ESPSUB [Abrazar el amor] | EP14 | Romance / Moderno | Zhang Chao / Zong Yuanyuan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Tiempo y espacio impredecibles♪ ♪Son como una caja ciega♪ ♪Atraviesa puertas desconocidas♪ ♪Felicidad misteriosa♪ ♪La nube es tu expresión♪ ♪El viento es tu canción♪ ♪Usa tus ojos♪ ♪
Para desbloquear los colores del futuro♪ ♪Es el atardecer ♪ ♪Eso inicia la aventura nocturna♪ ♪Es una fuerte lluvia♪ ♪Que moja el desierto seco♪ ♪Es un milagro♪ ♪Tan pronto como cae un meteorito♪ ♪Una flor florece en mi palma♪ ♪Te acercas a mí paso a paso ♪ ♪Día a día, lentamente ocupas mi corazón♪
♪Incluso si nuestro tiempo y espacio se cruzan♪ ♪Como la luna dando vueltas a mi alrededor♪ ♪Solo abre la caja ciega conmigo♪ ♪Somos el salvador del otro♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪ ♪Mañana es una caja ciega♪ ♪Por suerte, te tengo♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪
♪El mañana es una caja ciega♪ ♪Afortunadamente, te tengo♪ [Abrazar el amor] [Episodio 14] [Análisis de datos de experimentos de drogas en fases] [Análisis de datos de experimentos de drogas en fases] Hice verificar los datos experimentales de Minghao. Durante la Fase I, dedicaron mucho tiempo y energía hasta que apenas la superaron.
Pero en términos de calendario, se quedaron muy por detrás de nosotros. Y durante la Fase II, sus investigadores renunciaron uno tras otro y no contaron con fondos suficientes. Pero de la noche a la mañana lograron un gran avance. Y fue exactamente el momento en que logramos avances importantes. Hay algunos dígitos incorrectos
En este informe experimental. Lo mismo que el nuestro. Supongo que tienes razón. Me temo que algo es peor. Recientemente, nuestras acciones han fluctuado. Y en la bolsa corren rumores sobre nosotros. Lo hice investigar. Los hombres de Minghao inventaron cosas detrás de nosotros. ¿Estás sospechando…? Sin sospechar. Es una trampa. Una trampa orquestada.
No sólo quieren derribarte sino también echarme de la empresa. Simplemente no estoy seguro de si Minghao está haciendo esto solo o si hay alguien más detrás de ellos. Odio decir esto, pero en la situación actual, algo debe andar mal con nuestros hombres. Ese informe sólo se mostró a dos tipos.
Ahora que hemos logrado el truco, el resto del problema se resolverá fácilmente. Si así es como ellos lo juegan, así es como lo haremos nosotros. Entonces ustedes dos simplemente actuaron juntos. Entonces, sigues siendo su mejor amigo, no te rompiste y sigues siendo su mejor compañero, ¿eh? Lo sabía.
¿Cómo podrían romperse mejores amigos como tú? Yo… realmente hice una gran escena. Debes tener algo que discutir. Yo… yo también tengo trabajo que hacer. El trabajo de entrega. I debería ir. Yanzhi. ¿Sui Yuyang? ¿Yan Mo? Disculpe. Déjame entrar. ¿También te llevarás mi coche? Terrible basura. No dejaré que
Este tipo de cosas vuelvan a suceder. Vamos. Sr. Sui. Porque son…? ¿Disculpe, señor Sui? Nada. ¿Qué pasa? Aquí está la cuestión, Sr. Sui. Ahora que todo está claro, ¿cómo lidiarás con Xiao Zibai? ¿La despediremos? Sr. Sui. ¿Señor Sui? Déjame hacerte una pregunta. Tienes que responder en serio. DE ACUERDO.
