ESPSUB [Amor floreciente] | EP11 | Traje Antiguo / Romance | Fang Yilun / Huang Riying | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪De repente, apareciste♪ ♪ Quién robó esos años♪ ♪ Oh, noche y día♪ ♪ Oh, ha pasado mucho tiempo♪ ♪Pasar por el mundo bullicioso durante el día♪
♪Evitar el amor por la noche♪ ♪Día tras día , año tras año♪ ♪Me despierto y cierro los ojos antes de que oscurezca♪ ♪Pero cuando el día se convierte en noche♪ ♪Me hace creer que todavía hay amor♪ ♪Si lo quieres, si lo quiero♪ ♪ Es un voto de día y noche♪
♪Es un voto de día y noche♪ [Amor floreciente] [Episodio 11] ¿El oro aquí también es tuyo? ¿Espíritu de limón? Sí. Soy un espíritu de limón. Realmente eres un espíritu de limón. Me engañaste. Esto se llama «Todo es justo en la guerra». Yo era solo un limón sin vida.
Pero afortunadamente crecí en una tierra espiritual y luego gradualmente desarrollé una forma humana. Sin embargo, debido a mi naturaleza especial, emito un olor ácido, y quienes lo huelen se ponen celosos e incluso se pelean. Debido a esto, la gente que me rodeaba poco a poco se fue distanciando de mí. Conviértete en celos
Y participa en peleas. ¿Se enteró que? El mayor Zou acaba de darme las gracias. A los dos. Sí. ¿Ella te dijo eso? No te hagas ilusiones. El mayor Zou me dio las gracias. Mira que engreído eres. ¿Puedes ser menos descarado? Deja de mirarla. Estás babeando por ella. ¿A mí?
No mencioné la forma en que miraste a Qiu Yuebai. Sólo estábamos actuando. ¿Interino? Creo que estás intentando hacerlo real. Resulta que es por el ácido del limón. No es de extrañar que me haya sentido extraño últimamente y que a veces me haya puesto celoso. También siento… Entonces, aquellos que están cerca de ti
Se verán afectados por tu naturaleza ácida y se volverán celosos y competitivos. Ese no es del todo el caso. Si la persona no tiene pensamientos similares, no habrá impacto. Continúa. Más tarde escuché que la medicina de Central Plains es avanzada, así que vine aquí para mejorar mi naturaleza. No esperaba terminar en la Secta Qionghua. ¿Puede un espíritu de limón unirse a la Secta Qionghua? Ese día lancé un hechizo al Sr. Su y se lo oculté.
Con el poder espiritual del Sr. Su, ¿ crees que no podría notarlo? No sé. Pero desde que me uní a la Secta Qionghua, él me ha tratado bien y me ha confiado tareas importantes. Estaba completamente solo antes. La Secta Qionghua y el Sr. Su son presencias cálidas para mí.
Juré servirle con todo mi corazón sin ningún otro pensamiento. Pero a medida que pasó el tiempo, comencé a pensar en él de una manera que no debería haberlo hecho. Sé que, a sus ojos, solo soy un asistente capaz. A menudo me recuerdo a mí mismo que, debido a mi naturaleza,
No tenemos ninguna posibilidad de estar juntos. Para ser honesto, pensé que mientras pudiera permanecer a su lado, estaría contento. Pero ese día dijo que todos los seres son iguales, lo que me devolvió la esperanza. Entonces, puse mi placa de identificación en el trípode matrimonial. Todos tememos la decepción después de tener esperanza.
La noche antes de la Reunión del Matrimonio Destinado, el Sr. Su decidió despedirme y ya no pude quedarme a su lado. No quería que los demás me vieran triste, así que vine aquí solo. Son todas mis ilusiones. Si me diste esperanza, ¿por qué me decepcionaste? Yo era sólo un limón despreocupado.
¿Por qué convertirme en espíritu y darme sentimientos? Ahora termino así. Ah no, ¿qué debo hacer? Dios mío. Derritiste una caja entera de oro. ¿Cuántas lágrimas has derramado? Parece que realmente te preocupas por el Sr. Su. Lo lamento. Llegaste en un momento tan oportuno. Tuve que echarte la culpa a ti. Está bien. Espera,
¿hiciste que el Trípode Matrimonial se filtrara con tus lágrimas? Dios mío, debes haberte sentido muy mal. Ahora que sabemos la verdad, vayamos a ver al Sr. Su. Yo… no me atrevo. ¿Por qué no? ¿Tienes miedo de que te pida una indemnización? Ella es un espíritu de limón.
