ESPSUB [Amor floreciente] | EP06 | Traje Antiguo / Romance | Fang Yilun / Huang Riying | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪De repente, apareciste♪ ♪ Quién robó esos años♪ ♪ Oh, noche y día♪ ♪ Oh, ha pasado mucho tiempo♪ ♪Pasar por el mundo bullicioso durante el día♪
♪Evitar el amor por la noche♪ ♪Día tras día , año tras año♪ ♪Me despierto y cierro los ojos antes de que oscurezca♪ ♪Pero cuando el día se convierte en noche♪ ♪Me hace creer que todavía hay amor♪ ♪Si lo quieres, si lo quiero♪ ♪ Es un voto de día y noche♪
♪Es un voto de día y noche♪ [Amor floreciente] [Episodio 6] [Yunlai Inn] Los eruditos ya deberían haberse ido. Lo sabía. No tienen ninguna paciencia. Sólo aguantaron una noche. ¿OMS? Detener. ¿Zhong Zhuangyuan? Ellos… Parecen haberse convertido en marionetas y haber sido tomados por dos personas. ¿A dónde fueron? De esa manera, supongo.
De esa manera. Ir. ¿Adónde vas? Qiu, quédate aquí y cuida de este nerd por mí. Ir. Siguelos. ¿Hacia dónde se dirigen? Yunzhou, supongo. ¿Yunzhou? ¿Dónde está? ¿ Por qué se llevarían a semejante grupo de eruditos perezosos? Camina mas rapido. ¡Levantarse! – Eres basura. – Levantarse. Levantarse. Levantarse. Levantarse. Levantarse. ¡Basura! ¿Quién eres?
Debería preguntarte quién eres. ¿Quién eres? ¿Adónde lo llevas? Si quieres vivir, corre rápido. Sí. Yo… Podemos pelear si quieres. ¿Pero por qué me muerdes? Un espíritu de ganso. Debo… Suficiente. Le has hecho mostrar su verdadera forma. Carta de triunfo, talismán de la verdad. ¿Su maestro, el Sr. Er,
Tiene alguna actividad o plan recientemente? El señor Er está organizando un Festival del Loto en tres días. Es más próspero que la ciudad de Yunlai. Parece que nunca has visto el mundo. Yunzhou no es una ciudad. Es la segunda ciudad más grande después de la capital. La Secta Qionghua está aquí.
¿Por qué no me haces un recorrido? DE ACUERDO. Llámame hermano mayor primero. Creo que Qiu es mejor que tú. Nunca pide nada. Disculpe. Por favor muévete. Tengo hambre. Vamos a comer algo. [Hotel Yunzhou] Mira, hay un hotel. Debe haber comida sabrosa. Vamos. Venir. Queridos invitados, ¿qué tipo de habitación quieren? ¿Tipo de habitación?
¿No sirves comida? Nuestro hotel cuenta con refrescantes habitaciones diseñadas específicamente para cultivadores. También ofrecemos secretos de primera mano de los círculos de las artes marciales de forma gratuita y servicio de despertador para la práctica de artes marciales. Y como beneficio adicional, te daremos un guión secreto de varias sectas. Eso es increíble.
Entonces, ¿quieres nuestro servicio de paquetes? DE ACUERDO. Sírveme un panqueque enrollado con buñuelos crujientes. Apurarse. Señorita, por favor váyase. ¿Estás echando a un invitado? No. Nos especializamos en alojamiento. El catering no está dentro de nuestro ámbito de negocio. Eres raro. ¿Cómo es que un hotel no sirve comida? [Hotel Yunzhou]
Sabías que aquí no se sirve comida. Querías reírte mucho de mí. Vamos. Te invitaré a una buena comida. Eso es más parecido. Esperar. Me comeré eso primero. Disculpe. Señor, ¿puedo tener uno? Sí. Ponerse en línea. Vamos. Ir. Aquí. Vamos. Esperas en la fila. ¿Adónde vas? Voy a conseguir algo más.
