ESPSUB [Amor floreciente] | EP15 | Traje Antiguo / Romance | Fang Yilun / Huang Riying | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪De repente, apareciste♪ ♪ Quién robó esos años♪ ♪ Oh, noche y día♪ ♪ Oh, ha pasado mucho tiempo♪ ♪Pasar por el mundo bullicioso durante el día♪
♪Evitar el amor por la noche♪ ♪Día tras día , año tras año♪ ♪Me despierto y cierro los ojos antes de que oscurezca♪ ♪Pero cuando el día se convierte en la noche♪ ♪Me hace creer que todavía hay amor♪ ♪Si lo quieres, si lo quiero♪ ♪ Es un voto de día y noche♪
♪Es un voto de día y noche♪ [Amor floreciente] [Episodio 15] ¿Harás lo que te diga? Por supuesto. Necesito una garantía. Toma, léelo. Vamos. Las reglas del amor de Zhao Tantan. Regla uno: Informar de mi paradero a Zhao Tantan en todo momento, sin esconderme ni engañarme. Regla dos:
Trabaja duro en la alquimia y dale los elixires a Tantan para que los venda hasta que se llene el pequeño tesoro de la Secta Qingyuan . Regla tres: no compitas con Tantan por la Luz de Qingyuan. Ayúdala a defender la justicia y restaurar la reputación de la Secta Qingyuan.
Jurado por el discípulo de la Secta Qingyuan, Cui Chen. Eso es todo. Lo he grabado. No rompas tus votos. En cuanto a esto, puedes conservarlo y memorizarlo. También tengo un regalo para ti. Es hermoso, Cui Chen. ¿Sigues llamándome así? Recuerdo que solías llamar a alguien con mucho cariño con un apodo especial.
Está bien. Bueno, ¿qué tal si te llamo Dabai? ¿Dabai? Mi Dabai exclusivo. ¿Puedes cambiarlo? Qiu Yuebai también tiene «bai» en su nombre. Quiero llamarte así. Está bien. Sr. Qiu, ¿qué puedo hacer? Preparate. Tantan, mayor Mu Bai. Venir. Los panqueques de azúcar hechos por Hu Meng son deliciosos. Toma algunos. Vamos.
Pruebe la comida de mi sobrina política. Tío. ¿De qué estás hablando? Tu sobrina política es… Huai Meng. No digas tonterías. Eso es lo que deseas. ¿De qué estás hablando? Xueyi. Mírame. ¿Hay algo diferente en mí? Lo sé. Tantan, te has vuelto estúpido. Sí, esa es la dirección correcta. Mira más de cerca.
Eres tan tonto. Bueno, Huai Meng. Mírame. Dame tu mano. Aquí. Está bien. Saca la lengua. Es bueno. No seas tan dramático. No es nada. Es muy obvio. ¿Por qué no puedes verlo? Mira a Cui Chen. ¿ Sois niños más tontos que yo? ¿Xueyi te dijo
Que se notará en tu cara cuando estés enamorado? Déjenme decirles chicos. Están enamorados. Tantan, tú y Qiu Yuebai… No, tú y el mayor Mu Bai, ¿estáis enamorados? Cui Chen. Bien hecho. Felicidades. Si volvemos a ir a la ciudad de Yunlai a comer fideos, serían dos acontecimientos felices. Mírala. Llevamos aquí días.
Este asunto está prácticamente resuelto. ¿Cuál es tu próximo plan? No te preocupes por mí. Estoy bien. Poder estar ahí para él en sus últimos momentos ya es el mayor regalo para mí. Gracias por quedarte conmigo estos últimos días. Hu Meng. Eres mi mejor amiga y mi media hermana.
No importa cuándo ni dónde, quiero que seas feliz. ¿Por qué no me abrazan? Yo también quiero un abrazo. Está bien. No estés tan triste. El señor Qiu tiene razón. ¿Cuál es tu próximo plan? ¿Seguir buscando las semillas de loto? Pero no hay noticias sobre las semillas de loto.
¿Por qué no volvemos primero a la ciudad de Yunlai? Hay más gente y más información allí. Es más fácil conocer las semillas de loto. No hay mucha información aquí. Bueno. Vayamos mañana a la ciudad de Yunlai y preguntemos por las semillas de loto. También podemos comer algunos fideos en el camino.
