ESPSUB [Amor floreciente] | EP05 | Traje Antiguo / Romance | Fang Yilun / Huang Riying | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪De repente, apareciste♪ ♪ Quién robó esos años♪ ♪ Oh, noche y día♪ ♪ Oh, ha pasado mucho tiempo♪ ♪Pasar por el mundo bullicioso durante el día♪
♪Evitar el amor por la noche♪ ♪Día tras día , año tras año♪ ♪Me despierto y cierro los ojos antes de que oscurezca♪ ♪Pero cuando el día se convierte en noche♪ ♪Me hace creer que todavía hay amor♪ ♪Si lo quieres, si lo quiero♪ ♪ Es un voto de día y noche♪
♪Es un voto de día y noche♪ [Amor floreciente] [Episodio 5] Señorita Zhao, usted… No me llame Señorita Zhao. Llámame Tantán. Tantán. ¿Te llamo Qiu Yuebai? No, te llamaré Bai. Bai. Bai no suena bien. ¿Por qué no te llamo Qiu? Atishoo. Pensaré en ti cada vez que estornude. Nunca nadie me ha llamado así.
Entonces llámame Qiu. ¡Qué casualidad! [Yunlai Inn] ¿Cuánto más tendremos que esperar? Estoy hambriento. Voy a tener una buena comida. Pájaro y Flor otra vez. Dejar. Ten cuidado. Tantan, ¿estás bien? Sí. Qiu, aunque no tienes poder espiritual ni sabes artes marciales, fuiste rápido cuando me ayudaste. Eres un cultivador talentoso con una base que no es inferior a la de nadie. ¿En realidad? Por supuesto. ¿Has oído algún sonido? Por supuesto. ¡Secta Qingyuan! Ey. ¿Dónde está el zorro dorado?
¿Cómo te atreves a preguntarnos? Quien se llevó a los eruditos no fue el zorro dorado. Era un pequeño hámster. Tuvimos que llegar hasta allí por nada. Dime. ¿Cómo nos pagas los gastos de viaje y la compensación? Paga… No importa. Como somos compañeros cultivadores, te dejaré ir. Estamos empatados ahora. Quién…
Sé lo que vas a decir. No tienes que agradecerme. Al contrario, debería agradecerte. Gracias a su intención original, pude salvar a esos eruditos y a innumerables familias. Déjame agradecerte en su nombre. Me tengo que ir. Adiós. Ella parece estar en lo cierto y en lo incorrecto. Idiota. Les digo, tienen nuestra palabra,
Ninguno de ustedes puede irse si no entregan el zorro dorado esta noche. ¿No te dije que era un espíritu de hámster? No me importa. Ibas a darnos el zorro dorado al principio, ¿no? ¿Viste al zorro? No, no lo hice. ¿Por qué no lo viste? Ella no nos lo dio.
Si no puede cumplir su palabra, ¿cómo la llamamos? Mentiroso. Déjame decirte que la Secta Qingyuan es ahora una broma para todo el mundo de la cultivación, ¡ una gran broma! Y tu maestro, que no ha logrado nada en 100 años de cultivo , sueña con revitalizar tu secta.
Realmente se ha convertido en el hazmerreír del mundo de la cultivación. ¿Qué estás pensando? ¿Vas a atraparlo o no? – Sí. – Sí. ¿Quién grita y chilla aquí? ¿Quiénes son… Yo… Queridos invitados, cuál es su número en la fila? ¿ Cómo puede una señorita empezar pidiendo nuestro número? Sin número.
Aquí sólo creemos en los números. Tú… ¡Cómo te atreves! El Palacio Tianyin es la secta más grande en el mundo del cultivo. Sal si no tienes un número. Despídalos. Ir. Rápidamente. Ir. ¿Cómo podría un monje… salir? Recuerda lo que prometiste. Tienes tres días. Si no atrapas al zorro dorado, ya veremos. ¡Ya veremos!
