ESPSUB [Amor a primera vista] EP21 | Drama ROMANCE | Chen Xingxu /Zhang Jingyi /Lin Yanjun | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. L’alba, il fumo, la pioggia, il tramonto, la tenerezza del mondo ♪ ♪ Un giovane in divisa, al galoppo, con le stelle come occhi ♪ ♪ Occhi caldi, decisi, sorridenti alla vita ♪
♪ Un pezzo di bellezza tra le sabbie in movimento. Improvvisamente, guarda indietro ♪ ♪ Inverno, la stagione della neve che cade ♪ ♪ È come la primavera tra le tue braccia e il profumo dei fiori ricopre il mondo ♪ ♪ Una bella giornata estiva e l’ombra dell’albero copre amorevolmente ♪
♪ Rinfrescati in autunno e amore si disperde ♪ ♪ Cadono le foglie ♪ = Amore a prima vista = = Episodio 21 = [Cathay Theatre] Miss Gu. Hai lavorato troppo duramente. Hai guidato per più di 20 ore. I tuoi occhi sono già rossi.
E non appena finisci le riprese, hai la cerimonia completa delle riprese. Il regista è troppo severo. Va bene. Sono abituato a. Puoi andare. Lascia questo a casa. Va bene, allora torno. Hai detto che i fuochi d’artificio sono belli ma fugaci. Avevi ragione solo a metà. In questo mondo c’è un metodo perfetto.
La bellezza dei fuochi d’artificio può essere registrata con una cinepresa e sono belli per sempre. Hai ancora un sacco di strani trucchi. L’approccio è un po’ strano, ma dimmi la verità. Ti piace o no? Accetto questo regalo. Grazie. Non so se avrò il piacere di essere la tua cinepresa
E passare la vita a registrare la tua bellezza. Quindi pensi… sono bella? Bellissimo. Certo che lo sei. Ballando come una stella, svolazzando come un drago, come un pesce nell’acqua, la luna e i fiori. Penso che non fosse buono come pensi. Ho avuto molti problemi con te. Mi stai uccidendo.
Non puoi mostrare un po’ di compassione? Concordare. Questo tuo regalo di oggi è molto speciale. Mi piace molto. [Tianjin Bureau of Machinery] Questa è un’arma prodotta dall’ufficio Pei. Come ci sei arrivato? Vedo che non sai del traffico di armi di tuo padre. Contrabbando di armi? Controlla di nuovo. La persona responsabile del contrabbando
Era del Tianjin Machinery Bureau. Mi hanno detto loro stessi che per non rivelare la loro identità portano con sé alcune banconote cantonesi. Una volta che li vedranno, daranno la colpa all’Esercito Rivoluzionario e non al Palazzo del Governatore. Anche tu pensi che questa situazione sia familiare? È impossibile. Pensaci. Se l’assassino identificato quel giorno
Fosse stato il comandante Tan, allora mio padre avrebbe sicuramente inseguito Tan Xuanlin e non avrebbe voluto combattere per il potere a Pechino. Tuo padre potrebbe usarlo per guadagnare potere se si identificano come rivoluzionari. Allora mio padre avrebbe certamente mobilitato un grande esercito. per combattere l’esercito rivoluzionario.
La pressione dei Pei per l’invio di truppe sarebbe diminuita improvvisamente. In entrambi i casi vincerebbe tuo padre. Non mi sarei aspettato di essere così fortunato. Tornerò a Pechino e andrò a fondo della questione. Se è vero che mio padre l’ha fatto, mi scuserò di nuovo. Shaojun. Shaojun. Questo è qualcosa che sai.
