ESPSUB [Palabra de Honor] EP18 | Drama de Wuxia con Traje Antiguo | Zhang Zhehan/Gong Jun | YOUKU
♪Pregunte a la espada y el cuchillo, y acaba con el resentimiento♪ ♪Temo que nuevos y viejos rencores se sumen a mis problemas♪ ♪Pregunte a la táctica y el movimiento para ver quién es más hábil♪ ♪El destino cambia y no se puede predecir♪ ♪Pregunte al camino y al viaje por delante♪
♪¿Dónde está mi alma gemela?♪ ♪Pregunte a la lluvia y a los cielos despejados los problemas en mi mente♪ ♪Enfréntate a la luna cada día y noche♪ ♪Pregunte a las flores y las hojas, sus colores son perfectos♪ ♪La felicidad y el dolor son cortos, ¿cuántas primaveras quedan?♪
♪Pregunte al otoño y al invierno, la tormenta de nieve continúa♪ ♪El arco iris se dispersa fácilmente pero los días son difíciles de soportar♪ ♪Nadie sabe por qué las flores florecieron temprano♪ ♪El cielo no se burla de nosotros, también has envejecido♪
♪El mundo de los pugilistas es pequeño, pero el resto del mundo es enorme♪ ♪He olvidado a los que se han ido♪ ♪Nadie sabe por qué las flores se marchitaron pronto♪ ♪El cielo no siente pena, también has envejecido♪ ♪Los héroes han muerto y queda poco tiempo♪ ♪He olvidado a los que se han ido♪
=Palabra de Honor= =Episodio 18= Cheng Ling, lleva a este niñato a cuestas. Vámonos. ¡Se nota que has entrenado tus piernas! Maestro. No te asustes por nada. ¡Qué inapropiado! El camino por delante está lleno de peligros. Si no quieren morir, caminen por donde he pisado. Discípulo de Qin Huai Zhang,
Vigila bien tu torpe discípulo. Granuja, te aconsejo que te portes bien. Tus trucos y mecanismos no son nada delante de mí. Te puedo perdonar una vez, pero si vuelves a intentarlo, le diré a Wen Ke Xing que rompa tus dedos. ¿Por qué yo? ¿No sabes que soy Filántropo Wen? No soy capaz de
Torturar a la gente. ¿No es cierto, Ah Xu? Cállate. Maestro. ¿Por qué el Señor del Gabinete Longyuan vive en un lugar tan aislado? Hay gente de todo tipo en este mundo. Pero si vive en un lugar tan aislado y coloca tantas trampas, es muy peligroso. ¿Y si se pierde también
Cuando tiene que salir? ¿No es lo mismo que colocar una ratonera debajo de la cama? ¿Colocar una ratonera debajo de la cama? Una vez una rata entró en mi habitación, y no había forma de capturarla. Así que puse dos ratoneras debajo de mi cama.
Pero me olvidé de ello cuando me levanté al día siguiente, la pisé y se me rompió el pie por la ratonera. Atontado, la gente se esconde solo por dos razones. O tiene muchos enemigos que quieren verle muerto, por lo que tiene que buscar un sitio donde nadie pueda encontrarle. O…
Long Que es una buena persona. Solo es posible que los demás se abusen de él Él nunca se enemista con nadie. Discípulo de Qin Huai Zhang, tu maestro sabría mejor que nadie de lo que estoy hablando. Entonces solo queda la segunda razón. La tristeza.
Que ya no puede ver a la persona que quiere, así que es mejor esconderse y no ver a nadie. Para evitar evocar recuerdos no deseados. Si tu maestro muere, yo también me escondería en un lugar así. Y no ver a nadie. Como…
¿Como Yu Bo Ya rompió su instrumento al morir su alma gemela? No pasa nada, eso no va a pasar. Mi maestro es fuerte y bondadoso. Seguro que vivirá muchos años. Los malos se van con los bolsillos llenos, mientras que la gente honrada muere en la pobreza. ¿Quieres morir, granuja?
Señor Ye, guíenos, por favor. No se puede atrapar al cachorro sin adentrar a la guarida del tigre. ¿No quieren ir al Gabinete Longyuan? Pues lo tienen en frente. ¿Qué ocurre? ¿Acaso tienen miedo de que active las trampas? Me vigilan tres guerreros experimentados, ¿qué podría hacer? Déjame que lo lleve yo. Vamos. Espere.