Necesito actualizar mis Cuentos extraños en el mundo secular. Los lectores lo esperan con ansias. ¿No eres el único lector? Señorita Meng. ¿Qué tal si te cubres la cara? Me temo que podrían… No te preocupes. Soy tu más firme partidario. Siempre te protegeré. No es tan peligroso.
Piense en ello como volver a visitar un lugar antiguo y encontrarse con viejos amigos. Tantan, ¿escuchaste eso? Ese es el primer criterio de un buen novio. Trata a tus amigos como si fueran suyos. Señorita Meng. No digas esas cosas aquí. Me avergonzaré. [Yunlai Inn] Entremos y veamos cómo es ahora. Pero estabas…
Está bien. Es bueno ver quién ocupa mi lugar. Vamos. ¿Están entrando? ¿Todavía quieres pasar el rato? Somos demasiados. Les causaremos problemas. Son viejos amigos poniéndose al día de todos modos. ¿Qué tal esto? Puedes charlar como quieras y pasearemos. No te preocupes por nosotros. Sí. Necesito reunir algo de material
Para el capítulo sobre mujeres de mi libro. Iremos a divertirnos un poco. Sí. Hay muchas cosas extrañas en la calle que nunca antes había visto. Está bien, sé que ustedes tres quieren divertirse. Adelante. Nos vamos. – Vamos. – Xueyi, espérame. ¿Puedes darte prisa? ¡Espérame! ¿Has terminado? ¿Disfrutaste tu comida? Es bastante bueno.
Cui Chen. ¿ Sientes que este lugar se ha vuelto diferente? La gente se ha vuelto normal. Es bueno. Sí, es completamente diferente a cuando llegamos aquí por primera vez. Invitados, ¿están aquí para un descanso o una estadía? Zhong Zhuangyuan. Son ustedes. ¿Por qué estás aquí? Desde que te fuiste,
Me he dado cuenta de que solía pensar de forma demasiado optimista. No existe nada parecido a un almuerzo gratis. Entonces, estoy trabajando aquí para ganarme los gastos de viaje para el examen imperial. ¿Qué pasa con los otros eruditos? También han encontrado buenos trabajos. Todos te estamos agradecidos. Esta comida corre por mi cuenta.
No. Cui Chen tiene dinero. Sí. No es fácil ganar dinero. Guarde su dinero para el viaje al examen imperial. Me ayudaste. Todavía puedo permitirme una comida. No te preocupes. La comida aquí es diferente a la de antes. Está delicioso ahora. Comeremos aquí, pero ya no tengo hambre. Primero nos gustaría algunas habitaciones.
– Por aqui por favor. – No hay necesidad. Le pedí a Mo Yan que preparara una suite de lujo. Vayamos al Qiye Inn. No, no es necesario. No te enfades, Qiu. No es que no me guste el Qiye Inn. Yo sólo… Simplemente no lo necesitamos. No nos quedaremos mucho tiempo.
Sr. Qiu, no se moleste. Mírenlos chicos. Tienes que hacer que suene muy ofensivo. El Sr. Qiu es hospitalario porque los trata como amigos. Pero claro, los amigos no se preocuparán por esas nimiedades. ¿Bien? Por supuesto. Tengo cosas que hacer. Ayudar a sí mismo. Qiu. Qiu. Ojalá pudiera ser lo mismo que antes.
¿Qué quieres decir? ¿Qué era tan bueno antes? Ya sucedió. Dale algo de tiempo para procesarlo. ¿Por qué estás tan preocupado? Por cierto, algo extraño está sucediendo en la ciudad de Yunlai. Hay una taberna llamada Pabellón Shihua. el dueño es famoso y su popularidad sigue aumentando. Lo más extraño es
Que se parece mucho a ti. ¿A mí? Cuando llegué por primera vez a la ciudad de Yunlai, mucha gente se reunió a mi alrededor. ¿Me confundieron con otra persona? No es de extrañar que lo encontrara tan extraño. Nuestra relación se ha hecho pública. No hay necesidad de andar de puntillas.
¿Quién anda de puntillas? Sólo quería darte un susto. Bueno, Dabai. En lugar de sentir las semillas de loto, usaste tu poder espiritual para sentir mis pasos. Que desperdicio. Sólo hemos estado separados por un tiempo. ¿Me extrañas? No lo presiones. Podría hacerte desaparecer sin dejar rastro. Me rindo. Déjame ir. Buen chico. Dabai.
