ESPSUB [Corazón de lealtad] EP03 | Traje Antiguo/ROMANCE | Zhang Huiwen / Wu Xize | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪ Pipas de papel flutuantes ♪ ♪ Pensamentos voadores ♪ ♪ A promessa de ontem da eternidade ♪ ♪ Pelas chamas ♪ ♪ A lua da mesma esperança ♪ ♪ A primeira vez que te vi ♪
♪ Do nascer ao pôr do sol ♪ ♪ Fiz um voto de ficarmos juntos ♪ ♪ Um sorriso e uma prece ♪ ♪ A ilustração do tempo ♪ ♪ Os queridos testemunhos ♪ ♪ consertando os pedaços de um sonho ♪ ♪ Nesse mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪
♪ Na companhia de um amor profundo ♪ ♪ não há mais fim ♪ ♪ O reflexo do tempo e do espaço ♪ ♪ segure a ternura ♪ ♪ Deixe as memórias fluírem ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪ ♪ Meu coração parece pular ♪
♪ O brilho de outra estrela ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é a melhor hora ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ = Coração de lealdade = = Episódio 03 =
[Delegacia de Kaifeng ] Meu Senhor, o homem com vestes ciano, para agarrar o livro – razão, ele o matou e estendeu um t rampa. Wu Zichu é cúmplice de Li Xu. Para quem trabalham? Isso ainda não está claro. Devemos encontrar o livro de contas real o mais rápido possível.
Do contrário, mais pessoas morrerão. Bai Baozhen é suspeito por natureza. Eu não colocaria algo tão importante nas mãos de outras pessoas. Portanto, o livro de contas real deve permanecer na Mansão Bai. O homem com vestes ciano logo descobrirá que o livro é uma farsa. Além de nós,
Quem quiser o verdadeiro livro-razão certamente irá para Gusu. Então irei para Gusu rapidamente para recuperar o livro de conta real. Estou disposto a acompanhar o Sr. Zhan em sua jornada. Este … Guarda Zhan, e se você deixar a Sra. Eu te acompanhei em sua viagem? Desnecessário. Eu irei sozinho.
Alguacila Mo, você deve ficar na Delegacia de Kaifeng e seguir as ordens. Lord Zhan, não teremos mais força com mais pessoas? Além disso, sou apenas ligeiramente inferior a você no kungfu. Talvez possamos nos ajudar durante a viagem. Eu não quero colocar a Sra. Mo em perigo. Atuar sozinho é mais fácil.
Além disso, você ainda não terminou as patrulhas. Você não pode investigar um caso. Então eu voltarei e o farei. Não. Então vou patrulhar mais quando voltar, não é o suficiente? É um assunto oficial, você não pode brincar com isso. Então irei para Gusu para as patrulhas. Absurdo. Você é quem está jogando.
Bem, não discuta. Vocês dois vão juntos. Eles serão capazes de cuidar uns dos outros. Obrigado, meu senhor. Vou fazer minhas malas agora. Meu Senhor. Sr. Bao, Sr. Gongsun. Vocês…? O caso de Bai Baozhen é muito complicado. Não envolveu apenas Li Xu e o homem de manto ciano. Até os guardas imperiais estão envolvidos.
Estou muito preocupado. Portanto, você deve ter muito cuidado em sua viagem. Guarda Zhan, o senhor tem se preocupado com você a noite toda. Basicamente, ele não dormiu muito. Você pode ver como ele está pálido. Verdade? Zhan Zhao cumprirá sua palavra. E o xerife Mo …
Não se preocupe, meu senhor. Vou me certificar de que vou cuidar dela e que ela não saia impune. O que te peço é que cuide bem dela. Eu farei o que você disser. Onde está o oficial de justiça Mo? Ele não adormeceu, certo? Quem disse que estou atrasado?
Bom dia, Sr. Bao. Bom dia, Sr. Gongsun. Bom dia, Sr. Zhan. Não se preocupem. Certamente irei obter o livro-razão com sucesso. Vamos lá. Senhorita Mo. Sr. Zhan, você tem coragem de competir? Competir em quê? Vamos ver quem é mais rápido. Quando chegarmos a Gusu,
Quem conseguir primeiro o livro contábil, o livro será dele. Não consigo parar de me preocupar. Meu senhor, não se preocupe. Pegaremos o livro de contas com os dois. Eu só me importo um pouco com o Guarda Zhan. Achei que íamos seguir nosso próprio caminho. Porque você me segue?
