ESPSUB [Corazón de lealtad] EP01 | Traje Antiguo/ROMANCE | Zhang Huiwen / Wu Xize | YOUKU
The selected subtitles are automatically generated, we apologize for any inaccurate translations. ♪ Pipas de papel flutuantes ♪ ♪ Pensamentos voadores ♪ ♪ A promessa de ontem da eternidade ♪ ♪ Pelas chamas ♪ ♪ A lua da mesma esperança ♪ ♪ A primeira vez que te vi ♪
♪ Do nascer ao pôr do sol ♪ ♪ Fiz um voto de ficarmos juntos ♪ ♪ Um sorriso e uma prece ♪ ♪ A ilustração do tempo ♪ ♪ Os queridos testemunhos ♪ ♪ consertando os pedaços de um sonho ♪ ♪ Nesse mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪
♪ Na companhia de um amor profundo ♪ ♪ não há mais fim ♪ ♪ O reflexo do tempo e do espaço ♪ ♪ segure a ternura ♪ ♪ Deixe as memórias fluírem ♪ ♪ Neste mundo sempre ♪ ♪ Eu estarei destinado a você ♪ ♪ Meu coração parece pular ♪
♪ O brilho de outra estrela ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ ♪ Choque ou espanto ♪ ♪ espalhe atrás de mim ♪ ♪ O amor é o melhor momento ♪ = Coração de Lealdade = = Episódio 01 =
[Kaifeng Official Post ] Fogo! Cuidado com as velas! Eles apagaram o fogo em todas as casas. Por que a porta não está fechada? Já é tarde da noite. Não pegue um resfriado. Sr. Bai. Sr. Bai. Sr. Bai? Como você adormeceu aqui? Venha, vá dormir. Sr. Bai. Segundo o criado dos correios,
O morto chegou à capital para ser julgado. É Bai Baozhen, um oficial Gusu. Ele veio sozinho para Kaifeng. Ele não trouxe nenhuma comitiva. Irmão Zhan, este homem foi envenenado com cinco venenos. Sangrava por seus sete orifícios. Os dois irmãos Wang Zhao e Ma Han já estão em cena.
Você disse a verdade sobre esse assunto? É a verdade, nem uma única palavra falsa. Nós vamos. Sr. Zhan. Sr. Zhan. O morto Bai Baozhen é da terceira categoria e agora morreu em Kaifeng. Isso … entendo. O que mais eles encontraram? [Zhang Long, Zhao Hu] Além do sangue na mesa e das pegadas
Na janela, nada mais. Limpe este sangue para mim. Limpe? Irmão Zhan, isso é um teste. Eu digo limpe para mim. Sim. A espada cega do médico envenenado atinge a tumba imperial. Flores e nuvens voadoras enganam o Rei do Inferno. Nada mais do que isso. [Zhan Zhao] Li Xu, o observador das nuvens.
Zhang Long, Zhao Hu. Presente Volte para a delegacia de Kaifeng rapidamente. Peça ao Sr. Bao para emitir um aviso de busca. Sim. Wang Zhao, Ma Han. [Ma Han, Wang Zhao] Bloqueie a cidade de Kaifeng. Esta noite, suspeito que Li Xu deve ser preso. Sim. Os seis vilões de Shuzhong. [Bianjing City]
[Kaifeng Search Notice] Li Xu, você realmente está aqui! [Recompensa para o homem procurado Li Xu] A recompensa é de apenas 50 taéis de prata? Que desgraça para os seis vilões de Shuzhong. O corvo favorito de Li Xu? Go Go. Raven em plena luz do dia. Azar. Amigo, você já viu?
Eu vi-o. Eu vi-o. [Mo Yan] Você já esteve aqui, certo? Sim. Você já ouviu falar? Ontem, um grande oficial foi assassinado por este ladrão Li Xu. Os seis vilões de Shuzhong, cada um um ladrão assassino. Ouvi dizer que depois de matar a pessoa, eles deixaram seus nomes.
Eles não têm medo da nossa Delegacia de Polícia de Kaifeng! Sim, isso é … isso é … Meu jovem, Li Xu estava sentado aqui, certo? Sim senhorita. Como ele soube? Houve uma briga aqui, certo? Sim. Algumas pessoas do cassino Sanyuan vieram procurar esse Li Xu e brigaram .
