ESPSUB [Amor floreciente] | EP13 | Traje Antiguo / Romance | Fang Yilun / Huang Riying | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪De repente, apareciste♪ ♪ Quién robó esos años♪ ♪ Oh, noche y día♪ ♪ Oh, ha pasado mucho tiempo♪ ♪Pasar por el mundo bullicioso durante el día♪
♪Evitar el amor por la noche♪ ♪Día tras día , año tras año♪ ♪Me despierto y cierro los ojos antes de que oscurezca♪ ♪Pero cuando el día se convierte en la noche♪ ♪Me hace creer que todavía hay amor♪ ♪Si lo quieres, si lo quiero♪ ♪ Es un voto de día y noche♪
♪Es un voto de día y noche♪ [Amor floreciente] [Episodio 13] ¡Zhu Yan! Zhu Yan. ¡Zhu Yan! ¡No vengas! Zhu Yan. Pequeño zorro. Te he estado buscando durante años. Lo lamento. Mira cómo estoy ahora. Si existe la posibilidad de elegir, no elegiría conocerte. Está bien. Encontré la semilla de loto. Puede purificarte.
¿La semilla de loto? ¡No! ¡No le hagas daño! Por favor, no le hagas daño. Zhu Yan. Zhu Yan. Tantán. Por favor. Por favor sálvenlo. Te lo ruego. ¿Es un humano o un espíritu? Es un humano. Que es mi culpa. Si no me hubiera salvado en el bosque, no estaría así ahora.
Por favor sálvenlo. Te lo ruego. Tantán. Yo… – Está bien. – Tantán. Cui Chen, si hacemos esto, la semilla de loto podría destruirse y el loto de siete hojas nunca renacerá. Tantan, ¿cuál es el lema de nuestra Secta Qingyuan? Salvar a todos los seres vivos y defender la justicia.
Zhu Yan es uno de ellos. Si no lo salvamos hoy, ¿ cómo podremos estar a la altura del título de cultivadores? ¿Cómo se nos puede llamar la luz de Qingyuan? Cui Chen, tienes razón. Salvémoslo. Gracias. Hay algo que tengo que decirte. Zhu Yan es un mortal.
Una vez que se disipa la energía maligna de su cuerpo, puede envejecer rápidamente o incluso morir. Hu Meng, ¿qué estás haciendo? Tantan, me he esforzado mucho en conseguir esta semilla de loto para poder estar con él. No puedo aceptar tal resultado. ¡No puede morir! ¡Hu Meng! Mira cuidadosamente.
La energía maligna en Zhu Yan ha superado su humanidad. Si no haces nada al respecto, sólo hará daño a más personas. Zhu Yan. La energía maligna en él es demasiado fuerte. No puedo disiparlo solo. Cuando toqué por primera vez la semilla de loto, establecí mi fundamento.
La segunda vez que lo toqué llegué a la Fase Virtuoso. ¿Podría ser que cada vez que toco la semilla de loto… Cui Chen, dame la semilla de loto? Me gustas. ¿Estarás conmigo? Yo… Si yo también te gusto, no todo es problema. Hu Meng, créeme. Zhu Yan. Zhu Yan. Hu Meng. Mi pequeño zorro. No llores. Mírate en el espejo. ¿El espejo? Aún lo tienes. Es lo único que me dejaste. Me dijiste… Lleva este espejo contigo de ahora en adelante. Piensa en ello como yo. Cuando te mires al espejo, te estaré mirando.
Entonces, no importa a dónde vaya y qué haga, siempre lo llevo conmigo. ¿Lo que le pasó? ¿Por qué te volviste así? Quería alcanzar la inmortalidad y prolongar la vida. Pensé que de esa manera podría quedarme contigo para siempre. No esperaba… No esperaba caer en el cultivo demoníaco y destruirme a mí mismo.