Quiero ir al Pabellón Shihua y conocer a la persona que se parece a mí. Bueno. [Pabellón Shihua] Créame. Si quieres relajarte, tienes que venir aquí. – ¿En realidad? – Sí. Entonces debo comprobarlo. Vamos. Hemos caminado demasiado hoy. Estoy cansado. Busquemos un lugar para descansar más tarde. ¿Te lo pasaste bien hoy?
Lo hemos pasado muy bien. Señor. Señorita… Señorita. Por favor entre. Por favor pasa. Tomen asiento y disfruten de la comida y las bebidas en la mesa. Hazme saber si necesitas algo. – Gracias. – Bueno. Directamente hacia abajo tres mil pies. Un pie de seda es como nieve sin derretir. Nieve. Nieve… Beber.
Tres copas de vino. Sí, bebe. El vino huele bien. Hemos estado bebiendo así, pero nadie nos ha pedido dinero. ¿Podría ser gratis? Bueno, ¿has pensado en algo? Espera, lo tengo. La nieve es batida por las flores de ciruelo con un olor a fragancia. Fragancia… [Autoservicio: Diez taeles de oro por persona] Fragancia…
No puedes responder a eso, ¿verdad? Resulta que el dueño está aquí. Mis disculpas. ¿Te gustaría jugar con nosotros durante dos rondas? ¿El propietario? No soy el dueño. Ustedes sigan adelante. Ya que estás aquí. No depende de ti, ¿verdad? Sí. Señora, juguemos sólo una ronda. Está bien. No tengo miedo.
Hay una feria de doncellas. Las chicas hermosas cambian rápido. Bueno, ¿hay algún problema? No importa. Continuemos. Los cambios rápidos traen oportunidades. Cambios… Más oportunidades de más amigos. Los amigos iluminan el cielo de la vida. Tengo esto. El cielo envía truenos para castigar a los pecadores. Parece que ella no es la dueña.
Pero ella es exactamente igual a ella. No es divertido. He terminado. Señor, ¿le gustaría jugar una partida conmigo? Por supuesto. Mi compañero discípulo menor falló en la palabra «cielo». Empezaré por eso. Si gano, depende de nosotros dos. Si pierdo, depende de mí. Sr. Cui, por favor.
El cielo girando y la marea cambiando, regresó el carruaje dragón del emperador. ¿Carro? Es del Canto del Dolor Eterno. Este poema no es oscuro, pero la palabra «carruaje» es un hueso duro de roer. Sí, no es fácil. La puerta del carruaje está adornada con enredaderas frutales. Es la Sra. Lian.
Ella es realmente talentosa. Ella realmente respondió eso. La Sra. Lian está aquí. Ella es buena. – Sí. – Sí. Vid tras viña, los momentos de la vida se entrelazan. Debajo de las nubes entrelazadas, vuela un ganso salvaje. – ¡Bravo! – ¡Bravo! Impresionante. Sí. ¡Bravo! Excelente.
Gansos en el cielo y peces en el agua. En la superficie del agua, la brisa se lleva las flores. Las flores florecen y caen, que no podemos detener. Deja de recibir recompensas y asistentes. Ya no se puede disfrutar de la belleza de la noche. Disfruta la noche susurrando sobre el amor. Genial.
Hay un significado más profundo en estos poemas. Es como si fueran una conversación a través de los poemas. Son perfectos el uno para el otro en términos de talento y apariencia. ¡Se acabó el tiempo! Es un empate. Sr. Cui. Soy Lian Rong del Pabellón Shihua. Soy Cui Chen. Son muy parecidos.
– Sí. – Sí. ¿Te llamas Lian Rong? Es hermoso. Mírame. ¿No me parezco a ti? ¿Podrías ser mi hermana gemela? Está bromeando, señorita. Soy hija única y no tengo hermanas. El mundo es vasto y está lleno de maravillas. Pero un genio poético como el Sr. Cui es verdaderamente raro.
Me siento halagada, señorita Lian. Estoy cansado. Quiero volver. Vamos. ¿Se van? ¿Por qué se va? ¿Por qué se va? Está bromeando, señorita. Soy hija única y no tengo hermanas. El mundo es vasto y está lleno de maravillas. Pero un genio poético como el Sr. Cui es verdaderamente raro. Escúchalo. ¿
Es eso lo que llamaste seducción? Lo manejaste bien. Has progresado. Lo tomaré como un cumplido. Pero la cuestión es que, aunque Lian Rong se parece a mí, creo que es más atractiva. Mirar. Escúchame. No sólo sabe leer y escribir como Dabai, sino que incluso es dueña de una taberna.
