ESPSUB [Amor floreciente] | EP18 | Traje Antiguo / Romance | Fang Yilun / Huang Riying | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪De repente, apareciste♪ ♪ Quién robó esos años♪ ♪ Oh, noche y día♪ ♪ Oh, ha pasado mucho tiempo♪ ♪Pasar por el mundo bullicioso durante el día♪
♪Evitar el amor por la noche♪ ♪Día tras día , año tras año♪ ♪Me despierto y cierro los ojos antes de que oscurezca♪ ♪Pero cuando el día se convierte en noche♪ ♪Me hace creer que todavía hay amor♪ ♪Si lo quieres, si lo quiero♪ ♪ Es un voto de día y noche♪
♪Es un voto de día y noche♪ [Amor floreciente] [Episodio 18] Aunque el amor entre Hu Meng y Zhu Yan es lamentable, al menos Zhu Yan es un hombre fiel. El amor de Hu Meng por él no es en vano. Cui Chen, por el contrario, está lleno de rectitud y moralidad,
Pero trata el amor con tanta indiferencia. No te mereces esto. No me importa. ¿Porque estas tan enojado? Ya he tomado una decisión. A partir de ahora ya no estaré molesto por él. Tantan, es bueno que pienses eso. Mientras tú seas feliz, yo soy feliz. Tantan, tú… No me malinterpretes. No lo hice. Yo…
Creo que tengo mucha suerte de haber conocido a un hombre tan amable como tú. Eso no es cierto. De hecho, tengo un motivo egoísta. Lo hice todo por ti. Soy la futura Luz de Qingyuan. No es egoísta ayudarme. Casi podemos pensar que eres emprendedor en el cultivo. Tantan, soy diferente de Cui Chen.
Lo único que piensa es en ayudar al mundo. Pero sólo quiero estar contigo, como ahora, divirtiéndote contigo, riendo contigo. ¿Te gusta? Sí. Gracias, Qiu. Tantan, quiero decir, no quiero que seamos sólo amigos. Quiero que lo llevemos al siguiente nivel. Tú… ¿entiendes? ¿El siguiente nivel? DE ACUERDO. Gran idea. Estoy de acuerdo. ¿En realidad?
Te diré una cosa, he decidido que a partir de mañana te enseñaré métodos mentales y rima mnemotécnica. ¿Qué quieres decir? ¿Estás diciendo… ¿No sugeriste que lleváramos nuestra relación al siguiente nivel? Mira, el clima, el aire y la luna están perfectos hoy. Déjame tomarte como mi discípulo. Tú…
Para llevar nuestra relación al siguiente nivel, ¿quieres tomarme como tu discípulo? Sí. Si te tomo como mi discípulo, no estarás ahí sólo como amigo. Estarás ahí para mí como mi glorioso primer discípulo. Tantan, en realidad… Formalicemos nuestra relación maestro-discípulo. Pero he visto a otros tomando discípulos.
Se supone que los discípulos deben quemar incienso, bañarse y hacer reverencias. ¿Por qué no vas y te preparas? Olvídalo. Vamos. No, levántate. No. Qiu, ¿sabes qué? Te estoy muy agradecido. Me has ayudado a encontrar mi objetivo en la vida. De ahora en adelante, no me preocuparé por el amor.
Me concentraré en mi carrera. Tantan, no creo que debamos apresurarnos a llevar nuestra relación al siguiente nivel. Sin prisa. Te diré una cosa, tenemos prisa por encontrar las semillas de loto. Esperaremos hasta que rinda homenaje a mi gran maestro, luego repasaremos los detalles… No te molestes. Tu gran maestro me escucha. Vamos. Apurarse.