Lo so. Non lo dirò a mio padre. Né lo dirò a nessuno. Con le sole banconote cantonesi è troppo presto per dirlo. Se non indago, nel caso in cui mio padre non l’abbia fatto, allora la nostra famiglia Pei non sarebbe accusata ingiustamente? Vuoi indagare. non ti fermerò. Spero solo che questa faccenda
Rimanga solo tra noi due. Non sai nemmeno chi sei? Sei la sorella del comandante. E vai alla Paramount come… come cantante e confessi in pubblico. Sapete cosa significa essere riservati? Me. Non sono diventato un cantante. Sono andato solo per divertirmi. Non sono andato come cantante. Fratello, so di essermi sbagliato
E ti ho preso in giro. Allora perché non mi mandi a Pechino invece di restare a Shanghai ? Occhi che non vedono, cuore che non sente. Sei stupido o sono stupido io? Ti mando a Pechino per farti giocare con quel Pei Shaojun? Non sognarlo nemmeno. Ti rimando a casa adesso.
Dirò ai nostri vecchi zii di guardare i tuoi studi. Me. Fratello. Sono abituato a essere a Shanghai. Non sono abituato a stare in una città come Jiangcheng . Non ci sei abituato, vero? Da oggi non puoi più vedere Pei Shaojun. Non mi lascerai vedere Pei Shaojun, vero? Io…
Allora mi ucciderò con un colpo. Non fermarmi! Non fermarmi! Lascia che mi uccida! Non fermarmi. Fammi schiantare Lasciami. Lasciami. Fammi schiantare Se non ti schianti oggi? Non lo vedrai più. Incidente! Fratello. Voglio solo essere vicino a quello che mi piace. Se potessi piacerti anche a me, ne varrebbe la pena.
Cosa c’è di così imbarazzante? Non è davvero niente. Non è un crimine. Sei tu quello che si rende ridicolo? Mi prendi in giro. Io… Così che mi piaccia qualcuno è un peccato per te. E tu? Gli occhi con cui guardi la Sig. Mu … I tuoi occhi sono fissi.
Non pensare che non lo veda. Allora direi che il ridicolo è per me. Quindi sì , portala a scuola. Non lasciarla lasciare la scuola. In vacanza, mandala in città. Sì. Tu. Me. Fratello. Sei il miglior fratello del mondo. Non mi metti in imbarazzo. Non mi metti affatto in imbarazzo. Quindi sì! Signorina Sì.
Fratello. SM. Sì! Puoi lasciarmi restare? Signorina Sì. Per favore. Grandi notizie sul giornale Huohua! Mu Wanqing della famiglia Mu entrerà presto nel Palazzo del Governatore. Ma ha una relazione con il comandante Tan Xuanlin. Vendo giornali! Questo Tan Xuanlin non può davvero rimanere impassibile. Qui torna il diavolo. Dove ti stai preparando per andare?
Non vai al matrimonio di Guang Yao? Non ho intenzione. Devo tornare a Pechino. Di solito, non eviti sempre tuo padre? Non puoi sempre vedere Guang Yao sposarsi. Hai dei motivi per restare a Shanghai. Perché ti stai offrendo di tornare? C’è una cosa che devo scoprire da solo. Congratulazioni a Guang Yao per me.
Cosa succede a tutti loro adesso? Così strano. Comandante. Aspetto. La foto del giornale Huohua è stata pubblicata. [La figlia del Mu, in procinto di sposarsi, ma non interrompe la sua relazione con il comandante di Shanghai] Come previsto, titolo. Devo dire che questo giornalista Huohua non è così bravo a scattare foto.
Perché hai scelto questo angolo per questo? Certo. Il comandante sembra buono a 360º. Comunque. Stai cercando giornalisti della stampa mainstream. Farò una conferenza stampa. Bene. Hai le idee migliori. Miss. Ho sentito che anche il comandante Tan l’ha visto. Farà una conferenza stampa per chiarirlo. Ok, scendi. Sì. Basta con il giornale.
Perché tieni una conferenza stampa? Venire. Guang Yao. Vieni qui. Vieni qui. Guarda tu stesso. Dove possiamo Xu nascondere i nostri volti? Questo Tan Xuanlin, come osa? Papà. Questo gossip scandalistico non è credibile. Non deve essere inspiegabile. In precedenza Tan Xuanlin per il Mu ha osato offendere i giapponesi. Se non avesse avuto
Una relazione con Mu Wanqing, non avrebbe corso il rischio. Guarda che ispettore sei. Anche loro sono in combutta e non te ne sei nemmeno accorto. Se Mu Wanqing ama davvero Tan Xuanlin, sarebbe una vera disgrazia per gli Xu. Si conoscono solo da pochi mesi. Sono così bravi che lo fanno in privato.
