ESPSUB [Abrazar el amor] | EP11 | Romance / Moderno | Zhang Chao / Zong Yuanyuan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Tiempo y espacio impredecibles♪ ♪Son como una caja ciega♪ ♪Atraviesa puertas desconocidas♪ ♪Felicidad misteriosa♪ ♪La nube es tu expresión♪ ♪El viento es tu canción♪ ♪Usa tus ojos♪ ♪
Para desbloquear los colores del futuro♪ ♪Es el atardecer ♪ ♪Eso inicia la aventura nocturna♪ ♪Es una fuerte lluvia♪ ♪Que moja el desierto seco♪ ♪Es un milagro♪ ♪Tan pronto como cae un meteorito♪ ♪Una flor florece en mi palma♪ ♪Te acercas a mí paso a paso ♪ ♪Día a día, lentamente ocupas mi corazón♪
♪Incluso si nuestro tiempo y espacio se cruzan♪ ♪Como la luna dando vueltas a mi alrededor♪ ♪Solo abre la caja ciega conmigo♪ ♪Somos el salvador del otro♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪ ♪Mañana es una caja ciega♪ ♪Por suerte, te tengo♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪
♪El mañana es una caja ciega♪ ♪Afortunadamente, te tengo♪ [Abrazar el Amor] [Episodio 11] ♪Está oscureciendo♪ ♪Será posible♪ ¿Estás bien? Sí. ♪En este momento♪ ♪Contra mi voluntad♪ ♪Todavía viajo contigo♪ ♪De repente algo falta en el corazón♪ ♪El momento tuyo es casi eterno♪ ♪Corto, pero permanece durante toda mi vida♪ ♪Por favor, vuela libre♪
♪ A un lugar más hermoso♪ Es él. ♪Estoy bien♪ Entonces debería irme. Ranran, ¿estás bien? Estoy bien. Me asusté. Vamos. ¿ Recuerdas que te hablé de alguien por quien secretamente sentía algo? Sí. ¿Qué? ¿Creías que era él? Debe ser él. Sólo tengo este sentimiento. Debe ser Gu Yanzhi. Vamos. Entrar en el coche.
Ir. [Pollo Zhouzhou] Señorita, ¿se encuentra bien? ¿Estás herido? ¿Duele? Aquí. Gracias. ¿Por qué eres tú? ¡Estoy terminando así sólo por tu culpa! Señorita, ¿nos conocemos? ¡No me toques! Nunca te confundiré. ¿Hay algún malentendido? ¡No lo hay! Me llevaste a lo que soy ahora. Eres basura. Terrible basura. ¡Todos te odian, basura! ¡Fuera de mi camino!
¡Fuera de mi camino! Te ayudo. No toques mi vehículo. Oye, señorita… Me pateó fuerte. Ella está bien, supongo. ¿Qué te ríes? ¿Crees en el destino? Eso es sólo un truco. ¿Quién creería eso? A mí. Creo que si dos personas están destinadas a estar juntas,
Por mucho tiempo o por muy lejos que permanezcan alejadas, algún día se encontrarán. DE ACUERDO. Buena suerte para conocer a la persona que estás destinado a amar. Esta vez, aprovecharé la oportunidad. [Xiang Hai Rd.] Eso es lo que pasó. Cuando desperté, fue hace tres meses. El presente, quiero decir. Gu Yanzhi me olvidó.
Incluso la historia fue restaurada. Ah, claro. Incluso estaba enamorado de Gu Yanzhi, Maestro. ¿Qué hay de mí? ¿Estaba enamorado? Eres un robot y ¿cómo puedes estar enamorado? ¿Qué estás pensando? ¿De quién podrías estar enamorado? No estabas enamorado. Yan Mo. ¿ Profesor Lu? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Y qué pasó con tu nariz?
En mi camino a este mundo, tuve un pequeño accidente. Toma asiento. ¿Lo que le pasó? Oh, él también necesita pañuelos. Gracias. Dale un poco más. ¿Para qué viniste aquí? Cuando estaba revisando los registros históricos, vi la foto en la que Gu Yanzhi conoció a Song Ranran y tú llorabas en ella.
Estaba tan preocupado que corrí hasta aquí. ¿Qué pasó en este mundo? Estaba a punto de decirte algo. Veo. Pasaron tantas cosas. Entonces, ¿sabes qué pasó exactamente? Esta vez el retroceso puede activarse porque alguien descubrió su identidad después de que nos fuimos. Debido a que eres el papel principal, has conservado los recuerdos solo.