Só existe um caminho para Gusu. Fantasmas solitários, eles não devem ser a pessoa errada. Eu só estava passando. Não venha me procurar. Você também está com medo, certo? Agora vá em frente. Eu vou te proteger por trás. Vamos vamos VAMOS. Vamos lá. Vá em frente. Vá em frente. Sr. Zhan, que coincidência!
Sim, só existe uma maneira. Uma coincidência, sem dúvida. Sr. Zhan, não está com pressa? Não é seguro viajar à noite. Vamos descansar esta noite. Vamos vamos VAMOS! Kaifeng’s já está a caminho de Gusu. Quer que eu vá? Não. Eu tenho meus próprios planos. Vamos. Subordinados presentes. Dê uma mensagem ao Kaifeng para mim.
Diga a eles para se abaixarem. Vamos obedecer! O que está acontecendo? Vem aqui. Você me chamou? Venha se aquecer com o fogo. Nós vamos. Sr. Zhan, você ouve o som das cigarras? Sim. Você já ouviu falar que essas cigarras são espíritos inocentes clamando por injustiça? Não. Você já matou alguém? Eu fiz.
Você não tem medo de fantasmas? Aqueles que morreram sob minha espada não são inocentes. Portanto, não estou com medo. Você também matou alguém? Não. Então, do que você tem medo? Temo que esses fantasmas possam ser confundidos com uma pessoa. Isso é impressionante. Sr. Zhan. Você pode me ensinar? Como você faz?
Concentre-se no alvo ao lançar. Olhando para a frente. De novo. Eu falhei novamente. Outra vez. Esperando. Relaxe seus braços e pulsos. Traga as mãos o mais próximo possível dos ombros. Mova o braço e lance com o pulso. Teste-o. Mais uma vez. Eu não aprendo mais. Eu não aprendo mais. Isso é muito difícil.
Existe algo mais fácil? Por exemplo, em uma situação difícil, uma maneira de escapar imediatamente. Não há. Agora vamos para Gusu para investigar o caso. Se você me ensinar algumas habilidades, serei capaz de me defender e não terei mais que impedi-lo. Bem, eu vou te ensinar. ♪ À distância ♪
♪ É uma longa jornada ♪ ♪ Peça as pistas ♪ ♪ Algumas linhas de tinta ♪ Na arte da guerra de Sunzi, quem não pode vencer, se defende. ♪ Leve seu coração para a luz ♪ ♪ Sonhando em cruzar velhas estradas em direção ao pôr do sol ♪ Isso
Significa que se não tivermos a chance de derrotar o inimigo, ou se o inimigo não puder ser derrotado, devemos esperar. ♪ Nos encontraremos nesta vida ♪ ♪ Deixe sua alma persegui-lo ♪ Se tivermos uma chance de derrotar o inimigo, ou se o inimigo puder ser derrotado, então devemos tomar a iniciativa.
Ou seja, atacar com vontade. ♪ As flores caem e crescem ♪ ♪ Você e eu nos olharemos ♪ É isso por hoje. Por que só sobraram dois pedaços do meu bolo Chongyang? Trouxe um pacote, mas caiu. Sr. Zhan, por que você não come um também? Embora eu só tenha duas peças restantes,
Está uma delícia. Teste-o. Obrigado. Este bolo Chingyang é delicioso, mas não enche meu estômago. Se você der para mim, o que você come? Tenho mais. Obrigado, Sr. Zhan. Este pão torrado é saboroso assim como meu quinto irmão. Então você tem seis irmãos mais velhos.
Na verdade, eles são cinco irmãos mais velhos e uma irmã mais velha. Que tipo de pessoas eles são? Eles … são cavaleiros errantes das artes marciais. Eles são os guerreiros famosos e habilidosos que sabem como eliminar o mal do mundo. Você só quer saber como eles são na vida privada, certo?
Eles são pessoas muito boas. Como o Sr. Bao e a irmã Weiwei. Eu cresci nas montanhas quando criança e meu professor faleceu cedo. Foram eles que cuidaram de mim. Eles foram muito bons comigo. O mais velho me ensinou farmacologia. O segundo me ensinou artes marciais. O terceiro me ensinou Feng Shui.
O quarto e o quinto me levaram para brincar lá fora. Apenas meu sexto irmão deixou Shuzhong há alguns anos e morreu no campo de batalha. Desta vez, escapei da montanha sozinho. Não achei que fosse tão longe. Se me pegarem, não sei como vão me punir. Você veio sozinho de Shuzhong para Kaifeng.
