Película SUB español [Historias misteriosas del Pueblo Huang Miao] | Terror/Acción/Comedia/Suspenso
[Lin Temple] Excuse me. We’re taking shelter from the rain. I’m here because of the rain, too. You should never be on this road at night. Why? There are bandits? Strangers should not enter Huang Miao Village. The dead should not enter the road to the netherworld. This is a road to the netherworld.
Road to the netherworld! Could it be that… [Tan Wuliang’s Tablet] Not mine. Not mine either. [Tan Youli’s Tablet] None of them are mine. [Huang Miao Village’s Tales of Mystery] Little girl, have you seen my memorial tablet? Qiushui. Take care of yourself. Come here! I-I will hit you! Master. You… [Shall Not Offend]
Oh my goodness! What happened to you? Having a nightmare? I dreamt of dead people. What’s so scary about dead people? Anyway, you’re a Taoist. It’s terrifying to be haunted by living people. What is this place? It’s endless. Not even a village in sight. Changgeng. What are you looking at? Stop!
Let’s take a break and have some fruit. Wait here. I’ll get you something to eat. Uncle. Why did you leave us so suddenly? Uncle. Who are you? I’ve never seen you before. Oh! The lamp with eternal fire has gone out. There must be something wrong.
What does it mean if the lamp has gone out? The wind blew it out, didn’t it? No. There must be resentment. Are you saying my mother was set up to death? How about this? Give me the food, and I’ll tell you in detail. So, you’re just a filthy beggar.
How could you say that? I… How could I be a beggar? Butler Huang, pack up the food and give it to him. Wanhua, just ignore him. Never mind. No one will eat them anyway. Consider it as an act of kindness on behalf of Madam. Let’s go with the coffin. Thank you. Let’s go.
Master, trust me! The person I dreamt of last night is definitely the deceased. So? She came to your dream? I’m pretty sure that she didn’t die from natural causes. Then you should report it to the police. But the police won’t believe a dream. Master, you always say
A drop of water in need shall be returned with a bursting spring. That lady gave us food. It’s only right for us to help her, isn’t it, Master? Taoist Priest, Master Huang asked you to get inside. Please. Please. After the Second Madam died, Master Huang was heartbroken and fell ill. He authorized Madam
To manage all his assets. All the affairs, both inside and outside the house, were taken care of by her alone. You see, she just passed away unpredictably. Master, I have brought them here. When Hanxiang found Madam, she was already dead. But I still got a doctor from the county hospital
To offer first aid to her. The doctor didn’t tell if there were signs of anything strange. Only an autopsy can reveal the true cause of death. This disciple of mine is good at autopsy. Her ancestors were coroners. The skills have been passed down to her. She has also studied the western autopsy techniques.
Autopsy, right? Does that mean she intends to cut open the body? That’s only a part of the autopsy. To conduct the autopsy, she will cut open the body piece by piece… -to dispose of her body. -That won’t work. You cannot defile her body like that. It’s not defiling her body,
But seeking justice for her. The deceased should be respected and laid to rest in peace. I can’t let you dispose of my wife’s body just because you said so. It’s not disposing. It’s dissecting. Dissecting. Enough, stop talking about it. It’s commonly believed that after death,
There might still be a lingering breath in the chest. If that breath turns into resentment, it’s impossible for her to rest in peace. That will be terrifying. Are you suggesting that once the corpse has turned, she would come back like a wild beast, clawing and biting uncontrollably until that breath runs out?
[The resurrected body] [will first look for] [the person closest to her when she was still alive.] [In other words,] [your Huang family is in danger now.] [Old gentleman,] [do you understand now?] I got it. You’re a group of frauds. You’re insulting us! A blatant insult. You can insult her,
But you can’t insult me and my master. Can you keep your mouths shut? Master Huang. I heard that according to local customs, you’ll send torches to the new grave for three consecutive nights. That’s called «guiding home». Believe it or not, when you do «guiding home», you should take this talisman with you
And burn it before your wife’s grave. Father, don’t believe them. They’re just a bunch of beggars. That’s right. If anything happens, this stupid talisman doesn’t even work as well as the black donkey’s hoof. Why did you burn it? You are too soft-hearted. You believe anything anyone says.
