ESPSUB [Corazón de lealtad] EP06 | Traje Antiguo/ROMANCE | Zhang Huiwen / Wu Xize | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪ Pipas de papel flutuantes ♪ ♪ Pensamentos voadores ♪ ♪ A promessa de ontem para sempre ♪ ♪ Pelas chamas ♪ ♪ A lua da mesma esperança ♪ ♪ A primeira vez que te vi ♪
♪ Do nascer ao pôr do sol ♪ ♪ Fiz um voto de nos manter juntos ♪ ♪ Um sorriso e uma prece ♪ ♪ A ilustração do tempo ♪ ♪ Os queridos testemunhos ♪ ♪ consertando os pedaços de um sonho ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ estarei destinado a você ♪
♪ Na companhia de um amor profundo ♪ ♪ não há mais fim ♪ ♪ O reflexo do tempo e do espaço ♪ ♪ segure a ternura ♪ ♪ Deixe as memórias fluírem ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪ ♪ Meu coração parece pular ♪
♪ O brilho de outra estrela ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ = Coração de lealdade = = Episódio 06 =
A propósito , você é um nobre. Por que você não fica em casa e vai conosco? E se seu corpo delicado se machucar? Eu não sou uma princesa Eu sou um homem forte Eu não sou tão fraco quanto você pensa. E você, por que veio a ser oficial de justiça
Da cidade de Shu até agora? Para salvar meu quinto irmão. E depois de salvá-lo? Com base no que seu irmão disse, parece que ele não quer que você seja oficial de justiça. No caminho , temos que mudar seu nome. Não posso mais chamá-lo de príncipe. Caso contrário, seria muito ostentoso.
Bem, qual é o meu nome? Quão pesado você era quando nasceu? Três quilos e quatro taéis. E que? Tiramos esses quatro, três quilos é isso. Três quilos? Que diabos? Assim, ninguém saberá que você é um nobre e não duvidará de você. Ok, então três quilos. Como você quiser. Mas como eu te chamo?
Xiao Qi. Xiao Qi. Xiao Qi. Senhorita Bai. Xiao Qi. A senhorita Bai não está bem, primeiro encontre um lugar para descansar. Comprovante. [Sincero e firme] A carta diz que o Guardian Zhan estará de volta hoje. Por que ainda não chegou? Talvez tenha sido um atraso no caminho. Senhor, não se preocupe muito.
Lord Zhan voltou. Senhor, já tenho o manual da conta. Você se machuca Houve um pequeno problema ao longo do caminho, já foi resolvido. Eles voltaram de duas maneiras diferentes? Sim, o xerife Mo saiu com Sua Excelência, ele trouxe Bai Yingyu, filha de Bai Baozhen para a cidade.
Bai Yingyu também é uma testemunha importante neste caso. Apenas no caso, nós nos separaremos. O irmão Zichu e eu fizemos o possível para chegar lá. Finalmente chegamos dois dias antes. Excelência e os demais, se não houver nenhum acidente no caminho, chegarão em dois dias. O xerife Mo ainda é jovem,
Como ele pode assumir essa importante tarefa sozinho? Xiao Chen, irmão de Mo, também estava com ele. Ele tem altas artes marciais, não terá problemas. Eu me machuquei quando lutei com Hell Hunter. Para garantir a segurança dos dados, eu só posso fazer isso. Hell Hunter? Se minha memória lembra corretamente, ele
Deveria ser um dos principais criminosos procurado pelo tribunal. Sim. Senhor, o manual foi devolvido. Eu não vou ficar, vou encontrá-los rapidamente. Não, você tem estado muito duro ultimamente, sua lesão está piorando, se você não descansar bem, temo que seu braço rasgue. Sem problemas. Eu me importo com eles. Eu vou com ele.