¡Salir! [Yunlai Inn] ¡Cabezón! ¿Cómo te atreves a empujarme? ¿Qué estás haciendo? Tú… ¡ Espera y verás! ¿Qué pasó? ¿No pagaron? No sé. Señorita, es usted muy amable. Eres hermosa y amable. Los amigos del Sr. Butterfly son mis amigos. Los amigos del Sr. Qiu también son mis amigos. ¿Lo conoces también?
El famoso propietario de la cadena Seven Nights Inn, Qiu Yuebai, ¿quién no lo conoce? Es el joven maestro más buscado de una familia rica en la ciudad de Yunlai. Qiu, te has convertido en jefe a una edad tan temprana. ¡Impresionante! Tantan, no te burles de mí. Sólo soy dueño de una pequeña empresa.
Tantan, tienes mucha suerte. No solo tienes un senior tan bueno, sino que también tienes un amigo como el Sr. Qiu. Camarero. Lleva a los invitados de honor arriba. DE ACUERDO. Por aqui por favor. Tantán. Vamos juntos. [Yunlai Inn] Tres días. Si no podemos atrapar al zorro, se molestarán con el Maestro. ¿Qué debemos hacer? Es tu culpa, dulce bola de masa. ¿Por qué les prometiste tan fácilmente? ¿No estuviste de acuerdo?
No soy como tú. Eres Mu Bai Zhenren. Cada palabra que dices tiene peso. Pero se lo prometiste sin dudarlo. Estás seguro de que puedes atrapar al zorro, ¿verdad? No. Entonces ¿por qué estuviste de acuerdo? ¿Por qué estuviste de acuerdo? Yo… Como la luz de Qingyuan, ¿ cómo puedo deshonrar a nuestra secta?
Aunque el Maestro no dijo nada en todos estos años, sé que se siente culpable por el declive de nuestra secta. Como la luz auténtica de Qingyuan y uno de los discípulos no filiales de la Maestra, naturalmente, no permitiré que nadie dañe a nuestra secta y a nuestra maestra de ninguna manera. (podríamos tener un objetivo común). (No parece ser tan molesto como pensaba). Entonces, ¿qué debemos hacer? Después de todo, el zorro es un callejón sin salida. Las cosas eventualmente se arreglarán solas. ¿Crees que si no podemos atrapar al zorro, el Palacio Tianyin le hará pasar un mal rato al Maestro? ¿Has perdido la confianza?
No te preocupes. Si no puedes atraparlo, yo puedo. En tus sueños. Lo atraparé yo mismo para demostrar mi fuerza. Bien. Sr. Cui, Tantan. Abre la puerta. Es Qiu. Servir la comida. Qiu, esto es… Para agradecerte a ti y al Sr. Cui por salvarme la vida. Cocinada en un pequeño restaurante,
La humilde comida no es suficiente para agradecerte. No es ninguna molestia. No vale tu dinero. Se está haciendo tarde. ¿Por qué no… Sabroso? Sabroso. Finalmente, no tengo que comer la comida del Yunlai Inn. El chef que traje de Yunzhou preparó la comida específicamente para ti. Sr. Cui, usted también debería intentarlo.
A ver si se adapta a tus gustos. Sr. Qiu, es usted impresionante. Tienes muchos admiradores y un negocio exitoso. Déjeme ver. Aleta de tiburón, camarones, vieira y pepino de mar. Esto no es barato, ¿verdad? Para agradecer a mi salvador de la vida, esto no es nada. ¿Que estas esperando? ¿Por qué no comes?
Es delicioso. Nunca había comido un manjar como este. ¿La comida es de tu gusto? Seguro. Definitivamente. Cui Chen, aquí. Intentalo. Tú eres… Él es Mu Bai Zhenren de la Secta Qingyuan. Soy un humilde cultivador. ¿Qué tengo que ver con él? Yo no dije eso. Pensé que eras… ¿Qué?