Discúlpeme, jefe joven del Gabinete Longyuan. Entonces, iré primero, Ah Xu. No es tu turno. Iré yo primero. -Señor Ye. -Viejo monstruo. Estaba bromeando. Infantil. Vengan. Iré yo primero. Ten cuidado. Mi caída fue de mentira, ¡no se caigans de verdad! Maestro. Tío Wen. Maestro. Tío Wen. Maestro. Lao Wen Lao Wen. Ah Xu.
No digas nada. Estoy bien. Solo que se han descolocado todos mis órganos. Necesito acostumbrarme. No sé… ¿Dónde está ese niñato? No creí que tuviera el temple para pasar el rubicón. Casi me muero en la caída, él seguramente se habrá quedado como trozos. Él no se cayó. ¿Acaso sabe volar? Qué extraño.
Vi perfectamente cada paso que dio Ye Bai Yi. ¿Por qué a él no le pasó nada? Y cuando lo pisé yo, se activó la trampa. Debe de ser que esta trampa se activa según el peso. No pasó nada cuando solo pisó Ye Bai Yi,
Pero se activó la trampa cuando pisamos nosotros tres juntos. Creí que al tener a Long Xiao en nuestras manos, no se atreverían a hacernos daño. No imaginé que las trampas del Gabinete Longyuan fuesen tan ingeniosas. ¿Dónde estamos? ¿Por qué está tan oscuro? Pensé que estábamos en el inframundo.
En realidad no era tan profundo. Si no fuese por mí, no te habrías desmayado. Creo que activamos la segunda trampa durante nuestra caída, por eso estamos aquí. Maestro. Tío Wen. Ya es suficiente, levántate. Deja de gimotear. Idiota. Usa tu cabeza. Cuando el granuja activó la trampa, él fue el primero en caer.
¿Cree que querría morir junto con esos dos? Estoy seguro de que es una treta. Cierto, mi maestro no puede morir. Tío Wen tampoco. No te preocupes, las desgracias perduran para siempre. Esos dos no van a morir tan fácilmente. Lao Wen. ¿Estás nervioso? ¿Por qué iba a estarlo? ¿Por qué me agarras entonces?
No te estoy agarrando. Un hombre medicinal. Quería que ustedes dos murieran sin un lugar de entierro, pero luego pensé que sería una lástima dejarles morir sin antes presenciar esta obra maestra. Mira a estos adorables niños. Son mis creaciones favoritas. Son los primeros hombres medicinales que he creado. Son un pelín tontos,
Pero fueron los primeros. Me da lástima destruirlos, así que los crie aquí a escondidas. Si se acerca algún paseante, activaré la trampa para que sirva de alimento para mis niños. Llevo fuera muchos días, seguro que están hambrientos. Niños, la comida está servida. Así que los hombres medicinales son creados por el Gabinete Longyuan.
El Señor Long es una persona benevolente. Nunca me imaginé que su hijo sería tan despiadado. Creas drogados junto con Duxie. ¿Benevolente? A eso lo llamo ser estúpido. Soy su hijo único. Él sabe que hay algo que me cura en este mundo, pero aún así me deja estar en este estado,
Ni humano ni fantasma. Su discapacidad es innata, es incurable. Ni las perlas celestiales que se usan para los muertos podrían hacer crecer tu cuerpo. ¿Qué sabes tú? El tesoro del Valle de Médicos, el Libro del Yin Yang, es capaz de curar todas las enfermedades raras de este mundo.
En los días en que Rong Xuan estaba enfermo de muerte y todos los meridianos estaban rotos, Yue Feng Er podía devolverle la vida todavía. Seguro que también podrá curar mi enfermedad. De acuerdo. Lo que tú digas. Ahora eres tú quien manda aquí. Puedes decir lo que te apetezca. Tú…
¿Por qué iba a malgastar mi tiempo en una persona muerta? Si mi viejo no me ayuda, el Cielo lo hará. Puedo abrir el Depósito sin su ayuda. Es una pena que no puedas ver la majestuosa postura cuando me pongo de pie. Puede que Rong Xuan fuese salvado por el Libro del Yin Yang,
¿pero no sabes lo que pasó después? Se volvió perverso y vesánico. ¿No te importa? Casi me olvido. Tú ya eres demente. Claro que no te importa. ¿Qué sabes tú? Si quieres saber sobre el Libro del Yin Yang, preguntaste por la persona adecuada. Solo que no me gusta hablar con la cabeza erguida.
