ESPSUB [Corazón de lealtad] EP12 | Traje Antiguo/ROMANCE | Zhang Huiwen / Wu Xize | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪ Pipas de papel flutuantes ♪ ♪ Pensamentos voadores ♪ ♪ A promessa de ontem para sempre ♪ ♪ Pelas chamas ♪ ♪ A lua da mesma esperança ♪ ♪ A primeira vez que te vi ♪
♪ Do nascer ao pôr do sol ♪ ♪ Fiz um voto de nos manter juntos ♪ ♪ Um sorriso e uma prece ♪ ♪ A ilustração do tempo ♪ ♪ Os queridos testemunhos ♪ ♪ Remendando os pedaços de um sonho ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪
♪ Na companhia de um amor profundo ♪ ♪ Não há mais fim ♪ ♪ O reflexo do tempo e do espaço ♪ ♪ Eles seguram a ternura ♪ ♪ Deixe as memórias fluírem ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪ ♪ Meu coração parece pular ♪
♪ brilho de outra estrela ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ Eles se espalham atrás de mim ♪ ♪ O amor é a melhor hora ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ Eles se espalham atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ = Coração de lealdade =
= Episódio 12 = Minha condição é que eu queira comparar você e ver qual de nós dois se move mais rápido. Não quero mais minha vida desde que saí da prisão da morte na cidade imperial. Sr. Zhan, a Delegacia de Polícia de Kaifeng quer investigar o caso, eles estão sonhando.
Olha, há mais duas pessoas que morreram por sua causa. Você deveria me matar primeiro. Querida. Querida. Eu, eu, eu … eu só … eu não quero te deixar. Querida. Querida. Miss Mo. Miss Mo. Você está bem? Xiao Qi, Xiao Qi. Irmão Zhan. Não tenha medo de pesadelos, Xiao Qi.
Você não dormiu a noite toda? Receio que você esteja com medo à noite. Zhang Feng, você merece morrer. Sim, ele merece morrer. Mas, deve ser punido de acordo com a lei da dinastia Song. Lorde Zhan, Srta. Mo. O Príncipe Ning veio com o decreto imperial. Ouvi dizer que muitos oficiais
Acusaram a Delegacia de Polícia de Kaifeng. [Esquadra de polícia de Kaifeng] [ Gentil e generoso] Zichu, não podemos esperar mais. Sim. Espere. Liujin. A morte de Zhang Feng foi para nos impedir de investigar. Isso nos dará mais três dias para a Delegacia de Polícia de Kaifeng.
Definitivamente, podemos encontrar o principal criminoso por trás de tudo isso. O imperador pediu que investigassem em particular, mas agora todos sabem. Você não é um príncipe? Só mais três dias. Garota, não diga assim. Lord Bao ainda está aqui. Só mais três dias? Alguacila Mo. Zichu. Aceite o decreto imperial!
A Delegacia de Kaifeng não seguiu a ordem do imperador e investigou o caso sem autorização. O cargo de Bao Zheng como oficial da Delegacia de Polícia de Kaifeng foi revogado e ele será rebaixado como subchefe do Ministério Central das Finanças e as provas relevantes devem ser entregues como punição.
Além disso, o posto de Zhan Zhao como Guarda do Tribunal Armado foi revogado e ele será detido temporariamente na prisão da Delegacia de Polícia de Kaifeng. O julgamento acontecerá outro dia. Já está. Eu, Bao Zheng, aceito o decreto imperial. Viva meu imperador! Sr. Bao. Quase tudo veio à luz.
Quase tudo veio à luz. Xiao Qi, levante-se, está frio no chão. Xiao Qi. Irmão Zhan. Xiao Qi. Não se preocupe, vou ficar bem. Vamos lá. Menina. Liujin. Eu … menina. O que vai fazer? Lord Bao, Zhang Feng deveria morrer. Ele matou tantas pessoas. Por que ele comprometeu você e o irmão Zhan?
Vou falar com o imperador. Audaz! Na verdade, Zhang Feng deve morrer de acordo com seu crime, ele não merece compaixão, mas ao mesmo tempo perdemos a pista chave. É nossa culpa. Eu sou ainda mais culpado e deveria ser rebaixado. Senhorita Mo, a delegacia de polícia de Kaifeng pertence ao governo central.
Como posso desobedecer ao decreto imperial? Mas o imperador tem que nos dar uma chance de investigar o caso. Até mesmo uma investigação clandestina. Caso contrário, por quanto tempo o irmão Zhan poderia sair? Prepare um palanquim. Sim. Estou indo para o palácio. Tudo bem. Se você veio aqui especificamente para discutir comigo, volte rapidamente.