Todo es mi culpa. Si no hubiera insistido en dejarte, no estarías así ahora. Mi pequeño zorro. No es tu culpa. Bueno, puedo verte y escuchar tu voz. Es suficiente para mi. Estoy viejo, pero has vuelto a mí. Se puede decir que hemos envejecido juntos, ¿verdad? Pequeño zorro, no llores.
Debes mantenerte vivo y vivir bien. Escúchame. Te prometo que. Si hay una próxima vida, seguiré siendo tu pequeño zorro. ¿Está bien? Yo te haré pollo asado y tú me harás un espejo de bronce. Nos tomaremos de la mano así e iremos al lugar más hermoso. ¡No me dejes! Zhu Yan.
Hu Meng todavía está adentro. ¿Hará algo estúpido? Cui Chen, voy a ver cómo está. Iré contigo. Olvídalo. Demos algo de espacio a Hu Meng. Zhu Yan le dijo que viviera bien. Ella no hará nada estúpido. No lo entiendes. No sabes lo importante que es una relación para una chica.
Debo ir a ver cómo está. Hu Meng. Pensé que tenía una larga vida por delante. Nunca esperé que terminara en el momento en que se fue. Cómo puedes decir eso? Ahora no estás viviendo sólo para ti mismo. Tú también estás viviendo para él. ¿No le prometiste a Zhu Yan
Que sería su pequeño zorro en la próxima vida? Si pierde la memoria, serás tú quien lo encuentre. Si no hubiera sido tan testarudo, no nos habríamos perdido tantos años. Hu Meng, ya que le has hecho mal, ¿ no deberías hacer lo que te dijo? Bueno.
(A veces, cuando extrañas a alguien, sería toda una vida). (debes decírselo). ¿ Pabellón Qiqiao? ¿Que tipo de lugar es éste? ¿Cómo se atreven a matar gente en público? No existía este lugar cuando me fui. Eso es extraño. No seas precipitado. No sabemos qué está pasando allí. Sí. Aquí no parece un lugar sencillo. Podría ser peligroso entrar. Escúchame. Está bien, te escucharé. Tantán.
De hecho, ahora estás siguiendo consejos. No digas tonterías. No soy. Quizás sé lo que están haciendo. Debería estar relacionado con la semilla de loto. No siento el aroma de la semilla de loto. Puedo sentir que el Pabellón Qiqiao está… Tengo hambre. – Tío, date prisa. – Dinos. Cuéntanos ahora. Todavía estoy pensando.
No puedo simplemente… – Vamos. – Siempre eres así. Bueno, necesito pensar en ello uno por uno. Todos los platos están aquí. Comamos. Señorita Meng. Lamento causarte problemas. Tú también me has ayudado mucho. Es lo que debería hacer. ¿No estás comiendo? Dale un mordisco. Bien, comeré entonces. Lo único que piensas es en comer.
Date prisa y cuéntanos. Está bien. Ya sabes, el Pabellón Qiqiao es un mercado negro clandestino. Allí puedes intercambiar joyas, instrumentos mágicos e incluso información. Quiere decir que podría haber información sobre otras semillas de loto. Definitivamente. Y es mejor que el de ese tipo… Su cadena de posadas. Saben muchas cosas. Bien, vámonos ahora.
Vamos. Siéntate. ¿Por qué? Puedes irte, pero me temo que no podrás regresar. ¿Qué quieres decir? Bueno, la gente en el Pabellón Qiqiao tiene el corazón negro y está lleno de trucos allí. Con tus mediocres habilidades, no puedes hacer nada más que causarle problemas a Cui Chen. No le causaré problemas.
Ahora soy un verdadero cultivador. Además, si es realmente tan peligroso como dices, ¿ cómo puedo dejar que Cui Chen se vaya solo? ¿Estoy en lo cierto, Cui Chen? Creo que tiene razón. Iré solo. De ninguna manera. Es innegociable. Xueyi, Huai Meng, vigílenla. Sí, se distraerá si vas con él.