He oído que la Secta Qingyuan ha ignorado los asuntos mundanos durante 100 años. No abandonas tu montaña fácilmente. Entonces ¿qué hiciste? ¿Dejar la montaña por esta vez? Esta vez vamos a… Es el secreto de la Secta. No podemos decírtelo. Sí. Es el secreto de la secta. No podemos decírtelo. Es tan delicioso.
Tantan, eres la chica más linda que he visto en mi vida. Debe haber muchos hombres persiguiéndote. ¿Buscar? El objetivo de mi vida es desarrollar nuestra secta y convertirme en la luz de Qingyuan. Quien se atreva a detenerme será así… Esto. La comida ha sido entregada. Y estás a salvo en la ciudad.
¿Por qué no te vas? ¿Qué estás haciendo, Qiu? Tantan, por favor tómame como tu discípulo. ¿Quieres que sea tu maestro? ¿Quieres que ella sea tu maestra? Me has impresionado profundamente desde que peleaste con el espíritu del hámster el otro día. Después de escuchar tu charla con gran elocuencia, he decidido aprender de ti.
Quiero ser un verdadero cultivador. ¿En realidad? Sí. ¿En realidad? Sí. ¿Viste eso? Alguien admira mi talento y quiere aprender de mí. Ella es una cultivadora que acaba de llegar a la fase fundamental. ¿Qué podría enseñarte ella? Dulce Dumpling, ¿por qué no mantienes la boca cerrada? No importa.
Creo que la esencia de la cultivación es cultivar el espíritu. Se pueden practicar artes mágicas. Pero una persona decente como Tantan es realmente rara. Burlarse de nuevo. Soy uno de los mejores en el mundo del cultivo, sin mencionar la Secta Qingyuan. Tantán, ¿qué opinas? Bueno… ¿ Qué pasa? Acabo de escuchar un sonido.
Se está haciendo tarde. Sr. Qiu, será mejor que se vaya a dormir. ¿Qué tal si aprendo de Tantan? Nuestra secta tiene sus criterios para admitir discípulos. Adiós. No, espera. Es todo de repente. Hablemos de ello. Después de todo, es importante. Yo… me voy. Tantán. Tantán. ¿Qué estás haciendo?
No puedes tomarlo como tu discípulo. ¿Por qué no? Hay algo mal con él. ¿Lo que está mal con él? Él es más lindo que tú. Tiene mejor temperamento que tú. ¿Está mal? Eres tan cerrada de mente. Sospecho que está ocultando su poder espiritual. ¿Alguna prueba? El sexto sentido de un cultivador.
Mi futuro discípulo ha preparado una comida muy rica. No se parece a mi antiguo discípulo, que es un mentiroso desagradecido. Pero sólo voy a aceptar un discípulo en mi vida. Si me llamas maestro una vez más, no consideraré aceptar a Qiu Yuebai como mi discípulo. ¿Qué opinas, Cui Chen? Mentiroso.
Él me menosprecia y no me deja tomar un discípulo. Dulce bola de masa, mentirosa. Yo lo llevaré. Debo llevarlo. Lo lamento. No puedo tomarte como mi discípulo. ¿Por qué? ¿Hice algo mal u ofendí al Sr. Cui? No lo hiciste. No tiene nada que ver contigo. Que es mi culpa. Sweet Dumpling tiene razón.
No he llegado a la fase de virtuoso. Según las reglas de la Secta Qingyuan, no puedo aceptar discípulos. En cuanto a Sweet Dumpling, no le hagas caso. Eso es lo que es. Tiene cara de póquer. Está bien. No me importa. Maestro, entre y tome una taza de té. No me llames maestro.
Maestro, puedo esperar, siempre y cuando me permitas seguirte. Maestro, tome un poco de té. Te dije que no me llamaras maestro. Soy un novato que acaba de llegar a la fase fundamental. No puedo soportar el título. Será mejor que me llames Tantan. Tantán. Además, si me sigues,
¿Cómo puedes gestionar tu cadena de posadas? Yo… no tengo que trabajar adentro todos los días. Además, si sigo al Maestro Tantan, cuando viajamos, puedo inspeccionar cómodamente mis posadas. ¿Tienen Seven Nights Inns en todo el país? Casi en cualquier parte. Y cuando viajamos, tenemos lugares donde quedarnos.