Guarda Zhan. Guarda Zhan. Talvez ele tenha andado rápido demais e se deslocado. Sinto muito. Você aguenta um pouco, você deve ficar bem. Olhe para o seu irmão, ele realmente não sabe cuidar de menina. Não sei se o irmão Zhan e os outros chegaram à delegacia de polícia de Kai Feng sem problemas. Menina,
Por que fica pensando em homens o dia todo? Olhe para a Srta. Bai, suave, gentil e bonita. Você tem que aprender a fazer as coisas dela. Zhang, nós realmente não fomos para Gusu em vão desta vez. Sim. Eu ouvi muitas coisas novas. Você sabe?
O casamento entre a família Si Ma e a família Bai já causou muitos problemas. Sim Sim. Isso é muito constrangedor. Miss Bai também é lamentável, foi forçada a casar assim. Como você pode se casar com alguém no futuro? Exatamente. Nós bebemos. Com licença. Na realidade,
A família Si Ma esconde um segredo do casamento forçado. Eu me pergunto se vocês dois já ouviram falar disso. Não sabemos. É que é muito difícil dizer. Na verdade, o problema é da família Si Ma. Terceiro senhor da família Si Ma, costuma ir ao bordel e adoece. É possível na cama, ele …
A família Si Ma tem medo de perder sua reputação, então forçaram a família Bai a se casar com seu filho, aproveitando a oportunidade para humilhar a família Bai. É por isso que a família Bai foi forçada a se casar. Então … Mas como você sabe? Tenho um parente distante na minha família,
Que é o cozinheiro da família Si Ma. É por isso que … A família Si Ma é muito má. Sim, muito ruim. Muito má. Sim. A chuva parou, vamos. Garçom. A conta por favor. Aqui tem. Volte na próxima vez. Temos que ir, tchau tchau. Tchau. Vamos lá.
Que bom! Você é tão bom em mentir. Mas as pessoas acreditam nisso. Você se importa se realmente acredita nisso? Três pessoas passam de boca em boca, a família Si Ma deve ser notória. Senhorita Bai. A família Si Ma te humilhou antes, desta vez estou me vingando de você certo? Obrigado. Mas,
Tudo é destino. A situação já é assim, já aceitei o meu destino. Como estão seus pés? Muito melhor, irrita a todos. Vou adicionar um pouco de grama ao cavalo. Saímos mais tarde. Vou contigo. O que você está procurando? Se os bandidos vierem, posso protegê-lo. Você me protege? Você não conhece artes marciais.
Não me incomoda, é isso. Garota, ninguém me despreza tanto ainda. Eu farei um acordo com você. Não se preocupe, é falso. Você viu a garota? Então você finge ser um ladrão e rouba dele. Então eu irei aparecer de repente para resgatá-la. Você quer fazer? Roubar. Teste. Esperando. Criminoso ousado. Não temas.
Eu tenho proteção mágica. Espadas comuns não podem me machucar. Vir. Isso não é falso? Vamos lá. Ele é quem nos perseguiu. Diga ao irmão para ir embora. A lenha está chegando. Me da um pouco. Comprovante. Sr. Xiao. Água. Obrigado. Irmão. Obrigado por se juntar a nós aqui. Você é muito bom.
O que você quer comer? Quando voltarmos para a delegacia de polícia de Kai Feng, deixe a irmã Weiwei fazer isso por você. Ela é boa em cozinhar. Ele pode fazer tudo , desde que você mande. Não pense em voltar para a cidade de Shu.
Na verdade, as pessoas da Delegacia de Polícia de Kai Feng são muito simpáticas. Por exemplo, Lord Bao, embora seu rosto seja castanho, mas ele é muito gentil. E o Sr. Zhan cuida bem de mim também. Não me importa. Não se deixe acorrentar por eles. Descanse bem. Os Hell Hunters vão nos alcançar.
Ok, então você descanse também. Garota, olhe. A cama está pronta, eu prometo que você pode dormir profundamente e confortavelmente hoje. Obrigado. Não sabia que você cuidaria bem dos outros. Claro, tenho muitas vantagens. Apenas espere você descobrir. ♪ Deixe-me lembrar alguns anos ♪ ♪ Pisca a memória em branco ♪
♪ Eu também estava esperando por ele de longe ♪ ♪ Ele mudou várias cores ♪ ♪ O encontro inesperado ♪ Que bom! Sr. Zhan, me ensine. Relaxe seus braços e pulsos. Leve as mãos aos ombros o máximo que puder. Balance o antebraço para impulsionar o pulso para lançar. Teste-o.