Eles demoraram meio dia fora do mercado. O cassino Sanyuan? Este Li Lao Wu apostou novamente. Onde está? Isso não sei. Foi quando eles nos expulsaram. Quando voltei para dentro, vi os grandes homens no chão. Li Xu havia desaparecido. Este Li Xu é realmente um dos seis vilões de Shuzhong.
Ele deve ser muito bom em artes marciais. Dez pessoas não conseguiram derrotá-lo. Um contra cem … Esses dez grandes homens já … Muito bom, muito bom, muito bom. Este Li Xu não é tão bom quanto você diz. Certamente Li Xu sentou-se aqui naquela hora. Existem marcas de cimitarra na mesa.
Eles indicam que houve uma briga. Mas com as habilidades de Li Xu, como ele poderia vencer seus oponentes e escapar tão facilmente? Pimenta em pó? Já sei. Você está bem, senhorita? Sim, estou bem. Este Li Xu só é bom em fugir, não em lutar. Li Xu tentou escapar.
O caminho mais rápido era pelo corredor ou pela janela. Deste lado do saguão também há sinais de luta. A menos que … tenha sido alguém daqui que removeu o recipiente dos hashis. Este homem é tão bom em Kungfu quanto meu segundo irmão. Ajuda! Quem é? Solte! Você é Li Xu. Vem comigo.
De onde você conseguiu essa chave? Quem é o artista marcial mais habilidoso em sua cidade Kaifeng? Aquele Zhan Zhao, apelidado de gato imperial. Gato imperial Zhan Zhao? Rumores do gato imperial Zhan Zhao falam de sua esgrima, cavalheirismo e valor. Desde que entrou na delegacia de Kaifeng, ele nunca foi gentil com os ladrões.
Eu gostaria de ver se você é tão bom quanto dizem que você é. [Delegacia de polícia de Kaifeng] Volte. Sim. Sr. Zhan. Sr. Zhan. Sr. Zhan. Obrigado a você e ao Sr. Bao por nos fazerem justiça. De nada. Sr. Zhan. Gentil. Sr. Zhan, estou na Delegacia de Polícia de Kaifeng há três dias.
Eles têm que me mandar de volta. Vamos lá. Sr. Bao, uma carta do Ministério da Justiça. Diz que o caso do assassinato de Bai Baozhen foi transferido. [Bao Zheng, Gongsun Ce] Por que o Ministério da Justiça deseja assumir? Não. Não podemos permitir que eles se envolvam nisso.
Transferi privadamente Bai Baozhen para a capital para poder investigar o caso de corrupção em Jiangnan. Ele não queria que ele morresse na posição oficial. Este caso não pode pagar. Meu senhor, como está indo o interrogatório de Li Xu? Não menciona nada. Alguém viu você quando prendeu Li Xu? Não se preocupe, meu senhor.
Cobri meu rosto quando prendi Li Xu. A captura de Li Xu pela Delegacia de Polícia de Kaifeng não pode ser escondida por muito tempo. E cuidado com o lado negro. Li Xu é nossa única pista. Deve haver uma maneira de encontrar algo nele. Lord Bao, gostaria de fazer outra busca na Pousada Jinfeng,
Para procurar evidências perdidas. Não tenho liberdade para ir ao banquete de casamento. Banquete de casamento? Eu teria esquecido se você não tivesse dito. Sr. Bao, estas são as únicas quatro jarras de vinho que sobraram em nosso armazém. Devemos levá-los ao Squire Liu? Não há vinho bom na Delegacia de Polícia de Kaifeng.
Leve-os de volta. A única coisa boa que podemos dar é a caligrafia do Sr. Gongsun. Sr. Bao. Sr. Bao. A caligrafia do Sr. Gongsun foi embalada. Estou voltando agora mesmo. Guarda Zhan, continue questionando Li Xu à tarde. Sim, Sra. Ma, deixe-me comer algumas panquecas. Voltarei mais tarde para comer. Sem problemas, Sr. Bao.
Que você está esperando? Leve embora! Senhora, estou saindo. Para. Você não vai ao banquete de casamento? E por que você está comendo minhas panquecas? Eles não são tão bons quanto os de minha esposa. E não tenho certeza se posso entrar no banquete. Como se não bastasse. Vou embora. Comer.