Si el señor Su descubre la verdad, ¿crees que la mantendrá con él? Le importe o no al señor Su, ella ha estado a cargo de la bóveda del tesoro. Debes presentarte y dar una explicación a la Secta Qionghua. Entiendo. He estado aquí durante tanto tiempo, pero nunca me he enfrentado
Al Sr. Su y a mis compañeros discípulos con mi verdadera identidad. Es injusto para ellos. Además, se trata de la reputación de la Secta Qingyuan. Debería dar un paso adelante. ¿No tienes miedo de que el Sr. Su lo maneje imparcialmente y te expulse de la Secta Qionghua? Entonces no tendrás ninguna posibilidad
De estar a su lado. No esperaba que la mayor Zou fuera… Deja de llamarla así. Ella es un espíritu de limón que orquestó todo, derritiendo el oro y destruyendo el Trípode Matrimonial. ¡Ella no merece estar en la Secta Qionghua! – Así es. – Así es.
– Sí. – Debieron haberla echado hace mucho tiempo. ¿Ya terminaste? Ella nunca los lastimó, muchachos. Cómo puedes decir eso? Todos. Hemos descubierto la verdad sobre el robo del oro. El oro se derritió debido a la negligencia de Zou Manqian. No tiene nada que ver con estos cultivadores de la Secta Qingyuan.
Aquí, en nombre de la Secta Qionghua, me gustaría disculparme con la señorita Tantan, Mu Bai Zhenren y el señor Qiu. He decidido que este asunto no será revelado al público. Se resolverá dentro de la Secta Qionghua. ¿Puedo preguntarte cómo quieres resolverlo? Zou Manqian es un aguardiente de limón. Su naturaleza ácida
Sólo traerá más desastres. Así es. Zou Manqian es una ladrona y incriminó a otros. No podemos mantener a una persona así en la Secta Qionghua. Escúchame. Zou Manqian ciertamente tiene la culpa, pero ella lo admitió. ¿Tienes que ser tan agresivo? Tantan y yo la hemos perdonado. No es necesario volver a mencionarlo.
Puedo darte dos cajas de oro para la señorita Zou. ¿Está bien? Son los asuntos internos de la Secta Qionghua. No tienes derecho a interferir. – Así es. – Sí. Así es. Suficiente. En cuanto al robo del oro, Zou Manqian fue negligente y echó la culpa a otros. Ella debería ser castigada severamente.
Pero has visto su contribución a la Secta Qionghua a lo largo de los años. Sus defectos se compensan con sus méritos. Terminemos este asunto aquí. Maestro. He decidido. No hace falta decir más. Llevaré a Zou Manqian a la sala de reflexión donde reflexionará sobre sus errores. [Secta Qionghua] Maestro.
Ha llegado Mu Bai Zhenren. Sr. Su. Mu Bai Zhenren, por favor. Bueno. Sr. Su, estoy aquí por la bóveda del tesoro. Tantan y yo fuimos demasiado imprudentes y te pido disculpas por ello. No tienes que disculparte. Pero cuando irrumpiste en nuestra bóveda del tesoro, no fue por ninguno de los tesoros, ¿verdad?
No es de extrañar que seas el líder. Tanta y yo vinimos aquí por la semilla de loto. Esa también fue mi suposición. La semilla de loto del loto de siete hojas pertenece a la secta Qingyuan. y debería ser devuelto a usted. Antes de que vinieras, ordené a mis discípulos que lo trajeran.
Gracias, Sr. Su. Si hubiera sabido antes que eres un hombre tan magnánimo, Tantan y yo no habríamos desperdiciado todo este tiempo ni te habríamos causado tantos problemas. En cuanto al oro de la bóveda, Manqian lo hizo mal y te hizo sufrir una injusticia. La señorita Zou ha admitido sus errores. Ella es valiente.