Recuerda, quiero un pajarito. Estoy fuera. No vayas muy lejos. Alojamiento gratis. Delicioso bufé. [Taberna Yunzhou] Todo tipo de entretenimiento. Todo gratis. Es realmente gratis. Tenemos bebidas gratis y delicioso buffet. ¿Gratis? Canciones y bailes. Deberías echarle un vistazo. ¿Que hay ahi? Querido invitado. Gratis. Señorita, ¿adónde va? Voy a entrar. Bueno… Tú… ¿
Estás seguro de que quieres entrar allí? ¿No dijiste que era gratis? Voy a entrar si es gratis. Eso es cierto. Incluso puedes ganar dinero. ¿En realidad? ¿Puedo incluso ganar dinero? Sí. Puede. Puedes hacer una fortuna. Echa un vistazo al interior. Vamos. Venir. Venir. ¿Se está divirtiendo, señor?
(Esta es la primera vez que vengo a un lugar tan divertido). Adelante. Esto está hecho con nuestra receta secreta. Intentalo. ¿Sabes qué? Te encontré una chica. Mira esa figura. Un gran lugar para el entretenimiento. El paraíso terrenal es nuestra taberna. La Taberna Yunzhou es el lugar más lujoso y de ensueño de Yunzhou.
¿Te gusta? Sí. En la flor de tu vida, eres tan bonita como una flor. Si te apuntas a la taberna, será la guinda del pastel. Mientras estés dispuesto a quedarte, obtendrás comida y alojamiento gratis, lecciones gratuitas en diversas habilidades y un salario mínimo mensual de 100 taeles de plata.
También podrás disfrutar de nuestros recursos de las celebridades de la ciudad. ¿Qué opinas? ¿100 taeles? ¿Tanto? Mire este lugar y el precio del terreno aquí. 100 taels es sólo el mínimo. DE ACUERDO. Estoy dispuesto a quedarme, más que dispuesto. DE ACUERDO. Sube las escaleras y cámbiate rápidamente. DE ACUERDO. Adelante. Por aquí.
Sube las escaleras. Señorita, ¿está lista? Sí. Mira, la calidad de la ropa aquí es mala. Falta una pieza aquí y allá. Señorita, los caballeros han llegado abajo. Bajemos las escaleras. ¿En realidad? Sí. Ir. Apurarse. Adornos y artilugios. Bolsitas. ¡Zhao Tantan! Gracias Señor. Vamos. Ven conmigo. Vamos. Vamos. Una bebida más. No puedo.
No digas eso. Puede. Aquí. Tómalo con calma. Una bebida más. No, señor. ¿Estás bien? Mirar. No bebió mucho antes de colapsar. Dile a esa chica que beba menos. Se supone que debe entretener a los invitados en lugar de beber. Lo ha bebido todo ella sola. ¿Quién va a pagar la cuenta? Sí. Sí.
Señorita, usted… ¿Qué está haciendo? Señorita Señorita Señorita ¿ Qué estás haciendo? Es el destino el que nos hace encontrarnos. Eres un buen bebedor. Bebamos vino cruzado. Sí. Sí. Copas cruzadas. Copas cruzadas… Bebemos vino con copas cruzadas así. Excelente. ¡Dulce bola de masa! Ve a cambiarte de ropa rápidamente. Señor. ¿Qué dijiste?
La divertida taberna que sirve delicias es en realidad… Eso es todo. Es el tipo de lugar donde te vendes para ganar dinero para otros. Yunzhou es un lugar extraño. No se puede conseguir comida en un hotel ni beber decentemente en una taberna. Déjame recordarte de nuevo. Yunzhou no es una de esas ciudades
Y pueblos en los que has estado. Hay numerosas personas malvadas. ¿Qué es esto? El pajarito de maltosa que querías. Esta roto. Está bien. Todavía puedo comerlo. Dulce. Intentalo. Tantán. Sr. Cui. Qiu. Finalmente te encontré. ¿Qué estás haciendo aquí? Oh, ¿sabes qué? Estaba en un lío. Ni siquiera tuve la oportunidad de contactarte.
