ESPSUB [ERA ARDIENTE] | EP03 | Época / Juvenil | Han Dongjun / Jia Hongxiao | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [PC de manejo público de delitos económicos] (una advertencia a la gente.) ♪¿Quién cambia su juventud por una vida de escapadas?♪ ♪Ya no caerás♪ ♪¿Quién encuentra el absurdo de la honestidad con la intoxicación?♪ ♪Esconde las heridas infligidas hoy♪ ♪¿Quién utiliza las vicisitudes para derretir la escarcha de el corazón?♪
♪La luz solitaria nunca puede ocultarse♪ ♪¿Quién espera los ecos inolvidables?♪ ♪La vida continúa como un largo viaje y un sueño duradero♪ [ERA ARDIENTE] [Episodio 3] Dicen que soy despiadado, de regreso Luego hasta me pusieron un apodo, Tigre, así me llamaban. Pero en aquel momento la escuela de deportes no era adecuada para nosotros.
[Song Wenhua] Nuestro grupo de estudiantes, [Graduados de Yanyang Sports College] estaban pensando en ganar dinero con los puños. Pero en aquella época no había competiciones formales. Nuestro grupo de estudiantes de la escuela de deportes, todos salieron a pelear en combates de boxeo ilegales. Al principio pensábamos que nosotros, los profesionales, éramos superiores
A los aficionados, pero resultó que este boxeo clandestino era un juego completamente diferente al boxeo normal, siempre y cuando pudieras derribar a tu oponente, a quién le importa dónde golpeas o cómo. ¿tu golpeas? Los que pelearon con nosotros fueron esos hooligans que peleaban todos los días, los mafiosos. Hay un dicho:
«Nadie puede detener a los hooligans que saben artes marciales». Pero había un chico, todavía lo recuerdo hoy, me dejó una profunda impresión. Darle un puñetazo en la cara no es nada para él. Más tarde descubrí que a este tipo no le importa el dolor. Ahora que lo pienso,
Si se uniera a nuestra escuela de deportes y comenzara a boxear, podría habernos ganado tanto honor. Desafortunadamente, se unió a los gánsteres. Señor, terminemos esta bebida e iré inmediatamente a salvar al joven maestro. Venir. Me voy. Jie. No te apresures, charlemos un poco más. Señor, el tiempo apremia,
Tengo que ir a salvar al joven maestro ¿ No es esto una coincidencia? Mi hijo pródigo ha regresado solo a casa. ¡Ésta es una noticia fantástica! Segundo Maestro, debes apresurarte a volver a casa y reunirte con el joven maestro. Toma este dinero. No entiendo. Merezco un pago por mis servicios.
¿Cómo puedo tomar este dinero? No dije que sea un regalo gratis. Te compro tu dedo por 50.000 yuanes. Wang Lei. ¡Wang Lei, Wang Lei, Wang Lei! ¿Es posible? (nuestros deseos parecieron hacerse realidad). (finalmente se han quedado muy atrás). convertirse en amos del mundo) [Escuela secundaria Chengyong] Fíjate bien, ¿eh? ¿ Viste cómo es un hombre de verdad? Te lo digo, de ahora en adelante llámalo Sr. Hua. No has visto esa alineación. Te lo digo, decenas de personas bloquearon esta salida. Hay tres salidas en este callejón.
Aquí hay más de 160 personas. Ceder el paso. Estábamos los cinco hermanos adentro, y luego aquí… ¿ Qué está pasando? ¿Estás peleando? ¿Has oído hablar de Jie? Jiezi del lado sur de la ciudad. ¿Ustedes lo conocen? Definitivamente no lo haces. Deja que te enseñe. ¿ Has visto un cuchillo raspador triangular? Entró directamente
Y salió. En ese momento, los intestinos del Sr. Hua fluyeron suavemente. El señor Hua ni siquiera gritó de dolor. Recogió sus intestinos, los volvió a meter, tomó un cuchillo, pero al mismo tiempo, encontró una figura valiente corriendo entre la multitud. ¿Quién es él? Biao. Con las manos vacías y los nudillos desnudos,
Simplemente te rompería la cabeza. La hermana de Hua es enfermera; ni siquiera usó anestesia. Lo levantó, sosteniendo una aguja, la sangre salpicó toda la pared. Escuche atentamente y aprenda bien. En el futuro, síganos al Sr. Biao, al Sr. Hua y a mí.