Não posso lavar as mãos antes de cozinhá-las. Sr. Zhan, uma surpresa o espera hoje. Eu sei que você não gosta de carne. Eu fiz panquecas vegetarianas para você. Sra. Ma. Sr. Zhan. Não é verdade que ele não lavou as mãos, não é? Me chame de Qin Weiwei. Qin Weiwei.
[Qin Weiwei] A filha de Liu o amava há anos. Agora ele está se casando com outra. É claro que ele quer vê-lo uma última vez. Você é muito cruel. Eu não estou interessado no amor. Eu não quero ser incomodado. Você, como o gato imperial, também é uma pessoa.
Como você pode nunca estar apaixonado? Gosto do gato imperial, para mim o amor deve ser deixado de lado. Seu irmão Ma, costumava dizer a mesma coisa. Irmão Ma? Então o que? E então ele me conheceu. Deve ser uma entrega de comida. Por que eles estão tão atrasados? Senhora, continue com o seu.
Eu irei. Nós vamos. Entrega de alimentos. Passar. Tenho que tirar Li Xu com pressa. Esta não é a cozinha. E você também não é uma entregadora. O gato imperial Zhan Zhao realmente faz jus ao seu nome. Quem é? O que você está fazendo na delegacia de polícia de Kaifeng?
Eu vou te dizer se você acertar. Me desculpe. Diga-me a verdade. Ouvi dizer que Zhan Zhao é cavalheiresco e de bom coração. Mas agora que o vi, ele é apenas um homem sem coração. O que você quer dizer com isso? A filha do escudeiro Liu ama você há anos.
Todo mundo na delegacia de Kaifeng sabe. Agora você a deixa se casar com outra pessoa. Se você não é um bastardo, quem é? Durante esses anos, tratei a todos com cortesia e nunca me superei. Eu tenho a consciência limpa. Estou aqui apenas pela Sra. Liu. Agora que você disse isso, irei agora. Solte!
Se você desbloquear um prisioneiro, de acordo com a lei da Dinastia Song, você será decapitado. Você está me machucando. Solto. Solte! Gato malcheiroso! Você perturbou a ordem pública com a intenção de libertar alguém da prisão. O julgamento acontecerá na Delegacia de Kaifeng em data a ser determinada. Eu quero ver o Sr. Bao.
Naturalmente, você verá. Estou aqui para justificar meu quinto irmão, Li Xu. [Justiça e imparcialidade] O julgamento está ocorrendo! Justiça poderosa! Abra isso para mim. Se apresse. Quem está na sala? Eu sou o famoso sétimo vilão de Shuzhong. Mo Yan, apelidada de deusa vadia.
A espada cega do médico do veneno atinge a tumba imperial. Flores e nuvens voadoras enganam o Rei do Inferno. Eu só ouvi falar dos seis vilões de Shuzhong. Mas deste sétimo vilão, eu não ouvi nada dela. E esse apelido, em comparação com os outros seis, não é tão agradável de ouvir.
Acho que é uma invenção. Isso porque eles não sabem o suficiente. Vá lá fora e pergunte por aí. Eu sou famoso em Shuzhong. Vamos direto ao ponto. Deixe meu irmão ir agora! Ele não matou Bai Baozhen. Quais são os testes? Traga meu irmão. Vamos conversar um com o outro. Você verá.
Traga Li Xu. Vamos lá. Irmão … Irmão … Seja legal. Irmão, eles bateram em você? Deixe-me ver. O que você está fazendo? Quem é? Por que você não me reconhece? Faz apenas alguns dias. O que aconteceu? Não me toque. Meu senhor, quem é ela? Você ousa dizer que não me conhece. Nós vamos.
Eu sei que você tem uma verruga na mão. Se apresse. Comporte-se bem. Mostre a ele rapidamente. Você tem uma toupeira em sua mão. Não me toque. Mostre a ele rapidamente. Xiao Qi, não seja ridículo. Do que você me chamou? Xiao Qi? Você se expôs. Fique quieto. Na sala pública, como se atrevem!