Está bien, mayor Mu Bai. ¡Xueyi, traidor! Ven aquí. Ven aquí. No. Cui Chen. Mira, se están confabulando contra mí. No me estás ayudando. Tantán. ¿Por qué siento que estás actuando lindo? Yo… te patearé el trasero. ¿Esta bien? Olvídalo. – Señorita Meng. – Señorita Meng. Sr. Qiu.
Ve a buscar al dueño del Pabellón Qiqiao y dile que Cui Chen tiene una semilla de loto. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No deberías cuidar de Hu Meng? Huai Meng dijo que está bien. Sólo necesita tomar el medicamento, beber un poco de agua y descansar más. Luego regresa y duerme un poco.
Has estado aquí toda la noche. Tus ojos están rojos. Me temo que te irías sin mí. ¿Realmente te quedaste aquí toda la noche? ¿Adónde vas? Hacer unas gachas para el paciente. Iré contigo. Está hecho. ¿Qué? La papilla para Hu Meng está lista. Envíaselo a ella. No irás al Pabellón Qiqiao sin mí, ¿verdad? Es posible. ¡De ninguna manera! Tienes que llevarme contigo. Se le ha agregado la medicina que le dio Huai Meng. Envíaselo ahora. Está bien, pero no te vayas sin mí. Lo sé.
No olvides practicar más tarde. Hu Meng. ¿No te dijo Huai Meng que descansaras más? ¿Por qué estás levantado otra vez? Soy un zorro dorado. Me recuperé hace mucho tiempo. Ven aquí. Siéntate. Todavía tienes que beber esto. Cui Chen lo logró. Nunca lo hizo para mí. ¿Por qué me miras?
¿Tengo algo en la cara? ¿Te gusta? Sí. ¿Pero por qué de repente preguntas esto? ¿Él lo sabe? No. Pero él y yo estamos destinados a estar juntos. Él debería saberlo. ¿Qué quieres decir con «debería»? Si no estás seguro, díselo. Experta en amor, por favor comienza tu lección. Primero, coquetea con él con valentía.
Si no muestra ninguna aversión, confiésale tu amor. Si te rechaza, entonces actúa inocentemente. Lo lamento. Es mi culpa enamorarme de ti. Muéstrame. Yo puedo hacer eso. Toma, toma esto por mí. Lo lamento. Que es mi culpa. Tómalo. Luego vete de mala gana, mientras miras hacia atrás de vez en cuando.
Yo puedo hacer eso también. Da un paso adelante y mira hacia atrás tres veces. Ay dios mío. ¿Lo estoy haciendo mal otra vez? ¿Y que? Si te alcanza, es un final perfecto. Si no lo hace, continúa persiguiéndolo hasta que lo atrapes. ¿Y luego? Recuerde, la perseverancia es clave. ¡Bueno! Me voy entonces. Tantán.
Ir a buscarlo. No seas como yo, arrepintiéndote después de perderlo. Qué estás pensando? Practica tu habilidad con la espada. Vamos. Uno, dos, tres. Se ven perfectos juntos desde cualquier ángulo. La envidio. Ojalá tuviera a alguien con quien practicar el manejo de la espada conmigo. Xueyi, eres una paloma. ¿Puedes siquiera sostener una espada?
Y mucho menos practicarlo con otros. Eso es hilarante. Están ahí arriba. Tío. Xueyi se fue. ¿Cómo? Ella pisoteó y se fue. Ve tras ella. ¡Xueyi! ¡Xueyi! No. Tú… ¿Por qué estás enojado? ¿No sabes por qué estoy enojado? Yo… olvídalo. Bueno, todo es culpa mía, ¿vale? ¿Qué quieres decir con eso?
Sólo finge que no estoy enojado. No. Bueno, ¿no quieres practicar el manejo de la espada? Te enseñaré a empuñar una espada. ¡No se trata de eso! ¿Entonces de qué se trata? Eres un tonto. No quiero hablar contigo. ¡Xueyi! Las mujeres son complicadas. Cuando dicen que sí, significa que no.