Since we’re going to «guide home» anyway, we should take it to the grave and burn it there. Even Cuigu said it was useless. Why bring it along? Don’t worry. We’re in the aid of Cuigu. Even if something really happens, she can handle it. So you know everything? Sure. Hou Quan. Look…
Oh no, the tomb’s been robbed. Madam. It’s me, Hou Quan. Let go of him. Let go of him. Let go of him. Hou Quan! Help! Help me! -What happened? -The Madam… -Madam… Help! -What’s going on? -Shudun! Calm down! -Madam… -Madam… -Where’s Hou Quan? Hou Quan’s dead. Madam has turned into a zombie.
Madam has turned into a zombie. What should we do, Brother? -Help! -Close the door. Stop running! Let’s go find Cuigu. I’ve summoned six yin gods and six yang gods here. It’s different from the past. This time, they’re all skilled fighters. If I don’t beat her to a pulp, then she’s really powerful. Go!
Go! Attack! Hit her! Come on! Don’t be afraid. I still have an ace up my sleeve. The Vajra Incantation. Wait and see. I’ll light it up now. Just wait. Darn it! You devil! [Jiayin, Dingmao, Jiachen, Dingwei] Father! Let’s go. Father, are you okay? Changgeng, Qiushui. Use the ink fountain. Master, it’s not working.
Qiushui. Brother, go take a look if it’s the Madam. -Go! -Go check if it’s your mother. It’s burning. Get off. Spontaneous combustion. Alright. Let’s go. Hurry up. It’s too terrifying. I’m sorry that I’m too blind to recognize your abilities. I’m sorry to have wronged you. Please forgive me, the esteemed Taoist Priest.
Don’t take it personally. Never mind, Master Huang. Regarding the death of my wife, please help us investigate and find out the truth. There will be great rewards. Xiao’an, don’t go out these days, and cooperate fully with the Taoist Priest. But father… do you really believe my mother was set up to death?
The Taoist Priest is an expert. I can’t help but believe his words. The doctor has already examined my mother and found nothing. You don’t need to do anything. Why are you trying to stop it? Father, don’t be angry. My brother didn’t mean anything by it. Father, I’m
Just afraid you’ll be fooled by them. You’re afraid it’ll keep you from going to the theatre, right? Enough! It’s settled. Young Master Huang. Come with me. Sir, what do you want from me? Qiushui wants to perform an autopsy on the Madam. What does that have to do with me?
Your father told you to cooperate with me. -Then go to my father. -You! I’ll go to your father. That’s just how my brother is. Don’t take it personally. By the way, if you need anything, let me know. I’ll help you. Well, where’s the body? Well… Could it be that she has turned again?
No way. The body is already burnt. Someone tried to stop us from performing an autopsy. Right. That further indicates there’s something wrong with the body. Such a good job must have been done by someone from the Huang Residence. Miss. Miss, Mr. Yao is missing. Missing? Yes, he disappeared last night.
I sent someone to his house to look for him. But his neighbor said he didn’t go back yesterday. Who is this Mr. Yao? His name is Yao Datong. He is skilled in Nuo opera. Whenever there were weddings or funerals, people would invite him. Flee out of fear. He must be the culprit.
Who was the first person to discover the Madam’s body, Miss Wanhua? Uncle Nine, this is Hanxiang. She’s Madam’s personal maid. If you have any questions, just ask her. You lived with Madam? Madam rested in the inner room, and I stayed outside. Did you hear anything abnormal on the night of the Madam’s accident?