No creo que sea tan urgente. Algún otro día. La próxima vez. Qiu, no te vayas. – La próxima vez. Estoy fuera. – No te vayas. Pediste ser mi discípulo. Regresar. La próxima vez. Es tan raro. ¿No pidió ser mi discípulo? Todos en el pueblo están durmiendo. ¿
Crees que podremos conseguir las nuevas colchas de la tienda de seda ahora? Supongo que sí. La esposa del jefe nos dijo ayer que hoy al mediodía iban a entregarle ropa nueva al Sr. Wang en la ciudad vecina. Ya deberían estar despiertos. ¿Cómo estuvo tu conversación ayer con Qiu Yuebai? Bastante bien.
He decidido tomarlo como mi discípulo. ¿Discípulo? [Tienda de seda de Zhou] Tantan. Todavía están durmiendo a esta hora. ¿No le van a entregar ropa al señor Wang? Señora. Señora. Ve y elige tú mismo. Tengo sueño. Señor. Señor. Despertar. Señor. Déjame en paz. Están profundamente dormidos. ¿No tienen miedo de que les roben?
Será mejor que no los despertemos. Escojamos las colchas nosotros mismos y dejémosles el dinero. DE ACUERDO. No tomes este. Elegiré uno para ti. Éste. Éste es suave, sedoso, ligero y denso. Debería ser más acogedor. Sabes qué, solía jugar en la montaña detrás de la Secta Qingyuan.
Cuando estaba cansada, simplemente buscaba un árbol para dormir. Era una niña salvaje. ¿Cómo puedo reconocer una buena colcha? Pero hoy te escucharé. Voy a disfrutar de la buena colcha. Ir. Cada uno tomamos el nuestro. Bien, vete. ¿ Por qué me quedé dormido anoche? Si hubiera aguantado un poco más,
Esto no habría terminado así. Eso es verdad, tío. Cui Chen había trabajado muy duro para hacer el arreglo. ¿Y que pasó? Qiu Yuebai lo aprovechó. Estoy muy molesto. Huai Meng. ¿De qué estás hablando? ¿Cui Chen decoró el patio anoche? Tienes razón. Preparó los candelabros, las flores y dos botellas de vino. Maldita sea.
Al final… Anoche hacía mucho frío. Exactamente. Cui Chen trabajó duro. Incluso se resfrió y no podía levantarse de la cama. Tío. Pero nadie ha ido a verlo. Tío. ¿Qué? ¿No deberíamos defender a Cui Chen… Buenos días. ¿Qué estás haciendo aquí en este momento?
¿No dijiste que se resfrió y no podía levantarse de la cama? Frío. Pobre niño. Cui Chen. Cui Chen. Mirar. ¿Qué ocurre? ¿Por qué viniste en tan mal momento? ¿Qué pasó? Dios mio. Cui Chen, me dejaste sin palabras. ¿Podría realmente la nueva colcha atraer el espíritu? No sé. Darle una oportunidad. Cui Chen.
Cui Chen. Cui Chen. Tantán. No me dejes, Cui Chen. Tantán. No me dejes. ¿Qué es ese olor? Ungüento de hierbas. El espíritu te hizo dormir hace un momento. Era una niebla blanca. Se escapó por la puerta. ¿Cómo se atreve a apuñalarme por la espalda? ¡Ir! Apurarse. Cui Chen corre tras la niebla blanca.
Ir. Tantán. Cúbrelo con tu abrigo de sapo. Esto es… ¿Colcha? ¿Podría una colcha convertirse en un espíritu hoy en día? Hasta donde yo sé, es una súcuba. Probablemente sea un alcohol de algodón. Al alcanzar cierto nivel, puede tejerse formando una colcha, de modo que el algodón se junte y no se deshaga.
¡Me estás intimidando! ¿Qué clase de inmortal es este? ¿Inmortal? Esta cosita tiene como máximo 300 años. En términos de antigüedad, soy su antepasado. ¡Me estás intimidando! ¿Que está pasando aqui? ¿Se ha encogido el algodón en el agua? Para de llorar. Para de llorar. Estaba tratando de ayudarte, pero me tratas mal.
¡Eres tan malo! ¡Mira, me has hecho mucho daño! Aunque los niños digan la verdad, deberías hablar desde tu conciencia. Mira, todo el pueblo no puede despertar de un largo sueño por tu culpa. ¿A esto lo llamas ayudarlos? Estoy tratando de ser amable. ¿Por qué me regañas? Estás herido.
