle un favore. Non essere così gentile con me. Dimmi. So che hai delle risorse umane nell’ambasciata, volevo sapere se hai sentito parlare di un certo gruppo di moschettieri russi? Gruppo di moschettieri russi? Ecco com’è. Dissero che erano abili nel maneggiare le armi
E avevano una buona reputazione da decenni. Hanno lavorato come mercenari per i mercanti che guadagnavano la commissione. Dopo la Rivoluzione d’Ottobre russa, alcuni soldati russi fuggirono in Cina, tra cui molti impegnati in questo commercio per guadagnarsi da vivere. Ma perché me lo chiedi? Dissero che Lord Mu aveva impiegato mercenari russi
E che usavano proiettili dumdum. E la cosa più incredibile è che sono arrivati a Jiangpu più o meno nello stesso periodo in cui è arrivato mio padre. Ora capisco. Ma, Xuanlin, nel mondo ci sono tante coincidenze, forse le cose non sono andate come te lo immaginavi. Capisco, speriamo sia una coincidenza.
Ma signor Liao, ho appena scoperto questa storia, e ora sono molto confuso, non so a chi dovrei rivolgermi, l’unica cosa che mi è venuta in mente eri tu. Non preoccuparti, finché i mercenari sono vivi, ti aiuterò a trovarli. Grazie mille, signor Liao. Quindi, non ti disturbo più. Grazie! Xuanlin, a proposito,
Voleva chiederti un favore. Dimmi. Qualsiasi cosa sentiti libero di dirmi. Di recente ho ricevuto alcuni mezzi militari a Pechino, ed erano stati caricati su una nave dagli inglesi, ma si sono rifiutati di trasportarli al fronte, perché era un pericolo per loro, e li avrebbero trasportati al massimo a Shanghai.
Per questo volevo chiederti il favore di trasferirti a Shanghai per arrivare a Guangzhou. Nessun problema. Ora ho il controllo amministrativo della città di Shanghai. Quindi, se vuoi trasportare qualcosa, puoi trasferirlo attraverso Shanghai. C’è una chiamata dal comandante Tan? Per favore con il Settore Comando. Aspetta un attimo. Comandante,
Non hai intenzione di cenare con la signorina Mu? No. Perché? Torniamo indietro. Ai tuoi ordini. Alyoshkina mi ha detto che Sergey Onégin era uno dei soldati russi che erano fuggiti in Cina, era stato nella guerra Giappone-Russia. È un famoso tiratore scelto. Guarda alla porta. Ai tuoi ordini. Questo è il comandante Tan
Volevo sapere chi hai protetto quando hai lavorato come mercenario? E come li hai salvati dal pericolo? Se sei stato così competente da servire come guardia del corpo per il Comandante? Sono in Cina da più di dieci anni, ho lavorato per molte persone, ad esempio il signor Du del Guangdong, il
Comandante Zhang dello Shandong e il duca Mu della Camera di commercio di Shanghai, ecc. Dice di essere in Cina da più di dieci anni e di aver lavorato sia per politici che per uomini d’affari, tra cui il signor Du del Guangdong, il comandante Zhang dello Shandong
E il duca Mu della Camera di commercio di Shanghai, ecc. Non mi interessano quelli del Guangdong o dello Shandong. Mi spieghi in dettaglio come avevi protetto Duke Mu? Dice che quando raggiunsero Jiangpu, incontrarono un gruppo di soldati che erano del governatore Luo. Ma la merce che aveva il duca Mu
Proveniva dal governatore Xu. Con entrambe le parti in guerra, erano nemici. Allora, approfittando del fatto che stavano entrando nella valle in forma d’uno, il duca Mu ordinò il massacro e nessuno ne uscì sano e salvo. Comandante! Papà! Papà! Papà! Siamo stati noi a sparargli. Papà! Siamo stati noi a sparargli.