Non puoi nemmeno blandire il tuo amico d’infanzia. Governatore. Comandante. Ho appena ricevuto la notizia che Tan Xuanlin nel Comando terrà una conferenza stampa per chiarire le informazioni dal giornale Huohua. Papà. Tan Xuanlin chiarirà con tale rumore che questa è davvero una voce. Temo che l’inganno di Tan Xuanlin non sia così semplice.
In tutto il Bund di Shanghai l’ ho inseguito per così tanto tempo. Immagino che non ci sia nessun’altra persona come me. Notizia! Notizia! Il matrimonio della figlia del Mu si avvicina ma non interrompe il suo rapporto con il comandante di Shanghai. Notizia! Notizia! Il matrimonio della figlia del Mu si avvicina
Ma non interrompe il suo rapporto con il comandante di Shanghai. Notizia! Notizia! Cos’hai detto, ragazzo? Il matrimonio della figlia del Mu si avvicina ma non interrompe il suo rapporto con il comandante di Shanghai. E i soldi? Buon per te, Tan Buon per te, Tan Xuanlin. Mi guardi così tanto
Ma sei così felice anche tu. Io… io… Blah! [Comando di difesa di Shanghai] Signori, penso che tutti abbiano visto l’articolo del giornale Huohua. Il quotidiano Huohua dice che ho una relazione insolita con la sig . Mu Wanqing. È risaputo che l’8 del prossimo mese, la signora Mu Wanqing e il signor Xu Guangyao
Celebreranno il loro fidanzamento. Questo matrimonio non deve essere preso alla leggera ed è responsabilità dei maestri. Ho deciso prima che la sig. Mu Wanqing si sposa per questa storia per chiarire due punti. Prima di tutto, questa insolita storia di relazione tra me e la signorina Mu Wanqing deve essere insabbiata. Quindi oggi
Decido di annunciare qui che la sig. Mu Wanqing è la persona che amo. Anche se non mi ha ancora detto di sì, penso che l’ onestà sia la chiave del successo. In secondo luogo, credo che sebbene la signorina Mu Wanqing e il signor Xu Guangyao abbiano già un accordo per sposarsi,
Prima di fidanzarsi, ho ancora il diritto di perseguire la signora Mu Wanqing. Quindi dichiaro che per ora mancano ancora otto giorni al tuo fidanzamento. Se riesco a impressionare la signorina Mu Wanqing in questi otto giorni , allora signor Xu Guangyao, ci dia la sua benedizione. Se non ci riesco,
Ti darò anche la mia benedizione. Comandante Tan, Comandante Tan, poche parole. Quella? Pei Shaojun è tornato a Pechino? Allora perché non me l’hai detto? Miss Tan, lei è un po’ sfacciata, vero? Qual è il tuo rapporto con Shaojun? Se torna a Pechino, dovrebbe dirtelo? Il rapporto tra noi due è
Che sono io che lo corteggio e lui è sicuro che alla fine mi accetterà. Non ho mai visto una ragazza sfacciata come te. Ci sono anche alcuni che stanno come un cane ai piedi di mia sorella Shuang. Chi stai chiamando un cane? I cavalieri non combattono le donne.