Déjame aplicarte medicina en tu herida, ¿vale? Ven conmigo. Vamos. Niña, mi nombre es Qiu Yuebai. ¿Cómo te llamas? Bai Diezi. Bai Diezi. ¿Qué quisiste decir cuando dijiste que los estabas ayudando? Ellos mismos lo dijeron. No pueden levantarse de sus edredones por la mañana.
Cuando llegan a casa por la noche, se desmoronan en la cama. Desearían poder quedarse en cama todo el día. Algunos adultos sufren de insomnio. No pueden dormir aunque quieran. Entonces lo siento por ellos. Les dejo tener lo que quieren y dormir todo el tiempo. Parece que realmente deberíamos agradecerte. ¿Qué es esto? No,
No lo toques. Niña, esto es tan hermoso. ¿Puedo echarle un vistazo? No. De ninguna manera. ¿Puedo echarle un vistazo? Semilla de loto. Bueno… No es de extrañar que pueda hacer dormir a todo el pueblo. Resulta que tiene una semilla de loto. Niña, ¿ quién es tan buena
Y sabe tejer una colcha a una edad tan temprana de 300 años? Eres increíble. Vamos, déjame ver… No. Bien. Bai Diezi, ¿ de dónde sacaste esta semilla de loto? Lo encontré cuando estaba jugando junto al estanque de lotos. ¿No es bonito? Cutie pie, esta semilla de loto es muy importante para mí.
¿Me lo darías? Lo cambiaré por esto, ¿vale? ¡Pegajoso! Esta es mi segunda cosa favorita. El niño débil no sabe qué es qué. No te lo daré de todos modos. Chico, danos la semilla de loto o te daré una paliza. Vamos. ¡Dame una paliza! Tú… ¡ No te tengo miedo! Niño debilucho. Niñita.
¿Quieres volar conmigo? ¿Qué tiene de divertido volar? Puedo volar. Un niño debilucho que nunca ha visto el cielo. Niña, puedo… ¡ Huai Meng, sal! Dime, ¿qué hace falta para obtener la semilla de loto? Juegas conmigo. ¡Juegas conmigo! Tira el pañuelo. Tira el pañuelo. Tantan, ¿por qué no vienes a atraparme?
Tantan, ven y atrápame. Bai Diezi, hemos estado jugando contigo toda la noche. Ya es de día. ¿Por qué no nos dejas en paz? No, quiero jugar. Cariño, no podemos jugar más. Anoche estuve jugando a ser tu hijo. Dejemos de jugar. He perdido mi sueño reparador. Tú… juegas conmigo.
El niño es un hueso duro de roer. Escúchame, tu… No lo toques. Bai Diezi, soy muy bueno jugando al ajedrez. ¿Qué tiene de divertido el ajedrez? Es aburrido cuando los adultos juegan al ajedrez. Bai Diezi. ¡Saco terrero! Vi niños jugando con sacos de arena, pero no querían jugar conmigo. Juguemos con Tantan, ¿vale?
DE ACUERDO. Vamos. Me uno a ti. Eres tan aburrida. No quiero jugar contigo. Señor. Bolsitas. Venta de bolsitas. Aquí estás. Mira, después de que recuperes tu poder espiritual, todos volverán a su vida normal. Es genial, ¿no? Quiero esto. ¿Quieres esto? ¿Cuanto por uno? Dos monedas. Está bien. Dame. Aquí estás.
Ten cuidado. Hace calor. Quiero una ristra de caramelos confitados. Bai Diezi, tienes una baqueta en tus manos. ¿Todavía puedes comer los caramelos confitados? Sí, no me voy a llenar. ¿En realidad? Voy a conseguir algunos. Señor, dos cuerdas. DE ACUERDO. ¿Cuánto por una cuerda? Dos monedas. DE ACUERDO. Bai Diezi,
Ya que Yuebai te compró caramelos confitados, ¿podrías darnos esto? No. Yuebai, ella me está acosando otra vez. Ella sólo está bromeando. Aquí estás. Tantán. Tantan, inténtalo. Es dulce. Mira esta familia feliz. Todos son guapos. Es demasiado tarde para sentir envidia. Además, no podemos nacer de nuevo. Cállate si no puedes hablar correctamente.