Siamo stati noi a sparargli. Fratello! Fratello! Papà! Sono io. Signor Liao. Era in un sogno? Hai un battito che batte molto veloce. Comandante, che spavento ci hai dato! Chiamava senza sosta il nome del vecchio comandante. Era un sogno! Ho sognato che i russi dicono di aver sparato a mio padre. Ma
Non è affatto un sogno. Comandante, abbiamo appena ricevuto la chiamata dalla signorina Mu. Dille che sono occupato ora e non essere disturbato. Ma ora stanno preparando il loro matrimonio, la loro chiamata sarà… Lasciami riposare! Pensionato! Comandante, fuori! Andiamo. Signor Liao, cosa le ha detto quel russo? Il tuo comandante
Ha incontrato il più grande dilemma della sua vita. Cosa gli è successo? Si è comportato in modo anomalo da quando è tornato dalla famiglia Mu. Faresti meglio a tacere. Quando sarai pronto, ti spiegherà tutto. È pronto. Che bellezza! Signorina Mu, questo abito da sposa ti sta benissimo,
Ma la vita può essere regolata un po’ per mettere in risalto la silhouette. Buono. Signorina Gu, c’è un attore nella sua compagnia che sia alto quanto quello di Xuanlin? Perchè lo chiedi? Tra un paio di giorni sarai la dama del Comandante, perché hai bisogno di un attore? Il fatto è che
Oggi Xuanlin dovrebbe provare il suo vestito, ma non è venuto, né mi ha risposto al telefono, voleva trovare qualcuno che glielo provasse. Quello è strano! Non mancherai mai a ciò che hai promesso. Sì, molto raro. Non l’avevo perso di vista un secondo prima, anche se era in una situazione pericolosa,
Non so cosa gli sia successo adesso. Rilassati, non pensare troppo, potrebbe essere impegnato con qualcosa. Non sono preoccupato per il suo ritardo, ma per il suo inaspettato cambiamento di atteggiamento. Perché non chiedi? Gli ho promesso che mi sarei fidato incondizionatamente di lui, non voglio essere diffidente. Allora… E qui. Lo cerco per te?
Vediamo con cosa è impegnato. Va bene, chiedigli se incontra un problema? Buono. Di solito, quando è di cattivo umore, dorme nel settore di comando o spara nel campo di addestramento. Lo troverò, non preoccuparti. Signorina Gu, il comandante Su è tornato, la sta aspettando alla porta. Sei tornato a Shanghai? Parto allora. Sei tornato!
Se l’arcobaleno fosse un riflesso del cielo ♪ Perché mi saluti con il gesto militare? Ormai sono diventato un soldato che aveva partecipato alla guerra, salutare la mia amata moglie con il gesto militare è un rispetto. Quando sei tornato? Sei in buona salute? Come? Sei preoccupato per me? Sul giornale è stata pubblicata
La notizia che lei aveva fatto irruzione nel Campo solo per il cessate il fuoco tra le famiglie Pei e Xu. Che sorpresa! Quanto sei eroico! Sei ancora il gentiluomo che conosco? Questo per sorprendere tutti con un solo gesto. Più che sorpresi, ci hai lasciato preoccupati! In battaglia la vita non vale niente,
Se ti succede qualcosa… ♪ Mi hai dato la promessa del vento dentro ♪ ♪ Ti ho dato un cielo limpido e nuvoloso nei tuoi occhi ♪ Non mi succederà niente, perché te l’ho detto che ho qui ciò che ha più valore per me, e ritornerò a tutti i costi.
Quindi torna per quella collana, ma non la porto con me ora, te la restituisco la prossima volta. Non restituirmelo, te lo lascerò per tutta la vita. In accordo? ♪ Sono uno spettacolo passeggero nei tuoi occhi ♪ ♪ Faccio del mio meglio per farlo suonare bene ♪
♪ Quando all’improvviso ti fermi anche per me ♪ Ho fretta, me ne vado. Non mi hai risposto! Ti aspetto di sotto a casa tua stasera. Dammi una risposta! Comandante, riposati, hai sparato per molto tempo. Signorina Gu, gli parli! mi ha ignorato. Tranquillo. Nessuno sapeva dov’eri quando ti ho cercato nel settore di comando.
Sapevo che eri qui. Che ne dite di? Le occasioni in cui ho usato la pistola sono state nella guerriglia da nord a sud, con tanti anni senza usarla, la maneggio ancora bene. Sì? Aspettami! Cosa succede a loro? Il tuo matrimonio sta arrivando, di cosa stai discutendo? Lei sta bene? Ovviamente no!
Pensava che gli stessi nascondendo qualcosa. Le donne sono sensibili soprattutto quando ci sposiamo, la tratti come tale, come si sentirà bene? Shuang Er, lascia perdere, neanche tu potrai aiutarmi. Comandante! Ti sei semplicemente chiuso a sparare, ora non smetti di bere alcolici. Cosa ti è successo? Non so come spiegartelo. Per molti anni, non
Ti ho mai visto bere così tanto. In che guai ti sei cacciato? Non ti ho mai visto così annientato. Shuang Er, sai che cazzo ha fatto Dio? Quando ti offre una torta, la avvelena. Se fossi tu, lo mangeresti o no? Di cosa stai parlando? Quale torta e perché la avvelena? Non ho capito.
