ESPSUB [Abrazar el amor] | EP06 | Romance / Moderno | Zhang Chao / Zong Yuanyuan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Tiempo y espacio impredecibles♪ ♪Son como una caja ciega♪ ♪Atraviesa puertas desconocidas♪ ♪Felicidad misteriosa♪ ♪La nube es tu expresión♪ ♪El viento es tu canción♪ ♪Usa tus ojos♪ ♪
Para desbloquear los colores del futuro♪ ♪Es el atardecer ♪ ♪Eso inicia la aventura nocturna♪ ♪Es una fuerte lluvia♪ ♪Que moja el desierto seco♪ ♪Es un milagro♪ ♪Tan pronto como cae un meteorito♪ ♪Una flor florece en mi palma♪ ♪Te acercas a mí paso a paso ♪ ♪Día a día, lentamente ocupas mi corazón♪
♪Incluso si nuestro tiempo y espacio se cruzan♪ ♪Como la luna dando vueltas a mi alrededor♪ ♪Solo abre la caja ciega conmigo♪ ♪Somos el salvador del otro♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪ ♪Mañana es una caja ciega♪ ♪Por suerte, te tengo♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪
♪El mañana es una caja ciega♪ ♪Afortunadamente, te tengo♪ [Abrazar el Amor] [Episodio 6] Maestro, ¿no dijiste que los bocadillos eran tu enemigo natural? ¿Entonces por qué comes tanto? Ahórrame la charla. ¿Dónde están los bocadillos que te pedí que me compraras? Pero tienes tantos bocadillos aquí. No son suficientes. Los terminaré pronto.
Y no puedo dejar de comer. Cuando me detengo, me duele el corazón. Maestro, este acto especial coincide particularmente con un estado. ¿Que estado? Enfermo de amor. ¿Enfermo de amor? Sí. Enamorados, cuando una pareja profundamente enamorada termina su relación, tendrá una serie de respuestas emocionales anormales. Estas respuestas emocionales consisten en desánimo,
Depresión y excitación extrema. Para comprender mejor el amor humano, estoy dando especialmente esta presentación sobre los extraños comportamientos enamorados de los humanos. Comportamientos extraños primarios, comer y beber con glotonería y sin restricciones. Tener gula sin preocuparse. Dando vueltas y vueltas toda la noche, sin dormir. Perder la cabeza
Y hacer todo contra la salud. Estar incapacitado para cualquier cosa que estén haciendo ahora. Comportamientos medianamente extraños, limpiando los rastros de la existencia del otro. Al hacer esto, quieren borrar lo que el otro grabó en sus corazones. Los comportamientos extraños de las personas mayores, basados en la ley de conservación de la energía,
El dolor no se borrarán. Sólo va para otra persona. Presionan su dolor sobre otra persona. Todos y todo lo que esté cerca les dolerá. Yan Mo me desconectó. Hasta aquí esto. Hurra. Por favor, dale me gusta, comenta y suscribete. Maestro. ¿Maestro? De ninguna manera. Si las cosas siguen así, definitivamente quedará atrapada
En un estado infernal de desamor. Este problema es demasiado complicado. Necesito ayuda. Así es el aspecto del nuevo robot. Revisalo. ¿Qué es esto? ¿Cuántas veces te lo he dicho? Quiero un robot atractivo del que la gente se enamore a primera vista. Nadie a quien ignorarías incluso cuando te saluda en la calle.
¿No estás exigiendo demasiado? No tenemos mucho dinero ahora. Y en la vida real, ¿ cuántos hombres pueden ser tan guapos como los ídolos? Hay algunos. Los que me rodean, por ejemplo. No siempre tomes a tu familiar como ejemplo, ¿vale? A excepción de tu hermano, ¿hay algún otro chico guapo? De hecho, lo hay.
¿Oh? ¿Qué estás haciendo aquí? Siyu, necesito hablar contigo. ¿Acerca de? Ustedes hablan. Te dejare solo. Adiós. Siéntate, por favor. ¿Qué pasa? El profesor Gu y Yan Mo se pelearon. ¿Lo hicieron? Sí. Yan Mo parece estar enamorado. Todos los días simplemente está distraída. Realmente no sé qué hacer.