Pensé que después de llegar a Yunzhou encontraría un lugar donde quedarme y luego te escribiría. Escuché de Mo Yan que podrías estar en Yunzhou. Sólo quería arriesgarme. Y te encontré. Estás muy bien informado. Nos alcanzaste rápidamente. Sí. Quería informarles tan pronto como me enteré de la semilla de loto. ¿Has encontrado la semilla?
No exactamente. Mo Yan me dijo que la semilla podría estar en Yunzhou. Pero todavía necesitamos que el Sr. Cui sienta su ubicación exacta. Dulce Dumpling, ¿lo has sentido? No, no importa. Le pediré a Mo Yan que lo busque nuevamente. OK entonces. Todavía no me he divertido lo suficiente. ¿No es así?
No vuelvas a correr. Tenemos que encontrar un lugar donde quedarnos, si nos disculpan. Me tengo que ir. Esperar. Chicos, mi Seven Nights Inn tiene una sucursal en Yunzhou. ¿Por qué no te quedas allí? ¿Por qué no nos lo dijiste antes? Yo… tenía miedo de que al Sr. Cui le importara. ¿Cómo podría? Mira, Mu Bai Zhenren es sencillo y de mente abierta. ¿Cómo podría importarle eso? Mirar. Yo… lo tomaremos como un sí si él no lo niega. Mi futura discípula, tu futura maestra y su superior se quedarán en tu posada. En cuanto al cargo… Es gratis. Vamos. Vamos. Ir. Tantán. ¿No tienes hambre?
Te llevaré a comer la mejor comida de Yunzhou. Sr. Qiu, quédese con las habitaciones. Estaremos allí mañana. Nos vemos. Bueno… nos vamos. Tantán. Sr. Cui. Señor. ¿Cual es la prisa? Señor, tengo noticias de que Cui Chen se encontró con los sirvientes de la Mansión Er secuestrando a eruditos. Ahora se dirige a Yunzhou
Para el Festival del Loto. Me temo que nuestro plan saldría mal. Increíble. En lugar de buscar su semilla de loto, a Cui Chen le gusta entrometerse en los asuntos de los demás. Está bien. No le hagas caso. Me gustaría ver si el antiguo tutor realmente hace honor a su nombre.
¿Qué pasa con la Mansión Er? Da la vuelta y revísalo. Asegúrate de que nada salga mal. Sí. Entiendo. Cui Chen, no me decepciones. Por cierto, ¿Zhao Tantan está con él? Sí. El espectáculo acaba de comenzar. [Siete noches Inn] Señor. Señor. ¡Señor! Pensé que estabas sordo.
[Abierto a las 11 pm] Check in. Tres habitaciones. Bajalo. Lo sentimos, todavía no estamos abiertos. El check-in es después de las 11 pm No hay habitaciones disponibles en este momento. ¿ Volver después de las 11 pm 11 pm? ¿Porqué es eso? Es nuestra característica. Además, por favor no toques mis cosas.
Eso no es negociable. No puedes registrarte un segundo antes. No toques mis cosas. [Posada oscura de primera categoría] [Reconocer Seven Nights] Oscura de primera categoría… Oscura… [Posada oscura] ¿Posada oscura? Señor, ¿es tan descarado ahora en negocios ilegales? ¿No tienes miedo de que te atrapen? No. Debo ir a decírselo a Qiu. Eres nefasto.
Increíble. Gato. Qiu. Venir. ¡Por fin estás aquí! ¿Por qué su posada se dedica a negocios oscuros? Lo has entendido mal. Alojarse en el Seven Nights Inn cuando oscurece le ofrece la mejor vista nocturna de toda la ciudad. Veo. Esta es definitivamente una gran ciudad. Incluso una posada es tan elaborada.
Joven Maestro, estás aquí. Gato. Joven maestro. Ellos son mis amigos. Se quedan aquí. ¿Harías una excepción y nos darías tres bonitas habitaciones? Sí, joven maestro. Mo Yan. Señor. Lo siento, hermano. No sabía que estabas detrás de mí. Está bien. Consiga varios buenos cocineros para preparar nuestras comidas. Si señor. Tantán, no tengas miedo.