Você não estava com medo? Claro que sim. Mas eu não queria estar na montanha sendo protegido por eles e me tornar um fardo para eles. Eu também quero ir sozinho e me tornar famoso, e me tornar o sétimo vilão de Shuzhong. A propósito, Sr. Zhan, já lhe contei muito sobre minha história.
Você também pode me dizer o seu. Você não era um guerreiro de artes marciais no sul? Por que você trabalha na Delegacia de Polícia de Kaifeng? Irmão, posso ser tão cavalheiresco quanto você? Para compensar um erro. Esse erro? Coma rápido e descanse cedo. Amanhã temos uma longa jornada. Já falei muito
E você quase não fala nada. Seus bandidos, Southern Warrior Zhan Zhao está aqui! Southern Warrior Zhan Zhao está aqui! É perigoso, suba! Wang Xiaoliu! Wang Xiaoliu! Wang Xiaoliu! É um suficiente? Se não for o suficiente, vou lhe dar mais alguns. Você saiu sozinho. Você não está mais com medo?
Se eu não estivesse com fome , sairia sozinho à procura de comida? Você é tão mesquinho. Você dorme com a jaqueta por baixo. Não consegui nem roubar alguns pãezinhos de você. Ok, então seguiremos nossos caminhos separados. Há uma casa de chá lá.
Se você está com fome, eu o convido para um prato de macarrão. Macarrão? Menina, olha os bolos. Senhor, duas tigelas de macarrão. De acordo. Quanto custa este? Este custa três moedas. E este? Este custa dois. Quanto necessita? Vou embrulhar para você. Não importa, não estou com fome. Volte se precisar.
É uma chuva torrencial! Troque de roupa ou ficará doente. Também não há porta aqui. Como posso mudar? E minha bolsa está cheia de comida. Estava pensando em comprar roupas em Gusu. Eu vou cuidar de você. Eu já mudei. Entra. Suas roupas também estão molhadas. Mude. Eu espero por você lá fora.
Não. Não há lugar para se abrigar do lado de fora. Ele também deve estar molhado. Tem comida na sacola. Seque suas roupas quando terminar de comer. Feijão vermelho e bolos de banha! Quando você os comprou? Menina, olha os bolos. Quanto custa este? Não notei que você tende a parecer tão chato,
Mas você é muito atencioso, não é? Obrigado. Vamos lá. Vá relatar a Sua Excelência. Já os encontramos. Sim. Venha. Cuidado com as etapas. Devagar. Por aqui, senhores. Vocês dois estão com muita sorte hoje. Temos sete salas privadas aqui. Estes dois quartos, Tianzi um e Tianzi dois, são os dois melhores quartos.
Quanto ao elenco, você escolhe. De tin marín de do pingüé, cúcara, mácara, era uma marionete, eu não fui, foi o Teté, bateu nela, bateu nela que ela era. Eles me seguiram o tempo todo. Não sei qual é o motivo. Zhan Zhao, Sua Excelência Ning Jin nos confiou.
Que você pegue seu povo e saia de Gusu imediatamente. Do contrário, você arcará com as consequências. E se eu não fizer isso? O assunto é complicado. Se você ainda está determinado a conseguir o que quer , não nos culpe por sermos implacáveis. Quando o Sr. Bao ordenou que eu fosse para Jiangnan, ele
Também me falou sobre as vantagens e desvantagens. Ele ordenou que eu tivesse cuidado. Uma vez que este assunto envolve Sua Excelência Ning Jin, é um assunto da competência do governo central. Seja o que for, a Delegacia de Polícia de Kaifeng também está sob a jurisdição do governo central.
Eu entendo que você tem que ter um horizonte geral. Espero que o Sr. Zhan mantenha sua palavra e não interfira no caso de Li Xu novamente. Apenas cumprimos as ordens. Não ultrapassamos os limites . Adeus. Maldito seja! O que eles querem dizer? Tem um horizonte geral? O que eles querem dizer? Meirinho Mo.
Zhan Zhao, fique de olho nos seus subordinados. Do contrário, vamos matá-los sem misericórdia. Como se atreve! Solte! Você não pode ver que estou segurando eles? Eu disse isso de propósito. Acabei de ouvir claramente. Eles afirmavam ter um horizonte geral. Você quer entregar meu irmão para proteger o maldito Ning Jin? É assim? Não.