Así que tengo que acudir a ti. No esperaba que te preocuparas tanto por tu hermana. Me preguntaba por qué Gu Yanzhi había estado raro últimamente. Resulta que está enamorado. ¿Cómo le va a Yan Mo últimamente? ¿Qué quiere decir esto? ¿Qué… qué estás haciendo? Les estoy mostrando cómo se veía Yan Mo recientemente.
Esto es lo que ella hace todos los días. Mirando fijamente. Gu Yanzhi está haciendo lo mismo. De vez en cuando hace eso de mirar fijamente. Quizás así es como un hombre ama a una mujer. Todos los días no puede comer ni dormir. Él sólo puede mirarla fijamente pero no decir nada en absoluto.
Yo… tengo algo urgente. ¿Qué tal si te vas primero? Pero yo… pensaré en una manera de ayudarlos. Te vas ahora. Adiós. ¿Por qué ella también está siendo rara hoy? ¿Ella también está enamorada? ¿Qué quiso decir él? ¿Su mirada indicaba que me extrañaba? Los jóvenes de hoy son muy sencillos.
Pensé que era una niña inocente. Pero resultó ser una mujer encubierta con tacto. ¿Sabes lo que hizo? Ella y… Lu Feiyan, ¿ están prestando atención a lo que digo? Estoy escuchando. Seguir. Dije que Yan Mo estaba yendo demasiado lejos. Finalmente sé por qué Gu Yanzhi sigue ignorándome. Ella es la razón.
Ella se hace la inocente todo el tiempo. Qué chica tan intrigante. Quizás la entiendas mal. Creo que Yan Mo es inocente. ¿La entiendo mal? ¿Todos los hombres como tú adoran a una mujer que se comporta como un conejito? Estáis todos engañados por su apariencia. Bien. Lo que quieras. De todos modos, no perderé
Contra una simple doncella. ¡Nunca! ¿Vas a dar un concierto últimamente? Sí. Canción Ranran. ¿Qué estás haciendo aquí? Estoy aquí para verte. Esta es la entrada para mi concierto de mañana. Ven si estás disponible. ¿Me invitas a mí también? Por supuesto. Eres mi rival… Pero también eres amigo de Lu Feiyan.
Así que no estaré en tu contra a propósito. Mientras tanto, espero una pelea justa contigo. Y claro, prefiero que puedas ver cómo brillo en el escenario y toco el piano con encanto. Te dije que no fueras quisquilloso. No soy tu rival en una competencia amorosa. Yo… ni siquiera pertenezco a tu mundo. Yo…
Pronto desapareceré en tu mundo. ¿Vas a? Incluso si fueras mi rival, no tendría miedo. Nos vemos mañana. [Solo de piano nacional de Song Ranran] [Solo de piano nacional de Song Ranran] Flores para ti. Buena suerte con tu concierto. Gracias. Pero no creo que tenga buena suerte. Me siento fatal ahora.
Pero te ves genial. Estás acostumbrado a este tipo de conciertos, ¿no? Pero este es diferente. Por primera vez, Gu Yanzhi verá mi concierto. Tengo que estar bien preparado para verlo. Compruébalo por mí. ¿Es este vestido demasiado simple? ¿O es porque anoche no dormí bien? Ahora me veo tan demacrado
Como si tuviera diez años más. Olvídalo. No sirve de nada preguntarte. Siempre has sido la mujer más brillante. ¿Estás loco? Bien. De hecho , tu mirada de hoy atenúa tus puntos brillantes. Este par de pendientes es precioso. Pero en comparación con tu aspecto general, parece demasiado llamativo. Prueba este par. Este par
Luce mejor, de hecho. Pero todavía no me siento bien. Tus ojos son bastante hermosos. Un color de labios tan brillante es un adorno innecesario. Limpia un poco. Sigue siendo como te sientes ahora. Te ves más bonita cuando tienes confianza. No es necesario compararse con nadie más. Solo sé tu mismo. Gracias.
Me alegro mucho de tenerte cerca. Deja las palabras de agradecimiento para otra conversación. Ahora, descubre tu verdadero yo ante el hombre que amas. [Estudio nº3 en sol sostenido menor «La Campanella», de Franz Liszt] ¿No te sientes emocionado o impresionado como si una brisa primaveral besara tus mejillas? Vuelve temprano.
Te estaré esperando en casa. Cuando los extrañes, mira las estrellas. Quizás estén justo frente a ti. Estoy muy feliz de que hayas venido a mi concierto. La canción de cierre seguirá siendo Ah, vous dirai-je maman. No importa cuántos países haya visitado o en cuántas salas de conciertos haya tocado, siempre tocaré esta canción.