[Precinto de Nanjiekou de la Oficina de Seguridad Pública del distrito de Chengnan] ¿Estás diciendo que tu gente y la gente de Jie se pelearon frente a tu casa? ¿No lo sabes? ¿Mi gente? ¿Me conoces? No, no te conocemos. ¿Ver? Yo tampoco los conozco. Vamos todos, salid conmigo. Apresúrate. Zhong Er.
Si no recuerdo mal, fui yo quien te atrapó cuando entraste, ¿verdad? Sí, eso es correcto. Ese sinvergüenza, Stalk Zhang, todavía está dentro, ¿no? Sí. Mírense ustedes entonces. ¿Quién de tu antigua pandilla ha hecho algo ahora? Capitán Sun, ¿todavía necesita mencionar esas cosas vergonzosas de aquel entonces? Si no hay nada más, regresaré.
Mis hijos son traviesos y esperan que los regañe. Bueno. Sin embargo, piense detenidamente lo que acabo de decir . Capitán Sun, adiós. Capitán Sun, ¿lo dejará ir así? ¿ No es un problema obvio? Incluso si es obvio, necesitamos pruebas. Pero no hay prisa. Ya hemos reunido suficiente información
Sobre esos tipos en el sur de la ciudad. Dentro de poco, cuando tengamos pruebas sólidas en nuestras manos, no creo que no podamos ocuparnos de ellas. [Nombre del formulario de registro residencial: Zhong Er] [Sala de inyecciones de medicina interna] Solo estoy cambiando de medicina, ¿verdad, hermana? ¿Porque te gusta esto? Mira tu expresión.
¿Que sabes? Muevase a un lado. ¿Dónde debería mudarme? ¿Cómo no lo entendería? Mírame. ¿Duele? ¿Estás loco? No, no le teme al dolor. Levantarse. ¿Qué pasa? Salir. Bueno, lo traje aquí, hermana. Salir. ¡Hermana! [Sala de tratamiento] Yo… Zhong Yunnan, ese tipo desagradecido, ¿ y cuántos días han pasado?
No hemos ganado ni un solo centavo. Lo salvamos por nada. Debe haberse olvidado por completo de nosotros. Olvídalo. Me lastimo y tú estás exagerando. ¿Te sientes bien por eso? ¿ Escuchaste lo que acabo de decir? Sí Sí. ¿No estamos jugando un juego? ¡No juegues! ¡Olvídate del juego! Estoy a punto de ganar.
¿Es importante la canica o es importante la amistad, hermanos míos? Déjame decirte… Déjame decirte, tu hermana sonrió, ¿sabes? Ella le sonrió a Wang Lei. Biao, si mi hermana no sonríe, ¿ esperas que llore todos los días? No, Hua, tu hermana nunca me ha sonreído. Y además, sí, tu hermana se sonrojó.
Su, su hermana se sonrojó, ¿sabes? Tiene mucha importancia. De ninguna manera. Ven, ven, sostén esto. ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo?» Sólo espera, tócame. ¿Estás bien? Sostenlo. Venir. Empujame. ¿Dónde? ¿Aquí? Siéntate, eres demasiado duro. ¿Por qué estás herido? Intenté ayudar a los demás. Llevar con él. Hermana, ¿ alguna vez has pensado en casarte?
¿Por qué estás preguntando esto? Hablando de matrimonio, mi mamá me dijo que, en su época, la gente de nuestra edad estaría casada y tendría niños corriendo por ahí. ¿De qué época estaba hablando? Hoy en día, hacemos hincapié en el matrimonio tardío y el parto tardío. Unos años más está bien.
Hermana, ¿qué tipo de vestido quieres cuando me case contigo? Hoy en día, existen esos blancos. Creo que están un poco tristes. Espera un momento. Eso… ¿Qué dijiste? ¿Te casas conmigo? Claro, te casas conmigo. ¿Prometiste? Prometo. Te amo. Simplemente te amo. Quiero anunciarlo al mundo entero. Si tú también me amas, déjame abrazarte.
Las olas se precipitan. ¿Estás loco? ¡Hermana! ¿No prometiste amablemente? ¿Cambiaste de idea? Biao, ¿por qué estás husmeando aquí? El Sr. Zhang está aquí para una visita a su hogar. Preparé un par de platos. Creo que estás siendo demasiado educado. Simplemente pasé y entré para preguntar. No puedo quedarme mucho tiempo; Me iré pronto.