[Sala da ballo e da ballo] Attentamente. Lentamente. Attento alla scala. Di solito, quando è di cattivo umore, dorme nel settore di comando o spara nel campo di addestramento. vado a trovarlo. Preparami la macchina, al Settore Comando. So che sei triste, ma, Wanqing, sono ancora più triste . Non so come affrontare. Pensavo che
Avremmo potuto superare qualsiasi difficoltà tra di noi. Xuanlin, sei ubriaco. Mi sono venute in mente migliaia di volte in cui nulla poteva separarci. Ma non potevo mettere da parte questo problema, perché fa molto male. Xuanlin. Da quando ti ho incontrato, sei stata la persona più importante della mia vita
E la fonte di tutti i miei desideri. Avevo pensato che per tutta la vita avrei potuto accompagnarti al tuo fianco come tale. Ma hai già la signorina Mu al tuo fianco. Per la prima volta ti trovo così ubriaco da una ragazza. Dovresti essere molto innamorato di lei. Voi due siete una coppia perfetta.
D’ora in poi dovresti trattarla bene. Signorina Gu, il comandante Su è arrivato e voleva vedervi. Bene, ora sto arrivando. Scusa, avevo dimenticato cosa avevo concordato con te, ero impegnato. Vuoi dire che eri impegnato ad accompagnare quel Tan Xuanlin che si divertiva e intratteneva? Di cosa stai parlando? Non quel tipo di persone!
Neanche io! Pensi che tutti ti assomiglino? Mi assomiglia? Non è degno! Almeno non tratterò un’altra donna finché avrò una ragazza, né condividerò la stessa stanza con te a rischio di screditarti. Siamo una famiglia, parenti, non siamo sfacciati come immagini. Sono una famiglia? Lui è della famiglia Tan e tu dell’altra,
Come possono essere una famiglia? Venga. Dì a Tan Xuanlin di venire qui. Voi! Volevo chiedergli perché sta importunando mia moglie mentre ha già Mu Wanqing? Scendere! Cobarto! Voi. Ebbene, chi è tua moglie? Era la tua illusione, non ho detto niente. Ci siamo abbracciati e tu hai accettato la mia collana, ora lo negherai?
Io… tu eri quello che mi abbracciava, e mi hai dato anche la collana, io non ti ho chiesto niente. Ti… ti piace così tanto quel ragazzo? Ti ho offerto tutto il mio cuore, ma tu lo prendi di merda. Preferiresti flirtare con un uomo impegnato? Sei arrivato giusto! Ti consiglio di tenere d’ occhio
Chi non smette di flirtare con gli altri. Miss Gu, il comandante ha bevuto così tanto che ha vomitato tutto ciò che ha mangiato. Rilassati, me ne occupo io. Xuanlin, ti sei svegliato? Signorina Mu. Buonasera! Il Comandante si era addormentato, se vuoi qualcosa, lo lasciamo per domani. Miss Mu, Miss Mu, Le
Lacrime si trasformano in pioggia ♪ ♪ Torniamo al punto di partenza ♪ ♪ Ti vedo a prima vista ♪ ♪ Quel profilo affascinante del tuo viso ♪ ♪ Il cielo è ampio come il mare ♪ ♪ Faccio un promessa ♪ ♪ Lascia che la polvere rossa cada su di noi ♪
♪ Se dimentico la tua silhouette ♪ ♪ Come posso mettere tutto insieme ♪ ♪ Lascia che il ricordo mi riporti in vita attraverso il cielo ♪ ♪ Abbracciando il fuoco del sole che sorge e tramonta ♪ ♪ Questo mondo umano è caos ♪
♪ Non posso credere di aver passato tutta la mia vita nella desolazione ♪ ♪ Anche se la mia vista è offuscata ♪ ♪ Canterò con te sul mio cavallo ♪ ♪ Le lacrime si trasformeranno in pioggia ♪ ♪ Torniamo al punto di partenza ♪ ♪ Te che vedo al primo sguardo ♪
♪ Quel profilo affascinante del tuo viso ♪ ♪ Il cielo è ampio come il mare ♪ ♪ Faccio una promessa ♪ ♪ Lascia che la polvere rossa cada su di noi ♪ ♪ Se Dimentico la tua silhouette ♪ ♪ Come posso mettere tutto insieme ♪
♪ Lascia che il ricordo mi riporti in vita attraverso il cielo ♪ ♪ Abbracciando il fuoco del sole che sorge e tramonta ♪ ♪ Questo mondo umano è caos ♪ ♪ Non posso credere di aver passato tutta la mia vita nella desolazione ♪ ♪ Anche se la mia vista è offuscata ♪
♪ Canterò con te sul mio cavallo ♪