Por ocasião do aniversário da imperatriz, os embaixadores dos países vêm dar os parabéns. Estou tão ocupado que não tenho tempo para discutir com você. Em suma, Bao Zheng não está satisfeito. Posso aceitar o rebaixamento, mas o caso não deve parar. Não devemos entregar as provas também. Vou investigar com certeza. Você …
Príncipe Ning, leve as pessoas para a Delegacia de Polícia de Kaifeng. Traga-me todas as evidências e entregue ao Ministério da Justiça. Sim. Depressa. A ferida de Xiao Qi ainda não está sarando. Esta é a canja de galinha que fiz para você. Você tem coragem de beber em segredo?
Querida, sua sopa é muito perfumada, não consigo me controlar. Desculpa. Beba Obrigado, querida. Irmão Ma. A comida do irmão Zhan está pronta? Sim. Aqui está. Você está pensando na irmã Weiwei. Não. Tudo bem, vá. Não se esconda aqui sozinho. Eu te ajudo mais tarde. Ande logo, vou continuar cozinhando. Senhorita Mo.
A comida do irmão Zhan está fria, vá ajudá-lo a aquecê-la. Ok, estou indo agora. Obrigada. Xiao Qi. A propósito, com o edito imperial, não fique tão triste. Irmão Zhan, você não acha que sempre agimos um passo depois do que outros? Depois que Bai Baozhen morreu, íamos investigá-lo.
Após a morte de Zhang Feng, não temos nada para fazer. As regras do governo sempre nos fazem agir um passo depois dos outros. Xiao Qi, as regras não estão nos atrasando, elas estão nos dando razões. Para que servem as razões? Quando prenderam Zhang Feng, deveriam matá-lo imediatamente e não haveria tantas mortes.
Xiao Qi. Quer saber como passei de herói vagabundo a guarda oficial? Pare. Vá embora. Você espera por mim se você tiver coragem. Vamos lá. Vamos lá. Ele costumava ser famoso por ser um homem cavalheiresco em todos os lugares. Um dia, vi uma família de quatro pessoas sendo roubada por bandidos. Eu os salvei.
Salvei a vida de toda a sua família. Tem um menino daquela família, ele me disse aquele irmão, posso ser um homem cavalheiresco como você no futuro? Muito obrigado. Obrigada. Irmão, posso ser um homem cavalheiresco como você no futuro? Claro. Ele ficou muito feliz e o encorajou. Porque eu acreditava que certamente poderia.
E depois? Mandei-os para uma aldeia e fui embora. Depois de alguns dias, quando voltei a este lugar, todas as pessoas foram mortas. Mais tarde, soube que os bandidos de quem deixei de lado por pena momentânea eram de uma gangue reacionária. Depois que eu saí, eles encontraram sua gangue e massacraram a cidade inteira.
Naquela época, o menino não decidiu informar um oficial. Mas ele aprendeu comigo a aparecer e tentar impedi-los. Os bandidos o afogaram no rio . Desde então, tenho medo de água. Herói, me perdoe. Herói, me perdoe. Eu matei toda a gangue. Mas a morte de toda a cidade e dessa família é irreparável.
[Wang Xiaoliu, da Vila Hepan] Eu não queria que isso acontecesse de novo. Entrei para a Delegacia de Polícia de Kaifeng sob a orientação do Sr. Bao. Eu quero remover a justiça do governo para punir os ímpios do mundo. Mas agora muitas pessoas morreram devido às regras do governo.
Xiao Qi. Sem seguir as regras, parece que podemos punir os ímpios rapidamente. Mas assim como aqueles bandidos que voltaram em busca de vingança, do mal, nunca podemos eliminá-lo. A lei nos permite rastrear pessoas escondidas e levá-las à justiça. Xiao Qi. Proteger um grupo de pessoas é mais importante do que proteger apenas uma.
Como posso proteger um grupo de pessoas se não posso proteger nem mesmo minha pessoa mais querida? Agora que ainda não pegamos o ofensor principal, vou encontrá-lo. Xiao Qi. Xiao Qi. Não faça bobagens, Xiao Qi. Sua excelência. Sua excelência. O que você quer garota Você não pode carregar a pedra.
Menina, é um grande crime se o decreto imperial não for obedecido. Agora Zhang Feng está morto e não sabemos quem é a pessoa por trás de tudo isso. Esta pedra de fada é o alvo que todos querem agarrar. Eu deveria deixar isso aqui.