Prepararé un par de platos ahora mismo. – Muchas gracias. – Biao, ven a ayudarme. Estaré ahí, mamá. ¿Por qué tienes tanta prisa, Zhang? ¿ Has venido otra vez con algunas nueces? Tú, te has saltado dos clases seguidas. ¿Por qué? Si tu mamá se entera… Shh. No creemos problemas innecesarios. Aquí tienes.
Eres demasiado educado. Eso es suficiente. Mas que suficiente. Mamá, yo también quiero comer. Aquí. Tener algo más. Dong ha vuelto. Ven, siéntate aquí y cena. Ve a la cocina y sírvete un plato. Siéntese, Sr. Zhang. No seas tímido, toma asiento. Vamos, come. No seas tímido. Un plato de arroz me basta.
Estás pensando demasiado. Hoy es el aniversario del fallecimiento de mi papá. Es una tradición en nuestra familia. Tenemos el mismo papá. Sé cuándo es su aniversario. ¿Estás bromeando con alguien? Tengo un viaje de negocios en dos días, así que lo haré temprano. ¿Cómo se puede hacer esto temprano? ¿Qué sucede contigo?
Sólo estoy haciendo esto. ¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir? ¿Estás ciego? ¿Crees que no sé por qué viene a nuestra casa cada vez? Me salté clases y me peleé en la escuela. ¿Qué pasa con la visita del profesor? Xu Weibiao, ¿te estás poniendo nervioso? ¿Crees que está justificado faltar a clases o pelear?
Además, ¿alguna vez vino a nuestra casa porque faltaste a clases? Es sólo por mi culpa, ¿y qué? En esta familia ¿quién tiene la última palabra? Mamá lo hace. Papá no está aquí; Yo tengo la última palabra. ¿Dónde pones a mamá entonces? ¡Ahora sal de aquí! ¿Por qué debería irme? ¡Esta es mi casa!»
Pero en serio, tengo que regañarte. Realmente no sirves para nada. ¿ Verdad? Mírame. Sigo luchando, aunque también sigo fallando. A pesar de los repetidos fracasos, sigo luchando. ¡ Eso es lo que El hombre de verdad lo hace. Mirarte ¿para qué? Mira estas marcas en mi cara. La chica me golpeó. Solo pienso,
Es mejor que ella me golpee a mí que a otra persona, ¿verdad? Entonces, iré a buscarla. mañana. Dejaré que me pegue una vez que me vea. La ayudaré a desarrollar este hábito. ¿Entonces ella me tendrá en su corazón? Necesitas tener la piel dura para ganar batallas. Zhong Yu’nan, tengo curiosidad.
Dejaste que alguien te atara por un rescate de 200.000 yuanes. ¿De verdad crees que vales tanto? Admite tu error. [Zhong Pan’nan] Últimamente se habla mucho. Deberíamos haber mantenido un perfil bajo. Gracias a ti, ahora estoy nuevamente bajo vigilancia de la policía. Considerando lo duro que he trabajado toda mi vida, no es fácil.
¿Por qué terminé con algo tan inútil? Ignoralo. Hazlo arrodillarse. Papá, papá, por favor no te vayas. ¡Papá! Te dijo que te arrodillases. Vuelve a la habitación. Deja de quemar, Yuanzhao. [Servicio funerario de Chengnan] [Visita a la tumba en el Festival de Qingming] Bueno, anoche me ocupé de Hongmei . A partir de hoy,
Ella pertenece a alguien. ¿Entiendo? Ey. ¿Qué quieres decir? Déjame decirte. Quizás no deberías involucrarte en esto. Todavía podemos ser amigos en el futuro. Si te acercas a Lin Hongmei, no menciones que me conoces, Xu Weibiao. ¿Ya terminaste? ¿Quién es Hongmei? Consideraré que lo has reconocido. Eso es todo.
Wang Lei, estás haciendo un movimiento. ¿Quienes son ustedes? ¿Quién eres? Identifíquense. Te lo digo, yo también estoy en este círculo. Si tienes las habilidades, tengamos un enfrentamiento. Xu Weibiao, ¿eres tú? Soy Hua, Xu Weibiao. ¿Hua, Hua? Hua, ¿por qué estás aquí? ¡Hua! Xu Weibiao, Xu Weibiao, ¡sálvame! Soy Zhang Peng, Zhang… ¿Zhang Peng?