Además, hay mucha gente yendo y viniendo a mis posadas. Podemos solicitar información fácilmente. ¿Conoces el loto de siete hojas? Creo que he oído hablar de ello. Para ser honesto, estoy buscando la semilla del loto de siete hojas. Ya que el Seven Nights Inn es famoso, ¿ podrías ayudarme a buscar la semilla? Bueno…
No debería haber ningún problema. Entonces descansemos un poco esta noche. DE ACUERDO. Excelente. Mañana podremos empezar en secreto sin que Sweet Dumpling lo sepa. Maestro, ¿no está el Sr. Cui con usted? No estoy con él. ¿Nos estás espiando? ¿El zorro dorado? ¿Ha aparecido el zorro? Justo a tiempo. Lo atraparemos pronto y
Luego podremos regresar. ¿Escuché que alguien quería llevar a un extraño que acababa de conocer a buscar el tesoro de la Secta Qingyuan? ¿Todavía puedes negar habernos escuchado a escondidas? Sr. Cui, ¿sospecha de mí? Sí, estoy sospechando de ti. Mi hermana menor acaba de dejar la montaña
Y no puede distinguir a una persona buena de una mala. Nunca antes había abandonado la montaña. No puedo reconocer a una mala persona. Tú, malo. Qiu, bien. O estás helado o eres burlón. ¿Crees que eres genial, Mu Bai Zhenren? Siempre piensas que eres más inteligente que los demás.
Llevaré a Qiu a buscar la semilla. Será mejor que me lleves. ¿Tú? ¿Qué puedes hacer? Qiu puede ayudarme a encontrar la semilla. ¿Puede? Déjame preguntarte. Si hay una persona en este mundo que puede identificar el loto de siete hojas, ¿es posible que esa persona sea el guardián del loto?
Cui Chen, ¿por qué no tomamos una taza de té y charlamos un poco? Vamos. Venir. Venir. Por favor, toma un poco de té. DE ACUERDO. Ten cuidado. Hace calor. DE ACUERDO. Cui Chen, ¿ quién crees que debería quedarse con la semilla después de que la encontremos? Veo. Un hombre de tu carácter moral
Se rendiría humildemente ante tu hermana menor y se lo daría. Eso depende. Hablaremos de ello después de que encontremos la semilla. ¿ Qué tan precisa es la posición de la semilla de loto? ¿ Sientes que ahora el aroma de las semillas viene de todas direcciones? ¿Comiste ajo? Tu boca huele a ajo.
Callarse la boca. ¿Qué tal esto? Confirmaré la ubicación general de la semilla a través de mis posadas. Entonces el Sr. Cui podrá localizar su posición exacta. Así es. Ustedes dos hacen una gran pareja. Venir. Venir. Declaro que a partir de hoy ustedes dos están encerrados juntos. De ahora en adelante,
Somos el grupo dorado en busca de la semilla de loto. Salgamos juntos a la carretera. Aquí. Insististe en venir. ¡Apurarse! Después de que encontremos al zorro dorado… ¡ Partiremos! Hacía mucho tiempo que no estaba tan lleno. ¿Qué está haciendo, señor Cui? ¿ Cuál es tu propósito al seguirnos hasta el final?
Porque quiero que Tantan sea mi maestro. ¿En realidad? ¿Tu lo crees? Un buen joven está cortejando a una bella doncella que ama. Tengo otra idea además de buscar orientación. ¿Crees que tienes una oportunidad? ¿Es porque a ustedes, los cultivadores, les está prohibido enamorarse, o su secta prohíbe el matrimonio, o ustedes también se han enamorado de ella? Qiu Yuebai, deja tu idea antes de que sea demasiado tarde. Ambos tenemos una oportunidad. Juguemos limpio. ¿Cui Chen? Estas bien. ¿Qué quieres decir? Lo se todo. No te preocupes, no se lo diré al Maestro. Tantán. Sr. Cui. Mañana. Buenos días, Qiu. Por favor. DE ACUERDO. Por favor. Siéntate aquí. Dámelo. Venir. Sentarse. Sentarse.