Él es mi asistente, Mo Yan. Dejanos saber si necesitas algo. Él aparecerá inmediatamente. DE ACUERDO. Eres muy considerado. Las habitaciones están listas. Joven maestro, tienes la habitación número 1. Este caballero… – Se lo traeré. – Esta es la habitación número 2. Subamos y descansemos. Mo Yan va y viene como una sombra.
De hecho, es un experto. Esto es acogedor. ¡Precio de ganga para las guías de viaje de Yunzhou! Se incluyen historias internas sobre el Festival del Loto en la Mansión Er. [Seven Nights Inn] ¡Precio de ganga para guías de viaje de Yunzhou! ¡Sé el primero en enterarte de las últimas novedades!
Señor, ¿quiere una copia? Vamos. No. Consigue una copia. ¿Por qué rechazas cosas tan buenas? ¡Precio de ganga para las guías de viaje de Yunzhou! ¡Barato! ¡Barato! Dame una copia. ¿Quieres uno? Aquí, uno más para ti. ¿No es algo bueno? Entonces, ¿podrías pagarme? ¡ Maldita sea!
Tienes suerte de que estemos interesados en tus cosas. ¿Cómo te atreves a pedirnos dinero? Si no fuera por el sol, te daría una paliza. Yo… no me atrevo. No quiero el dinero. No. ¿Cómo te atreves? Lo creas o no, ¡te romperé los huesos! Mantente bajo. Mirar. Esta posada es elegante.
Se parece al temperamento de nuestro Palacio. Quedémonos aquí esta noche. Ir. Ir. [Abierto a las 11 p. m. Solo para huéspedes autorizados.] Posada oscura de primer nivel, Siete-Noches Posada. No se nos permite entrar. Entonces no abrirán hasta las 11 pm ¿Entonces no se nos permite registrarnos? Vámonos entonces. Vamos.
– De todos modos, no tengo mucha opinión sobre la posada. – ¡Precio de ganga para guías turísticas! ¡Barato! ¡Sé el primero en enterarte de las últimas novedades! Hermano. Hermano. Vamos. Dame una copia. ¿Quieres uno? Sí. Esto… Se parece a Zhao Tantan. ¿Parece? Ella es la propia Zhao Tantan.
¡Zhao Tantan de la Secta Qingyuan! Deja de evitarnos. Pájaro y Flor, que casualidad. Miao Yu y Hua Xiang. No importa. No importa. Importa. Importa… Sí, importa. Lo que importa es que ahora tengo asuntos que atender. Si me disculpan. Zhao Tantan, tu secta es la peor cumpliendo promesas. Nos prometiste atrapar al zorro dorado.
¿ Cómo es que hasta ahora no hemos visto ni un solo pelo de zorro? Te lo digo, si no nos das una explicación hoy, no irás a ninguna parte. Ni lo intentes. Lo lamento. Chicos, les pido disculpas sinceramente. ¿Por qué no… paras? ¿Por qué no puedes entender? Bien.
Pidamos a los transeúntes que decidan cuál de nosotros tiene razón. Por favor ayuda. Vamos, ayúdanos. Hermano. Hermano. Míralos. Los dos están intimidando a una chica débil como yo. Realmente estoy… Tú… ¿Puedes decidir? No. ¿Puedes decidir? ¡Ayuda! Detenla. Ayuda. Apártate. ¡Ayuda! ¡Maldita sea! ¡Asesinatos! Mírame. Matones. Ven hacia mí. ¡Te lo mereces!
¿Todavía puedes correr? Zhao Tantan. Siempre haces malas pasadas. ¿Por qué no luchamos de manera justa y equitativa? Ustedes dos pelean con una chica. ¿Llamas a eso justo y equitativo? Te atreves a responder, ¿no? Todavía puedo luchar. ¡No corras! ¡Detener! Para. Detener. Zhao Tantan, pelearé contigo. No seas estúpido. Ella esta aquí. Zhao Tantan.