♪ Falar sobre meu coração parece um mundo exterior ♪ De novo. ♪ O vínculo do coração vai se soltar ♪ ♪ Parece que estamos no meio do verão ♪ ♪ A flor que amo floresceu ♪ Garota, o que você está pensando? ♪ Não se engasgue com as palavras em seu coração ♪
Você pensa em Zhan Zhao? ♪ repetidamente ♪ Estou falando com você. Qual é o problema? Eu pergunto o que você está pensando de Zhan Zhao? Sim. Não só sinto falta dele, mas também penso em Lord Bao, Lord Gongsun e a irmã Weiwei. Garota, esses dois pensamentos são diferentes. Qual é a diferença?
Um é o sentimento de saudade da família e dos amigos. E outra é a sensação de saudade da pessoa de quem gosto. Que sentimento você tem por Zhan Zhao? Como amigo, amigo. Então, você vai deixar a Delegacia de Polícia de Kai Feng depois de investigar o caso? Você não vai ficar triste
Há tantas coisas deliciosas e divertidas na Delegacia de Polícia de Kai Feng. Você não comeu nem jogou, está disposto a sair? Fatias de pulmão salteadas da Família Li do mercado matinal. Holotúricos e bolinhos de arroz glutinosos do portão Dong Hua. Holotúria picante e codornas salteadas. Lembro que você gosta de sobremesas.
Há uma loja de sobremesas no mercado ocidental. Sopa Yizhou, bolo de flores, açúcar de ameixa. Suas roupas também estão molhadas, você pode trocar. Eu espero você lá fora. Desnecessário. Não há lugar para se esconder da chuva. Há comida no pacote. Seque suas roupas depois de comer. Bolo de feijão e manteiga.
Não esperava que você parecesse entediado em momentos normais, mas você é muito cuidadoso ao fazer as coisas. Obrigado. ♪ Se eu cruzar o mar com você ♪ ♪ Falar sobre meu coração parece um mundo lá fora ♪ ♪ Olhando para trás e me importando em silêncio ♪
♪ O vínculo do coração será afrouxado ♪ ♪ Parece que é meio do verão ♪ ♪ A flor que eu amo floresceu ♪ ♪ Aqueles que voltaram, eu também posso confiar ♪ Leão de lactose, eu o tinha desde que era criança. Enquanto você ficar, prometo levá-la para comer todas as refeições.
Estou falando com você, garotinha. Tudo bem. Certo? É tarde demais, estou com sono. Vá dormir e cubra a colcha. Você também. Todo mundo acorda. Irmão, leve a Srta. Bai para ir primeiro. Ela é uma testemunha importante. Nos dividimos em dois grupos. E você? Estou bem. Não te preocupes. Vá embora. Vamos, Srta. Bai.
Vem aqui. Eu tenho a conta. Vamos rapido. Siga-os. Matar todos. Sim. Xiao Qi. Guarda Zhan, você está acordado. Obrigado, Sr. Gongsun. Eu tenho que encontrar o xerife Mo. Você não pode se mover agora. Guarda Zhan, eu estava machucando muito você dessa vez. Você nunca teve um bom descanso depois de se machucar?
Portanto, sua ferida não cicatrizou até agora. Felizmente, o remédio que você usou era de boa qualidade, caso contrário , seu braço ficará inútil. Você sabe disso ou não? Lord Gongsun. Escute-me. Lord Bao enviou metade da Delegacia de Polícia de Kai Feng para receber a Srta. Mo. Ela já deve ser bem-vinda agora.