Si fueras una niña, ¿ quién creerías que es mejor, Yanzhi o yo? Respóndeme. ¡Qué costumbre tan estúpida! ¿Por qué no comes cuando es la hora del almuerzo? Yanzhi. ¿Qué te tomó tanto tiempo? Llevo un rato jugando y estoy cansado. Pero es el momento en que acordamos encontrarnos. Hablando de esto, a Zhou Hanzhang
Nunca le interesan los deportes. Todos estos años, me alegro de que practiques deportes conmigo. No digas eso. Honestamente, mientras practicaba deportes contigo, me interesé. ¿Qué dice eso otra vez? Cuando los amigos se llevan bien a menudo, tendrán gustos similares. ¿Ellos van a? – ¿No? – Dale. Ten cuidado. Seguir.
En su lugar, tomaré un poco de té. Té o café. Té o café. Té. Escogeré té. Cuando quiera un poco de té, debería ir con Lu Feiyan. Así es. Debería ir con él. [Té Lanmo] Perfecto. Sr. Lu, ¿soy demasiado torpe? Está bien. Tome su tiempo. Sr. Lu, ya terminé. Prueba un poco.
¿Cómo debería llamarla, señorita? Soy bronceado. Señorita Tan, ¿eh? Este asiento no está ocupado, ¿eh? Déjame tomarlo. ¿Hiciste el té? Déjame probar un poco para el Sr. Lu. Vaya, no huele muy bien. Tan amargo. Señorita Tan, el té no está listo, obviamente. Señor Lu, tengo que quejarme. ¿Cómo pasó esto? Señorita Tan, ¿sabe qué?
El Sr. Lu siempre es cuidadoso cuando enseña a la gente a preparar té. Él nunca haría un té como este. Lo siento, Sr. Lu. Ahora que tu amigo está aquí, debería irme. No te vayas. Quédate un poquito más. – Bronceado… – Bien. Tenga cuidado al salir. Adiós. – Umm… – ¿Sigues buscando?
¿Broncearse? Suena muy parecido. ¿Qué? ¿Ella te gusta? ¿Por qué estabas aquí solo? ¿Quería salir contigo? Pagó por un curso premium individual. Quiere hacer té, no salir conmigo. ¿Cursos premium individuales? Yo también haré este curso. ¿No estás ocupado persiguiendo a Gu Yanzhi? Perseguir a Gu Yanzhi
No entra en conflicto con el curso del té. Lu Feiyan, será mejor que pares. Deja de hacer cosas así. ¿Qué? Te gusta que te dé un poco de té, ¿eh? Justo ahora, esa mujer incluso… Incluso estuvo tan cerca. ¿Sabes que? Mi sentido intuitivo me dice que ella iba a decir…
«Tome un poco de té, Sr. Lu». ¿Te gusta que ella se acerque tanto? ¿Y te gusta que te pregunte así? Entonces disfrutas del té. – Qué té tan amargo. Toma algunos. – Eso no es cierto. Contéstame honestamente ahora. ¿ Quién puede preparar mejor té, la señorita Tan o yo? Yan Mo. ¿Qué pasa?
Algo anda mal con Song Ranran. Parece haber perdido interés en Gu Yanzhi. ¿Cómo pudo pasar esto? Según ella, de vuelta en el hotel resort, sintió que a Gu Yanzhi no le importaba mucho. ¿Fue por su culpa, Maestro? No podemos culparla. Obviamente, Gu Yanzhi y Song Ranran tienen cada uno un problema.
Ahora, su relación está estancada. Debemos hacer algo para impulsarlos, esperando que los problemas puedan resolverse. Yan Mo, no pierdas más tiempo. Y un retraso prolongado puede causar problemas. Cuanto más nos demoremos, más probabilidades habrá de tener accidentes incontrolables. Lo entiendo. [Convencional] [¡Puntos clave! Posibles métodos] Song Ranran es Leo.