Non voglio litigare con te. Fermare! Dimmi dove vive Pei Shaojun a Pechino e lo farò incasinare . Ti lascerò solo. Che ne dici di quello? Come in questo mondo ci sono persone spudorate come te? Sei così sfacciato. Che ne dici di questo, comandante Su? Dammi l’indirizzo di Pei Shaojun a Pechino
E dirò a sorella Shuang dove le piace ubriacarsi. Affare fatto! Cosa ha detto Tan Xuanlin? Con qualunque cosa abbia detto , la reputazione degli Xu è stata gravemente danneggiata. Padre non saltiamo alle conclusioni. Così, lasceremmo ridere i pettegoli . Dillo già. Come l’hai chiarito? Tan Xuanlin non ha chiarito, ma
Ora corteggia apertamente la sig. Mu ha anche detto che se negli otto giorni prima del fidanzamento riuscirai a fare colpo su Ms. Mu, ti chiede per favore di lasciargli avere Ms. Mu. L’ hai sentito. Te l’ho già detto. Non c’è motivo per cui questo non dovrebbe accadere. Collaborano da molto tempo
E tu sei l’unico che non lo sapeva. Comandante. Non chiamarlo. Lasciarlo andare. Non vedi il male finché non colpisci il muro. [Giornale Huohua] Per favore, entra. Signorina Mu, c’è qualcuno alla porta che vuole vederla. Penso che sia la star del cinema Gu Yueshuang. Invitala a entrare. Bene. Per favore. Signorina Mu Siediti. Grazie.
Non devo sparare oggi e stavo passeggiando qui intorno. Entrai dalla porta e salii al piano di sopra per una tazza di tè. Non credo sia una coincidenza. Signorina Gu, siamo sinceri con ciò che intendiamo. Niente ti può essere nascosto. Allora lo dico direttamente. Ho letto il giornale.
In tutti quegli anni intorno allo zio, era così preso dagli affari militari. Non l’ho mai visto per questo, ha creato scandalo in tutta la città. E non riesco a capire, con la sua situazione attuale, a cosa gli serva strappare la fidanzata di Guang Yao. È un uomo così calcolatore.
Come ha potuto fare una cosa del genere? Vuoi sapere se io e lui facciamo sul serio? Questo ragazzo è astuto in guerra ma non ha molta esperienza con le donne . Quindi, signora Mu voglio chiederti se sarà perché non vogliono sposare Xu Guangyao usi il mio piccoletto come scusa.
Stai con lui da tanti anni e ancora non lo conosci. Sembra un idiota che si lascerebbe trasportare da una donna? È mio parente e mio benefattore. Ho solo pensato che farlo in modo così prominente, non fosse come il suo solito stile. Neanche quella che è venuta a prendere il tè con me
Sembra la solita signorina Gu. Signorina Gu, l’ affetto a volte crea confusione. Quindi quello che stai dicendo è che lui farebbe qualsiasi cosa per te ? È così? Anche per lui lo farei. Bere tè. L’ispettore Xu. L’ispettore Xu. Comandante. Fratello Guang Yao. Perché sei qui? Chi sei tu per farmi questo?
Sono sempre stato onesto con te. Chi sei tu per usare questa spregevole tattica? Bene. Sei onesto con me e anch’io sarò onesto con te. A Wanqing non piaci. Sono io quello a cui piace. Impossibile. Impossibile. Guarda questo? Tu e Wanqing eravate in ufficio insieme. Devi ricordare
Questo amuleto della pace che portava al collo. Questo ha chiesto al Tempio Fayuan. Ha chiesto due. Con quale legge? L’ho amata per così tanti anni che ho anche dato la mia vita per lei. Chi ti dà il diritto? Perché la conosco. Sì. Sei l’orgoglio del cielo e delle stelle, ma non capisci
Quanto abbia sofferto negli ultimi dieci anni. Non capisci la sua situazione nella famiglia Mu. Quando è stata ingannata da Mu Wanting e quasi violentata da quel furfante Cui Jie. Cosa hai pensato? Hai solo pensato di prenderla come tua segretaria personale. Hai mai pensato che Wanqing fosse innocente? Perché dovresti arrenderti?