¿Con qué pandilla estás? Déjenme decirles que en el territorio del Sr. Zhong caminamos con autoridad. Tú… Tú… Estás hablando mucho. ¿Trajiste a Zhong Yunan a la familia Zhong? Déjame decirte que traje a Zhong Yinan. No tiene nada que ver con estos dos. Libéralos y ven hacia mí. ¿Lo trajiste?
Ni siquiera puedes manejar a algunas personas, ¿ cómo lograste traerlo de regreso solo? ¿Me menosprecias? Si eres capaz, libérame, resolvámoslo. ¡No seas cobarde! Wang Lei, ¿todavía estás bien? Sólo quería hacer una broma, traerte. ¿Quién sabía que me golpearías tan fuerte? Si mi papá ve esto, seguramente me regañará. Nuestra casa es grande, ¿verdad?
¿Te sientes mejor ahora? ¿Crees que puedo arrancarte la cabeza? Déjanos ir. Te salvamos por nada. Detenlo rápidamente, especialmente a ese gordito. ¿Le diste una paliza a esos pocos? Fui yo. Vale, eres bastante hábil. ¿Por qué lo sigues y haces un escándalo? Es vergonzoso. Ese día, ¿fueron ustedes quienes lo trajeron de regreso?
Sí, fueron ellos quienes me trajeron… No te lo pregunté. Bien, lo trajimos de regreso» . Es un asunto menor. No seas así. Toma el dinero y vete. Solo tómalo, no finjas. Sabemos lo que piensas. Sr. Zhong, ¿a quién miras hacia abajo? » Trajimos a Zhong Yunan de regreso no por nada más,
Sino porque no soportamos a esa gente. Sí, Sr. Zhong, usted es rico. ¿ Y qué? Puede que no tengamos dinero, pero nunca nos hemos perdido una comida». Si quieres este dinero, tómalo. Pero no me dejes verte gastándolo. Vámonos. ¡Oye, oye! ¿Qué estás haciendo? ¡ Extravagante! ¡Míralos! ¿Aún tienes cosas que hacer?
¿Conoces a esta persona? [Década de 1970] Cigarrillos, cerveza y paletas heladas de frijoles rojos. Cigarrillos, cerveza y paletas heladas de frijoles rojos. Zhong Er. Consigue una paleta. [Paleta] Hermano, bueno, tres centavos. ¿Tres centavos? ¿Es suficiente? Basta, basta, basta. ¿Pagaste? ¿Estás rogando? ¿De quién no está apretado el cinturón? Te estás exponiendo.
¿Sabes quién soy? No me importa quién eres. Seguirás estando desnudo aquí. ¡Tienes agallas! Zhong Er. Hoy, esta caja de mercancías, me las llevaré todas. Ah? ¿Qué quieres decir con «Ah»? Tráelo. Está bien. [Paleta] Hermano. ¿Qué pasa? Intentalo. Comer. ¿No te los llevaste todos? Estos son todos tuyos. ¿Que estas esperando? Golpealo. Dije, golpéalo.
¿Estas jugando? Ya no eres tan joven. ¿Por qué eres tan cobarde? En este mundo, la gente amable es intimidada y los caballos amables son montados. Te lo tienes merecido por haber sido intimidado. No dejes que te vuelva a ver. Cobarde. Ahora que lo pienso, le debo mi regalo a tu papá. Lindo. Tanto el padre como el hijo son héroes. Demasiado. Más tarde me enteré de que había ofendido a una gran figura del inframundo y tuvo que huir. He estado ahí durante tantos años que he visto muchas cosas de este tipo.
Gente de nuestro círculo, es muy difícil para nosotros morir sin accidente. Me llevaré esta foto. ¿Estás lanzando fuegos artificiales? Dije… Dámelo. Dámelo, pequeño bribón. Realmente eres un niño sin padre. Mi papá no es como lo describiste. ¿Quién te ha vuelto a susurrar qué tonterías al oído? ¿Están diciendo que tu papá era poderoso
En el sur de la ciudad, rodeado de muchos hooligans? ¿Tu papá es impresionante? Mató a alguien y luego huye. ¿ Tu papá te pasó algo bueno? ¿Te atreverías a contarle a la policía lo que hace? Eso es mejor que enterrar cadáveres. ¿Crees que estoy dispuesto? Tu papá se escapó
Y yo solo soy una mujer. Si no lo hago, ¿qué debo hacer? Si no hago esto, ¿quién te apoyará? ¿Vas a morir de hambre? A un hijo no le importa su madre fea, como a un perro no le importa su familia pobre. Si no te agrado, busca un trabajo decente. Tú… déjalo entrar.