Cuando dicen que no, significa que sí. ¿Es tan complicado, tío? Los he estado estudiando durante 5.000 años. ¿Cuál es tu conclusión? No los he entendido del todo. ¿Pero qué debo hacer? Hay una solución fácil. Llévala al mercado y cómprale lo que quiera. – ¿Es así de simple? – Sí, lo es. Lo tengo.
Me voy ahora mismo. Correr. Genial. Habrá otra historia de amor en mis Cuentos extraños en el mundo secular. La consecuencia de la maldición de las flores de Xilan. Olvidé algo importante. Tu cara no se ha equivocado. ¿Por qué le haces esto? Limpia tu sudor. – Tengo algo que decirte. – Tengo algo que decirte. ¿Que quieres decirme? Se trata del Pabellón Qiqiao. No es importante. Tengo algo que decirte. Adelante. ¡Soy tu compañero destinado! ¿Fui demasiado directo? ¿Lo asusté? ¿ Le resulta tan difícil aceptar que somos socios destinados? Eso no está bien. Tiene cara de póquer.
Incluso si está feliz por dentro, todavía luce así. Pero él no tiene ninguna reacción. Eso no se siente bien. ¿Por qué no dices algo? Lo más importante ahora es encontrar la semilla de loto. Hablaremos de otras cosas más adelante. En cuanto al Pabellón Qiqiao, no hay lugar para la negociación. No puedes ir.
Tengo que irme. Tampoco hay lugar para la negociación. Xueyi. Tú… Tú… Bueno… Solo toma lo que quieras. Te compraré todo. Tu lo dijiste. Sí. No te arrepientas. No lo haré. Mientras… Mientras no estés enojado conmigo. Olvídalo. No compraré nada. No. ¡Espera! ¡Detener! Bueno… Tienes que comprar algo. El tío dijo que serás feliz si te compro cosas.
Vamos, el tío Zi Meng tiene 5.000 años y todavía está soltero. ¿Cómo puedes confiar en lo que dice? ¡Xueyi! ¡Xueyi! ¡Detente ahí! ¿Qué deseas? Sólo dime que te gusto. ¿Es tan difícil? Qué tonto. Deje de seguirme. Siéntate y come. No me iré por ahora. No te creo. Siéntate.
Bueno, ¿tienes miedo de que te envenene? Me temo que le pondrás somníferos. Eso es lo que harías. No puedo hacer eso. Bueno, fue hace mucho tiempo. Todavía lo estás mencionando. Además, no comiste las gachas. No lo hice, pero aun así causó daño aquí. ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
¿Puedes ponerte los zapatos correctamente? Eres demasiado imprudente. Bueno, si crees que soy imprudente, llévame contigo a donde quiera que vayas. Justo como… Como cuando me salvaste. No esta vez. Es muy peligroso. Sé bueno. Regresar. Yo… ¡ No te muevas! Bueno, estos son regalos para ti. Llegamos tarde anoche. Entonces no te los dimos.
Hay un regalo para mí cuando están juntos. ¡Zi Meng, Hu Meng! ¡Hay regalos para ti! Aunque parezcas tonto, eres mejor que Tantan. Sí. Algunas personas simplemente no son sofisticadas. Ser poco sofisticado no da miedo. Mira a Huai Meng. Lo que da miedo es fingir no oírlo. ¿Cómo decía el refrán?
Nunca se podrá despertar a una persona que finge estar dormida. ¿Dónde está el tío Zi Meng? ¿Por qué no se ha levantado todavía? Sólo fui a su habitación para darle el regalo, pero no está. ¿No lo llamaste anoche? No. Oh, no. Ayer me enojé y salí. Me olvidé del tío Zi Meng.
¿A dónde fue él? Xueyi, no te preocupes. Es un sapo de 5.000 años. Ha sido olvidadizo últimamente. Me temo que tal vez no encuentre el camino de regreso. ¿Qué estamos esperando? Ve a buscarlo. – Ve a buscarlo. – Vamos. Tantán. Tengo un asunto urgente. Es urgente. ¡Xueyi! Dios mío. ¡Hu Meng!