Madam screamed at that time, which woke me up. Then I went inside to check on her. Madam? Madam! Madam! I ran out to call for help, but by the time everyone arrived, Madam had already passed away. You mean there were two spiders in the Madam’s quilt, stacking up while crawling.
I thought my eyes were playing tricks on me. They were snake spiders. You know, with the face of a snake and the body of a spider. The big one is the female, and the small one is the male. They stacked up, which doesn’t simply mean
That the big one is carrying the small one. In fact, they were mating. The biggest characteristic of snake spiders is their strong reproductive ability. So they are always mating. So the whole world is filled with them? Not exactly. The cubs of snake spiders don’t live long.
So, there’s no point in having so many of them. That’s probably why they’re so crazy about mating. Stop talking about that. Are snake spiders venomous? Yes, they are. The affected person’s entire body will ulcerate. And the person will die a horrible death. Wait. But Madam didn’t die in that way, did she? Indeed,
Until Madam was placed in the coffin, her body was intact. Of course, Madam did not die from venom. If the two snake spiders really killed her, they must have burrowed into her skull and eaten her… her brain. She’s dead. You can say whatever you want. You… You naughty girl. Master. I know!
My mother once told me that if a person is poisoned with Gu, the Gu will crawl into his stomach and eat his organs. Miss. Uncle Nine, Miss. Master Huang said we can’t just leave Madam’s grave open. We need to build a memorial tomb for her at least. But…
I can’t find the Young Master. So… It’s okay. I’ll go. Alright then. Here are Madam’s clothes. Please take them. Butler Huang! I’ll take them. I’ll go with you. Master. Poisoned with Gu? It’s just our speculation. Here live the Miao people. Many people are raising the Gu.
But my wife has no grudges against anyone else. Who would poison her with Gu? Madam has been in charge of the business for six years. As the saying goes, business is like a battlefield. As a businesswoman, of course, she has enemies. That’s true. Based on Changgeng’s deduction, the culprit must be Yao Datong.
Him? Impossible. He is good at fighting. But when it comes to murder, he wouldn’t dare. That’s true. It’s not easy to raise a Gu. I’d like to hear more about it. Miss. The houses where people keep a Gu must be clean and tidy. When we’re done with Madam’s memorial tomb,
Get a coffin and bury him properly. Yes. Not a trace of dust is allowed, and no cobwebs are allowed. Everyone knows Yao Datong is a well-known lazy guy. He never cleans his house. Just on this point, he can’t breed a Gu. After the Second Madam died, Master Huang was heartbroken. He authorized Madam
To manage all his assets. All the affairs, both inside and outside the house, were taken care of by her alone. You see, she just passed away unpredictably. I was planning to go there this afternoon, but it seems unnecessary. Look, the food is getting cold. -Let’s eat. -Okay. Delicious.
I feel like I’ve never seen your mother. She passed away six years ago. I’m sorry. I… My father loved my mother very much. Shortly after her death, he fell ill. What about the business then? The Huang family is the richest in Shimen. There must be a lot of business, right?
Madam has been taking care of the assets all these years. I knew it. Huang Xiao’an, a good-for-nothing dandy, can’t handle serious matters, right? Miss Huang. How… Move away! Am I disfigured? Look at me. Let’s have some tea. I’m coming! Uncle Nine, this way, please. I almost forgot.
Master Huang wants you to move to the wing room and let Uncle Nine move into the principal room. No need. I’ll stay in the wing room. It’s the Master’s arrangement. No way! As the saying goes, women have the same integrity as men. But the Master said that if you don’t agree,
Then find another place. I can be killed but not humiliated. Don’t think that I lack dignity. He wants me to move to the wing room, right? Fine. Why is there a red bellyband missing? I must have left it in the principal room. If that stinky Taoist picked it up
And sewed underwear out of it, it would be a great insult to me. -A grain of rice keeps going. -Go. What’s going on? He’s out of his mind. So you’re sending him away? It’s Master Huang’s order. Alright. Let go of him! It’s either him or you. Alright, Shudun. It’s either him or you.
