ESPSUB [Abrazar el amor] | EP18 | Romance / Moderno | Zhang Chao / Zong Yuanyuan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Tiempo y espacio impredecibles♪ ♪Son como una caja ciega♪ ♪Atraviesa puertas desconocidas♪ ♪Felicidad misteriosa♪ ♪La nube es tu expresión♪ ♪El viento es tu canción♪ ♪Usa tus ojos♪ ♪
Para desbloquear los colores del futuro♪ ♪Es el atardecer ♪ ♪Eso inicia la aventura nocturna♪ ♪Es una fuerte lluvia♪ ♪Que moja el desierto seco♪ ♪Es un milagro♪ ♪Tan pronto como cae un meteorito♪ ♪Una flor florece en mi palma♪ ♪Te acercas a mí paso a paso ♪ ♪Día a día, lentamente ocupas mi corazón♪
♪Incluso si nuestro tiempo y espacio se cruzan♪ ♪Como la luna dando vueltas a mi alrededor♪ ♪Solo abre la caja ciega conmigo♪ ♪Somos el salvador del otro♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪ ♪Mañana es una caja ciega♪ ♪Por suerte, te tengo♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪
♪El mañana es una caja ciega♪ ♪Afortunadamente, te tengo♪ [Abrazar el amor] [Episodio 18] Sr. Sui, toma un poco de agua. Sr. Sui, me preocupa que no sea un accidente. Si insistes en detener el experimento, me temo que te harán más malas pasadas. Suí. ¿Cómo estás? ¿Por qué terminaste en el hospital? Estoy bien.
Nos dejas. Sentarse. ¿Cómo es que estás tan enfermo? Solías tener cuidado y llevar siempre tu inhalador. Olvidé tomarlo cuando tenía prisa. ¿Cómo te va todo? Estoy avanzando el experimento lo más rápido que puedo. Ha habido algunos avances. A continuación, trabajemos juntos para abordar los experimentos ilegítimos. Tenemos que detenerlos. Soy Gu Yanzhi.
Denuncié al Grupo Gaoshen por realizar un experimento ilegítimo. ¿De qué se trata esto? ¿Experimento ilegítimo? Parece que el profesor Gu lo informó. ¿Qué pasó? ¿Por qué el profesor Gu hizo eso? ¿Viste eso? Se informó sobre el Grupo Gaoshen. [Grupo Gaoshen] Nos protegíamos contra los enemigos, pero no esperábamos un enemigo dentro.
El precio de las acciones cayó bruscamente y la capitalización de mercado se redujo tanto. Necesitamos una explicación. Estaríamos tirando nuestro dinero. Debemos hacer algo. Sr. Sui, nuestra empresa está en un gran problema. El precio de las acciones cayó y nuestra reputación se vio perjudicada. ¿No deberías explicárnoslo? Sr. Sui,
¿realmente hicimos un experimento ilegítimo? Este es un gran problema. Si la opinión pública continúa, nuestro desarrollo se verá perjudicado. Todos, de hecho tuve una mala supervisión en esto. Pero te prometo que descubriré la verdad y te daré una explicación. Primero me gustaría disculparme. No puedes ocultar esto con una simple disculpa. Todos,
El Instituto de Gu Yanzhi ha estado recibiendo nuestra inversión, pero nos denunció. Mordió la mano que le dio de comer, ¿no? Escuché que Gu Yanzhi nos denunció porque ustedes dos no estaban de acuerdo con la distribución de ganancias. ¿Es eso cierto? Esto es absolutamente falso.
El profesor Gu Yanzhi se ha dedicado a la investigación. Sr. Sui… En tales circunstancias, ¿seguirá defendiendo al profesor Gu? Miembro de la junta, el Sr. Sui ha sido amigo del profesor Gu durante muchos años. Por lo tanto, preferiría asumir la responsabilidad antes que decirte la verdad. Sobre esto, tenemos evidencia suficiente para demostrar
Que Gu Yanzhi orquestó todo. No digas más. Creo que los dos sólo quieren desacreditar a nuestra empresa y guardarse los hallazgos para ellos mismos. Sr. Zhao, si no tiene pruebas contundentes contra esto, puedo demandarlo por difamación. Sui, hemos trabajado juntos durante años. ¿No puedes simplemente decirnos lo que sabes? Sí, señor Sui.