Senhorita Mo Yan, que provas você tem da injustiça contra Li Xu? Eu posso tentar. Xiao Qi. Não. A prova está na inscrição na mesa de Bai Baozhen. Eu gostaria de te perguntar. Se um verdadeiro assassino mata alguém, ele declarará abertamente que é o assassino? E ele o deixou esculpido na mesa
Para alguém encontrar. Se você realmente deseja morrer tanto , pode simplesmente se afogar. Qual é o objetivo de tudo isso? Meu senhor, quando estava no posto oficial encontrei vestígios de Li Xu. Ele indicou que Li Xu havia entrado no quarto de Bai Baozhen. E nas mercadorias roubadas por Li Xu,
Foram encontradas mercadorias de Bai Baozhen. Você quer condenar tanto meu irmão? O que ele fez com você? Estou dizendo a verdade. Bem, então eu pergunto a você. E se alguém gravasse propositalmente as palavras para incriminar meu irmão? Você já esteve lá. Diga-me como está a escrita. Uma escrita fluente e poderosa.
A pessoa que esculpiu as palavras sabia artes marciais, mas Bai Baozhen não. Então deve ser do verdadeiro assassino. Isso é apenas seu palpite. Também é uma possibilidade. Quem culparia um ladrão? Xiao Qi, você pode parar de criar problemas? Você pode voltar agora? Então, é o ladrão que roubou o
Que ele queria obter de Bai Baozhen? Embora Li Xu seja o único suspeito no caso, isso não descarta a possibilidade da Sra. Mo. Então, com base na Sra. Mo, as provas devem continuar na Pousada Jinfeng. O Sr. Bao é muito bom. Mas, geralmente você não consegue encontrar o que meu irmão escondeu.
Parece que a senhorita Mo sabe onde ele está se escondendo. O vinho da prateleira de baixo do armário da pousada deve ser o vinho centenário lacrado. Se não chegar a hora, certamente não abrirá. Mas, nessas jarras de vinho, havia apenas uma jarra de vinho aberta. A princípio não tive certeza,
Mas quando olhei para o telhado da pousada, lá estava o precioso corvo do meu irmão. Então eu descobri. O corvo não seguiu meu irmão até a masmorra, mas pairou sobre a pousada e não saiu, indicando que dentro da pousada deve haver algo muito importante. O livro de contas está aqui. Passe adiante.
Você não é bom o suficiente. Você não sabe nada. Parece bom. É importante. Que vocês acham disso? Também dei a vocês esse importante teste e terminei meu discurso. Você pode deixar meu irmão ir agora? Ridículo. O caso ainda não acabou. Li Xu ainda está envolvido. Como podemos deixar isso ir tão fácil?
Isso depende de você. Irmão, diga alguma coisa! Admita que você foi lá para roubar, não para matar alguém. Nós podemos ir. Que problema! O que eu fiz errado? Ousado Li Xu, quem mandou você roubar o livro de contas? O livro de contas? Não, meu senhor. Eu … eu realmente não sei de nada.
Você sabia que o roubo do livro contábil está relacionado ao caso de corrupção? É sobre a vida do público. Mesmo que você não tenha matado ninguém, isso também é um crime. Senhor de cara escura, como você pode condenar meu irmão à vontade? Armazene este teste. Leve Li Xu de volta para a prisão.
Me retiro. Eu … eu … Você não sabe de nada. Vamos lá. Não! Esse livro-razão que encontrei é meu. Devolva! Eles estão me roubando! Para onde eles vão levar isso? Irmão! Eles foram longe demais. Garota, você pode ir agora. Não o farei. Você pode ir agora. Quem é você para me expulsar?
Deixe o caso nas mãos das autoridades Kaifeng e pare de interferir. Bem, me devolva o meu primeiro. O livro de contas é um teste importante. Eu não posso devolver para você. Eu encontrei primeiro. Não pode dar uma olhada? De acordo com a lei da dinastia Song, você não pode.
Eu quero ver isso agora. Qual você acha que é a melhor maneira de ver isso? Somente os oficiais de justiça da Delegacia de Polícia de Kaifeng têm acesso a ela. O oficial de justiça … Muito bom. Muito bem. Então eu vou aceitar. Vou me juntar à sua delegacia de polícia de Kaifeng agora.