Estoy aquí. ¿Estás intentando romper nuestro letrero? Caballero, en realidad estamos… ¡ Vete! Servirá. Los han expulsado. Eres demasiado joven para pelear conmigo. Mo… ¿Dónde está? Yo… ¿ Qué pasó hace un momento? Nada. Pájaro y Flor se quedaron. Me deshice de ellos. ¿Tu solo? Es raro.
Creo que vi pasar a Mo Yan hace un momento. La próxima vez que aparezcan, no tendrás que molestar a Mo Yan. ¿Quieres que te moleste? ¿No soy mejor que Mo… Dama guerrera? Señora guerrera. Señora guerrera. Yo no te pateé. No me culpes a mí. Lo has entendido mal. Quiero hablarles de mi guía.
Mi guía de viaje registra todos los secretos de Yunzhou, [Guía de viaje de Yunzhou], incluidos los tesoros de la Secta Qionghua [Mansión Er] y el diseño de la Mansión Er. ¿Es tan famosa la Mansión Goose en Yunzhou? Sí. Mansión Er. La Mansión Er tiene dos características: su vista
Y su propietario, el Sr. Er. El señor Er es más un matón que un escudero. ¿Señor Ganso? Señor Er. Ganso. Eh. Ganso. Eh. Yo… el Sr. Er odia que lo llamen ganso. Si vas a su mansión, no lo ofendas. La última vez un niño tocó su ropa y pronto cayó al agua. Sí.
¿Qué estás mirando? El Festival del Loto no parece sencillo. Ha atraído a muchos cultivadores. Interesante. Mírame. Hola, compañeros cultivadores. ¿ Estás aquí para el Festival del Loto también? Así es. ¿De qué se trata este Festival? ¿No lo sabes? Debes venir de una secta desconocida. No te molestes en hablar con ella. Esperar. Esperar.
Compañeros cultivadores, estáis equivocados. Déjame presentártelo formalmente. Él es el famoso Mu Bai Zhenren. Mantente bajo. Mu Bai Zhenren también está aquí. Debemos idear un plan. Vamos. Ir. Son tan raros. ¿Por qué huyeron al oír tu nombre? El Festival del Loto es cada vez más interesante. [Seven Nights Inn] Acabo de ver
Pasar a algunos cultivadores de varias sectas. Son muy reservados sobre el Festival celebrado en la Mansión Er. ¿Cuál crees que es la razón? El Sr. Goose está secuestrando eruditos y organizando el Festival del Loto. Creo que hay una gran conspiración. Qiu dijo que la semilla de loto está en Yunzhou. ¿
Crees que el Festival está relacionado con la semilla de loto? Quiero decir que hay una posibilidad. Existe la posibilidad de que durante este viaje, numerosos expertos nos devuelvan la semilla de loto después de haber ahuyentado al zorro dorado. ¿Crees que el Maestro estará emocionado? Por supuesto. Si puedes recuperar la semilla
De las sectas, el Maestro quedará impresionado. Definitivamente es mi deber recuperar la semilla de loto, solo eso… solo que los expertos de las otras sectas necesitan… Necesito que te ocupes. Hablaré bien de usted con el Maestro. Lo bebes. No tengo sed. Tú… No. Bien. Tú, dulce bola de masa de corazón negro.
Pensé que te habías convertido en un mejor hombre. Bien, apuesto mi nombre a que es la Luz de Qingyuan. Haré que mi visita a Goose Mansion valga la pena. [Seven Nights Inn] Haz lo que te dije. Sí. ¿OMS? Sr. Qiu. Soy yo. ¿Por qué estás aquí? Qué casualidad. Sr. Cui.
Sr. Cui, no se ofenda. Eso es lo que es. Yo también me voy si me disculpan. Lo siento, señor Cui. No sé por qué de repente resbalé. Tu brazo. Duele. Está bien. Está bien. Iba a buscar agua para bañarme. Ahora me has lastimado. No puedo aplicar la fuerza correctamente.
¿Podrías llevarme un barril de agua? Sr. Cui, mire. Estás herido. ¿Por qué no te bañas mañana? No, no lo sabes. Nosotros, los cultivadores, somos un gran problema. Tenemos que bañarnos todos los días. Y usamos mucha agua. Nos picará si nos saltamos un baño. Ya siento picazón ahora. Siento picazón y dolor.