Tú verás. ¿Eres sucesor del Valle de Médicos? Se puede decir que sí. Granuja, ¿a quién quieres engañar? Todos los discípulos del Valle de Médicos están muertos. ¡Qué mal! No se lo ha tragado. Mis niños, no dejen nada. Matémoslos todos primero. Son demasiados. ¿Aún puedes seguir, Ah Xu? ¿Nos queda alguna otra opción?
Ahórrate las palabras inútiles. Si no superamos esto, sería por mi culpa. Guárdate para ti las palabras desalentadoras. Lao Wen, mi vida vale la pena por ser tu alma gemela. ¡Cuánto me alegro de que pienses lo mismo que yo! Me duele la cabeza al oírte recitar. Long Que. Soy Ye Bai Yi.
¿No vas a salir para recibirme? Señor Ye, ¿entramos? Seguro que el Gabinete está plagado de trampas. Déjame que explore primero. Quédate quieto y espérame. Truco insignificante. ¡Señor Ye, cuidado! ¡Cheng Ling! ¡Long Xiao, muéstrate! No me extraña que nadie pudo encontrar al Gabinete Longyuan. El pabellón no es más que un velo.
El verdadero Gabinete Longyuan se encuentra en el fondo del abismo. Maestro. Maestro. Maestro. Sabía que no estaba muerto. ¿Dónde está mi maestro? Tu maestro está de camino al inframundo. Si te das prisa, puede que logres alcanzarlo. ¡Mientes! Pocas son las veces que me he tenido que huir con el rabo entre las piernas.
Y todas son por ti. Se llama arrogancia y eventualmente te traerá retribución. Ah Xu, sé compasivo conmigo. Nunca he sufrido nada en mi vida. Y hoy me he caído en desgracia por sucias artimañas. ¿Acaso fue porque me encontré contigo y gasté toda mi suerte? ¡Es una gran desgracia haberte conocido! Vamos.
Parece que estamos en la falda de la montaña. Iré yo primero. Así puedes resistir un poco más. ¿Acaso sobreviviré si tú mueres? Hemos estado en situaciones más peligrosas. Me recuerda una historia. Había una vez, una persona en un desierto. Filántropo Wen, ya he oído esta historia. Vámonos. ♪El cruce de destinos♪
♪El cambio del espacio y tiempo♪ ♪Este mundo es impredecible♪ ♪No hay camino de regreso detrás mí♪ Ah Xu, venga. ♪Sólo esta habilidad con la espada♪ ♪Después de días y noches, estando en lo más profundo de mi corazón♪ ♪Se rompe lo terrenal y el mundo♪ ♪Se secan los ríos♪
♪Si no regreso de esta aventura♪ ♪Deja que los sentimientos se evaporen♪ ♪Tantas veces de reencarnación♪ ♪Hay un final para las almas rotas♪ ♪Las olas regresan al mundo♪ ♪El universo es eterno♪ ♪El destino que nos une nunca se ha roto♪ ♪Vivir bajo el el sol y la luna de tus ojos♪
♪Viajar con valentía y and justicia♪ ♪Volar con el viento entre el cielo y la tierra♪ ♪Se rompe lo terrenal y el mundo♪ Gracias. ♪Si no regreso de esta aventura♪ ♪Deja que los sentimientos se evaporen♪ ♪Tantas veces de reencarnación♪ ♪Hay un final para las almas rotas♪ ♪Las olas regresan al mundo♪
♪El universo es eterno♪ ¿Aún no te quieres levantar? ♪Viajar con valentía y and justicia♪ ♪Volar con el viento entre el cielo y la tierra♪ Ya es suficiente. ♪Viajar con valentía y and justicia♪ ♪Volar con el viento entre el cielo y la tierra♪ No puedo creer que haya un paraíso como este. Señor.