Es una buena chica, pero desafortunadamente… Ya sabías que la señorita Zou es un aguardiente de limón. Todos los seres son iguales. ¿Qué importa si lo sé o no? Maestro. Maestro. ¿Qué ocurre? Falta la semilla de loto. ¿Qué? El señor Su parece bastante amable. ¿Por qué está tan enojado esta vez?
Además, derramaste lágrimas por su culpa. ¿Cómo pudo tratarte así? Si no fuera por él, ya me habrían expulsado de la Secta Qionghua. ¿ Estás diciendo que te está protegiendo? Manqián. ¿Qué está sucediendo? Falta la semilla de loto. Debido al incidente del oro, todos en la secta sospechan de ti.
El Maestro me envió aquí. Mu Bai Zhenren y él están esperando en la bóveda del tesoro. Frenarla. La semilla de loto ha estado en esta caja todos estos años. Nadie lo ha tocado nunca. Si no fuera por esta vez , para conseguir la semilla de loto para Mu Bai,
No habría sabido que estaba perdida. Cuando Tantan y yo entramos por primera vez a la bóveda del tesoro, sentimos un fuerte aroma a semilla de loto. Ahora, sólo queda un leve olor. Maestro. El mayor Zou ha llegado. No lo tomé. No sé cuándo fue robado ni quién lo hizo.
Pero la bóveda del tesoro es un lugar prohibido y el mayor Zou ha guardado el tesoro. Incluso cuando los discípulos entraban y salían para mover cosas, lo hacían bajo la supervisión del Mayor Zou. Además, Senior Zou es diferente a nosotros. Somos seres humanos. Eres un espíritu de limón. Somos demasiado especies.
Es más, esa semilla de loto no es un objeto común y corriente. Cualquiera que lo obtenga puede usarlo para aumentar el poder espiritual. ¿Estoy en lo cierto? Desde que me uní a la secta, he sido diligente y nunca he codiciado nada de la secta. Fue un accidente que el oro desapareciera.
Pero yo no tuve nada que ver con la pérdida de las semillas de loto. ¿ Será que tus lágrimas también derritieron las semillas de loto? Tú… estás haciendo acusaciones infundadas. ¿Dónde está la evidencia? Sr. Su. ¿Eres mudo? ¿No puedes decir algo? Es asunto de nuestra secta. No tienes derecho a interferir. Tú…!
¿ Eres tú quien conspiró con ella para robar la semilla de loto? ¡Callarse la boca! Para descubrir la verdad se necesitan pruebas, no especulaciones. Cualquiera que vuelva a infringir las reglas será castigado. La señorita Zou no huele a semilla de loto. ¿Por qué deberíamos creerte? Creo que deberíamos atarla
Y registrarla por todas partes. ¿Sabes quien es el? Es el famoso Mu Bai Zhenren. Con su relación con la semilla de loto, se puede confiar en lo que dijo. Sr. Su, ¿qué opina? Por supuesto, creo en las palabras de Mubai Zhenren. Pero si no encontramos la semilla de loto, ella seguirá siendo sospechosa.
Eso es fácil. Revisa a todos los discípulos de la Secta Qionghua uno por uno. ¿De qué tonterías estás hablando, viejo? A excepción de Zou Manqian, todos en la Secta Qionghua son cultivadores honestos. Excepto tú, un espíritu de limón, ¿quién más codiciaría la semilla de loto? Espectáculo.
Gracias por darle una lección a mi incompetente discípulo. Pero no pudo haber sido uno de nuestros discípulos. No saben nada de la semilla de loto. Incluso si lo obtuvieran, su poder espiritual cambiaría y seguramente lo sabría. Los discípulos de la Secta Qionghua no podrían haberlo hecho. Zou Manqian no podría haberlo hecho.
Los participantes en la reunión no habrían podido encontrar tan fácilmente la bóveda del tesoro. Entonces el único que queda es… – Hu Meng. -Hu Meng. No es de extrañar que no la haya visto estos días. Resulta que ella se escapó después de robar la semilla de loto.
Incluso la ayudamos en la ciudad de Yunlai. ¿Quién es Hu Meng? El profesor de relaciones contratado desde fuera para la reunión. ¿Qué clase de relación profesora es esa? Simplemente estás haciendo las cosas más difíciles al cobrar tarifas exorbitantes. Es más, es un zorro dorado. Ella es muy astuta. ¿Cómo pudo pasar esto?