Ella no es como yo. No tengo nada. ¿Y si Dabai… ? Me sorprendió que estar en una relación pueda curar tu exceso de confianza. Para. Es caro. No lo dejes caer. Si lo dejas caer, – Yo… – ¿Qué? Vamos, prueba mis habilidades con el maquillaje. Detente, porfavor. No ataques mi punto débil.
Te lo advierto, si muero, nadie se atreverá a darte un consejo. Bueno, no pienses demasiado. Solo sé tu mismo. Sólo te preocupas por tu propia belleza y te limitas a luchar conmigo. No quiero hablar más contigo. Dabai. ¿Estás enojado conmigo? No tengo tiempo para enojarme. Yo… quiero discutir algo contigo. Adelante.
Dado que no tenemos noticias sobre otras semillas de loto, ¿ por qué no volvemos primero a la Secta Qingyuan y traemos las semillas de loto que tenemos? Puede que no sea el momento adecuado para volver. La Secta Qingyuan está muy lejos. Una vez que haya noticias sobre las semillas de loto,
No podremos llegar allí y perderemos la oportunidad. Será mejor que esperemos aquí para recibir noticias. ¿Quieres quedarte aquí por Lian Rong? No dejes volar tu imaginación. No tengo ningún sentimiento por Lian Rong. Pero eso no significa que ella no tenga ninguno. Tantan, en mi corazón… no quiero escuchar nada romántico.
¿Por qué no haces algo práctico? ¿ Estás hablando de la energía del amor? Estoy hablando de invitarme a comer comida deliciosa. Vamos. Quiero uno de éstos. Cómpralo para mi. Señor, tomaré uno. ¿Qué color quiere, señorita? Blanco. Bueno. ¿Cuánto cuesta? Dos centavos, señor. Aquí. Gracias Señor. Aquí. Vamos. Algodón de azúcar. Algodón de azúcar.
Echar un vistazo. ¿Qué color quieres? Tomaré uno rojo. Bueno. Aquí tienes. Dabai, ¿me sostienes esto? Algodón de azúcar. Algodón de azúcar. [La pauta de la novia perfecta] ¿Quieres algodón de azúcar? No. Niña. Tus ojos son cariñosos y hay un color rojizo entre tus cejas. Debe ser una señal de amor.
Estás a punto de tener suerte en el amor. La Guía de la Novia Perfecta está escrita por mí, una experta en el amor. Me tomó mucho tiempo y esfuerzo escribirlo. Aquí. Este libro te traerá felicidad. No lo necesito. Estoy aquí para leer otros libros. Muy bien, siéntete libre de mirar a tu alrededor.
Dabai. Acabo de ver un puesto que vendía durian seco allí. ¿Puedes comprarme una bolsa? Dos bolsas. Tome su tiempo. Niña, ¿todavía lo quieres? Sí. Bien, tómate tu tiempo para navegar. Bueno. Fruta confitada. Fruta confitada dulce y sabrosa. Señor, quiero dos bolsas de durian seco. Bueno. ¿Cuánto cuesta? Cuatro centavos.
– Que tenga un lindo día. – Bueno. Fruta confitada. Fruta confitada dulce y fragante. Lo siento. Es usted, Sr. Cui. ¿Qué es ese olor? Odio el durian seco. Llevatelo. Odio el durian seco. Llevatelo. ¿Señor Cui? Lo lamento. No hay problema. Sr. Cui, si le gusta el durian,
Conozco un lugar en el oeste de la ciudad que vende pasteles de durian. Puedo llevarte ahi. Lo siento. Tengo cosas que hacer. Me iré. Fruta confitada. Fruta confitada dulce y fragante. ¿Tantán? ¿Quí? ¿Tú también estás de compras? Tú… ¿Ya no estás enojado conmigo? ¿Cómo podría estar enojado contigo? Yo solo…
Acabo de verte allí con Cui Chen. ¿Cómo llegaste aquí en un instante? No, he estado aquí todo el tiempo. Quizás lo viste mal. De ninguna manera. No puedo verlo mal a plena luz del día. Eso es extraño. ¡Dabai! Dabai. Qiu dijo que te vio allí conmigo. Probablemente cometió un error.