¿Qué es este lugar? Señor. Señor. No puedo creer que la técnica de marionetas del Gabinete Longyuan haya alcanzado este nivel de ingenio. ¿Qué esta cosa malvada? Es tan sorprendente escuchar que llamas a otras cosas malvadas. ¡Cuidado! Solo le he dicho una frase, ¿pesa lo suficiente como para hacerlo explotar?
Ah Xu, este tipo tiene tan mal carácter como tú. Idiota. Es cierto que los desastre perduran para siempre. Ese niñato no paraba de llorar como si hubiese perdido a sus padres. Y miren lo que están haciendo. Divirtiéndose con el flirteo. Señor Ye, ¿dónde está Cheng Ling? Viejo monstruo, te está preguntando.
¿Dónde está nuestro torpe discípulo? Lo he perdido. Corres rápido, granuja. Mi Gabinete Longyuan está plagado de trampas y pasadizos. Lo creas o no, aunque te dejase que corras por donde quieras morirás de hambre antes de encontrar la salida. Eres terco. Bien, bien. Me gusta los niños tercos. Cuanto más terco sea tu hueso,
Más bonito será el sonido al romperlo. ¿Ya lo has resuelto o no? No me metas prisa. Cállate. Nuestro niño todavía está en manos de Long Xiao. Como no es tu niño, te da igual perderlo. Lao Wen, esta formación es circulante, y cambia en cada instante. No se puede resolver tan fácilmente. Pues déjalo.
La más poderosa es la fuerza. Podemos entrar a la fuerza. Prenderé fuego e incendiaré todo este sitio. Idiota, ¿sabes qué es Ziliujin? No, ¿verdad? Viendo tu cara ignorancia, está claro que no lo sabe. Viejo monstruo, aún tienes tiempo para burlarse de mí. Resuélvelo rápido. Te cuento, solo tienes que saber
Que toda la energía de los mecanismos del valle proviene del Ziliujin. Ziliujin es un explosivo altamente inflamable. Su potencia es capaz de volar todo este valle. Esto es… Es el mapa del Valle Longyuan. ¡Suéltenme, suéltenme! ¿Por qué me atan? Mátame si tienes agallas. Niñato, no te voy a matar.
Tú eres el hijo de Zhang Yu Sen, ¿cierto? Hace veinte años, nuestros padres eran amigos. ¿Por qué no lo dijiste antes? Tu padre y mi antiguo maestro también eran amigos. Ya que tenemos esta relación, podemos hablar tranquilamente. Si no hubiese esta relación, te habría matado sin mucho sufrimiento.
Justamente porque tu padre y Long Que eran amigos, no te voy a dejar morir tan fácilmente. No te preocupes. Ellos dos son expertos entrenados por mí. Te podrán cómodo. ¿Por dónde empezamos? ¿Qué tal si te arranco los ojos primero? Los ojos humanos son un ingrediente medicinal muy importante. ¡Es… espere! ¿Sabes
Por qué me gusta estar siempre en el subsuelo? Porque llevo viviendo en la oscuridad desde mi nacimiento. Si estoy condenado a permanecer en la oscuridad, pues que así sea. ¿Qué ocurre? Le gusta tanto estar en el subsuelo, ¿acaso eres una rata de alcantarilla? Ziliujin. Así es. Tu ratonera es un verdadero laberinto,
Aunque tuviésemos un mapa, tampoco tenemos tiempo para estudiarlo. Así que la mejor opción era explotarlo todo. Mis niños, ¿qué han hecho con mis niños? ¡Eso es el corazón de mis niños! Los hombres medicinales son tus niños, también lo son las marionetas. Sí que eres una rata que da a luz a híbridos.
¿Cómo podríamos conseguir tanto explosivo en un lugar tan aislado? Menos mal que tiene suficientes hijos. Son tan generosos y no dudaron en sacrificarse. Todavía me queda un trozo, te lo devuelvo. Lao Wen, espere, espere. Contéstame, ¿puede quitar las agujas de la cabeza de mi discípulo? Zhou Zi Shu, mataste a mis hijos,
Y usaste sus corazones como explosivos. No voy a dejar que se vaya a tu discípulo. Lo mataré aunque me muera. Granuja, piénsatelo bien. Según lo que dicen, una persona experimentará dos tipo de reacciones totalmente diferentes dependiendo si está sano o si está discapacitado. ¿Quieres experimentarlo? Nací discapacitado. Tus amenazas no me intimidan.