¿Te gusta eso? ¿Es dulce? Sí. Está por todos tus labios. Tantan, es divertido allí. Vayamos para allá. Tantán, vámonos. Ignoralo. Vamos. Es divertido allí. Tantán. ¿Cuánto tiempo vas a estar enojado conmigo? Tantan, no le hagas caso. Vamos. No me dejes ni te vayas con este hombre malo.
Qué mujer tan desalmada. Mira a esta mujer infiel. Ella ya tuvo una hija. No. Déjame explicarte. No es lo que estás pensando. La niña está llorando. ¿Me acosaste? Dejame explicar. No te vayas. Ahí ahí. No llores. Ustedes vayan primero. Danos un minuto. No te vayas. Aquí estás. Gracias. Tantán. Enterremos el hacha.
Lo que pasó antes fue mi culpa. ¿Tu culpa? ¿Cuál fue tu culpa? ¿Ponerme un rastreador o utilizarme como sustituto? Admito que cuando te conocí pensé que eras Lian Wen. Pero cuanto más tiempo paso contigo, más me doy cuenta de que ustedes dos son completamente diferentes. Cada día que estoy contigo,
Nunca pensé en ti como en ella. Lo juro. No lo creo. Tantán, lo siento. Todo fue mi culpa. No puedo cambiar lo que pasó. Pero que lo pasado sea pasado. En el presente, en el futuro, eres el único en mi corazón. Eres el único a quien amo, Zhao Tantan.
Tantan, este pedazo de tangram es demasiado solitario. ¿Lo reunirías con los otros seis? No es tan fácil reunir el tangram. Lo veremos después de que consigamos las semillas de loto. DE ACUERDO. Mientras me perdones, haré lo que quieras. Camina despacio. Ten cuidado. Aquí. Sí. Niña traviesa, me asustaste. Yuebai, ¿estaba molesto
Por lo de Tantan? ¿Por qué lo sabes todo? Porque me preocupo por ti. Eres lo mejor para mí. ¿En realidad? ¡Yuebai, cómo desearía que tú y Tantan fueran mis padres! Nunca los he visto. Bai Diezi, está bien. Ahora me tienes a mí, ¿verdad?
De hecho, también perdí a mi madre desde que era niña. Somos compañeros de sufrimiento. Está bien. Yuebai, déjame ayudarte. ¿Ayúdame? ¿Cómo haces eso? Robaré a Tantan para ti. Ustedes dos pueden ser mi papá y mi mamá. De esa manera, ambos tenemos una familia. Estás lleno de ideas perversas. ¿Quieres jugar un poco más?
Sí. Ir. Ten cuidado. Camine con cuidado. Tío, ¿cómo puedo convencer a una niña? Puedo arreglármelas con los mayores. Pero no tengo ninguna experiencia con niñas pequeñas. Preguntarle. Tío, mi Xueyi es diferente de Tantan. Ella es inteligente, amable y gentil. Es fácil de convencer. Tantán no. Estoy hablando de Bai Diezi. ¿Bai Diezi?