¿Cuál es la verdad? Dinos. Así es, Sr. Sui. – Dinos. – Cuéntanos y todo estará bien. No puede decir nada, ¿eh? ¿Y demandarme por difamación? Divertido. No tengo nada que decir. El tiempo lo demostrará todo. Sr. Zhao, enviaré mi carta de renuncia más tarde. Eso es una tontería. ¿ Cómo pudo el profesor
Orquestar los experimentos ilegítimos? No esperaba que la junta le arrojara barro al profesor Gu. He detestado a los miembros de la junta. Lo único que hacen es apretarnos. Estos miembros de la junta directiva son desalmados. Profesor. Ahi esta. Profesor. Esos tipos simplemente dijeron tonterías. No les creeremos. Sí. Todos te creemos.
Sí, profesor. Confiamos en usted. – Confiamos en usted. – Confiamos en usted. Creo que el tiempo lo demostrará todo. Pero para cooperar con la investigación relacionada y no influir en otros proyectos, dejaré nuestro Instituto por el momento hasta que termine la investigación. ¿Qué? ¿Por qué debes irte? Que hagan la investigación. Sí.
Confía en mí. Es sólo temporal. ¿Qué… qué hacemos cuando no estás? – Así es. – Sí. qué hacemos? Hemos trabajado juntos durante mucho tiempo y creo en tus habilidades. Profesor, usted es la columna vertebral de nosotros. – Sí. – Así es. Es el momento crítico del experimento. Todos esos datos necesitan su evaluación.
Lo sé. Te prometo que volveré pronto. ¿Qué tan pronto exactamente? Si te vas, nosotros… Sí. Nos has estado guiando en el experimento. Como pudiste…? Bajar aquí. Tengo algo que decirte. Ponte a trabajar. Tengo algo más que hacer. – Profesor… – Profesor… Yan Mo. ¿Por qué abandonas tu Instituto? Es sólo temporal.
Después de todo, ha sido mi decisión personal luchar contra ellos. No quiero que otros proyectos se vean influenciados. Ese es su arduo trabajo. Ese también es tu trabajo duro. ¿No dijo que quería desarrollar el medicamento en breve y ayudar a los pacientes que padecen enfermedades de la sangre?
No he olvidado lo que siempre quiero. Entonces dime por qué hiciste esto. Podemos manejarlo juntos. No. Pase lo que pase, no cambiaré de opinión. Y esta es la única opción. ¿Por qué es la única opción? Yan Mo, tengo razones para tomar esta decisión. Espero que puedas entenderme. Cuando no me dices nada, ¿
Cómo podría entenderte? Está bien. Mirar. Cuando se suspenda el experimento, tendré más tiempo para estar contigo. No necesito eso. No sé por qué puedes decir algo como esto. Gu Yanzhi, ¿sigues siendo el hombre que conocí? ¿Adónde vas? Quiero un momento a solas. Estúpido. Yan Mo. ¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Pareces como si estuvieras enamorado. ¿Gu Yanzhi te lastimó? Dímelo y lo regañaré. Gu Yanzhi denunció a Gaoshen y abandonó su Instituto. No sé por qué hizo esto. Pero sentí que algo andaba mal. Suena raro, de hecho. Me preocupa si él hizo eso por mí… Yan Mo, no lo pienses demasiado.