Posso ler agora? Vai buscar. Vai buscar. A Delegacia de Polícia de Kaifeng não aceita manifestantes. Eu … estúpido, gato estúpido! Você fez isso de propósito? Estou tão irritado! Você é tão teimoso. Você não me deixa fazer nada. Escuta. Nao me importa. Abre a porta! Vamos conversar sobre outra coisa. Olha, meu senhor, aqui.
E aqui. Como você adivinhou, este livro de contas é uma farsa. Parece que Bai Baozhen estava tentando lidar com nossa delegacia de polícia de Kaifeng e fingindo de propósito. Mas Li Xu foi ordenado a se esforçar tanto para obter o livro contábil, que
Significa que eles não sabiam se o livro era verdadeiro ou não. Então, meu senhor, quem você acha que está por trás de Li Xu? Quem contratou o assassino agiu sem deixar vestígios. A menos que o atraímos … O que quer dizer, meu senhor?
Mostre a informação falsa e armaremos uma armadilha na Delegacia de Polícia de Kaifeng. Vou armar uma armadilha para atraí-lo. É você de novo. Você quer o livro de contas? Venha aqui se puder. Você pode me pegar em sua outra vida. O que você está fazendo? Sinto muito.
Não achei o gato imperial Zhan Zhao tão nojento! Dê-me o livro de contas. Não. Dê-me o livro-razão. Não se aproxime. Se você chegar mais perto, eu … Dê-me o livro-razão. Se você chegar mais perto, eu … eu vou ficar pelado! Menina, por favor, comporte-se.
Se este livro for deixado na Delegacia de Polícia de Kaifeng, será uma armadilha. Só um idiota aceitaria. Somente quando eu pegá-lo, o verdadeiro assassino aparecerá. O Sr. Bao não quer colocar seus companheiros em perigo. Então, organizamos o plano fora da Delegacia de Polícia de Kaifeng. Por favor, me dê o livro-razão.
É muito tarde. O assassino já está aqui. Quem diabos é você? Por que você armou armadilhas contra meu quinto irmão? Se eu te pegar, meu irmão ficará bem. Alto aí! Pare! Me deixe em paz e vá atrás dele. Sr. Bao. Como está Miss Mo? Felizmente ele foi salvo a tempo.
Depois de limpar os cinco venenos do corpo, não é nada sério. É que quando eu tomei seu pulso , descobri que além dos cinco venenos em seu corpo, havia outros venenos antigos. Embora esteja bem agora, se não for curado, existe o risco de danos no futuro.
O subordinado não fez bem o seu trabalho. Por favor, Sr. Bao, me castigue. Você não tem nada a ver com isso. Não se culpe. A culpa é minha. Eu deveria ter pegado o assassino. Guarda Zhan, o que há de errado em salvar alguém? Quando esse homem com vestes ciano retornar, ele
Descobrirá que o livro contábil é falso e continuará a procurar o livro contábil real. O livro de contas é falso? Sr. Bao. Já conhecemos o verdadeiro assassino. Então a delegacia de polícia de Kaifeng me deve um favor, certo? A delegacia de polícia de Kaifeng lhe deve um favor.
Então, já que você me deve um favor, deixe meu quinto irmão ir. Isso não pode ser. Porque? Encontramos o verdadeiro assassino, certo? Não podemos ter certeza ainda se Li Xu e o homem de manto ciano estavam em conluio. Eu disse para você ir atrás do assassino. Por que você não me ouviu?
Bai Baozhen até agora também não entregava o livro de contas real a qualquer pessoa. Isso significa que o livro deve continuar … na Mansão Bai? Miss Mo é muito inteligente. Sr. Bao, já que elogiou minha inteligência, deixe-me ficar na Delegacia de Polícia de Kaifeng e trabalhar com você no caso.
Assim ele retribuiria o favor. Não. Um assunto público não deve ser considerado levianamente. O que isso tem a ver com você? Sou eu quem está pedindo um favor ao Sr. Bao. Qual é o problema? Sr. Bao. Meu senhor, Li Xu se declarou culpado. Irmão! Irmão! Xiao Qi? Você … Você
Não matou ninguém. Por que você está se declarando culpado? O que você está metendo aqui? Fora daqui! Não. Eles vão cortar sua cabeça, sabe? Ouça, posso cuidar do meu próprio negócio. Esta sociedade não é tão simples. Eles vão te matar. Apresse-se e vá embora. Não irei.