Stop it. I’ll talk to my father. It’s strange. It’s not a scratch. It looks more like a bite mark. No way. Master. This was really scratched by Hou Quan. But why does it become a bite? Butler Huang, do you have any glutinous rice? Yes. How much do you need?
One hundred grams would be enough. Uncle Nine. Here’s the glutinous rice you wanted. Your hand was injured before? You mean this? Many years ago, I accidentally cut myself with a knife. Master, he won’t turn into a zombie, will he? Shut up! Spots appeared. How can I meet people like this? Changgeng.
Hurry up and bandage his face. Butler Huang, tell me about the Huang family. I understand what you mean. Madam Huang was strict when managing the household, and many servants were punished by her. But the most serious punishment is to lock them in the woodshed
And to let them suffer hunger for two or three days. Servants shouldn’t have been so hateful to murder her. None of them had a deep-seated grudge? If there is anyone, it’s probably the Young Master. The Young Master? Do you mean the opera amateur? It’s a long story.
The Young Master enjoys listening to operas, and has an affair with an opera singer, [Flying Phoenix, Charming Beauty] [named Bai Shuixian.] [She’s a good singer and a good-looking lady.] [She’s also good at seducing people.] [The Young Master wants to marry her.] [But she’s an opera singer, after all.]
[How could Madam agree to this?] [I don’t know] [what kind of pillow talk did Bai Shuixian give the Young Master.] [Just last month,] [the Young Master stole some money from home] [and eloped with Bai Shuixian.] [Madam was furious when she found out.] [She had him brought back,]
[beat Bai Shuixian and kicked her out of Shimen.] [She also announced on the spot to revoke the Young Master’s inheritance,] [and hand over the family business to Miss Wanhua.] Since then, the Young Master has become even more promiscuous. He often stayed out at night. But on the day before Madam’s death,
He suddenly came back and had a quarrel with Madam. How dare you break things? You unfilial child, get out of here! I don’t need you to drive me away. I don’t want to see you anymore. I guess, it’s either for the inheritance rights, or for Bai Shuixian.
Someone tried to stop us from performing an autopsy. The doctor has examined my mother and found nothing. You don’t need to do anything. Why are you trying to stop it? They’re snake spiders. [Not a trace of dust is allowed,] [and no cobwebs are allowed.] No wonder he’s been blocking us from the start
And does not allow us to investigate. You don’t really suspect the Young Master, do you? Of course not. That’s good. Call me if you need anything else. Alright. Master, that’s normal, right? I see. It’s not corpse poison. It’s not a scratch, but more like a bite from something.
This is the venom of a snake spider. The affected person’s entire body will ulcerate. And the person will die a horrible death. Oh no. Master. -Qiushui. -Yes. Prepare the needles. Certainly! [There are 13 Ghost acupuncture points for every disease.] -Master. -[Begin with Renzhong point.] [Then move to Shaoshang point, followed by Yinbai point.]
[Then the Daling point.] Open your mouth. Master. The spots are still there. Look at these. The 13 Ghost acupuncture points can only have a temporary effect. They can’t cure the disease or remove the poison. Am I going to die a gruesome death? We must find the poisoner, the murderer of Madam Huang.
Could it be that opera amateur? We’ll only know after searching his room. Oh no, this is bad! How can I ever face Miss Huang in the future? This should work. It makes you even cuter. Oh my. I’m so anxious! You’re still making fun of me. Uncle Nine. We’re playing a game, right, Master?
Yes, a game. I’ll leave it here for you. Shuixian. I miss you so much, Shuixian. Come, let me kiss you. -Shuixian! -Wait. -I… -Kiss it. What is this? It smells so bad. Cuigu? Still in the mood to visit the brothel? Changgeng is turning into a zombie! Zombie?