Lu Yi! ¿No estaba él simplemente aquí? ¡Ve a buscarlo! – Sí. – Sí. Espera, encuentra a Hu Meng también y tráemelos. Sí. Lamento lo que pasó en nuestra secta. En nombre de la Secta Qionghua, pido disculpas a la Secta Qingyuan y a Mu Bai Zhenren. Dame tres días. Descubriré la verdad.
No tiene que decir eso, Sr. Su. Es nuestra falta de consideración lo que le permitió utilizarnos. Cuando la atrape, la haré sufrir. [Qiye Inn] Tantan, no estés triste. Come algo. No estoy de humor. La semilla de loto se pierde. Es la primera vez que cocino algo yo mismo.
Come un poco por mi bien. ¿Qué pasó con tus manos? Era mi primera vez y fui torpe. Lo haré mejor la próxima vez. Gracias Qiu. Bai, ¿cómo está? El señor Su dijo que los dos desaparecieron. No hay rastro de ellos en toda la ciudad. Ha enviado gente a buscarlos en todas direcciones.
¿Qué debemos hacer? El Sr. Su dijo que pronto enviará a más personas y ampliará el rango de búsqueda. Nos dijo que esperáramos sus noticias. Dentro de tres días nos dará una respuesta. ¿ Vamos a no hacer nada y esperar? Envié a Mo Yan
A preguntar sobre esto en los Qiye Inns de todo el país. Qiu, estás realmente pensativo. ¿No tiene el tío Zi Meng un equipo de pequeños sapos que recopilan información y registran eventos para él? Son buenos en eso. Apuesto a que son mejores que tu Qiye Inn. Los he enviado. Tío Zi Meng.
Eso es impresionante. Esperar. ¿Qué? Tengo hambre y nadie se lo come. Lo hice para Tantan. Come plátano. El plátano es… Lo hice para Tantan. Soy tu futuro maestro senior. A tu futuro maestro no le importará. Me alegro que no te lo hayas comido. No es nada bueno. Necesitas mejorar tus habilidades.
Agradece tener algo que comer. ¿Por qué tienes tantas opiniones? Qiu. Lo lamento. Si cocinas para mí la próxima vez, beberé hasta la última gota de la sopa. He perdido el apetito. Está demasiado salado. ¿Por qué tienes tantos problemas? Eso es tenso. Ay, los celos. ¿Por qué no estás en la sala de reflexión?
Estoy aquí para disculparme y despedirme. Pero nunca quise expulsarte de la Secta Qionghua. Te mentí y avergoncé a la Secta Qionghua. Me siento demasiado avergonzado para quedarme aquí. Manqián. En realidad, desde la primera vez que te vi, supe tu identidad. Maestro. Estos son los nuevos discípulos que reclutamos. Mi esposa está embarazada, y siente acidez en el estómago. No sabemos qué hacer. Escuché de mi mamá que ella tuvo el mismo problema cuando estaba embarazada de mí. Luego comió ciruelas ácidas y se sintió mejor. A partir de hoy, compre algunas ciruelas todos los días
Y entréguelas a tiempo en la habitación de Zou Manqian. Sí. Quería usar ciruelas para cambiar tu naturaleza y reducir el impacto en los demás debido a tu acidez. Pero no esperaba… me gustas. Desde que me uní a la Secta Qionghua, me has estado cuidando muy bien, lo que me dio fantasías que no debería haber tenido. Incluso quiero… quiero estar contigo para siempre.
Sé que es imposible. Pensé… Mientras no lo diga, podría estar contigo. Pero mi amor por ti ha crecido día a día y estoy abrumado por ello. Hoy finalmente lo dije. Ahora me doy cuenta de que tengo que hacer esto antes de rendirme. Mañana dejaré la secta voluntariamente. ¡Manqian! Bueno,
Dejaré pasar el incidente del oro. No vuelvas a hablar de irte. Te dejaré seguir custodiando la bóveda del tesoro como una manera de hacer las paces. ¿Estás dispuesto a hacerlo? Sí. [Palo de matrimonio] ¿Estás pensando en un niño? Olvídate de mi. Mírate a ti mismo. Es raro que sonrías así. ¿Tú…?