É precisamente que vejo que a pedra é alvo de saques de todos, por isso não posso permitir que a Esquadra de Kaifeng se torne o alvo de toda a gente. Se a pedra das fadas for entregue, todas as pistas cairão no mar. Como posso vingar meu irmão sem pegar o ofensor principal?
Você vai se colocar em perigo para vingar seu irmão, como posso me tranquilizar? Além disso, o Ministério da Justiça vai confiar isso a ele, não se preocupe. Portanto, deixe a Delegacia de Polícia de Kaifeng ficar de olho na pedra das fadas até chegar ao Ministério da Justiça. Não, eu disse que a
Delegacia de Polícia de Kaifeng não pode mais correr o risco. Isso não tem nada a ver com a Delegacia de Polícia de Kaifeng, é um pedido meu. O que você quer fazer? Atraia a cobra da caverna. Eu quero acompanhar pessoalmente a pedra das fadas. Já que eles querem tanto essa coisa, deixe-os pegá-la
E nós os atrairemos para fora do escuro. Se você for escoltá-la, eles definitivamente sairão de seu caminho para matá-lo. Eu não concordo. Bem, deixe-me fazer isso. Eu vou acompanhá-la. Serei a isca para atraí-los. Além disso, não podemos simplesmente deixar Weiwei. Isso … Gente … Ok, finjam que não estou aqui.
Excelência, onde está o testemunho? Eu dei a eles, eles próprios enviarão. Não pode ser, Excelência. O imperador quer que tragamos todas as evidências de volta. Não temos nada agora, infelizmente … Você é tão severo, está procurando meu irmão para me denunciar? Não. Excelência. Sua excelência. Escute-me. Sua excelência. Sua excelência.
Se o imperador realmente quer nos culpar, não podemos evitar. Você acha que é verdade? Bem, vá me denunciar. Vá me denunciar como quiser. Eu não quero dizer isso. Sua excelência. Você queria dizer isso. É assim. Fique de joelhos! Irmão Imperador, é tarde demais. Por que você está vindo aqui?
Ele terá negócios amanhã de manhã. Fechar! O que você fez hoje é desobediência ao decreto imperial, sabe? Sim, eu sei que está errado, eu sei que está errado Mas … acho que devemos acreditar na Delegacia de Polícia de Kaifeng. Enfim, a distância até o Ministério da Justiça não é muito grande.
Você é meu irmão mais novo. É assim que você faz as coisas por mim? Vossa Majestade, a Delegacia de Polícia de Kaifeng fez todo o possível para lidar com este caso. Eu vi tudo Especialmente … Principalmente aquela garota, certo? Você não só desobedece ao decreto imperial, mas também favorece os outros.
Como eu te ensinei antes? Eu acredito nela. Wu Zichu. Prenda o Príncipe Ning na casa para meditar. Você não pode sair sem minha ordem. Irmão Imperador, tenho que ficar com ela. E se ela estiver em perigo? Por que você vem? Como está o irmão Tan? Está bem.
Miss Mo foi escoltar a pedra das fadas. Xiao Qi. Por quê? Para atrair a cobra da caverna. Você conhece o Sr. Bao? Parece que o Sr. Bao tem outro plano. A moça. Você pode ter recebido muitas dificuldades. Ela quer agir sozinha. Entendi, vou procurar uma chance de sair. Obrigada.
Irmão Ma, eles certamente prepararão uma emboscada no caminho para o Ministério da Justiça. Não entre na luta quando chegar a hora. Depois que a caixa for tirada de você, deixe-me o resto. Irmão Zhan. Como você escapou? Você está vindo aqui para me impedir? Já escapei da prisão , por que vim prender você?
Se você fugir assim, eles vão culpá-lo ainda mais. Estou preocupado por você. Por favor. Por favor. Por favor. O qual? Dê-me a pedra das fadas. Eles são tão ousados que até querem roubar coisas da Delegacia de Polícia de Kaifeng. Se você não der para mim, não nos culpe por termos sido rudes.
Vamos lá. Ainda não é a hora. Vamos lá. Irmão Ma, irmão Ma. Você está bem? Irmão Ma. Nada acontece. Felizmente existe essa armadura. Eles caíram no anzol, não os deixe ir. Vá embora. Estão bem? Estamos bem, irmão Ma. Xiao Qi, você pode reconhecê-los? Estava longe, ele
Só se lembrava de seus movimentos de artes marciais. Mas não é difícil. A verdadeira pedra das fadas está aqui comigo, a que você tem é uma farsa. Investigação da Delegacia de Polícia de Kaifeng. Você, você, vocês dois e você fica. Outros, vão embora. Líder Wang da gangue Tiezhang. Líder Tong da gangue Wanma.