¿Dónde está el dinero? ¿Aún tienes el descaro de pedirme dinero? La última vez acordamos dejar ganar a Ding Yi. No he recuperado el dinero que perdí y me estás pidiendo dinero. ¿A quién debo pedir dinero? ¡Tigre, tigre, tigre! ¿Alguien mas? ¡Tigre, tigre, tigre! ¿Alguien? Después de esta pelea, me debes cincuenta.
¡Tigre, tigre, tigre! Apuesta y déjate llevar, apuesta y déjate llevar. ¡Tigre contra Wang Lei! – Tigre contra Wang Lei – No te preocupes, no te preocupes. Esperar. Tigre. Tigre, está bien. Las probabilidades son demasiado altas. Apuesto por él. ¡Vamos Tigre, Tigre, Tigre! Pégale, pégale, pégale. Esperar. ¿Dónde están sus 50 yuanes?
¿ No puedes entender la situación aquí? ¿Qué deseas? ¿ Nos estás cuidando con unos cuantos petardos? Toma, enciéndelo por mí. ¿Qué les pasa a los petardos? Incluso estos pueden matarme. Bien bien. Escapar. Irse. ¡Vamos! Salchicha de Harbin, tómate una. Wang Lei, ya sabes, eres tan bueno peleando, ¡ hagámonos ricos juntos!
No te falta dinero. ¿Cuál es el punto de? Sólo para que mi papá me admirara . Mi hermana decía que antes de que yo naciera, mi papá no era así. En aquel entonces, éramos pobres y mi papá trabajaba duro para asegurarse de que nos vestiéramos bien y comiéramos bien.
Mi papá siempre quiso tener un hijo, pero primero tuvo a mi hermana y la llamó Pan’nan. Luego, cuando nací, me llamó Zhong Yunan. Ahora, mirando hacia atrás, parece que mi papá no tenía muchas esperanzas en mí. Debería haberme llamado Zhong Panqian o Zhong Yuqian. En ese momento pensé
Que si podía ser como mi papá y ganar algo de dinero para la familia, tal vez mi papá me respetaría. Si pudiera traer a casa más dinero como mi papá, mi mamá no tendría que trabajar tan duro. Escuché a mi papá decir que cuando tu papá estaba cerca,
Él era un líder en la parte sur de la ciudad, muy prestigioso y heroico. ¿Me puede decir más? ¿Qué clase de persona es tu padre? Olvídalo, ¿ por qué mencionar el pasado? Me voy. Lleva esto contigo. Te debo mi vida y no tengo nada más que pagar.
Déjelo para Xu Weibiao y los demás. También hay dinero en la bolsa. Te lo mereces. Wang Lei, para ser honesto, ¿está interesado en ganar más dinero? Mañana al mediodía nos vemos en el Restaurante Situ. ♪El viento pasa en un valle lejano♪ ♪Rodeando el terreno pero nunca visto♪ ♪El pasado pasó con prisa♪ ♪
En el corazón♪ ♪Mientras la oscuridad sigue♪ ♪La pasión se ha enfriado en el sueño♪ ♪Amor y odio, disputas y la mediocridad♪ ♪Renunciar a un destino destinado♪ ♪En una vida♪ ♪Nunca podremos tomar el control♪ ♪ En una historia dormida, el canto resuena♪ ♪ En un giro de vicisitudes, pasa rápidamente♪ ♪Alabanzas y lamentos♪
♪ En las garras♪ ♪Sé tu propio héroe♪ ♪La pasión se ha enfriado en el sueño♪ ♪Amor y odio, disputas y mediocridad♪ ♪Renunciar a un destino destinado♪ ♪En una vida♪ ♪Nunca podremos tomar el control♪ ♪El viento pasa a través de un valle lejano♪ ♪Rodeando el terreno pero nunca visto♪
♪El pasado lleno de cuentos♪ ♪ En el corazón♪ ♪Mientras la oscuridad sigue♪ ♪ En una historia dormida, el canto resuena♪ ♪ Amor y odio, disputas y mediocridad♪ ♪Alabanzas y lamentos♪ ♪En las garras♪ ♪Sé tu propio héroe♪ ♪Alabanzas y lamentos♪ ♪En las garras♪ ♪Sé tu propio héroe♪