Sr. Cui, ¿qué está pasando? Zi Meng está perdido. Acabo de ver a Zi Meng descansando debajo de un árbol. Veo. Iré a buscarlo. Espere, señor Cui. Sr. Cui. [Tarjeta de visita] Esta tarjeta de visita le permitirá acceder al Pabellón Qiqiao. ¿Desapareciste durante dos días para conseguir esta tarjeta? Sí. Gracias. Esperar.
Tengo una petición. El Pabellón Qiqiao es muy peligroso. No lleves a Tantan contigo. No te preocupes, no la llevaré. Gracias. Trae de vuelta a Zi Meng. ¡Tío! ¡Tío! ¡Tío! ¿Dónde estás, tío? ¡Tío Zi Meng! ¡Tío Zi Meng! ¡Tío Zi Meng! ¡Tío Zi Meng! ¿Tío Zi Meng? ¡Tío! ¡Tío Zi Meng! ¡Tío Zi Meng!
¡Tío Zi Meng, despierta! ¡Huai Meng! ¡Él está aquí! ¡Próximo! ¡Él está aquí! Échale un vistazo. ¿Él está bien? Él está bien. Simplemente se quedó dormido. ¿Qué estás haciendo aquí? Cómo puedes decir eso? ¿Dónde has estado toda la noche? Te hemos estado buscando. No tengo nada que hacer.
Di una vuelta y me quedé dormido. Xueyi, ¿qué pasa? Pensé que el tío Zi Meng estaba perdido. Estaba muy asustado. Esta bien mi amor. Estoy bien. No llores. Mira que bien estoy. Mira, Xueyi. Lo hemos encontrado. No llores. Buena niña. Oh, el olor del amor. ¿Dónde está Cui Chen? Se fue por ahí.
Se fue sin mí. Cuida del tío Zi Meng. Iré a buscar a Cui Chen. ¿Dónde está Tantán? ¿Dónde está Tantán? Ella fue por ahí. De esa manera. Vamos, tío. Vamos. Estás de vuelta. Fengbao. ¿Qué estás haciendo aquí? No puedes entrar al Pabellón Qiqiao. Métete en tus asuntos.
No lo olvides, soy la Dama de Wanfang. Eres sólo un guardia. Has estado observando durante dos días. ¿No sabes lo peligroso que es el interior? ¿Me has estado siguiendo? Sí. Tú…! Todos quieren recolectar las siete semillas de loto para invocar el poder del universo.
¿Por qué te darían la información sobre las semillas de loto? ¿Qué les vas a dar a cambio? Feng Bao, han pasado más de 100 años. Vete a casa. ¿Dónde está? Mi padre y mi hermana se han ido. Pero yo… yo y la gente de la ciudad te estábamos esperando.
He estado protegiendo la ciudad por ti durante más de 100 años. Es hora de que regreses y asumas tus responsabilidades como Dama de Wanfang. ¡Lian…! Tu la viste. Sigue viva. Mi hermana todavía está viva. Feng Bao, vuelve en sí. Ella murió tanto en forma como en espíritu hace más de cien años.
Por eso debo recolectar las siete semillas de loto. ¡Quiero que mi padre y mi hermana vuelvan con vida! [Pabellón Qiqiao] La tarjeta de visita. ¿La tarjeta de visita? ¿De donde vienes? ¿Cómo te atreves a venir aquí sin saber lo de la tarjeta de visita? Yo también estoy aquí por negocios.
¿Por qué no me dejas entrar? Eres bastante arrogante. ¿No preguntaste por ahí antes de venir? ¡Cualquiera que se atreva a entrar en el Pabellón Qiqiao sin una tarjeta de visita debe morir! Esperar. [Adaptado del libro de Han Yishui sobre la plataforma de lectura Shuqi, «Blooming»] [Producido por] [YOUKU Information Technology (Beijing)]
[Todos los derechos de comunicación en red reservados por YOUKU]