No lo pienses demasiado. No es lo que piensas. Pero el señor Su me pidió que me quedara y lo ayudara. Finalmente has derretido la mitad de un iceberg tan grande. Avanza. ¿Qué pasa contigo? ¿A mí? ¿Qué hay de mí? Yo lo vi. No lo escondas. Se trata de tu destino, ¿verdad?
Lu Yi se ha ido. ¿Quién me va a interpretar el palo? No tengo por qué saberlo, pero me siento incómodo cuando hay algo sin resolver. Sr. Su. Nuestro Maestro es experto en interpretación de palos. Es preciso. [El rocío se convierte en escarcha desde esta noche. La luna en casa es más brillante.] Interprétala.
Amigo, ¿así es como le pides un favor a alguien? Si no fuera por los problemas dentro de tu Secta Qionghua, ¿necesitaría que leyeras el palo? Fue mi mala gestión la que dio lugar a que un traidor como Lu Yi utilizara nuestro negocio para ganar dinero. Está bien. Me asustó que te disculparas
Tan formalmente. No sé qué le gusta a Zou Manqian de ti. Yo interpretaré el palo. Bueno. Tu bastón dice: «El rocío se convierte en escarcha desde esta noche». La luna en casa es más brillante. El «rocío» aquí se refiere a la temporada de White Dew, que es el otoño. De ninguna manera.
Son Qiu y Bai, [*Qiu significa otoño; Bai significa blanco.] y Yue. [*Yue significa luna.] Podría ser… El punto clave de este palo es el carácter ‘Bai’. De ninguna manera. ¿Cómo voy a enfrentarlo? Soy su amo. Zhao Tantan, tu destino es… Lo sé. Bueno, ¿podría ser que el Sr. Su cometiera un error? Eso es imposible. El Sr. Su es uno de los mejores intérpretes del palo en el mundo de la cultivación. La mayoría de los cultivadores no son rival para él. Está bien. Sé que te gusta. No podemos decir nada malo de él.
No, él es realmente tan bueno. Está bien. Tu maestro es genial. ¿Pero qué debo hacer? Él es mi discípulo. ¿Qué está mal con eso? No tienes el problema que tenemos nosotros. Pero Bai dijo que la Secta Qingyuan no permite que discípulos de diferentes rangos estén juntos.
Como él no se ha convertido en tu discípulo, entonces no lo aceptes. No. Nuestra relación no es ese tipo de relación que usted y el Sr. Su tienen… Bueno, ¿tiene a alguien más en su corazón? ¿De qué estás hablando? Nunca me ha gustado nadie en mi vida. ¿En realidad? De verdad… de verdad.
Es cierto. Deja de mirarme. Sé que soy bonita, pero deja de mirarme. Saludos, Sr. Su. Sr. Cui, ¿qué va a hacer? No sé qué traerá la flor Xinlan. Para no involucrarla, fingiré que no sé nada. Pero Tantan es una buena chica. Yo sé eso. ¿Qué pasa contigo? ¿Qué puedo hacer?
Hay una brecha entre nosotros que no se puede cruzar. Bueno, Sr. Su, puede interpretar los palos, pero está atrapado en ellos. Hay un dicho que dice: «Un sanador no se cura a sí mismo». Aunque conozco mi destino, no puedo cambiar mi desafortunado destino amoroso. Salud. He preparado una comida especialmente para ti.
Ha sido difícil para ustedes estos últimos días. Tantan. Ven y come. Yo… no me siento bien. Ustedes comen. No te preocupes por mí. ¿Qué ocurre? Tu cara está roja. Tienes la cabeza un poco caliente. ¿No te estás sintiendo bien? Estoy bien. Ustedes coman primero. No me hagas caso. Comamos.
[El rocío se convierte en escarcha desde esta noche. La luna en casa es más brillante.] ¿ Cómo podría Qiu ser mi compañero destinado? Es tan molesto. Ojalá Xueyi estuviera aquí para hablar conmigo. Tantán. Tantán. Tengo algo que decirte. Tantan. ¿Tantán? ¿Qué quieres decir? Dije que tengo algo que decirte. ¿Tienes que decírmelo ahora? Antes de la Reunión del Matrimonio Destinado… Lo pensé. No importa cuán complicadas sean las reglas, mientras me tomes como tu discípulo, estaré satisfecho. Bueno, tengo algo que hacer. Yo me iré primero. Espera. Tantán. – ¡No me persigas! – ¡Tantán! ¿Lo que está sucediendo? Ni siquiera me atrevo a volver a mi habitación. Zhao Tantan, eres demasiado cobarde. ¿Xueyi? Tantán. Tantán.