Ella es realmente pequeña. Te diré que, Lo buscaré en Cuentos extraños en el mundo secular, ¿vale? Aquí lo tienes. (use comida). (además de linda y bonita). Bai Diezi. Bai Diezi. Es hora del desayuno. ¿Por qué eres tú? ¿Dónde está Yuebai? ¿Por qué tu voz es ronca? No me toques. Sé que no te gusta Yuebai. Así que tú tampoco me gustas. Voy a encontrar a Yuebai. Mirar. ¿Por qué no comes? Hará frío. Este es un bollo de cerdito. ¿No te gusta? Este es un pequeño panecillo de erizo. Como no te gustan, será mejor que se los dé a otra persona. No. Se los daré al tío Zi Meng. Aquí. Yuebai aún no me ha cepillado los dientes,
Ni me he lavado la cara ni me he peinado. No puedo comer ahora. Ve a buscarlo por mí. No lo necesitas. Puedo ayudarle. Vamos. (hacerla bonita por todos los medios). ¿ Puedes hacerlo o no? Si no puedes, ve a buscar a Yuebai. Tengo prisa por desayunar. No dudes de mí. Puedo hacerlo. Puedo hacerlo mucho mejor que Qiu Yuebai. ¿Qué ocurre? Yuebai, Tantan, es muy torpe. Me puso el pelo feo. No lo hice. Está bien.
Ignoremos a este hombre torpe, ¿vale? DE ACUERDO. Yuebai, ¿me cepillarías el pelo? DE ACUERDO. Ir. Ir. Tantan, quiero comer mientras me peinan. Torpe. DE ACUERDO. Eres una cosita inteligente. ¿Por qué tienes tantas ideas? ¿Está volando alto? Es alta. Quiero que sea más alto. ¿Más alto? Bai Diezi, te lo daré. No debes perderlo.
Déjame intentarlo. ¿Listo? Este. Aquí. -Cui Chen. – ¿Qué es esto? Melocotones. (Debo encontrar una manera de ayudarlo). Limpiemos estos melocotones. Tantan, ¿no quieres mi semilla de loto? Bai Diezi, ¿por qué de repente hablas de la semilla de loto? No nos malinterpretes. Queremos esta semilla de loto. Pero también nos gustas y queremos jugar contigo. Sé que eres bueno conmigo. Tú también me gustas.
A Yuebai también le gustas. Si aceptas estar con Yuebai, te daré la semilla de loto como regalo. De esa manera los tres estaremos juntos todo el tiempo. Bai Diezi, escúchame. Eres una niña. No sabes acerca de las relaciones. No puedes estar con alguien sólo porque quieres. Los adultos siempre complican las cosas simples.
Nos hemos divertido mucho estos días. Quiero que Yuebai sea mi padre y tú mi madre. ¡Eso seria genial! Bai Diezi, yo también puedo ser tu padre. Sí tu puedes. Mira, buena chica. No te cuidé en vano. Pero tú sólo puedes ser mi padrino. No le dije que dijera eso.
Sí. No tiene nada que ver con Yuebai. Es mi propia idea. ¿No soy tan bueno contigo como lo es Qiu Yuebai? Ningún malo es tan bueno como mi padre. Simplemente no puedes. ¿Por qué no puedo? Hoy debo dejarte… Basta. ¿Por qué estás discutiendo con un niño? Pienso que es una buena idea.
Un niño inocente es el mejor juez de la naturaleza humana. Ella sabe quién es bueno con ella. Así es. ¿Un padrino no es un padre? Mayor Mu Bai, ¿por qué eres tan calculador? Es fácil engañar a un niño inocente. Sr. Qiu, no cree que si usa la semilla de loto como amenaza,
Tantan cederá, ¿verdad? Sr. Qiu, ¿cómo pudiste hacer eso? Xueyi, ya basta. ¿Por qué no puedo decirlo? ¡No hables mal de Yuebai! ¡No! Suficiente. Deja de discutir. Ven aquí. Bai Diezi, escúchame con atención. Simplemente pienso en Yuebai como un amigo. No cambiará. Si debes pedirme que esté con él,
No aceptaré tu semilla de loto. Tantán. Tantán. Tantán. Tantán, no te vayas. ¿Qué le pasa a Qiu Yuebai? ¿Cómo podría utilizar a un niño? Exactamente. Hermano, te lo digo, estás en problemas. Si no obtienes la semilla de loto, Tantan no te compensará. Pero Bai Diezi tenía razón en una cosa.