Perché dovresti scendere a compromessi? Farò quello che devo fare per lei. Sono disposto che lei abbatta tutti coloro che le hanno fatto del male. Dimmi con quale diritto. Quindi eri già interessato a lei? Sì. Ce l’ho nel cuore da molto tempo. Nella sua vita può essere solo mia moglie. Resa. La nostra
È la parola di impegno dei nostri genitori. Pensavi che per un semplice incantesimo di pace il Duca Mu ti avrebbe riconosciuto come genero? Ma lei non ti ama. Si innamorerà di me. Non appena la sposerò, ed è abbastanza buono, si innamorerà di me. Non sei questo tipo di persona. Sì. Fin da piccola
Sono stata gentile e modesta, ma questa volta non la lascerò andare. È sbagliato per me cercare la mia felicità? Cosa ti fa pensare che non posso darti la felicità? Quello che puoi dargli, io posso dargli. Quello che tu non puoi dargli, posso anche darglielo. Con che diritto mi chiedi di lasciarla?
Con quale legge? Per il fatto che non ti ama. Da questo colpo, se non mi difendo, non è perché ho sbagliato, è perché tu non lo sai. Ma te lo dirò. Sarai solo suo fratello per il resto della tua vita, perché la tua famiglia Xu gli deve un fratello. cosa intendi?
Lo scoprirai se vieni con me in un posto. L’ora della morte di Mu Yuanhang è l’ora dell’attentato di Xu Bojun. Fratello Guang Yao. Non hai ancora intenzione di arrenderti? Pensavi che con poche parole di un criminale ti avrei creduto? Quello che ha detto su questo non è abbastanza per dimostrarlo.
Le conseguenze dell’accusare falsamente mio padre, comandante Tan, dovresti conoscerle bene. Accusarlo? Bene. Se non credi a quello che senti, vediamolo con i nostri occhi. Papà. voglioso. Ora c’è molto rumore là fuori. Cosa c’è che non va tra te e questo Tan Xuanlin? Dice che vuole competere con Guang Yao. Competere per cosa?
Dì la verità a papà. Qual è il tuo rapporto con lui? Ti dà fastidio? Se è così, andrò a cercarlo per scusarmi con te. Non mi dà fastidio. Mi piace lui. Gli piaccio anche io. Lui ti piace? Papà ha sempre pensato che ti piacesse Guang Yao.
Ho sempre visto Guang Yao come un fratello. È Xuanlin che mi piace. Papà. voglioso. Qualcosa di così grande, perché non me l’hai detto? Tu e Guang Yao state per fidanzarti. Non mi metti in una posizione difficile? Il Palazzo del Governatore si è reso ridicolo. È in gioco la reputazione della nostra famiglia Mu.
Stavo pensando a delle scuse per rifiutarlo, ma il governatore Xu ha insistito sul compromesso. Volevo solo parlarti in privato. voglioso. Dimmi. Sei così scaltro negli affari, ma nella tua vita sei così confuso. Dimmi. Ha offeso il governatore. Il governatore Xu può lasciarlo andare? Ecco perché Tan Xuanlin ha rapidamente convocato una conferenza stampa.
Sta solo cercando di proteggere me e la famiglia Mu. Un uomo di amore e rettitudine. voglioso. Papà ti consiglia di non lasciare che i tuoi sentimenti abbiano la meglio su di te. Se scegli di stare con Tan Xuanlin, non andrà bene né per te né per lui.
Se ti occupi degli affari del Mu, hai bisogno dell’aiuto del Governatore, e lui è solo un nuovo comandante. Ha offeso il Palazzo del Governatore ed è in una brutta situazione. Se rifiuti Guang Yao per stare con lui, sarà un disservizio per lui. Ma Xuanlin ha detto che non avrebbe perso. Gli credo. Papà.
Non devi dire niente. Lo so. Dopotutto, è tuo padre. Ma molte volte ha chiesto agli assassini di uccidere Min Dacheng. Ha anche provato a uccidere Mu Wanting, solo per coprire il crimine di allora. Inoltre, l’altra volta in ospedale, i due assassini hanno mostrato pietà. Devi aver intuito qualcosa.