Un Leo suele tener mucha confianza en el amor y ser competitivo. Según mi observación de ella, creo que es muy posesiva. Cuando sienta que algo suyo está amenazado, se pondrá en modo lucha inmediatamente. Entonces, creo que podemos aprovechar eso para estimularla y hacer que persiga a Gu Yanzhi una vez más.
Podemos conseguirle un rival para que se ponga realmente celosa y haga el movimiento. ¿Cómo podemos conseguirle un rival? No puedo serlo. No creo que su relación pueda avanzar. a menos que desaparezca de sus puntos de vista. Entonces, no puedo hacer eso. Pero a juzgar por la historia del hotel resort que nos contaste,
Sólo tu presencia puede hacerla competitiva. Esto es simplemente inapropiado. Lo digo en serio. Ve a buscar a alguien más. O piensa en otra forma. No puedo hacerlo. Oh, lo sé. Debes tener miedo de que Gu Yanzhi esté con otra persona. Disparates. No tengo otros pensamientos.
Lo único en lo que pienso es en sacar su sangre. Nada más, totalmente. Quieres que actúe, ¿eh? Bien. ¿Realmente has perdido interés en Gu Yanzhi? Sí. ¿Qué? ¿Te importa? No. Pero alguien más lo hace. ¿OMS? Un amigo mío. Está interesada en Gu Yanzhi. ¿Alguien está interesado en Gu Yanzhi?
Es tan aburrido. ¿Hay algún error? No sé. Desde que conoció a Gu Yanzhi en el Hotel Spring, – ha estado… – ¿En el Hotel Spring? ¿Estás hablando de Yan Mo? Sí. También estuviste allí en el Hotel Spring, ¿no? ¿No sentiste nada? ¿Qué podría sentir? Yo… En realidad, Sui Yuyang es un buen hombre.
¿Quién quiere estar con él? De ninguna manera. Veo. Con razón ella… Ha sido la primera mujer que se atreve a pelear conmigo por un hombre. Y es Yan Mo. ¿Qué la hace mejor que yo? ¿No es gracioso? [Yan Mo] ¿Yan Mo? Lu Feiyan, ya he tomado una decisión.
Iré a confesarle mi amor a Gu Yanzhi. ¿Qué? ¿Vas a ver a Gu Yanzhi en su Instituto ahora? Ella está fuera de lugar. Ella se ha ido. Demos el siguiente paso. ¿Por qué el pase de seguridad no funciona hoy? Maestro, Song Ranran ha ingresado al Instituto.
El pase de seguridad de abajo está disponible. ¿Qué estás haciendo aquí? Shh, no digas una palabra. ¡Esperar! Levantarse. Salir. Yan Mo. No te conocía a ti ni al profesor… No estamos involucrados en absoluto. No te apresures a negarlo. Entiendo. Una chica en la oficina y la otra aquí afuera. Impresionante.
– Yan… – Mírame. Mirar. Gu Yanzhi, no quiero esperar más. Ya no quiero hacerme el difícil ni hacer ningún otro truco ambiguo. Escuchar. Me gustas. Si también te gusto, estaremos en una relación de inmediato. Y si no te gusto, está bien. Porque haré algo para que te enamores de mí.
Así que te aconsejo que no lo consideres más. Promete ser mi novio y comencemos una relación romántica y notable. No te vayas. Tú también tienes derecho a confesar. Te apoyo. Lo siento, pero no estoy interesado. ¡Yan Mo! ¡Yan Mo! Yan Mo. ¿Arreglaste eso? No sé de qué estás hablando.
En el momento en que corriste hacia mí, Song Ranran se abrió paso. ¿Cómo podría haber tal coincidencia? ¿De verdad quieres que esté con Song Ranran? Realmente quiero eso. Quiero que estés con ella más que nadie en este mundo. ¿Qué eres tú para mí? ¿Qué tiene que ver mi novia contigo?