Estamos todos en la ciudad de Yunlai. Es difícil no encontrarse. No tienes por qué extrañarnos tanto. Tenemos cosas que hacer. Tenemos que irnos. Aquí. Tu pequeña. ¿Qué tienes en mente? Has estado actuando misteriosamente. [La pauta de la novia perfecta] Tengo un tesoro. Pensé que era algo raro.
Lo escribí al azar cuando llegué por primera vez a la ciudad de Yunlai y no tenía dinero. No esperaba que todavía lo estuvieran vendiendo. Devolver. No es adecuado para ti. Lo he leído atentamente. El nombre del autor es Mariposa. No intentes engañarme otra vez. No caeré en eso.
En primer lugar, una mujer se disfraza para el hombre que la ama. Cui Chen, has vuelto. Has estado trabajando duro últimamente. Te pondré algo de música para que puedas relajarte. (primero tienes que conquistar el estómago de un hombre). (Tiene mucho sentido). ¿ Qué es esto? Se llama olla de barro cocinar en la estufa, abreviado como olla de barro. Está listo. El agua esta hirviendo. Podemos comerlo. ¿No necesitamos quitar la olla? Hay algo que no entiendes. La vasija de barro
Debe mantenerse al fuego todo el tiempo. De esa forma podrás comer comida caliente todo el tiempo. También podemos añadirle nuevos ingredientes y no tendrás que esperar. Intentalo. Es bueno. Es delicioso. Tengo talento para cocinar. Lo haré más seguido para ti. ¿ Cómo se llama esto? – Bueno… – Olla de barro.
Bien. Maceta de barro. Pero es un poco difícil pronunciarlo. ¿Por qué no lo llamamos simplemente estofado? ¿Qué opinas, Dabai? Es bueno. Llamémoslo estofado. (déjala hacerlo). (sobre qué hará a continuación). [Te veré junto al estanque de lotos. Lian Wen] ¿Por qué no está lista mi comida? Es demasiado lento. Señor, aquí están sus fideos. Gracias. Señor. ¿Has visto a esta persona en el retrato? No. ¿ Has visto a esta chica en el retrato? – No. – No.
Su nombre es Tantan. No. No. Nadie la ha visto. Gracias. Señor, aquí están sus fideos. Bueno, hemos preguntado a más de mil personas y ninguna ha visto a Tantan. ¿Qué pasaría si ella nunca viniera a la ciudad de Yunlai? No hay prisa. Hay tanta gente yendo y viniendo aquí.
Estoy seguro de que podemos encontrarla. Mira lo ocupados que estamos. ¿Aún tienes tiempo para charlar? Hemos estado trabajando durante tanto tiempo. Tenemos que averiguar dónde está Tantan. Sí. Hemos ganado dinero, pero ¿qué pasa si Tantan vive en la calle y come mal? Pero no puedes dejar de trabajar.
Puede escribir un aviso de recompensa alta y publicarlo en la puerta. La gente vendrá con pistas. Pero no tenemos dinero. Si podemos encontrar a Tantan, lo pagaré. Sr. Cangrejo, es usted generoso. Eres el mejor jefe que he visto en mi vida. Deja de halagarme y ponte a trabajar.
Me sorprendería que pudieras encontrarla con un retrato así. ¿Quieres un panecillo al vapor? Hace calor. Ten cuidado. Xueyi. Xueyi. Aquí. Señorita, eche un vistazo. Pruébalo. Es bueno. Mirar. [Restaurante Crab Noodle] Escuché que sus fideos son realmente deliciosos. ¿Restaurante de fideos con cangrejo?
¿Hay también un restaurante de fideos con cangrejo en la ciudad de Yunlai? ¿Podría ser falso? No sé. Compremos un plato de fideos y dejemos que el tío Zi Meng lo pruebe. Bueno. Voy a hacer cola. ¿Qiu Yuebai? ¿También estás aquí por los fideos? Estoy de paso.
Un grupo de comerciantes de Hu vino del oeste. Voy a visitarlos… ¿ Comerciantes Hu? ¿Qué venden ellos? Cosas como marfil, piedras preciosas y esmaltes. Algunas cosas peculiares. ¿Te gustaría venir conmigo? Vamos también. Pero ¿qué pasa con los fideos? No tendremos nuestro turno hasta dentro de una hora. Vamos a echar un vistazo.
A todas las chicas les gustan las joyas. Vamos. [Adaptado del libro de Han Yishui sobre la plataforma de lectura Shuqi, «Blooming»] [Producido por] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [Todos los derechos de comunicación en red reservados por YOUKU]