Le preguntaré al gerente… Está haciendo cuentas. El camarero… está limpiando el vestíbulo. Mo… Mo Yan acaba de irse. Herir. Me duele de nuevo. No creo que sea una buena idea, Sr. Cui. Como jefe, nunca he ido a buscar agua para nadie. Mira, me has lastimado. Eres responsable de ello.
Por favor, hazme un favor. Bueno… Hazme un favor. Bueno… vámonos. Sr. Cui. (¿Realmente no tiene poder espiritual?) ¿ Qué estás haciendo? ¿Qué deseas? Sr. Qiu, lo siento. Fue un accidente. Si no confías en mí, pregúntame. ¿Por qué me pruebas así? Sr. Qiu, está equivocado. ¿No dijiste que sabes un poco sobre artes marciales?
Quería comparar notas contigo, sin esperar que casi te lastime. Lo siento mucho. Está bien. Entiendo. Pero no vuelvas a hacer cosas tan frívolas. ¿Realmente no tiene poder espiritual? Esperar. Se puede ir. [Contador de inicio de sesión para el Festival del Loto] [Er Mansion] Espere. ¿No son ellos los hombres que conocimos ayer?
Aquí están nuestras invitaciones. Isla Desconocida. ¿Isla Desconocida? ¿Qué secta es esa? Pensé que era poderoso. Pero es sólo una pequeña secta desconocida. Si son invitados importantes, nosotros, los de la Secta Qingyuan, deberíamos ser invitados muy importantes, ¿verdad? Habiendo ignorado los asuntos mundanos durante años, no necesariamente podemos compararnos con una pequeña secta desconocida.
No lo creo. Soy Zhao Tantan de la Secta Qingyuan. Estos dos caballeros… OK. Quizás no me escuchaste claramente. Lo diré de nuevo. Soy Zhao Tantan de la Secta Qingyuan. ¡Quedarse atrás! ¿Me estás tomando el pelo? ¿Por qué dejas entrar a la secta sin nombre pero te niegas a dejarnos entrar? Lo esquivo. Tantán.
Tantan, mira ahí. [Prohibida la entrada a la Secta Qingyuan y a los perros.] ¿ Qué tipo de regla es esa? ¿Quieren que los cocinen, gansos? Ir. Irse. Irse. Ir. – Irse. – Sal de aquí. Los gansos nos intimidan. Como una gran secta de cultivo, Goose Mansion desprecia a Qingyuan. Tantan, relájate.
Qiu, no lo malinterpretes. Rara vez recibimos este tipo de tratamiento. Me preguntaba quién estaba gritando aquí. ¿Quién es? Resulta ser la Secta Pobre-yuan. He oído que el señor Er es un hombre muy generoso. No es mala idea solicitar un trabajo de sirviente aquí. ¿Lo harias? Yo no lo haría. Entonces ¿quién debería hacerlo?
Compañeros cultivadores, la última vez no atrapamos al zorro dorado. Pero encontré eso… Sólo cuéntanos qué encontraste. Tantan, no se puede decir. Decir. Cui Chen, no hay nada que no podamos decir. Si saben esto… Créanme. Está bien. No cambies de tema. Cuéntanos rápidamente. Pero este es un lugar público. Hay mucha gente.
¿Buscamos un lugar tranquilo? ¿Un lugar tranquilo? Los eliminamos fácilmente. No es divertido. ¿Están bien? El hechizo de sueño sólo los mantendrá inconscientes durante unas horas. No hay daño. Pero sólo tenemos dos invitaciones. ¿Qué debemos hacer? La Mansión Er es peligrosa. Sr. Qiu, ¿por qué no regresa a la posada a descansar? Qiu,
¿por qué no regresas primero? No conoces las artes mágicas. Puede correr peligro. Vale, haré lo que quieras. [Adaptado del libro de Han Yishui sobre la plataforma de lectura Shuqi, «Blooming»] [Producido por] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [Todos los derechos de comunicación en red reservados por YOUKU]