His face was scratched by Hou Quan. He’s infected with corpse poison. Then what should we do now? Let’s use this as an excuse and drive them out. Master won’t keep a zombie at home, will he? Father, you can’t let them stay here anymore. But he got wounded because of me.
If we ask them to leave, aren’t we returning kindness with ingratitude? Haven’t you seen how horrible it is after my mother turned into a zombie? If you keep such a thing at home, what if one day he goes crazy and bites us? That’s right. [The daylily after the rain is no longer fragrant]
[The bamboo in the wind only shows shadows] Master, are we really gonna leave like this? Master must have his own plans. -Slowly, Shudun. Don’t fall. -Let’s sit side by side and eat fruits. Let’s eat spicy ginger for a change. Let’s blow ox horns if ginger’s too spicy. Let’s blow the horn so loud!
Let’s go. Wanhua… Qiushui, I don’t think I’m gonna make it. Changgeng, don’t lose heart. Master will definitely find a way. Qiushui, I hid some case-dough at home. It’s buried under that big pomegranate tree. If I die, go dig it out. Changgeng, you’re so kind to me. Changgeng…
By then, bury the money with me. Or I won’t die in peace! We’re done! Qiushui, don’t go. I’m scared! [The Flying Phoenix Descends] May I ask who’s the troupe owner? I am. May I have a word with you? Driven out of Shimen? Nonsense! Shuixian was beaten to death by them!
Does Bai Shuixian have any family? Family? Not really. She had few friends even in the troupe. In this case, it’s likely that Huang Xiao’an wanted to avenge Bai Shuixian’s death. Master. Toast to our success in driving the damn Taoist away. -Cheers! -Cheers! Master, let’s sneak into Huang Xiao’an’s room
And search it while he’s out. Didn’t Master Huang say that there’s gotta be traces if someone raises a Gu? What’s wrong? Someone seemed to walk by just now. Seriously? You must be seeing things. Help! Young Master is dead! Someone help! Young Master is not breathing! Help! Taoist Priest, look! What happened?
We were patrolling here. We saw someone singing opera ahead. He just fell down while singing. When we felt his pulse, he was already dead. Young Master! Brother! How could it be like this? Xiao’an. -Master. -Father. Xiao’an. My son, what happened to you? Who did this? Watch out! Watch out! These are snake spiders.
We gotta burn the body. Now! Wonderful! It’s on fire! -It’s on fire! -Silence! It’s on fire! You evil witch! Tie her up now! Take her away. Wait. Let go of me. Help! Master, it’s not me! It’s on fire! It’s on fire! [Huang’s Ancestral Temple] Master, you can’t punish an innocent. Innocent?
In Huang Residence, only you know such bizarre tricks. And you’ve been quite close with Xiao’an lately. He died right after you had a drink with him. Who could it be if not you? But I’m a shamaness, not a Gu witch. I don’t know how to poison someone with Gu.
You told me you knew every trick. Don’t tell me you’ve forgotten that. I was just bragging to make a living. Master, here is the molten wax you have asked for. Pour it on her and light her up. This is the punishment for you for poisoning others with Gu. Pour it on her.
What are you doing? Help! Help! Uncle Nine, please save me. I’ll do anything for you. -No. -No. I’ll be your woman. Taoist Priest, why are you doing so? After she detoxicates Changgeng, I’ll hand her over to the police. Yeah, Father. Just hand Cuigu over to Uncle Nine. No.
-She killed my wife and my son. -Not me. I wanna shred her into a thousand pieces. I can’t let him off lightly by handing her over to the police. How can you come up with such an idea? But lynching her isn’t right. This is the Huang family. I’m in charge. Butler Huang.
-Master. -Shall we pay the Taoist Priest now? Get him! It goes without saying, I was promising you things to survive. Don’t count on me to do anything for you. Not to mention being your woman. Can you save my disciple now? I really didn’t poison him. How am I gonna make you believe me?