Toma, Tantán. Esto es más irresistible que ayer. ¿Pero por qué no hay otros invitados? He reservado toda la posada. No sé qué te gusta, así que preparé algo de comida normal. Me gustan todos. Sr. Cui, ¿por qué no come? ¿No es la comida de tu gusto? No tengo hambre. No te resistas más.
No has comido desde ayer. ¿Quieres morir de hambre? Qiu, ¿por qué pediste pollo asado? No lo hice. Este pollo no es para comer. Señores, ¿me harían un pequeño favor y anunciar este pollo? ¿Anunciar? Por supuesto. Yo tengo la última palabra sobre sus negocios. Pero no lo anunciarán gratis.
Si el Sr. Butterfly y el Sr. Qiu me anuncian el pollo asado, ustedes tres obtendrán alojamiento gratis de por vida. Vamos a hacerlo. Sr. Fox, ¡lo amamos! ¡Nuestro dios eterno! [El zorro más guapo] Sr. Fox. Señor Fox. Usted es el mejor. Te amamos. Señor Fox. Detener. Señor Fox.
¿No eres tú el tipo que hizo galletitas en la madriguera del hámster? ¿Cómo te llamas? Zhong Zhuangyuan. Sí. Bueno, ¿qué estás haciendo? ¿Cuál es el significado de su eslogan? ¡Tú! ¿No prometiste trabajar duro? Estoy trabajando duro a mi manera. Ese día tuve suerte de escuchar tus enseñanzas y finalmente lo descubrí.
Sólo debería hacerles un guiño a quienes aprecian la belleza. El zorro dorado es quien mejor me conoce. DE ACUERDO. Sigues guiñando un ojo y haciendo galletitas. ¿Pero qué les pasa a estos tipos? También quieren que el zorro dorado los lleve a casa. ¿Qué les pasa a ustedes? Él no es el zorro dorado.
Y lo ahuyenté, ¿no? Creemos firmemente que no importa el espíritu del zorro o del hámster, él regresará y nos llevará a casa. Sr. Fox, lo amo. Señor Fox. ¿Viste eso? Creo que hoy podrían enojar al zorro dorado. No tienen ningún gusto. Me compadezco del verdadero zorro dorado.
Desafortunadamente, todas las personas en esta sociedad desprecian el trabajo y quieren tomar atajos. Si fracasas en una carrera, puedes empezar de nuevo, pero si fracasas como ser humano, no tienes remedio. Qiu, definitivamente eres un hombre exitoso. ¡Buen punto! ¿Lo que es bueno? ¿Por qué es bueno? Creo que depende.
No vale la pena ayudar a todo el mundo. Pero realmente vale la pena ayudar a algunas personas. No vale la pena ayudar a alguien que ignora la tendencia . Sr. Cui, tiene razón. Después de todo, me has ayudado antes. ¿Crees que conozco la tendencia? Dame una pieza. Dame una pieza. Déjame agarrarlo.
Esto es mío. – Mío. – Mío. No agarres. ¿Qué dice? El verdadero zorro dorado celebrará una conferencia de aclaración en la plaza de la ciudad de Yunlai esta noche. El zorro nos lo entregan en un plato cuando nos preocupamos por dónde encontrarlo. Sr. Qiu, es nuestro trabajo. para atrapar al zorro dorado.
No te vamos a molestar. Aunque no conozco las artes mágicas, sé todo sobre las leyes del mundo. Puedo aportar mi granito de arena. DE ACUERDO. Espero que me impresiones con tu parte. ¿De qué estás hablando? Apresúrate. Vamos a tomar asiento. Vamos. Apurarse. Tantan es tan lindo. ¿No lo crees? Está justo enfrente.