Ning Jin tem muito poder. Todos vocês protegem uns aos outros. Não há ninguém bom no governo. Todos são aparentemente imparciais, mas em particular são todos iguais. Não confias em mim? Você não confia no Sr. Bao? O Sr. Bao também é um funcionário. Eu sabia que meu irmão era inocente.
Por que você não o deixou ir? Ele só quer proteger esse Ning Jin. Parece que esse Ning Jin e o senhor Bao são cúmplices. Fechar! Como você pode insultar o Sr. Bao? E quanto ao Sr. Bao? Eu tenho que dizer isso. Não apenas sobre o Sr. Bao.
Sobre o imperador também posso dizer isso. Se ele cometer um erro, todos podem ser silenciados? Não vou deixar o livro cair em suas mãos. [Bai Mansion] [Bai Yingyu] Parece harmonioso. Quão alto, quão alto! Pare de jogar. Você só sabe jogar essa merda o dia todo. O que você pode tocar? Segunda dama.
Agora que a família de Sima aceitou, se você se casar com Mestre Sima, eles vão tratá-lo bem. Não sei por que você ainda é teimoso. Sobre esse casamento, originalmente meu pai já havia decidido rejeitá-lo. Não é necessário continuar discutindo. Agora que meu pai faleceu, minha família está sendo intimidada para um casamento forçado.
Eu nunca vou me casar. Esta família Sima é uma família de prestígio em South Jiangnan. Embora Mestre Sima seja um pouco mais velho, não pense que você ainda é a nobre senhora que foi. Seu pai mimava você quando era vivo. Mas agora é diferente.
Mais cedo ou mais tarde, você terá que saber o que é bom e o que é ruim. O mais importante é mostrar amor filial. Decidi chorar por meu pai. Você … Segunda-dama, por favor, volte. Você … Você se atreve a me desobedecer. Veja o que posso fazer por você. Senhorita.
Esta senhorita Bai é muito frágil. Reflita sentando-se calmamente e não se intrometendo em assuntos distantes. Por que está aqui? Senhorita Mo, quero falar sobre o que aconteceu durante o dia. Você me entendeu mal. Eu não tenho nada para dizer para voce. Dane-se! Eu não deixo você pegar o livro-razão. Eu vou pegar sozinho.
Senhorita Mo, tenha uma boa noite de descanso esta noite. Amanhã iremos juntos para a Mansão Bai. A lua é tão linda. Eu me movo um pouco para poder dormir bem. Que sonho! Este gato fedorento tem um bom ouvido. É tarde e ele ainda está acordado.
Vou deixar você ter uma boa noite de sono. Sr. Zhan. Sr. Zhan, você está dormindo? Sr. Zhan, abra a porta para mim. Sr. Zhan, abra a porta. Cuidado, cuidado, cuidado. Não derrame. Qual é o problema? Sr. Zhan, pensei melhor depois. Eu não entendi você. Trouxe um bom vinho, para me desculpar com você.
Alguacila Mo, você não precisa fazer isso. Claro que sim. Eu cresci nas montanhas. Não conheço as regras do governo e tenho lhe dado tantos problemas. Este vinho, considere-o um pedido de desculpas. Por favor. Vamos lá. Nós vamos. Nesse caso, vou torrar esta xícara para que você e eu não tenhamos problemas
E trabalhemos bem juntos no caso. Por favor. Vamos lá. Saúde! A lua está tão bonita hoje. Acho que está faltando algo para comer. Sr. Zhan, lembro que trouxe os pães. Me dê um. Tenho muita fome. Nós vamos! Alguacila Mo, ok? Sim claro. Vamos lá! Vamos beber!
O gato imperial Zhan Zhao não me bate. Por que está aqui? Você acha que essas drogas funcionam para mim? Você não tem uma ordem judicial. Você está entrando sem permissão. Você não está aqui também? Você também não tem permissão. Estou aqui para te prender.
Não estou aliviado se o livro de contas está com você. Me dê isto. Com você também não me alivia. Você me ensinou esses truques antes e eles não funcionam. Dê-me o livro de contas. Dê-me o livro de contas. Vou manter o livro de contas. Não há mais discussão. Quem? Sal! Guarda Zhan,
Parece que você quer se intrometer nisto hoje. Nesse caso, sinto muito. Alto! Pegue os ladrões! Por que você me parou? Se você tivesse me dado o livro de contas, ele não teria sido tirado de você. A situação atual não é clara. Vários grupos de guardas imperiais vieram para o livro de contas.