I swear, if I poisoned him, I’d die a horrible death! Oh, I know a senior. When it comes to Gu poison, he’s the best in the world. That’s why people call him King of Gu. Can he save Changgeng? We can have a try. -Let’s go. -Go. Our family has been shamanesses for generations.
Now I’m the inheritor. Maybe I truly have no talent for it. After learning from my mom for over two decades, I haven’t picked up a thing. I did you wrong previously. Actually, I’m the fraud. Didn’t you summon six yin gods and six yang gods? Those weren’t the real ones.
It’s just a deceptive trick. My incense was made of special materials. With the sound of the bell and the drum, the audience will be hypnotized. It’s an illusion? I saved you not just because I wanted you to save Changgeng, but also because I suspect Master Huang. Suspect him of what?
He knows Gu witchcrafts well. And he even knows snake spiders. That’s right. But I don’t understand. Why would he murder his wife and son? Who knows? In the Huang family, only Miss Huang is a decent one. Will Miss Huang be in danger? I told Qiushui to call the police before I left.
She’ll be fine for now. Nobody knows how many Gus King of Gu has raised. This is his lair. Gus could be anywhere. You gotta be careful. We shouldn’t stay here. Let’s go. Sure. I’ll do whatever you say. Hey, Uncle Nine. Uncle Nine. These pots are all for raising Gu poisons.
Don’t ever touch them. What kind of Gu will need such a big pot? Could be anything. Maybe it’s a dog, or a pig. Are you calling me a pig? King of Gu, it’s me, Cuigu. Cuigu? See? This is the necklace you gave my grandma.
No need for that. I can tell your lineage by your teeth. Master Huang is Huang Hongnian? Yes, that’s him. Then there’s nothing strange about him having a Gu at home. Huang Hongnian is a Gu master to begin with. And a very powerful one. What he raises is Jincan Gu, or Golden Silk Gu.
Jincan? The legend goes that those who keep Jincan will become extremely wealthy. But that’s a lie. Jincan is different from other Gu poisons. It could backfire. I guess Huang Hongnian thought that he wouldn’t need to raise them since he was rich. So he tossed the book of Gu by the roadside.
This is called «marrying off the Jincan». Wasn’t he afraid that someone might pick it up? Go ahead and do that. What’s the big deal? The finder can learn Gu witchcrafts from it. You think being a Gu master is a good thing? It pays for making Gu poison.
A Gu master would either be alone for life, or be poor for life. At least, a Gu master must be solitary, poor, or demonized. Let’s not talk about the past things. King of Gu, the antidote to snake spiders… Changgeng? Changgeng… Changgeng… [Silk Shop] Be wary of fire on such hot, dry days.
[Purple Fragrance Tea House] Changgeng, keep away. Don’t come nearer. There’s no moonlight. What’s the use of it? I’m so sorry. You’re so bad! You hurt me! [Divine Token of Five Thunder, Commander of Numerous Spirits] Dragons, tigers, and rolling thunder. Heed my command! You struck the wrong person! What are you laughing at?
I’m outta here. Help! Help! Master! I’ve kept this pair of snake spiders for over 30 years. They’re surely stronger than the ones you met. Let them bite your disciple. To fight poison with poison? Correct. Take them. Thank you. Do you know who found the Jincan Gu discarded by Master Huang? Who?
It’s Huang Hongnian’s concubine, Qian Fengju. The Second Madam? After the Second Madam died, our master was heartbroken. He authorized Madam to manage all his assets. My father loved my mother very much. Shortly after her death, he fell ill. Strange. It’s not corpse poison. [Not a trace of dust is allowed,]
[and no cobwebs are allowed.] Bad Changgeng, we’re not hanging out ever again. You hurt me so badly. Wonderful! It’s on fire! It’s either him or you. It’s you! Go kill Master Huang. Don’t go. Cute guy, can you not beat me? At least not my face.
Did you see that? This is the real master! Beat him! Are you alright? Master, I’m okay. Go to the Huang family now. You handle this. It turns out it’s you who’s behind this. You’re such a bad boy! Bro, a cigarette, please? You’re asking from me again?