Sois unos chicos bastante jóvenes y hacéis una pareja perfecta. Mucha gente en este mundo quiere que estéis juntos. Y ustedes dos harán la mejor pareja del mundo. Tú no decides si hacemos una buena pareja. Te acercaste a mí deliberadamente y me hace pensar que quieres algo de mí. ¿Qué querría de ti?
Por favor déjame en paz y quédate con Song Ranran. Lo entiendo. ¿No es ese el profesor Gu? ¿Deberíamos llamarlo? No hay necesidad. ¿Qué tan pronto podrás finalizar las correcciones de errores? Supongo que llevará mucho tiempo. Si no logra terminarlo hoy, difícilmente podremos explicárselo al Sr. Gu. Hola. Aquí está tu comida para llevar.
Pon eso aquí. Ni siquiera puedes hacer una codificación tan sencilla. Hazlo rápido. El algoritmo está mal. ¿Qué sabes, repartidor? Parece bastante decente. Quizás sea especial. Déjalo intentarlo. Bien. Lo intentas. Dame cinco minutos. Hecho. Genio, por cierto. Realmente arreglaste eso. Muchas gracias. De nada. Espero que nos pidas más pollo frito. Esperar. Siyu,
Las correcciones de errores ya están hechas. ¿Tan rapido? Bien hecho. Pensé que te llevaría todo el día. Gracias a este repartidor. Identificó nuestros errores y sólo dedicó cinco minutos a solucionarlos. ¿Lo cazamos furtivamente? Entonces, es un genio. Si no tienes nada que decir, debería irme. Tengo algo que decir. ¿Consideras trabajar para mí? Te necesito. Pero no te necesito. Esperar. No he terminado. No sabes qué negocio hacemos, ¿eh? Déjame decirte. Nosotros… Siyu, ¿ estás en problemas y necesitas mi ayuda?
¿Por qué estás en todas partes? No te preocupes. Me haré cargo de ello. Ahora que Siyu ha hablado, te ordeno que vengas aquí y trabajes para ella ahora mismo. Pero no me interesa. Tengo mucho pollo frito para entregar. I debería ir. Regresar. ¿Cuál fue esa actitud? Que diseño tan pobre.
No cumple totalmente con mis requisitos. ¿Qué ocurre? ¿Por qué mantienes la cabeza gacha? Di algo. Sr. Gu, sus requisitos son muy altos. Técnicamente, todavía no podemos reunirnos con ellos. Además, varios programadores han dimitido últimamente. Nos faltan hombres. Sé que es difícil para ti. A mí también me cuesta.
Si no podemos fabricar el producto, no podremos conseguir inversiones y nuestra empresa cerrará. Entonces todos perderéis vuestros trabajos. Bien. Hasta aquí esta reunión. ¿ Qué tal si contratamos más programadores? Olvídalo. Contratamos bastante. La ira incluso me da hambre. Pídeme algo de comer. ¿Qué te gustaría comer? Cualquier cosa. Pollo frito, ¿vale?
Te gusta, de todos modos. Además, ese repartidor es bueno. Sí. Ese genio programador de la tienda de pollo frito. Consíguelo aquí. Entonces tendremos un ayudante. ¿Estás seguro de que te ayudará? Apurarse. Ahí viene. Hola. Aquí está tu comida para llevar. Gracias. ¿Qué le pasa? Dolor de cabeza. Tienes fiebre. Déjame llevarte al hospital.
No no. Tengo un problema que resolver. No puedo ir al hospital. Tengo que trabajar. ¿Qué problema? Hay un error. Pasamos días arreglándolo pero fallamos. Siyu incluso se ha enfermado. ¿Qué error? Mirar. Eso es todo. Hecho. ¿Tan rapido? Déjeme ver. Ahora que el error está solucionado, déjame llevarte al hospital. No te molestes.