O principal assassino, Ma Santai. O caçador de estrelas, Si Tuluo. E você, líder Li. Eles são famosos no mundo todo, por que fizeram o negócio de tecidos? É apenas para a vida. Zhang Feng não os pagou bem? Vamos lá. Dê-me a pedra. Eu não sei o que você está dizendo.
Se não me disser quem é o ofensor principal, mato-o, acredita ou não? É inútil me matar. Eu realmente não sei. Então vou matá-lo primeiro, depois vou perguntar aos outros. Xiao Qi. Abaixe sua espada. Então você vai morrer. Conte-me. Te digo. Onde está o? Ok, ok, ok. Bandeira de vestido branco.
Ele nos convocou ao White Dress Pavilion depois de roubar a pedra das fadas. Lord Zhan, Lord Zhan. Não me mate, eu vou pegá-los. Rápido. Vamos lá. Aqui. Senhor, são apenas lesões traumáticas, ok. Pode curar em alguns dias. Obrigado, Sr. Gongsun. Obrigado, Sr. Bao. Sei que a senhorita Mo está impaciente
E você está triste, mas é muito perigoso fazer isso. Mas senhor, com base na personalidade da Srta. Moyan, sabendo que você e Zhan Zhao foram rebaixados, ela definitivamente não irá sucumbir e ajudá-lo em algo. Espero que o guarda Zhan possa me impedir de fazer coisas estúpidas. Senhor, como explicamos a fuga deles?
Não te preocupes. Zhan Zhao sempre trata os outros com gentileza. Os camaradas na prisão irão ajudá-lo. Além disso, o senhor veio, nada vai acontecer. Sr. Bao. Sr. Bao, esta é a pista que Zhan Zhao deixou. Venha para o pavilhão de vestidos brancos em breve. Aqui. Aqui, por favor. Por aqui. Atenção.
Zhan Zhao, o gato imperial, é realmente competente. Quem está aí? Zhan Zhao, você não está correndo de volta para a prisão? Se você for descoberto, a Delegacia de Polícia de Kaifeng não será capaz de protegê-lo. Saia se quiser conversar, não se esconda no escuro. Garota, você é muito arrogante.
Mas como vocês dois me pegam? É melhor que todos dêem um passo para trás, caso contrário … Irmã Duan, como você está indo? Não apenas eu, mas todas as pessoas da delegacia de polícia de Kaifeng. Observe a porta em todos os lugares e não deixe ninguém sair.
Sr. Bao, o principal criminoso está lá dentro. Por favor, faça o pedido, Sr. Bao. Não se preocupem. Certamente vou encontrar hoje. [Ministro Imperial Pang] Era Lorde Bao. Não sei se o Sr. Bao está aqui, esqueço de recebê-lo. Sr. Bao. Quem é ele? É o ministro imperial Pang.
Ele também é o oficial corrupto que Bao investigou por quase dez anos, mas não conseguiu pegá-lo. O que isso significa, Ministro Imperial Pang? Sr. Bao, você não sabe. Hoje vim aqui para guardar os preceitos e não esperava encontrar aquela pessoa. Essa pessoa entrou em pânico e me ameaçou.
Então, meus capangas o mataram nessa circunstância. Além disso, também encontrei uma pedra dele. Sr. Bao, tenho ouvido falar bastante sobre assuntos da Delegacia de Polícia de Kaifeng . É admirável que o Sr. Bao não tenha hesitado em violar as disciplinas do governo para descobrir a verdade. Esta pedra
É chamada de pedra de fada, mas é um veneno. Está uma bagunça, quer salvar? Isso só prejudicaria as pessoas. Seria melhor destruí-lo. Bao Zheng, não hesitou em violar as disciplinas para investigar funcionários corruptos. Hoje eu, Pangji, destruo uma pedra venenosa para salvar pessoas. Sr. Bao, o que você acha? Boa?
Pangji, você é demais. Que me acontece? A propósito, ainda tenho algumas coisas triviais para consertar. Então eu não vou incomodar você. Tchau. [Pavilhão vestido branco] Xiao Qi. Xiao Qi. Xiao Qi, não o persiga mais. Deixe me ir. Vou matá-lo para vingar meu irmão. Como posso deixar você cometer os erros que cometi antes?