I heard the Huang family is haunted by zombies. I wonder if it is true. Zombies are nothing. If I ever see one, I’m gonna blow its brains out with… Zombie! I was complimenting you. Who’s there? Who? Captain, I don’t think that’s human. Go get him. Ghost! Changgeng, is that you?
He’s coming at me. Wanhua, leave now. No, I won’t leave. Just go, Wanhua. Changgeng! It worked like a charm. Master. Get up. Put him in cuffs! He has nothing to do with this. This Miss Huang is the mastermind. Master, you must be mistaken. Taoist Priest, you said Wanhua was responsible for this.
Do you have any proof, please? This is yours, isn’t it? That’s right. This is the bracelet Wanhua wore when she was little. But how did it end up on your hands? This is her tool for hypnosis. Hypnosis? Cuigu reminded me of this. On our way to King of Gu’s lair, Cuigu told me
That the so-called summoning gods simply came from an illusion. I immediately thought of Changgeng. This was really scratched by Hou Quan. But why does it become a bite? It must be an illusion caused by the overdose of miasma. Hou Quan’s resurrection was also an illusion created by you. The wound on Changgeng’s face
Wasn’t scratched by Hou Quan’s nails. Instead, he was bitten by a snake spider. If my guess is correct, there must be anesthetics on your handkerchief, just like in Cuigu’s wizardry. Afterward, you secretly rang the bell to hypnotize the ones present. Then you released the snake spider to bite Changgeng.
In the end, you burned Hou Quan’s body to destroy the evidence. Is… Is this real? Yes. Wanhua. This is no joke. You can’t talk nonsense. I didn’t. I was responsible for everything. Arrest her now! Stay away from me. Madam and Huang Xiao’an were both killed by me with snake spiders.
But Master Huang is your father. How can you kill him too? Father? Does he deserve to be? My natural father is called Yang Haiyan, who was murdered by him long before I was born. He killed my natural father with poisonous insects. In this case, your mother was pregnant then?
That’s right. My mother was freshly pregnant with me. That’s why she bit the bullet and married him. But Huang Hongnian didn’t know that when I turned thirteen, my mother told me the truth and also gave me a book of Gu to avenge my father’s death. But Huang Hongnian is an expert in this.
Gu witchcrafts alone can hardly kill him. So my mother persuaded Madam to have Cuigu live in our family. Ever since then, I secretly read her ancestral manual from time to time to learn illusion tricks. If you just want revenge, why did you kill those innocent ones?
He snatched my mother, so I’ll kill his wife. He snatched my father’s properties, so I’ll kill everyone in his family. What about Hou Quan? He was indeed innocent. But when he was burying the coffin, he saw snake spiders crawling out of it. To prevent anything from going wrong, I had to kill him.
It doesn’t make sense. How do you explain Madam’s resurrection? That’s not Madam. I paid Yao Datong to disguise himself as her. No wonder. No wonder Yao Datong went missing. That night, Yao Datong was controlled by me. But he was suddenly on fire. You set the fire, didn’t you? That’s right.
The rotten flesh and skin on him were just makeup made of ointment. Borrowing fire from a distance. You picked that up from my manual, too. And I also stole Yao Datong’s body. Someone tried to stop us from performing an autopsy. Once we checked the body, we’d know it was a man.
Your plan will be discovered. You’ve really made no mistake at all, huh? You’ve been using me from the start, right? Were it not for you being nosy and your master’s interference, my plan would have worked long ago. Huang Wanhua, you’ve failed. You won’t have a good ending even if you kill him!
Oh yeah? Watch out! Where did they go? Wanhua, why do you bring me to such a place? You’re my daughter. I’m your natural father! Father. Still trying to fool me even when you’re dying. Heavens, what sins have I committed? Help! A thousand-year-old tree. A never-washed bellyband.