Veo. Entonces soy la causa de todo. Entonces, ¿ tenemos que esperar hasta que Gu Yanzhi esté enamorado de Song Ranran antes de obtener su sangre? Sí. Sin factores emocionales, su sangre no funcionaría. Pero Yan Mo, en los registros históricos, vi que Gu Yanzhi moriría. En este caso,
Debes dejar de lado tus sentimientos por Gu Yanzhi. O la tragedia se repetiría. Está seguro. No te preocupes. Reprimiré mis sentimientos y no volveré a enamorarme de Gu Yanzhi. Pollo feliz de Zhouzhou, buen humor para cenar. Las mejores amigas deberían comer más pollo frito. Los amigos deberían comer pollo frito juntos. Gracias. Buen humor para cenar. No, gracias. Toma uno, por favor. No, gracias. Toma uno, por favor. Tener alguna información. – Gracias. – Echar un vistazo. Feliz pollo Zhouzhou. Échale un vistazo.
¡Feliz pollo Zhouzhou, buen humor para cenar! Deme uno por favor. ¿Por qué eres tú otra vez? No esperaba volver a encontrarte tan pronto. ¿No dije…? ¿ No dije que no me gustaría volver a verte? ¿Por qué sigues apareciendo? No nos conocíamos antes. Y no sé cómo te ofendí. Ahora bien, presentémonos.
Soy Sui Yuyang. Encantado de conocerlo. Y usted es…? [Yan Mo] Entonces, eres Yan Mo. Antes, de alguna manera me regañabas . ¿No deberías explicar el motivo? ¿Por qué debería explicarlo? Tontería. ¡Feliz pollo Zhouzhou, buen humor para cenar! Esta chica es… Pollo Feliz Zhouzhou. Divertido.
[Súper Jueves de Pollo Zhouzhou, compre uno por uno gratis.] Feliz Pollo Zhouzhou. Échale un vistazo. Yanzhi. Ahí estás, Sui. ¿Almorzamos juntos? DE ACUERDO. Pero no hasta que termine este documento. Almuerzo antes del trabajo. Bien. ¿El mismo restaurante de siempre? No. Hoy comeremos pollo frito. ¿Pollo frito? ¿Estas loco? Nunca comes comida chatarra, ¿verdad?
A veces quiero probar algo nuevo. ¿Qué tienda de pollo frito? [Pollo Zhouzhou] Éste. ¿No es la tienda de Zhou? He cambiado de opinion. No quiero pollo frito. Vayamos allí. Otra tienda, por favor. Justo aquí. No no. Aquí estamos. Solo esta vez. Disculpe, quisiera hacer un pedido. DE ACUERDO. ¿Por qué te escondes?
Gu Yanzhi me vio en el concierto. En caso de que me reconozca, tengo que esconderme. ¿Has tomado tu decisión? Consultas el menú. ¿ No te reconocerá sólo porque te escondes aquí? De todos modos, no somos tan cercanos. Si nos quedamos cerca, cuando él me vea y me mire a los ojos…
Soy bastante encantadora, después de todo. ¿Y si se vuelve a enamorar de mí? Es muy profético de su parte, Maestro. Irse. Bien. Estoy listo para ordenar. Nos gustaría dos conjuntos de firmas. DE ACUERDO. También pediré su comida para el té de la tarde de nuestros empleados la próxima semana. DE ACUERDO.
De hecho, es un gran pedido. Pero tengo una petición. Déjala entregar la comida. ¿A él? No. Ella. ¿Su? ¿Qué ordenaron? Dos conjuntos de firmas, ¿verdad? Te daré una tarjeta de acceso. BIEN BIEN. Gracias. – Entonces eso es todo. – DE ACUERDO. Me asusté. ¿ A nuestros empleados les gusta tanto el pollo frito?
Sí. Pidieron dos juegos de firmas. Hazlo, por favor. Los escuché. Gracias. El pollo estará listo pronto. Un minuto por favor. DE ACUERDO. Está un poquito quemado. Disculpe. ¿Está listo el pollo? Pronto. Sólo lo serviré. Pollo frito para ti. Esperar. Está quemado. Los alimentos quemados pueden ser cancerígenos. Nunca como esas cosas. Tráeme otro.