Los adultos siempre complican las cosas. Mientras a Tantan le guste Cui Chen, ya sea que obtenga la semilla de loto o no, Tantan se reconciliará con él. ¿Es realmente así de simple? No será tan sencillo. Créame, Qiu Yuebai no se detendrá tan fácilmente. Dios mio. Tío, ¿
Con cuántas mujeres has salido en tus 5.000 años de vida? Propiamente he tenido alrededor de 50 amores verdaderos. ¿Por qué me estás preguntando esto? Dios mío, tío, te conozco demasiado bien. Hermano, no tengas miedo. No debes renunciar al Tantan. No la dejes ir fácilmente. Ve directamente hacia ella
Y dile lo que tienes en mente. ¿Sabes qué? Aunque ahora le gustas, es posible que no le gustes y se sienta decepcionada de ti en cualquier momento. ¿Quién no ha estado en una relación? Pero estoy de acuerdo contigo en esto. La mejor defensa es la ofensiva. Seamos pacientes, ¿vale?
Un retraso prolongado significa muchos problemas. Debe actuar rápido. Hermano, debes escucharnos a mí y a Hu Meng. Debes escucharme. – Escuchanos. – Escúchame. Escuchanos. Te lo digo, debe escucharnos. ¿Sabes cuántas veces me han abandonado? Te lo mereces. ¿Qué ocurre? ¿Algo en tu mente? Lo lamento. ¿Te desperte? No.
Me desperté cuando me di la vuelta. Estás preocupándote por algo. ¿Por qué no me lo dices? Puedo darte algún consejo. En realidad, no fui yo. Es un amigo mío. Comienzo clásico. No. Ella es realmente una amiga mía. Vale, un amigo tuyo. ¿Y que? Este amigo mío conoció a alguien antes. ¿Un hombre?
Al principio pensó que este tipo era desagradable. Tenía mejores artes mágicas que ella, mejor percepción que ella y la intimidaba constantemente. Pero luego se dio cuenta de que cada vez que ella estaba en peligro, ese tipo siempre daba un paso adelante. Parecía ser bueno con ella. Entonces… Entonces se juntaron. Pero… ¿
Pero rompieron después? Porque yo… No, el amigo mío. Un día se dio cuenta de que todo lo que ese chico había hecho por ella era porque se parecía a su exnovia. Luego ella empezó a pelear con él. Pero no funcionó. ¿Te aburre? No, no estoy aburrido. Entonces, ¿todavía te gusta? Yo…
Supongo que sí. ¿Cómo pudiste engañarme? No lo hice. Siéntate. Déjame darte un verdadero consejo. ¿Que te dijo el? Dijo que nunca pensó en mí como un sustituto. Pero no me siento bien con eso. Me siento celoso. Te sientes celoso porque no confías en él. Porque no está haciendo lo correcto.
Será mejor que te olvides del hombre. que te trata como a un sustituto. Un hombre así no merece vivir. DE ACUERDO. No te enojes. No te enojes. Recordé a mi mejor amigo. Ella sacrificó su vida por culpa de un hombre. No permitiré que cometas el mismo error. Por cierto,
Siempre llevo conmigo este colgante de jade. Significa mucho para mí. Quiero que lo tengas. No. Es precioso para ti. No puedo soportarlo. ¿No me consideras un buen amigo? Sí. Entonces póntelo. Gracias. Tantan, ¿ alguna vez has considerado a otros hombres? ¿Otros hombres? ¿ Te gusta Qiu Yuebai?
Lo he estado observando durante los últimos días. Creo que tiene buen carácter y carrera. Y arriesgó su vida para salvarte en el pozo de arenas movedizas. Sobre todo, creo que te ama con todo su corazón. Pero yo… pero no lo amo. Puedes pasar más tiempo uniéndote a él. Puedes intentar aceptarlo. Yo…
No te apresures a tomar ninguna decisión. Piénsalo. [Adaptado del libro de Han Yishui sobre la plataforma de lectura Shuqi, «Blooming»] [Producido por] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [Todos los derechos de comunicación en red reservados por YOUKU]