É perigoso persegui-los. Você já pensou sobre isso? Acho que é só um truque seu. Dê-me o livro-razão agora! Fica Comigo. Irmão Zhan, nos encontramos novamente. Qual o motivo de sua visita noturna, irmão Zichu? Sua Excelência soube que o irmão Zhan está em Gusu e o convida para uma reunião. Sua excelência?
Gostaria de saber o que deseja Vossa Excelência. Você saberá quando você for. É Ning Jin de novo. Eu também sou. Então, por favor, irmão Zichu, guie-nos. Excelência, eles estão aqui. Saudações, Excelência. [Ning Jin] O gato imperial Zhan Zhao faz jus ao seu nome.
Como ele era o único guarda digno com uma espada ao lado do imperador. Sua Excelência está brincando. É a bondade do imperador. Ouvi dizer que você sempre foi um solitário. Por que você trouxe uma empregada para trabalhar desta vez? Eu não sou uma empregada doméstica. Eu sou um xerife.
Eu me pergunto por que Vossa Excelência me convidou para vir aqui. Um assunto menos importante. O livro-razão permanece. Você está saindo. Impossível! Não me importa que tipo de príncipe você seja. Se você quiser o livro-razão, terá que passar por cima do meu cadáver. Você, empregada. É uma sugestão muito pertinente. Zichu.
Com licença, Excelência. O xerife Mo sempre foi direto. Eu espero que você a perdoe. Lorde Bao me instruiu que tanto o xerife Mo quanto o livro – razão deveriam retornar para Kaifeng pacificamente. Sinto muito. Eu não escuto esse Bao. Se Sua Excelência insistir em roubar o livro-razão, terei de desobedecer. Zhan Zhao,
Você me ofendeu. Eu sei que o Guarda Zhan é muito hábil em artes marciais. Se algo acontecesse comigo, certamente você não poderia cumprir a tarefa. Vamos fazer isso. Vou deixar você manter sua honra. Agora todo mundo tem metade do livro de contas. Por que não jogamos, vamos jogar?
A aposta é neste livro de contas. Quem ganhar entregará o livro com as duas mãos. O que você acha? O livro não é um brinquedo e tenho dificuldade em cumprir isso. Você está me ofendendo? Confie no que eu digo a você. Vou matar todo mundo da delegacia de polícia de Kaifeng.
Nós aceitamos isso. Como você quer competir? Vou brincar de ir com os dois ao mesmo tempo. Duas mentes ao mesmo tempo. Como você é falador. Se vocês dois ganharem de mim, eu lhes darei o livro de contas com ambas as mãos. Se um de vocês perder, você vai entregá-lo para mim
E ir para casa. Zichu, pronto. Sim. Excelência. Sua excelência. Minhas pernas estão dormentes de tanto ficar sentada. Devagar. Não toque na perna. Não toque na perna. Não toque nela. Não toque nela. Não toque nela. Levante-me. Levante-me. Sua excelência. Mais devagar. Mais devagar. [Virtue of the World]
Que ninguém diga que eu intimo uma mulher. Pretos primeiro, você os pega. Não preciso ceder à habilidade do Guarda Zhan. Vou pegar as peças pretas então. A propósito, estamos jogando go e esqueci de preparar uma coisa para você. Zichu, vá até a cozinha para ver se
A sopa de semente de lótus está pronta. Lembre-se, muito bem. Ao contrário da última vez, as sementes de lótus eram muito difíceis de comer. Sim. Excelência. ♪ A lua e as estrelas se inclinam ♪ ♪ As borboletas estão dançando ♪ ♪ Seu sorriso floresce com desejos há muito acalentados ♪
♪ Nos meus olhos ♪ ♪ a chuva continua caindo com a brisa ♪ ♪ Fazendo corações com as pontas dos dedos ♪ ♪ Eu, gostaria de passar minha vida inteira juntos ♪ ♪ para fazer direito ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪
♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogue uma pedra ♪ ♪ Os anos Eles contam a história ♪ ♪ para as folhas de outono ♪ ♪ E como antes ♪ ♪ eles derretem no meu coração ♪ ♪ Com a espada em meu peito ♪
♪ cheio de vontade ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogo uma pedra ♪ ♪ Os anos contam a história ♪ ♪ Para as folhas de outono ♪
♪ Como antes ♪ ♪ no meu coração ♪ ♪ Com a espada no peito ♪ ♪ cheio de vontade ♪