Ele é o principal agressor. Agora que as evidências foram destruídas, não podemos prendê-lo. Eu tenho que matá-lo. Eu estou indo, não me pare. Xiao Qi, lembre-se de que, seja na cidade de Shuzhong ou na cidade de Kaifeng, tudo o que fazemos não é apenas para exterminar os bandidos.
Os bandidos do mundo não podem ser totalmente eliminados. Nossa missão é proteger as pessoas com um coração leal. Você não deve se tornar a mesma pessoa que eles. Xiao Qi. Xiao Qi. Xiao Qi. Você está bem, Xiao Qi? Xiao Qi, por que você está acordado? Estou melhor. Sr. Bao.
Sou inteiramente culpado por perder a pedra das fadas. Não se culpe, trabalho para o imperador há muitos anos. Na verdade, ele não retirará minha posição na Delegacia de Polícia de Kaifeng. Agora pegamos o figurão para ele. Não esperava colocá-lo em perigo. É falso que você discorde do imperador?
Ele queria enviar alguém para defender quando o Príncipe Ning escoltou a pedra. Ele não esperava que você o persuadisse a voltar. Você prendeu o príncipe. A culpa é minha. Não é sua culpa. Com o método do ministro imperial Pang, mesmo que estejamos armados, deve ser o mesmo resultado. Portanto, seu rebaixamento é falso.
E Hernamo Zhan? Não se preocupe, o imperador tem uma ordem verbal. Agora que a princesa se foi, o imperador perdoou o guardião Zhan para procurá-la. Essa também é uma oportunidade de expiar sua culpa. Princesa? Como a princesa pode desaparecer? Com certeza é o Ministro Imperial Pang quem sabia que eu havia exibido
E estava pensando de outra forma. O Embaixador Liao Country apaixonou-se pela Princesa Zhao Yu quando celebrou o aniversário da Imperatriz. Ele então pediu ao país Liao que pedisse um casamento à princesa. Quando a princesa ouviu a notícia, ela aproveitou o caos e fugiu do palácio.
Como pode a princesa casar-se com alguém do país de Liao? Guarda Zhan, não volte para a prisão por enquanto. Apresse-se e encontre a princesa. Sim. Irmão Zhan. A partir de hoje, quero ser um bom oficial de justiça para proteger as pessoas de coração leal. Eu acredito e você vai conseguir.
Obrigado e Miss Mo pelos assuntos do meu pai. Somos amigos, você não precisa me agradecer. Esse príncipe também está interessado na Srta. Mo? Príncipe Ning, ele sempre se preocupa com Mo Yan. Você não se sente desconfortável? Não. Ainda sabendo como esconder seus sentimentos. Seu protocolo e educação cobrem a besta em seu coração.
Que beijo? A besta significa ciúme. Parece que o príncipe realmente gosta dela. Mas não perca. Tchau. Adeus e cuide se. Irmã Duan. Irmã Duan. Irmã Duan. Quando vamos ver você de novo? Da próxima vez, quando vocês dois se casarem. Tchau, espero ver vocês novamente um dia. Tchau. Tchau.
Eu tenho um assunto para te contar. Que negócio? Estou levando você para ver uma coisa. Venha rápido. Que coisa? Vamos lá. Você está tão ansioso? Venha rápido. Você o emendou. Estava vazio por dentro. Devo colocar algo dentro primeiro. O Ministro Imperial Pang não queria que descobríssemos.
♪ A lua e as estrelas se inclinam ♪ ♪ As borboletas estão dançando ♪ ♪ Seu sorriso floresce com desejos há muito acalentados ♪ ♪ Nos meus olhos ♪ ♪ A chuva continua caindo com a brisa ♪ ♪ Fazendo corações com a ponta dos dedos ♪
♪ Eu, gostaria de passar minha vida inteira juntos ♪ ♪ Para fazer direito ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ Então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogue uma pedra ♪
♪ Os anos Contam a história ♪ ♪ Para as folhas de outono ♪ ♪ E como antes ♪ ♪ Elas derretem no meu coração ♪ ♪ Com a espada no peito ♪ ♪ Cheio de vontade ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ Então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪
♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogo uma pedra ♪ ♪ Os anos contam a história ♪ ♪ Para as folhas de outono ♪ ♪ Como antes ♪ ♪ no meu coração ♪ ♪ Com a espada no peito ♪ ♪ Cheio de vontade ♪