Quando eu era criança, não achava tão difícil entrar na sociedade. Você é estúpida? Isso foi o que fingimos. Eles fingiram? Tanto faz. Quero entrar na Delegacia de Polícia de Kaifeng para investigar o caso e tirar você de lá. Meu senhor, Li Xu foi oficialmente transferido para a prisão.
É vigiado de perto. Não se preocupe. O homem por trás de tudo isso acaba de ser revelado e na época Li Xu confessou o crime. O caso está encerrado. Mas esse caso é realmente tão simples? Guarda Zhan, o que você acha? Receio que tenhamos que voltar à origem do caso.
Não podemos perder um único detalhe. Falando na origem, gostaria de dar a sra. Mo. Mr. Bao. Eu acho que a Sra. Mo é apenas uma garota. Quando você era jovem, você também não era um guerreiro das artes marciais? É por isso que entendi melhor o significado de disciplina pública.
Jurei abandonar o passado e proteger a Delegacia de Polícia de Kaifeng. Mas Sra. Mo … Ele tem uma mente imprudente e inconstante. Ela vai acabar se machucando. E quem vai salvá-la então? A habilidade da Sra. Mo para capturar detalhes é óbvio para todos.
Uma pessoa tão inteligente é rara e ainda mais difícil de usar. Guarda Zhan, sobre como usá-lo, a escolha é sua. [Delegacia de Kaifeng] O quê? Vocês? Você entrou sorrateiramente? Você quer entrar para o setor público, certo? Você é irmã dos seis vilões de Shuzhong. Como você poderia ingressar no setor público?
Quais são as regras na montanha? Repita isso para mim. Se houver mal, deve ser eliminado com capacidade limitada e longe do setor público. Você ouviu isso? Afaste-se do setor público! Como você poderia ingressar no setor público? Escuta. Se isso viesse à tona, eu estaria em apuros.
Li Xu, se não fosse porque você está aqui, eu desceria da montanha? Eu me envolveria com o setor público? Se você me forçar, irei dizer ao segundo irmão que, se eu morrer, morreremos juntos. Quem está com medo? Você … Escute … Não quero mais falar com você.
Não preciso que você se preocupe com meus negócios. Apenas vá embora. Não irei. Vou dormir! Li Xu, você será decapitado se fizer isso, sabe? Eles vão cortar sua cabeça. Acordar! Não me importa. Vou encontrar … encontrar as evidências e tirar você daqui. Esperando! Xiao Qi, volte aqui! Que problemas!
O que você está fazendo aqui? Você não ouviu o que meu irmão e eu estávamos conversando, não é? Seu quinto irmão é muito importante para você, certo? O que te importa? Zhan, eu sei que você não gosta de mim. Eu também te desprezo.
Mas eu tenho que ficar na Delegacia de Polícia de Kaifeng pelo bem do meu irmão. Você concorda ou não? Se você não concorda, eu irei para … Descanse cedo e não se atrase amanhã. Esperando! Obrigado. Você tem um mês. Se você fizer bem, você fica, e se não fizer, você vai embora.
♪ A lua e as estrelas se inclinam ♪ ♪ As borboletas estão dançando ♪ ♪ Seu sorriso floresce com desejos há muito acalentados ♪ ♪ Nos meus olhos ♪ ♪ a chuva continua caindo com a brisa ♪ ♪ Fazendo corações com as pontas dos dedos ♪
♪ Eu, gostaria de passar minha vida inteira juntos ♪ ♪ para fazer direito ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪ ♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogue uma pedra ♪
♪ Os anos Eles contam a história ♪ ♪ para as folhas de outono ♪ ♪ E como antes ♪ ♪ eles derretem no meu coração ♪ ♪ Com a espada em meu peito ♪ ♪ cheio de vontade ♪ ♪ Se você está apaixonado ♪ ♪ então nunca ame ♪ ♪ Não vá ♪
♪ Mesmo que não seja noite ♪ ♪ A mil milhas de distância ♪ ♪ Eu jogo uma pedra ♪ ♪ Os anos contam a história ♪ ♪ Para as folhas de outono ♪ ♪ Como antes ♪ ♪ no meu coração ♪ ♪ Com a espada no peito ♪ ♪ cheio de vontade ♪