Nos hiciste un gran favor. La llevaré al hospital. Todavía tienes trabajo que hacer, ¿eh? Puedes llegar a eso. – Bien bien. – Pero… Sólo vete. Ve a trabajar… No tienes fiebre. Me mentiste. Yo… ¿ Por qué siempre mientes? ¿ No sabes que sólo puedes engañar a quienes confían en ti? Eso sería malo.
¿Adónde fuiste y por qué tardaste tanto? ¿Qué pasó, oh? Maestro. Siyu me mintió. ¿Por qué los humanos siempre mienten? Cuando algunas personas mienten, también se sienten mal. Le preocupaba que la rechazaras al escuchar la verdad. Por eso mintió. Pero creo que si ella no pretendiera hacer ningún daño cuando mintió,
No sería un problema. Podría ser perdonada. Siyu acaba de pedirme que corrija un error. Ella no quiso hacer ningún daño. Entonces, no es un problema. ¿Qué estás haciendo aquí? Para de chatear. – Cuidar a los clientes. – DE ACUERDO. Oh, no pienses demasiado. Ahí tienes. No me mires. Trabajar.
¿Cómo se supone que voy a disculparme? De hecho, es difícil disculparse por primera vez. Pero inténtalo unas cuantas veces más y te endurecerás. Entonces déjame intentarlo. Lo siento, no quise mentir. Suena realmente poco sincero. Lo siento, no quise mentir. Por favor, perdóname. Más bien humilde. Lo siento, yo… no quise mentirte.
¿Qué tal si te invito a cenar? Suena bien. ¿Por qué es tan difícil disculparse? Estás aquí para disculparte, ¿eh? Te perdono. Sé que mentiste porque no querías que te rechazara. En realidad, tú también te sentiste mal. Entonces ya no estoy enojado. Pero… Si quieres que te vuelva a ayudar en algo,
No me mientas. No te diré que no. Entonces… Deja tu trabajo y trabaja para mí. No. Pero él simplemente dijo que no diría que no. ¿Que hacemos ahora? Despues de el. Esperar. Detener. Trabajarás ocho horas al día. Bonificación doble por horas extras. Empezaríamos con 20.000 yuanes con bonificaciones basadas en el rendimiento.
Si mi empresa tiene una oferta pública inicial, usted tendrá algunas acciones. ¿Qué dices? Únase a nosotros y escalará las alturas de la vida. ¿Qué quiere decir esto? ¿Me estás rechazando? ¿Sabes que? Este es el salario de ensueño para mucha gente. Pero eso no es lo que quiero. ¿Entonces que quieres?
Quiero entregar pollo frito. Ya me estás reteniendo. Si llego tarde a esta entrega, el cliente se quejará de mí. Esperar. ¿ No tienes un sueño? ¿Sueño? Un objetivo que tienes para cada etapa de tu vida. Tengo uno. Cuéntame sobre tu sueño. Puedo realizarlo por ti. Mi sueño es
Ser un excelente repartidor de pollo frito. ¿Ese es tu sueño? El pollo se está enfriando. Déjame pasar, por favor. ¿Ni siquiera soy tan importante como una gallina? [Carta de renuncia] [Documento de identificación] Vamos. ¿Por qué no cambió nada en los registros históricos? Ni siquiera una sola pista. Mirar el lado bueno. Nada nuevo
Puede indicar que los casos antiguos posiblemente sigan la trayectoria histórica establecida. Entonces es posible que la última tragedia no suceda. No puede ser verdad. Estoy seguro de que los experimentos ilegítimos todavía continúan. La partida de Xiao Zibai solo demuestra que Sui Yuyang se ha convertido en un buen tipo.
Pero el peligro para Gu Yanzhi no ha desaparecido. Alguien más debe estar detrás de los experimentos ilegítimos. Deja de pensar o revisar los registros. Esto es todo. De todos modos, no te involucres más. Sr. Zhao, ¿no cree que Sui Yuyang ha sido arrogante últimamente? Ese tipo terrible. Solíamos pensar
Que todo estaba bajo nuestro control. Inesperadamente, Sui y Gu trabajaron juntos para tendernos una trampa. Por suerte, nuestras acciones han subido. Obtuve enormes ganancias. Sr. Zhao, no me ocupé de esto. Sin Minghao, perderíamos la base para los experimentos. Me temo que no será tan fácil para nosotros volver a realizar este experimento.