A coffin with a living man in it. Fresh beast bones. A dusty copper mirror. And a lamp with eternal fire. What a place of seven sinister elements. My red bellyband. No wonder I couldn’t find it. Why is it hanging here? Master! Don’t go in there. This is the Seven Sinister Soul-locking Array.
You’ll be trapped when you enter. Then who is Master fighting with? Illusion, of course. Illusion? Yes. The array and the illusion tricks have created a hallucination. I don’t know what Uncle Nine is seeing. But if this goes on, he’ll die of fatigue very soon. My Uncle Nine… Master! Stay out of the array!
You won’t find him after entering it. You’ll only get into your own hallucination. What’s the big deal? Let me just shoot her! Thank god you’re a lousy shooter. If the array controller is dead, this array will never be cracked. Then our hands are completely tied? She learned this from your manual.
You should have a method, right? Well, I didn’t learn it well. But I know that the lamp on her head is the key to the array. The lamp oil can cause illusions. When the lamp goes out, all illusions will disappear. You’re not helping at all.
How can we put out the lamp if we can’t pass the array? Shall I try again? Captain, please don’t. You can actually pull this off? Impressive! -I’ve always been a great marksman. -Uncle Nine! -Uncle Nine! -Master! Please be okay, Uncle Nine. Master Huang is still in the coffin. Save him. Okay.
It’s the Zombie Gu. Zombie Gu? What’s that, Master? Simply put, he’s still alive now. But due to various toxins, he’s lost his mind completely. All he knows is killing. He is now very dangerous and offensive. Release her! He’s like a walking dead now. He can’t feel any pain.
I know where his weak spots are. Uncle Nine! Changgeng! Somebody help! Take him to the hospital. No, he’s too deeply poisoned. He’s incurable. Wanhua, my daughter. I’m not your daughter. I’m not! You are. I’m your real father. -Take her back. -Yes. Miss Huang! Butler Huang, watching the rain, huh?
What a carefree man you are. [Uncle Nine, there’s something that I don’t understand.] Why did you suspect Butler Huang? Master Huang insisted till his death that Huang Wanhua was his daughter. This somewhat aroused suspicion in me. When I passed Yangxi to return snake spiders to King of Gu,
I specifically asked around about Yang Haiyan. I had some unexpected findings. Maybe this is what they call heaven’s vengeance is slow but sure. Everything you see is caused by your desires. If you control them, there’ll be no hallucinations. There are no ghosts in this world. But there’s evil in human nature.
Please go back. Fulfill your duties well and protect this piece of land. Yes, sir! Wait for me! [The End There are still post-credits scenes] There is no such a person called Yang Haiyan from beginning to end. Doesn’t Huang Hongnian deserve to die? In order to get Fengju, he set a trap
To make her father owe him a large sum of gambling debt. Were it not for him, Fengju and I were supposed to be together. Fengju was forced to marry Huang Hongnian. And I changed my appearance and cut off my sixth finger. I worked as a footman in the Huang family.
With Fengju’s help, I was promoted to the butler. But we can only be together in secret. I couldn’t live with that. So you two plotted this whole thing? Fengju found the book of Gu discarded by Huang Hongnian. She told me to deal with him. But raising a Gu would need a long time
And a large amount of effort and money. I’m just a servant. It’s nearly impossible to raise a Gu without being noticed. That’s when I thought of Huang Wanhua. I made up a person called Yang Haiyan and designed a fake identity for Huang Wanhua. Initially, Fengju didn’t agree at all.
But she couldn’t resist my repetitive persuasion. What’s most regrettable is that she passed away not long after that. She didn’t live to the day when we could be a real couple. You think her death had nothing to do with you? If she kept worrying about the tragedy
Of her daughter killing her own father, would she have peace in her mind? She was ill due to depression. She died because of you! I can’t dine with you when alive, nor can I be buried with you when dead. In my next life, I won’t let anyone snatch you from me. Fengju!