Che tipo di uomo è tuo padre devi conoscerlo molto bene nel tuo cuore. Se vuoi salvare la vita di Wanqing, quello che hai sentito e visto non puoi dirlo a nessuno, specialmente a tuo padre. Comandante Tan, ho una domanda per te. Dimmi. La ami davvero? La amo. Quanto la ami
Non ho avuto paura di tutto per tutta la mia vita, ma conoscendola so cosa significa avere paura. Non oso morire perché temo di essere triste. E non oso perdere, perché temo di non potergli dare la felicità. Ricorda quello che hai detto oggi. Trattala bene. Fratello Guang Yao Non preoccuparti. Per lei sono disposto
A bloccare tutte le tenebre e ancora di più desideroso che trovi l’ultima luce nell’oscurità. ♪ Ti vedo a prima vista ♪ ♪ Quel profilo affascinante del tuo viso ♪ Voglio solo che sia felice anche se non faccio parte di questa felicità. Wanqing è fortunato ad averti. Veramente. Spero che tu
Possa essere fortunato anche per lei. In caso contrario, non ti lascerò andare. ♪ Non posso credere di aver passato tutta la mia vita nella desolazione ♪ ♪ Anche se la mia vista è offuscata ♪ Dovrei andare ora. Voglio dirle addio. Bene. ♪ Abbracciando il fuoco del sole che sorge e tramonta ♪
♪ Questo mondo umano è nel caos ♪ ♪ Non posso credere di aver passato tutta la mia vita nella desolazione ♪ Ci vediamo ovunque. ♪ Canterò con te sul mio cavallo ♪ Vai. Fratello Guang Yao. Io… il comandante Tan mi ha detto tutto. So che in
Confronto al danno che ti è stato fatto, le scuse non sono davvero niente. Ma voglio ancora dirti che mi dispiace, Wanqing. Fratello Guang Yao, le cose che tuo padre ha fatto non hanno niente a che fare con te. Questo «mi dispiace» non sta a te dirlo. Vuoi ancora chiamarmi fratello.
Sono molto felice di sentirlo. Non dirlo. Sei così bravo che meriti l’ammirazione e l’affetto di tutti. Essendo amata da te come una sorella, sono stata benedetta per tutta la vita. Grazie. Tu lo ami. Verità? Quindi, ti do la mia benedizione. Tornerò nella città di Yue. Posso darti un abbraccio?
♪ Le lacrime si trasformano in pioggia ♪ ♪ Torniamo al punto di partenza ♪ ♪ Ti vedo a prima vista ♪ ♪ Quel profilo affascinante del tuo viso ♪ ♪ Il cielo è vasto come il mare ♪ ♪ Faccio una promessa ♪
♪ Lascia che la polvere il rosso cade su di noi ♪ ♪ Se dimentico la tua silhouette ♪ ♪ Come posso mettere tutto insieme ♪ ♪ Lascia che il ricordo mi riporti in vita attraverso il cielo ♪ ♪ Abbracciando il fuoco del sole che sorge e tramonta ♪
♪ Questo mondo umano è caos ♪ ♪ Non posso credere di aver passato tutta la mia vita nella desolazione ♪ ♪ Anche se la mia vista è offuscata ♪ ♪ Canterò con te sul mio cavallo ♪ ♪ Le lacrime si trasformeranno in pioggia ♪ ♪ Torniamo dove siamo iniziato ♪
♪ Ti vedo a prima vista ♪ ♪ Quel profilo affascinante del tuo viso ♪ ♪ Il cielo è vasto come il mare ♪ ♪ Faccio una promessa ♪ ♪ Lascia che la polvere rossa cada su di noi ♪ ♪ Se dimentico la tua sagoma ♪ ♪ Come posso mettere tutto insieme ♪
♪ Lascia che il ricordo di me torni in vita attraverso il cielo ♪ ♪ Abbracciando il fuoco del sole che sorge e tramonta ♪ ♪ Questo mondo umano è nel caos ♪ ♪ Non posso crederci Ho passato tutta la mia vita nella desolazione ♪ ♪ Anche se la mia vista è offuscata ♪
♪ Canterò con te sul mio cavallo ♪