Não te preocupes. Você não pode ir a lugar nenhum hoje. Você descansa bem na cama. Você já ouviu isso? Concentre-se em andar. Proteja-se bem, vou te encontrar. Aqueles que invadem morrem. Vamos todos. Vamos lá. Atenção. Está bem? Sim. Deixe-me. Você vai primeiro. Estou bem. Não posso, não posso deixá-lo sozinho aqui. Então, garotinha,
Volte primeiro para a Delegacia de Polícia de Kai Feng. Chame alguém para me salvar. Temos que viver pelo menos um. Não. Você prometeu me levar para comer todas as comidas da cidade. Eu não posso deixar você sozinho aqui. Escute-me. Eu fui ferido. Não podemos sair se você me levar. Não posso.
Você já está ferido. Se eles te pegarem, você não conseguirá viver. Vamos lá. Deixe-me. Aqui. [Delegacia de polícia de Kai Feng] Sr. Zhan. Onde está o xerife Mo? Xiao Qi ainda não voltou. E Sua Excelência? Não com você? O que aconteceu? Encontramos assassinos na Loja Zhang, nos arredores da cidade. Nos separamos.
Leve a Srta. Bai para ver o Sr. Bao. Sim. Prepare um cavalo. Sim, por favor. Te acompanho. Eu também sou. Comprovante. Eu vou primeiro. Guarda Zhan. Guarda Zhan. Sua ferida ainda não sarou. Lord Gongsun não permitirá que você saia. Eu não aguento tanto. Explicarei quando voltar. Você não conhece artes marciais.
Por que você está bloqueando a faca para mim? Você vê o quanto está ferido agora. Não acontece nada, tenho um corpo incorruptível. Não diga que bloqueei uma faca para você, posso até bloquear dez facas para você. À frente. Eles estão à frente. Eles vêm. Três quilos. Vendo Zhan Zhao,
Diga a ele para me salvar. Xiao Qi. Aqui está o manual. Venha buscar se puder. Eles atiram flechas. Olhe com atenção, temos que encontrá-lo. Vamos pesquisar separadamente. Onde está o manual da conta? Não sei. Mate-me se tiver coragem. Vossa Excelência, Vossa Excelência, Vossa Excelência. Excelência, levante-se. Nos encontramos novamente. Onde está Mo Yan?
Onde está o manual? Eu o levei para a Delegacia de Polícia de Kai Feng. Você nunca vai conseguir. Vivo até hoje matando muitas pessoas. Você acha que vou deixar pra lá? Diga-me, onde está Mo Yan? Me mata. Você realmente achou que eu não ousei te matar? Eu vou te dar a última chance.
Onde está Mo Yan? Você, Guardião da Corte Armada, falando da lei da dinastia Song, mas agora, só por causa de uma garota, isso te força a querer me matar. Esta é a lei ou o seu linchamento? A arma de arremesso do guarda do tribunal? Você poderia ser?
O que importa se é ou não? Já passou. Pessoas morrem por dinheiro, pássaros morrem por comida. Tudo está simplesmente de acordo com a tendência. Eu sei que você também matou Bai Baozhen. Sim, se você pode me pegar depende se você tem essa habilidade. Guarda Zhan, vá salvar Guaidia Mo.
Zhan Zhao, nos encontraremos na próxima vez. Excelência, onde está Guaidía Mo? Ela provavelmente está lá. Zichu, cuide bem de Sua Excelência. Comprovante. Vossa Excelência, Vossa Excelência, Vossa Excelência. Irmão Zhan. Irmão Zhan. Guardião Mo Guardião Mo Guardião Mo Guardião Mo Irmão Zhan. Acabei de falar sobre você, não esperava que viesse. Guarda Mo.
Você não consegue mexer mais a mão? Esta flecha oprime o sangue em sua mão direita. Se você não o tirar a tempo, seu braço ficará inútil. Não, ainda não tomei a sopa anestésica. Se você puxar a flecha, morrerei de dor. Ok, eu não o tiro. Descanse bem. Quando voltarmos,
Deixe Lord Gongsun tirar para você. Não minta para mim. Quando eu menti para você? ♪ A lua da mesma esperança ♪ ♪ A primeira vez que te vi ♪ ♪ Do nascer ao pôr do sol ♪ Xiao Qi. Lembro que você gosta da poesia de Liu Qiqing.