¿Cuándo comenzará? Estoy tan cansado. ¿Qué sucede contigo? Pájaro y Flor también están aquí. Está bien. Estoy contigo. Apresúrate. ¿Cuándo vendrá? ¿Cuándo aparecerá? Estará aquí mismo. Todos venimos a ver al Sr. Fox. Seguro. – ¡Bien! – ¡Excelente! ¿Señorita Fox? ¿Señorita Fox? ¡Señorita Zorra! ¿El zorro dorado?
Escuché que alguien en la ciudad se hizo pasar por mí. Si alguien se atreve a calumniarme otra vez, no lo perdonaré. ¿Lo entiendes? Ese movimiento me resulta familiar. Sal de aquí rápidamente. Señorita Fox, llévenos a casa. Señorita zorro. Sí, llévanos a casa. – Llévanos a casa. – Señorita Fox. Señorita zorro.
Ustedes tienen brazos y piernas, pero aún así intentan vivir de un zorro en la flor de su vida. ¿No quieres venir conmigo? Déjame enseñarte una lección. ¿Es ella el zorro dorado? He oído hablar del zorro de nueve colas. Esta es la primera vez que veo un zorro de ocho colas.
¡Que perdida de tiempo! Ir. Espera aquí. Tantán. ¿Posada Yunlai? ¿Es ella? Soy hermosa, ¿verdad? Eres mi favorito. ¿Quien es tu favorito? Ustedes… ustedes… ¿quieren hacer qué? Golden Fox, nos ha costado encontrarte. Señorita, no sé de qué está hablando. Dejar de fingir. No vas a admitirlo
Hasta que te haga mostrar tu verdadera forma, ¿verdad? ¡Mi espejo! Mira este. ¿Qué vas a hacer? El espejo es importante para mí. Devolvérsela. No estoy haciendo nada. Sólo estoy pensando que es un bonito espejo. Debería sonar agradable cuando se rompa. [Yunlai Inn] No nos desanimemos. Debemos resistir
Hasta que la señorita Fox nos acepte. Señorita Fox, la estaremos esperando. Te estaremos esperando. – Señorita Fox. – Señorita Fox. Nos estás molestando. ¡Deja de gritar! Tantan, cuéntame sobre el zorro dorado. Es una pena que no lo hayas visto. Por suerte estuve allí. De lo contrario, habría sido una tragedia. Sus ocho colas
Aleteaban y se movían. De repente descendió del cielo. Con un movimiento de su mano, arrojó Sweet Dumpling al aire. La agarré por el cuello y la sostuve en el aire. ¿No soy increíble? (Ella está mejorando cada vez más en fanfarronear). Le di una paliza a ese zorro
Con sólo el diez por ciento de mi fuerza. Cómo desearía estar allí para presenciar tu poder. ¿Y luego? Ella sabía que no podía alejarse de mí. Entonces ella hizo todo lo posible. ¿Pero cómo podría ella intimidarme? Inmediatamente saqué la cuerda del demonio y la até. (Debería agradecerme por ayudarla.) ¡
Dulce bola de masa, cuidado! Hasta que sometimos al zorro no supimos que guardaba un doloroso secreto. De hecho, tengo un amante. Pero desapareció. Dirigí la posada de una manera tan destacada con la esperanza de que algún día él viniera a verme. Te puedes ir. Toma esto. Eso fue lo que paso.
Ese es todo el proceso. Entonces el zorro dorado es el dueño de Yunlai Inn. Ya hemos resuelto el asunto del zorro. No deberíamos quedarnos aquí por mucho tiempo. Entonces, Maestro, Sr. Cui, quédate aquí por ahora. Envié a Mo Yan a preguntar sobre la semilla de loto. Pronto tendremos noticias suyas. ¿En realidad? Sí.
Excelente. Gracias, Qiu. No lo menciones. [Adaptado del libro de Han Yishui sobre la plataforma de lectura Shuqi, «Blooming»] [Producido por] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [Todos los derechos de comunicación en red reservados por YOUKU]