Te haré uno nuevo. Gracias. ¿Qué te ríes? ¿No es gracioso? ¿Cómo pudo darnos pollo quemado? Solo come. Sabe bien. Vamos, Yan Mo. Despierta. Él no es el Gu Yanzhi que conociste la última vez. Él no te recuerda en absoluto. ¿Cómo podría reconocerte? Comer despacio. Déjame traerte un pañuelo.
¿No dijiste que la comida quemada no era comestible? ¿Entonces por qué te comiste uno? Lo siento, retiro lo que acabo de decir. No se ve muy bien. Pero realmente sabe muy bien. Por el bien de tu buen gusto, puedes tenerlo gratis. Gracias. Toma, Sui. Prueba un poco. Maldita sea. ¿
Cómo pudiste alimentar a otra persona con el pollo frito que te preparé? Bien. ¿A qué sabe? Excelente. Tu mano… ¿Por qué te cubres la cara? Tengo un resfriado y una rosa corriendo. No puedo ver a nadie. Supongo que no quieres verme. ¿Realmente me odias tanto? Pero cuanto más me odias,
Más quiero saber de ti. Pero no disfruto conocerte. Comer. El pollo quemado. Fuiste un poco duro. ¿Cómo la conociste? ¿Por qué parece odiarte? La primera vez que la conocí me regañó incluso sin motivo alguno. ¿Entonces por qué acudiste a ella? ¿Para que me regañen otra vez? No sé por qué, pero creo que
Me resulta muy familiar. ¿Familiar? ¿Por qué estás borrando todos esos rebotes? Para dejarlos ir. Ya no guardaré rebotes. ¿En realidad? Soy muy curioso. ¿Qué hace que este hombre sea tan encantador que le sigues siendo leal? ¿Ver? Gu Yanzhi. Gran tipo, ¿no? Él… Él es simplemente mi hombre perfecto. Tan vieja escuela. ¿Señor correcto?
No digas que no me crees. Siento que lo conozco y estamos destinados a estar juntos. Además, creo que nuestro destino debe haber comenzado en la infancia. Entonces merece una celebración. Olvídate del té. Bebamos vino. No. A partir de hoy, sólo beberé té en lugar de vino. Vamos. El té sabe muy bien.
Hola, señorita Song. Este es Lu Feiyan, nuestro nuevo especialista en té. Encantado de conocerlo. Encantado de conocerlo. Ustedes hablan. Me pondré a trabajar. Por aqui por favor. Acabas de decir que no guardarías los rebotes. Simplemente estoy acostumbrado. – ¿Estás bien? – ¿Estás bien? Estoy bien. Lo lamento. (Esta escena me resulta muy familiar).
(Creo que la vi en algún lugar antes). ¿ Nos hemos conocido antes? Creo que me resultas muy familiar. Lo siento, pero nos vemos por primera vez. Ah, lo recuerdo. Debimos habernos conocido antes. ¿No te acuerdas? Un día, tú… Tú… Estabas tirado en el suelo con el trasero levantado. Incluso te sangró la nariz.
¿Te acuerdas? Te equivocas de persona. Debes ser tú. Tenías una pose rara. Y me preguntaba por qué mentías así. Manten tu voz baja. Es sólo un malentendido. ¿Ver? Sabía que era él. Estaba haciendo esta pose. Muy divertido. Para. ¿Ver? No obtengo ningún rebote. De hecho, lo conocí antes. Aquí estamos.
¿Por qué están aquí de nuevo? Hola, Yan Mo. Un pollo frito original y dos tazas de café. DE ACUERDO. pollo frito original y café. ¿Por qué siempre te gusta hablar con ella? No sé. Cada vez que la veo quiero saber más sobre ella y hablar con ella. Bien. No hables de mí. Escuché
Que salvaste a una dama. ¿Fue Song Ranran? Eso no es cierto. Solo la ayudé en peligro. No digas tonterías. Creo que tú y Song Ranran hacen una pareja perfecta. ¿ Considerarás tener una relación con ella? ¿De qué estás hablando? Simplemente nos conocíamos. No estaremos en una relación. Disparates. ¿Por qué no lo harás?