Você acabou de me chamar de Xiao Qi. ♪ consertando as peças de um sonho ♪ Você se lembra de um chamado Yu Ling Lin? Sim. Leia para mim, ok? O som das cigarras soa muito triste, já é tarde. A chuva … A chuva simplesmente parou. Bebemos no toldo, perturbados. Mais tarde? Estou triste,
Mas o barqueiro insiste para que eu vá embora. Eu vi meu amor e não pude deixar de chorar. Nós apenas olhamos um para o outro e não dizemos nada. Leia-os. Não é lido, é que essa despedida vai ficar muito longe entre nós. O céu nublado estava escuro como eu me sentia agora.
♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪ ♪ Meu coração parece pular ♪ ♪ O brilho de outra estrela ♪ Xiao Qi. Tudo aconteceu. ♪ O melhor momento é o amor ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ espalhe atrás de mim ♪
♪ O melhor momento é o amor ♪ Você finalmente acordou. Weiwei, ainda estou vivo e vou voltar aqui. O que você está dizendo garota? Você dormiu três dias. Três dias? Sim, você teve febre por dois dias. Você tomou algumas tigelas de remédio e a febre caiu um pouco na noite passada.
Venha, deixe-me ver. Um pouco melhor. Todos eles voltaram com segurança? Não te preocupes. Seu segundo irmão e a Srta. Bai não tiveram ferimentos. Sua Excelência também voltou ao palácio para tratamento. Todos estão bem. Comprovante. Tome o seu medicamento. Tenha cuidado. Onde está o irmão Zhan?
Ele parece estar conversando no escritório do Sr. Bao. O que você está fazendo? Eu vou encontrá-los. Criança, a ferida ainda não sarou. O que você está procurando pelo seu irmão Zhan? Sem problemas. Estou muito melhor depois de tomar seu remédio. Obrigado, Weiwei. Então vista suas roupas e não pegue um resfriado. Senhor.
Por que Zhang Yaozuo foi considerado inocente? Durante o julgamento de Zhang Yaozuo, alguém se declarou culpado. Felizmente, o imperador exonerou Bai Baozhen e Li Xu. Também é uma boa notícia. Boa notícia? Sr. Bao, que boa notícia é esta? Por que você saiu antes da cura? Estou muito melhor. Senhor.
Você é nosso senhor Bao. Pense em outra maneira. Lamento muito pela Srta. Bai neste assunto. Se a senhorita Bai estiver disposta, espero que você possa ficar mais tempo na delegacia de polícia de Kai Feng. Eu prometo a você que Zhang Yaozuo será severamente punido de acordo com a lei. Te entendo. Senhorita Bai.
Sem problemas. Você deve estar ocupado. Eu vou primeiro. Sr. Bao. Zhang Yaozuo fez tantas coisas ruins e matou tantas pessoas. No final, nada aconteceu. Se todo mundo é tão ultrajante, por que ainda precisamos da lei? Guarda Zhan, o que você acha? Senhor, o Guardião Mo é ignorante. As palavras serão inevitavelmente abruptas.
Mas o que ele disse também é minha confusão. Pode me dizer por quê? Este assunto não é tão simples quanto vocês dois pensavam. Alguém fez um bode expiatório para Zhang Yaozuo prova que ele está pronto para o acompanhamento. Agora Zhang Yaozuo está são e salvo.
Se o imperador e a delegacia de polícia de Kai Feng quiserem condená-lo, só podemos esperar até que ele relaxe. Você vai deixá-los ir? Não. Primeiro devemos observar e esperar. Desde que exponham o problema, é quando lutamos. Mas quanto tempo vamos esperar? Senhor. Senhor, Zhang Yaozuo enviou um convite.
Ele quer nos convidar para um banquete. Este Zhang Yaozuo, o imperador acaba de perdoá-lo. Ele está dizendo a todos que, se não formos, as pessoas vão pensar que temos medo dele. Se ele for embora, vai nos humilhar de todas as maneiras possíveis. Senhor, o que você acha? Acho que devemos ir.