Debe haber algún malentendido. ¿Qué tal si te refrescas unos días? ¿De qué estás hablando? En este momento, debes aprovechar esta oportunidad para colgar a Gu Yanzhi para que se seque. Bueno, te quedas en mi casa estos días. ¿Te molestará? Por supuesto que no. ¿Sabes que? Para tratar con alguien como Gu Yanzhi,
Debes ser despiadado. Ignóralo durante días y se portará bien. – ¿Es eso así? – Sí. Mira a Lu Feiyan. Mira la bolsa que sostiene. Ir. Escucha, niña. Ponerse al día. Para lidiar con un hombre, debes dejarlo colgado en lugar de dejarle tomar todas las decisiones. Entra. Lu Feiyan me dijo
Que tenías mala salud. Duerme en mi habitación. ¿Dónde dormirás entonces? Es mi casa. No necesitas preocuparte. Buenas noches. Ir a la cama temprano. Oh, lo siento. Necesito mi almohada. – Buenas noches. – Buenas noches. ¿Ranran? Tú… ¿Qué haces aquí? Dejo que Yan Mo duerma en mi habitación y no me gusta compartir cama.
DE ACUERDO. Tú duermes en la cama y yo me quedo en el sofá. ¿Eres un idiota? ¿Por qué crees que vine aquí? Porque no te gusta compartir cama. Escucha, Lu Feiyan. No irás a ninguna parte esta noche. ¿Tu escuchas? Venir. Apurarse. Venir. Lu Feiyan. Uno, dos… Tres. ¡Tres! ¡Venir! Buen chico.
Te he pedido un poco de café. ¿Por qué estás aquí solo? ¿Qué pasa con el Sr. Zhao? El señor Zhao está ocupado con el trabajo. Si quieres hablar, habla conmigo. Y puedo pasar tu mensaje. No es de extrañar que seas distante con Sui. Entonces tienes un mejor patrocinador. Profesor Gu, quiero
Que siga ofreciéndonos el informe del laboratorio. No me gusta que me controlen. Hago experimentos para proyectos en lugar de jefes. El profesor Gu, Minghao y algunas otras empresas están trabajando en este experimento. Si aún así no te das prisa, ¿ no temes que se te adelanten? Si…
Si cedes y te disculpas con el Sr. Zhao, él dijo que te perdonaría y que podrías regresar a tu Instituto inmediatamente. El precio de las acciones de Gaoshen ha caído drásticamente. Incluso si regreso, ¿ estás seguro de que tiene suficiente dinero para financiar mi proyecto? No necesitas preocuparte por eso. ¿Crees que
El Sr. Zhao tiene una sola empresa cuando ocupa este puesto? Profesor Gu, el Sr. Sui renunció a su trabajo y ya no puede ayudarlo. Ahora no tienes más remedio que cooperar. Invertiste mucho en este proyecto. Si trabajo para otra empresa, ¿me generará costes enormes? Para el Sr. Zhao,
Cuando pierde dinero en una empresa, lo recuperará de otra. Lo pensare. DE ACUERDO. Todos, es hora de tomar una decisión. Mi opinión es que abandonemos el proyecto inhibidor antes de invertir más. ¿Abandonar? No podemos rendirnos. Sr. Zhao, si nos rendimos, no podremos recuperar nuestro dinero. Hemos invertido tanto. Si nos rendimos ahora,
¿qué pasa con la inversión anterior? Cuando Gaoshen se rinda, Minghao continuará el experimento. ¿Es eso lo que quiere, Sr. Zhao? ¿Qué estás haciendo aquí? Esta es la reunión de la junta directiva. Ya no trabajas aquí. No tienes derecho a quedarte aquí. Sal de inmediato. ¿Quién realmente no tiene derecho?
Mira esto antes de juzgar. Estos son los datos experimentales que publicó Minghao. Por el contrario, es inquietantemente similar a los datos de nuestro Instituto. Incluso el error es el mismo. Sr. Zhao, ¿no debería explicarlo? Profesor Gu, incluso si los datos son los mismos, ¿qué pueden indicar? ¿ Eres la única persona
Que puede hacer este experimento? ¿Qué pasa con esto? ¿Puede indicar algo? Tu crees ¿ El Sr. Zhao tiene solo una empresa cuando ocupa este puesto? Para el Sr. Zhao, cuando pierde dinero en una empresa, lo recuperará de otra. Independientemente del beneficio de Gaoshen, el Sr. Zhao le pidió a Wei Wei
Que robara nuestros datos experimentales y los vendiera a Minghao, nuestro competidor. Y en secreto posee una participación significativa en Minghao. Entonces, en este caso, pase lo que pase, el Sr. Zhao aceptará un trato sin pérdidas. ¿Estoy en lo cierto, Sr. Zhao? Sr. Zhao, ¿cómo consiguieron la grabación?