Tampoco había pensado dejarte que te vayas. Señor Ye. ¿Por qué tiene esto pinchado? No lo haga. ¿Por qué no? No te preocupes. No va a morir. Te daré otro si se muere. Maestro, me han vuelto a salvar. Así es, te hemos vuelto a salvar de nuevo.
Ah Xu, antes de acoger a un discípulo, sería conveniente hacer una adivinación de su suerte. Tu discípulo es un auténtico desgraciado, se topa con un problema por cada paso que da. Maestro, querían arrancar mis ojos. El Señor Long ha sido benevolente durante toda su vida. En cambio, tu es un despiadado. ¿Benevolente?
Ese viejo es un hipócrita. Se queda de brazos cruzados viendo cómo su propio hijo sufre. Estas estupideces… díselas a su padre cuando lo vea. Maestro. Esta marioneta se le parece mucho. Fue precisamente esta marioneta quien nos guio hasta la entrada del palacio subterráneo. Supongo que Long Que
Lo creó según el reflejo de su obediente hijo. Algunos niños solo han venido a este mundo para cobrar sus deudas a sus padres. Maestro, ¿qué es este olor maloliente? Este lugar está desierto y lleno de muertos vivientes. Discúlpenme por no haberles recibido como es debido. ¿Es Long Que? Señor Long. Zi Shu, realmente es tu voz. Pensé que era un sueño. ¿Tu maestro se encuentra bien? Señor Long. ¿Todavía se acuerda de mí? Mi maestro ya no está en este mundo. Claro que te recuerdo. Cuando uno está tan afligido que no se atreve a ver la realidad,
Solo podrá sumergirse en los viejos recuerdos. Cada vez que cierro los ojos, aun puedo ver tu aspecto firme y fuerte cuando llegó a la Villa Siji. Huai Zhang ya no está. Algunas personas aunque estén muertas parecen seguir vivas, mientras que otras están mejor muertas que vivas. En cuanto a tu hijo,
Era mejor matarlo nada más al nacer. Él no es mi hijo, es un animal. Mi hijo murió hace mucho. Los líos entre ustedes no son de mi incumbencia. Si no me quieres escuchar y seguir engañándote a ti mismo tampoco me importa. Pero su hijo ha cometido muchos crímenes fuera
Bajo el nombre del Gabinete Longyuan. ¿Tampoco haces nada? No puedo hacer nada. Señor Long. Esta criatura malvada me aprisionó aquí durante no sé cuántos años. ¿Cómo pudiste ser tan cruel con tu propio padre? ¡Eres un animal! ¿Un animal? ¿Qué es él entonces? Ni los tigres se comen a sus cachorros.
En cambio, él me trató de una forma tan cruel. Sabe perfectamente que mi enfermedad tiene cura. Pero prefirió dejarme vivir como un inútil. Le he tratado de esta forma, y aun así no quiso ayudarme. ¡Disparates! Todo el mundo sabe que tu padre estaba muy preocupado por tu enfermedad.
Él quería que le sacara el Libro del Yin Yang del Depósito. ¡El Libro del Yin Yang en el Depósito! ♪El cielo estaba gris mientras cruzaba el río frío♪ ♪La luna en mi copa por la noche reflejaba la tristeza en mi sonrisa♪ ♪Quién me permitió recorrer el mundo a caballo♪
♪Quién se emborrachaba en sus sueños pero no podía encontrar su casa cuando se despertaba? ♪La fría lluvia besaba mis ventanas♪ ♪No me importa el odio y la calumnia, pero mi melancolía persiste♪ ♪La brisa primaveral hace brotar el verdor a lo largo del río♪ ♪Pero no puede calentar mi frío corazón♪
♪¿Es nuestra luz de la nada?♪ ♪Lamento no haberte conocido antes, pero por fin nos hemos encontrado.♪ ♪No deje que las estaciones pasen en vano♪ ♪Abandona las aventuras a caballo para llevar una vida tranquila♪ ♪Las luces de diez mil familias iluminan el mundo♪ ♪El pasado desaparece como el humo en una tormenta de arena♪
♪Pasaré el resto de mis días disfrutando de mi vida contigo♪ ♪Estaré contigo para siempre♪