¡Xueyi! Estoy aquí. Tantán. Finalmente estás aquí. [Palo de matrimonio] Estáis destinados a estar juntos. Nadie puede separarlos a ustedes dos. Es el destino. Estáis destinados a estar juntos. ¿Qué? ¿Tu pareja destinada es alguien que no conozco? ¿Puedes mantenerlo bajo? Se siente bien. Sigue haciendolo. ¿Quien es? Qiu Yuebai. El que me arrullaste,
Solo el… ¿El que quiere ser tu discípulo? Que embarazoso. ¿Cómo puedo ser una pareja destinada con mi discípulo? Si sale a la luz, ¿cómo voy a ser la luz de Qingyuan? He leído algo parecido en una novela. Se trata de una historia de amor
Entre un maestro estúpido y un discípulo de buen corazón. Pero es bastante bueno. Te he dicho muchas veces que dejes de leer ese tipo de novelas. Te volverá estúpido. ¿Quién se está volviendo estúpido? ¿A mí? Entonces me iré. No. ¿Qué debo hacer si te vas? Vamos, creyente. Dime qué te molesta.
Aunque fue el maestro de la Secta Qionghua quien interpretó mi palo matrimonial, Nunca me ha gustado nadie. Ni siquiera sé lo que se siente cuando te gusta alguien. ¿ Realmente nos gustamos como hombre y como mujer? Te diré cómo se siente que te guste alguien. Es como comer dulces en un momento
Y beber vinagre al siguiente. ¿De qué novela leíste eso? Mi novela… ¿ Quién dijo que la leí de una novela? De ninguna manera. Me fui hace poco y tienes a alguien que te gusta. Sucede rápido cuando te gusta alguien. Dime quién es. ¿Es él guapo? ¿Es alto?
Él es a quien trajiste de vuelta a la parte trasera de la montaña. ¿El que traje de vuelta? ¡Dios mío, es Huai Meng! Tú… ¿ Cuándo tú…? ¿Cómo puedes estar seguro de que te gusta? Mira, al principio no lo sabía. Pero cuando lo vi, mi corazón se aceleró. Estaba bombeando rápido.
Luego quise hablar con él, pero cada vez que abría la boca, me ponía irritable. ¿Qué estás haciendo aquí? Yo… estoy cansado de volar y descansar. Huélelo. Tienes una distensión muscular. Levanta tu bracito. Te aplicaré la medicina. Tú… No es asunto tuyo. ¿Qué ocurre? Parecía ser verdad.
Si ese es el caso, ¿por qué sigues dudando? Solo quédate junto a Qiu Yuebai. No es Qiu. Es… Tu cara está roja. Tienes la cabeza caliente. ¿No te estás sintiendo bien? ¿Quién es? Es Bai. ¿No sois vosotros dos enemigos? Eso fue hace mucho tiempo. Últimamente nos llevamos mejor.
Pero no me gusta como dijiste. Además, estoy destinado a estar con Qiu Yuebai. ¿ Tiene alguna otra manera de confirmar mis sentimientos? Hay otra manera. ¿Qué es? Recordar. Cuando otra mujer se acerca a él, tu corazón se pone… Es como… Es como… Es como… Es como esto. ¿Entiendo? Sí. Deja de mirarla.
Estás babeando por ella. ¿Por qué estoy pensando en él otra vez? No me digas que estás pensando en el mayor Bai otra vez. ¿Realmente pasa algo entre ustedes dos? No. La última vez fue por el ácido de Zou Manqian. Confía en mí. Esa debe ser la razón. Bueno, ¿
Alguna vez te has puesto celoso por Qiu Yuebai? No me parece. Está bien. Tenemos un último método. El último definitivamente funcionará. [Adaptado del libro de Han Yishui sobre la plataforma de lectura Shuqi, «Blooming»] [Producido por] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [Todos los derechos de comunicación en red reservados por YOUKU]