¿Es cierto lo que dijo el profesor Gu? Explícanoslo. Sí. Explícalo. Es sólo una grabación editada y ¿qué puede indicar? Creo que estás buscando excusas para incriminarme. La grabación se puede editar. ¿Qué pasa con el testigo? Xiao Zibai. ¿Le suena familiar este nombre, Sr. Zhao? Creo que viste las noticias en China.
Yanzhi fue incriminado y abandonó su Instituto. Su proyecto se vio afectado. Sr. Sui, no diga más. El profesor Gu me ayudó mucho. Es hora de que le pague. Tengo pruebas de que el Sr. Zhao y Wei Wei robaron la fecha e incriminaron al profesor Gu. Te lo enviaré más tarde. Cuando sea necesario,
También regresaré a China para testificar. DE ACUERDO. ¿Xiao Zibai ofreció eso? Ella tiene la evidencia. Es lo que Xiao Zibai ofreció contra el robo de datos del Sr. Zhao. Sr. Zhao, ¿le gustaría comprobarlo? Sr. Zhao, ¡confiamos en usted! ¡Pero nos estás dando de comer a los lobos! Eso es realmente lo que pasó.
Lu Feiyan me dijo que su problema de salud no podía retrasarse. Y Sui fue amenazada. No quería que ninguno de ustedes estuviera en peligro. Y tenía miedo de que cualquier posible retraso provocara una pérdida irreparable. Entonces, sin decírtelo, lo solucioné de la forma más rápida. Entonces, ¿la forma en que resolviste el problema
Fue ocultándomelo? ¿Sabes lo preocupado que estuve estos días? ¿Crees que estuviste bien? Lo lamento. Prometo que no volveré a hacer esto. Por favor, perdóname. ¿Y luego? Entonces, yo… No te enfades más. ¿Qué estás haciendo? Déjala ir. ¿Por qué los hombres como tú son siempre tan moralistas?
Crees que es romance en la televisión, ¿eh? Sigues hablando de protección. No me toques. Crees que eres genial y encantadora, ¿no? Está bien. ¿Por qué intentas detenerme? Así es. ¿ Por qué intentaste tocarte y sacrificarte? Tan de la vieja escuela. Y Lu Feiyan. ¿De quién eres amigo, de él o mío?
¿Por qué lo defiendes? Sí. ¿Desde cuándo os habéis aliado? ¿Desde cuándo te asociaste con él? – Lo siento. – Lo siento. Los datos fueron entregados a las autoridades correspondientes. Creo que se resolverá en poco tiempo. Gracias. Si no hubieras detenido el experimento, yo también… No digas eso. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿No se supone que debemos visitar tu universidad? Sui, ¿ te gustaría hablar de algo conmigo? Me gustaría. Pero no contigo. Yan Mo. ¿Hablamos en privado? Ese es el auditorio. El estadio está al frente. En la universidad, Yanzhi y yo solíamos jugar baloncesto aquí. Era muy alto, pero a menudo bloqueaba su tiro.
¿Lo hiciste? Me contó tus historias en la universidad. Aquí es donde nos conocimos. Desde este lugar hemos trabajado duro por un mismo sueño hasta el día de hoy. Aquí es donde nos hicimos amigos. Entonces también quiero que algo termine aquí. No te preocupes. No es lo que crees que es. Sólo quiero
Terminar con algo que daña nuestra amistad. Te perseguí muchas veces, pero nunca me aceptaste. Pensé que mientras te diera mi verdadero corazón, podría conseguir lo que quería. Quizás debería haber sabido que amabas a Yanzhi. Mi amor, sin embargo, os puso en peligro y estabais en riesgo. Debería pedirte perdón. Está bien.