[Delegacia de Zhang] Sr. Li. Senhor Zhang. Sr. Han. Parabéns ao Sr. Zhang por seu retorno seguro. É porque o imperador me trata bem. Não, não falamos sobre este. Venha venha. Eu preparei um presente. Venha, traga-o para casa. Por favor. Por favor. Tudo bem. Sr. Bao. Lord Bao, eu acreditava que,
Como as pessoas dizem, você é incorruptível e Deus não se comove com você. Ele o convida para uma festa de pêssego em 15 de agosto. Tudo é um disparate. Mas seu convite é muito sincero. Existe uma razão para não vir? O casaco é misturado com fios de ouro. Que arrogante.
A espada não sai do corpo. Quão arrogante a Delegacia de Polícia de Kai Feng! Senhor Zhang. Com base no convite, parece que estamos aqui para um banquete. O que está fazendo? Olhe para mim. Se você não mencionar, quase esqueci. Todos eles saem. É tarde. Assistente.
Apresse-se para dar as boas-vindas a Lord Bao em casa. Sr. Bao, vamos. Por favor. Com licença, onde deixo este presente? Deixe para mim. Este presente é muito valioso. Vamos enviar nós mesmos para que não o incomodemos. O caso é assim. Os presentes serão movidos para o quintal.
É um pouco inconveniente para vocês dois. Qual é o significado de «s? Este presente é um livro escrito por nosso imperador. Você pode compensar se ele perder? Vocês dois se acalmem. Então, vocês vão comigo e depois vamos voltar juntos. Lembre-se de não ficar. Caso contrário, é minha culpa. Você lidera o caminho.
Por favor. Esta é a caligrafia de Lord Gongsun. E se o seu pequeno truque for descoberto ? Não se preocupe, ele não conseguiu descobrir nada. Há muitas pessoas na Mansão Zhang. Atenção. Nem todos podem entrar no jardim dos fundos da Mansão Zhang. Eles têm que apreciar isso. Com licença.
Vocês dois são tão sortudos. Quando a concubina imperial visitou este jardim, ela passou por cima desta ponte. Vocês dois vão mais leves, mais leves. Ok, pare de falar e mostre o caminho. Por aqui. Hoje é o Festival do Meio Outono. Preparei algumas refeições simples em casa. Espero que todos vocês gostem deles.
Tomo este primeiro gole como um pedido de desculpas a todos vocês. Por favor. Obrigado, Sr. Zhang. A segunda bebida, quero brindar ao Sr. Bao. Durante esses anos, o Sr. Bao foi honesto e rígido. Assim, o povo da dinastia Song pode viver e trabalhar em paz e alegria.
Ele é realmente um modelo para todos nós. Verdade? Sim Sim. Eu sei que tenho alguns mal-entendidos com o Sr. Bao. Hoje, que todos aqui testemunhem, não me importarei com a acusação de Lorde Bao do tribunal. Em vez disso, vou extrair cada palavra de acusação do Sr. Bao, lembrando-me de como é
Ser um bom funcionário público. Muito bem. Sr. Bao, por favor. Sr. Zhang, por favor. ♪ A lua e as estrelas se inclinam ♪ ♪ As borboletas estão dançando ♪ ♪ Seu sorriso floresce com desejos há muito acalentados ♪ ♪ Nos meus olhos ♪ ♪ a chuva continua caindo com a brisa ♪
♪ Fazendo corações com as pontas dos dedos ♪ ♪ Eu, gostaria de passar minha vida inteira juntos ♪ ♪ para fazer direito ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪
♪ Eu jogue uma pedra ♪ ♪ Os anos Eles contam a história ♪ ♪ para as folhas de outono ♪ ♪ E como antes ♪ ♪ eles derretem no meu coração ♪ ♪ Com a espada em meu peito ♪ ♪ cheio de vontade ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪
♪ então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogo uma pedra ♪ ♪ Os anos contam a história ♪ ♪ Para as folhas de outono ♪ ♪ Como antes ♪ ♪ no meu coração ♪
♪ Com a espada no peito ♪ ♪ cheio de vontade ♪