¿Qué pasó, Maestro? Son…? ¿Estás quemado? Pruebe con un poco de agua fría. ¿Estás bien? Sí. Sólo me quemé la mano. ¿Estarás bien? Sí. Hola. DE ACUERDO. Lo entiendo. Ya vuelvo. Yanzhi. Tengo que regresar por algunos negocios. Cuida de Yan Mo por mí. Pídale que se aplique el ungüento. Ridículo. Ha pasado mucho tiempo,
Pero no nos ha devuelto nada. La fase de I+D es demasiado larga. No podemos gastar todo nuestro dinero en este experimento. Así es. Esta reunión es intermitente durante dos días. Los pros y los contras son claros. El problema fundamental es que todavía no podemos iniciar la producción.
La seguridad de los medicamentos es un tema muy importante. Antes de que estemos completamente seguros, no sugiero un mayor desarrollo. Antes no estaba convencido de este proyecto. Y efectivamente, todavía no ha sido rentable. Así es. Se debe adelantar el lanzamiento del nuevo fármaco. O retiraría mi dinero. Eso no fue lo que dijiste
Cuando Yanzhi ganó el gran premio en la Conferencia de Tecnología. Honestamente, invirtió para obtener algunas ganancias. Este proyecto tiene un enorme potencial de mercado. Todo lo que tienes que hacer es esperar un rato. Podemos esperar. Pero ¿qué pasa con el mercado? Sí. ¿Puede esperar el mercado? Sí. El señor Zhao tiene razón.
Si no lo produce usted, alguien más lo hará. Para entonces, si alguien más lanza el medicamento específico antes que nosotros, toda nuestra inversión inicial será en vano. ¿Puedes asumir tal responsabilidad? La investigación de Yanzhi ha sido la más avanzada. Nadie más puede hacerlo mejor. Su promesa infundada no puede convencernos.
Lo que queremos ver es un progreso real. Respeto la investigación de Yanzhi y apoyaré aquello en lo que él persiste. No me extralimitaré ni tomaré medidas precipitadas. Entonces ¿qué tal si ves cuántos de nosotros no te apoyamos? Todos, hoy deben estar cansados. ¿Qué tal si suspendemos la reunión? Más tarde,
El Sr. Sui le dará su opinión. Sr. Sui. Sui, no lo olvides. Obtienes todo lo que tienes ahora de nosotros. Tienes que conocer tu lugar. Yanzhi, ven a mi oficina cuando tengas tiempo. Tengo algo que discutir contigo. ¿De verdad crees que eres el presidente? No eres más que nuestra marioneta.
Solías ser un joven pobre que no tenía dinero, poder ni antecedentes. Si fracasas este día, renuncia a tu trabajo como presidente. Recordar. Obtienes todo lo que tienes ahora de nosotros. Un joven como usted quiere negociar con nosotros. ¿Quién crees que eres? Sui Yuyang. ¿Qué te pasa, Sui Yuyang? Inhalador. ¿Inhalador? Inhala. Aquí.
¿Qué ocurre? El mismo viejo problema. Cuando estoy estresado, normalmente lo tengo. ¿Estresado? Déjame ayudarte a sentarte ahí. Gracias. Toma asiento. Dijiste que estabas estresado. ¿Qué pasó? Ese día, dejé su tienda sólo porque la junta me instó a comercializar el experimento de Yanzhi lo antes posible. Pero no quería traicionar a Yanzhi.
Entonces, discutí con ellos. Pero ahora el resultado de la negociación no es el ideal. Temo ceder, pero no quiero ceder ante ellos ni ser manipulado. (que planeaba usar a Gu Yanzhi). (y tenía algo de estrés que otros no sabían). Lo siento. Hablé demasiado. No te resulta molesto, ¿verdad? Sí. Es molesto. Sabes que te odio. Pero sé que en este caso usted realmente se preocupa por Gu Yanzhi y lo apoya para ayudar a esos pacientes. No sé si el destino cambiaría. Pero quiero recordártelo.
Un hombre decide lo que realmente hace. Y cómo termine depende de cada una de sus decisiones. Un paso en falso conduce a la destrucción. No lastimes a quienes están cerca de ti. (estén sincronizadas con las mías). Sui. Ahí tienes. Entregué el pollo frito y… vi que Sui Yuyang tenía asma. Estoy bien ahora. Afortunadamente, Yan Mo me ayudó a tiempo. Si no te importa, debería irme. Recuerda lo que te dije. ¿Qué pasó? Su asma ha estado bajo control, ¿no?