Te perdoné hace mucho tiempo. Y ahora somos buenos amigos, ¿no? En la competición contra Yanzhi perdí en la línea de salida. Pero seguí corriendo sin saberlo. Conforme pasó el tiempo, me sentí realmente cansado. Yan Mo, juguemos un juego. Si es así, seguiré buscándote. Si es no, me rendiré. Sui, ¿qué tal si no…?
Ganaste. Yan Mo, si la vida comenzara de nuevo, desearía que aquel de quien te enamoraras pudiera ser yo. ¿Qué estás pensando? Yan Mo. Te amo. Déjame encargarme del caso de Gaoshen. Ya no necesitas preocuparte. Quiero que recibas algún tratamiento lo antes posible. ¿Sabes que? Una vez que tome el tratamiento, tendremos que separarnos.
Está bien. Comparado con eso, me preocupo más por tu vida. Yan Mo, hacerte vivir sanamente es mi mayor deseo. [Analizando sangre] [Calificado] Maestro, ¿tenemos que irnos? ¿Tú tampoco quieres irte? Maestro, ¿ qué suele hacer un humano en este momento? Normalmente, un humano va a ver a la persona más importante
Y se despide de ella. Tengo a alguien a quien ver. Y quiero despedirme de ella. Eres un robot, pero ¿por qué actúas más como un humano? ¿Es bueno o malo? Ambos. [Calificado] ¿Qué pasa? Estoy aquí para decir adiós. Yan Mo y yo nos vamos. Dijo que deberíamos despedirnos de la persona más importante.
Lo pensé y en este mundo, tú eras lo más importante para mí. Así que vine a despedirme. ¿A dónde… adónde vas? ¿Cuando vas a volver? Me voy a donde pertenezco. ¿Donde perteneces? Nos vemos. Oh, no. Quiero decir, nunca te volveré a ver. ♪El momento tuyo es casi eterno♪
♪Corto, pero permanece durante toda mi vida♪ ♪Por favor, vuela libre♪ ♪A un lugar más hermoso♪ ♪Estoy bien♪ ♪No te molestes en preguntar♪ ¿Conoces a O y Yan Mo? ¿están dejando? Sí. ¿Por qué no le pediste que se quedara? La amas, ¿no? Amar a alguien no significa tener que estar con ella.
Saber que está sana y feliz será suficiente para mí. Y para ella, marcharse es la mejor opción. Mantenerla a la fuerza sólo la lastimaría. ¿Puedes olvidar a Yan Mo? ¿ Puedes fingir que no pasó nada entre ustedes? No puedo. O. Baja aquí. Tengo algo que decir. Siyu, ¿qué haces aquí? ¿Tienes que irte?
Entonces antes de que te vayas, pasa más tiempo conmigo. Hola buen amigo. ♪Larga espera♪ ♪Convirtió un corazón en un espacio en blanco♪ ♪Rompe la pared♪ ♪No dejas que las lágrimas cubran el sueño♪ ♪ Más allá de las estrellas♪ ♪Dijiste que era la existencia eterna♪ ♪Tu perfil determinado♪
♪Me hizo ver el futuro de un vistazo♪ ♪Supongo que siempre existen espacios en blanco en las historias♪ ♪Ondulantes e inesperados♪ ♪¿Es la expectativa fuera de lugar♪ ♪Siempre regresa por tu llamada♪ ♪El mar del tiempo y el espacio♪ ♪Me cubre♪ ♪ Sucede que me encuentro con el amor♪ ♪ Salta los obstáculos♪ ♪Corre silenciosamente♪
♪Confiesa suavemente♪ ♪Solo quiero admitir mi dependencia de tú♪ ♪El mar del tiempo y el espacio♪ ♪Te empuja hacia mí♪ ♪Sucede que te encuentras con el amor♪ ♪El abrazo que quiero darte♪ ♪Ya no puede ser restringido♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor ♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