¿Tienes algún plan? Si queremos avanzar en el experimento, debemos convertir a Sui Yuyang y ponerlo de nuestro lado. Últimamente se preocupa mucho por Yan Mo. Creo que podemos aprovecharla. ¿Por qué siempre vienes aquí últimamente? Te hundiste, Sui. Ahí tienes. No. No sirvas vino. Hoy no es un buen momento. No beberé. Detener.
Sé lo que estás pensando incluso antes de hablar. Desde que estábamos en la universidad, has sido muy corrupto. No pienses demasiado. Sólo me duele el estómago. Vamos. Deja de beber. No vine aquí con dolor de estómago sólo para verte beber. Vamos a ir al grano. ¿Tomaste la medicina?
Sí. Entonces me siento mejor ahora. Umm… yo… ¿Aún tengo una oportunidad? No esperaba que un hombre de negocios poderoso como tú fuera tan inexperto en temas amorosos. Vamos. Déjame darte algunas lecciones gratuitas. ¿Sabes que? No te preocupes por lo que ella diga. Las mujeres cambian de opinión de vez en cuando.
Especialmente en temas de amor, las mujeres suelen decir lo que en realidad no quieren decir. Permítanme tomar a Siyu como ejemplo. Le he confesado mi amor 108 veces. Ah, mal. 109 veces. Ella me rechazó todo el tiempo. Pero ahora no lo tomo como un verdadero rechazo. Y esto. ¿Qué es esto?
Es el registro completo de mis 109 confesiones de amor a Siyu. Todas las mejores partes. Lea cuidadosamente. El fracaso no es lo más importante. [Registro de confesiones de amor] Lo más importante es que debemos aprender de cada fracaso. ¿Qué es esa expresión en tu cara? Me siento avergonzado por Gu Siyu.
Sabía que hablar con un hombre torpe como tú sería en balde. Nunca lo entiendes. Voy al baño. Si la invito a salir ahora, no estará de acuerdo, ¿verdad? Entonces prueba de otra manera. El Spring Hotel fue una buena idea. Puedo llevarme a Siyu también. Ella nunca ha dicho nada.
Pero siento que ella y Gu Yanzhi… Entonces invita a Gu Yanzhi también. Toma la iniciativa y crea oportunidades. ¿Qué de nuevo? Pruebe algún otro medicamento. Lo sé. Cuando tengas un plan, no olvides invitarnos a Siyu y a mí. Tengo que ir al baño. – Tengo que ir. – Pero yo… ♪Larga espera♪
♪Convertí un corazón en un espacio en blanco♪ ♪Rompe la pared♪ ♪No dejas que las lágrimas cubran el sueño♪ ♪Más allá de las estrellas♪ ♪Dijiste que era la existencia eterna♪ ♪Tu perfil determinado♪ ♪Me hizo ver el futuro de un vistazo♪ ♪Supongo que siempre existen espacios en blanco en las historias♪ ♪ Ondulantes e inesperados♪
♪¿Es la expectativa fuera de lugar♪ ♪Siempre regresa por tu llamada♪ ♪El mar del tiempo y el espacio♪ ♪Me cubre♪ ♪Sucede que me encuentro con el amor♪ ♪Salta los obstáculos♪ ♪ Corre silenciosamente♪ ♪Confiesa suavemente♪ ♪Solo quiero admitir mi dependencia de ti♪ ♪ El mar del tiempo y el espacio♪ ♪Te empuja hacia mí♪
♪Me encuentro con el amor♪ ♪El abrazo que quiero darte♪ ♪Ya no se puede contener♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