¿Por qué no lo tuviste de repente? Estoy bien. Toma asiento. Iré a buscar algo. Mira esto. La última vez, Gu Yanzhi estuvo en peligro porque la junta le pidió que avanzara en el experimento. Si esta vez, Sui Yuyang cede de nuevo… De ninguna manera. No puedo permitir que eso vuelva a suceder. Sui,
No hay manera de que firme este documento. Lo sé. No querrás saltarte la Fase II. Yo tampoco. Pero las cosas no van como esperábamos. Entonces, quiero que lo pienses. Intentemos encontrar otra manera. ¡Sui Yuyang! ¿Yan Mo? ¿Qué me acabas de decir? Por qué eres…? ¿No acabas de decir que no querías ceder
Ni ser manipulado? Entonces, ¿solo estabas actuando? No debería haber pensado que te volviste bueno. De hecho, sigues siendo egoísta. A tus ojos, los amigos o los sueños no son tan importantes como tus ambiciones. Eres simplemente basura. No dejaré que este tipo de cosas vuelvan a suceder. Vamos. ¿Qué? Yanzhi…
– Yan Mo. – Ve. ¿Por qué? ¿Qué tiene que ver contigo? ¿Por qué reaccionaste así? Y acabas de decir que no permitirías que este tipo de cosas vuelvan a suceder. ¿Que tipo de cosas? Simplemente no quiero que lastime a esos pacientes. ¿Pero por qué siento que sabías lo que pasaría? No lo sabía.
Soy una simple chica de pollo frito. ¿Cómo podría saber tanto? No pienses demasiado. Debería irme ahora. ¿Por qué el ascensor es tan lento? Por cierto, he oído que te has centrado en la precisión experimental y que eres responsable de los pacientes. Creo que esta vez también convencerás a Sui Yuyang
De que dé prioridad a la seguridad de los medicamentos y supere esto con él. Después de todo, confiáis el uno en el otro. Sois mejores amigos. ¿Cómo sabes tanto? Un hombre decide lo que realmente hace. Y cómo termine depende de cada una de sus decisiones. Un paso en falso conduce a la destrucción.
No debería haber pensado que te volviste bueno. De hecho, sigues siendo egoísta. A tus ojos, los amigos o los sueños no son tan importantes como tus ambiciones. (defender su experimento). (y superar lo de la amistad). Yanzhi , ahí estás. ¿Qué ocurre? Pareces inquieto. En este momento crítico, cada elección puede ser particularmente importante. ¿ Recuerdas lo que pasó en la universidad? Sui Yuyang. ¿Yanzhi? Explicar. ¿Qué es esto? [Trabajo de graduación] ¿Qué pasa? Dejar de fingir. Su experimento no es lo suficientemente completo
Para el artículo. Para avanzar en el experimento, modificaste deliberadamente los últimos dígitos. ¿Crees que puedes salir del paso? Sólo algunos dígitos. ¿Es tan grave? Es. Si alguien continúa la investigación basándose en su progreso experimental, ¿puede usted ser responsable? ¿Quién tomaría como referencia el trabajo de un estudiante? ¿Qué pasa si alguien lo hace?
Ninguno de nuestros mayores puede tomar atajos. Debes entender que ahora que no puedes tomar una decisión, usemos la moneda. Si dice que sí, admita su error. Si dice que no, no interferiré más. Sí. Admite tu error. Ir. ¿Tu escuchas? La moneda es tuya. Admite tu error. Ahora que no puedes tomar una decisión,
Hagámoslo de la misma manera. Si dice que sí, los rechazas. Yanzhi. ♪Larga espera♪ ♪Convirtió un corazón en un espacio en blanco♪ ♪Rompe la pared♪ ♪No dejas que las lágrimas cubran el sueño♪ ♪ Más allá de las estrellas♪ ♪Dijiste que era la existencia eterna♪ ♪Tu perfil determinado♪
♪Me hizo ver el futuro de un vistazo♪ ♪Supongo que siempre existen espacios en blanco en las historias♪ ♪Ondulantes e inesperados♪ ♪¿Es la expectativa fuera de lugar♪ ♪Siempre regresa debido a tu llamada♪ ♪El mar de tiempo y espacio♪ ♪Me cubre♪ ♪ Sucede que te encuentras con el amor♪ ♪Salta los obstáculos♪ ♪Entra silenciosamente♪
♪Confiesa suavemente♪ ♪Solo quiero admitir mi dependencia de ti♪ ♪El mar del tiempo y el espacio♪ ♪Te empuja hacia mí♪ ♪Sucede que te encuentras con el amor♪ ♪El abrazo que quiero darte♪ ♪Ya no puede ser retenido♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