Porque esta canción significa mucho para mí. Una vez, un niño pequeño entró en mi mundo. Gracias a él, realmente me enamoré de la música. Pero luego, accidentalmente me perdí con él. En realidad, deseo ansiosamente que me recuerde después de escuchar esta canción. Y, por supuesto, espero poder tocarle esta canción todos los días.
[«Ah, vous dirai-je maman», de Mozart] En realidad, este niño es la primera persona de la que me he enamorado. No hace mucho nos volvimos a encontrar. Me he dado cuenta de que todavía estoy enamorada de él. Y ahora él también está aquí. Entonces, ¿ vendrás aquí? Antes, nos extrañábamos. Ahora no quiero volver a extrañarte. Gu Yanzhi, ¿me aceptarás? Lo siento, pero no puedo. ¿Qué? Estoy enamorado de alguien. Y ella está ahí… Este niño es tan travieso como solía ser. El asiento está vacante. Significa que no estás enamorado de nadie. ¿Bien? Cada canción tiene su historia.
Y la historia entre nosotros acaba de comenzar. Y… Si me aceptará… Esperemos y veremos. Gu Yanzhi. Gu Yanzhi, escucha. A ella no le gustas en absoluto. De lo contrario, ella no habría huido. Lo siento, señorita Song. Lamento haberte avergonzado delante de tanta gente. Pero realmente me gusta ella.
Por lo tanto, debemos mantener la distancia. Lo siento. (relaciones tan complicadas). (que no puedo soportar las consecuencias del cambio de la historia). Afortunadamente, no es Gu Yanzhi. ¿ Dijo? ¿Mi nombre por fin? No. Song Ranran lo molestó a tiempo. No te preocupes. La historia no cambió. La historia no cambió. Pero creo que he cambiado. ¿Qué quieres decir? O me preguntó
Si la gente era egoísta en el amor y no compartía. No pude responderle en ese momento. Pero ahora creo que sé la respuesta. Justo ahora, cuando empujé a Gu Yanzhi al escenario, de repente tuve una idea egoísta. Ya no quiero empujarlo hacia Song Ranran. Entonces, en el amor, me pongo celoso
Y se me parte el corazón. Quiero tenerlo todo para mí. Creo que estoy enamorado de él. Sé que este tipo de sentimiento puede hacer que me maten. Pero realmente no puedo controlarme. ¿Estarás con él incluso si tienes que morir? No sé. Ahora me siento un poco molesto. Muy molesto, en realidad.
Ni siquiera puedo enfrentarlo porque no puedo rechazarlo. Déjame mostrarte cómo rechazarlo. Puedes utilizarme. Lu Feiyan, ¿qué estás haciendo? No luches. Estoy tratando de ayudar. Déjala ir. ¿Quién eres tú para pedirme que la deje ir? Eres tú quien debería dejarla ir. Deja de molestar a Yan Mo. Ven conmigo. ¡Déjala ir! Lu Feiyan.
¡Cálmense, muchachos! ¿Por qué de repente golpeaste a Lu Feiyan? ¿Por qué fuiste tan impulsivo otra vez? Estoy hablando contigo. Él es mi amigo, después de todo. Porque te sostuvo en sus brazos. Solo estaba celoso. ¿Así que lo que? ¿Por qué huiste? ¿Por culpa de Song Ranran? La rechacé. ¿Por qué no puedes rechazar
A todos los demás chicos? Gu Yanzhi, sé sensato. Tu interés en mí es sólo algo espontáneo. Cuando el interés desaparezca, seguirás enamorándote de Song Ranran. Siempre me empujas hacia otra mujer. ¿Por qué? Porque no podemos estar juntos. No pertenecemos al mismo mundo. Quiero que aprecies el hecho.
El hecho es que sólo te amo. En el pasado, en el presente o en el futuro, sólo te amo a ti. No amaré a nadie más. ¿Lo entiendes? Mirar. ¡Qué romántico! (e irme). ♪Lo que irrumpió en mi mundo♪ Tú también me gustas. Dije: tú también me gustas. Sé que no pertenecemos al mismo mundo y no me agradarías. Pero simplemente no puedo controlar mi corazón. Me enamoré de ti. Tú también me gustas. Yo… ♪Todo está en flor y tú eres todo lo que tengo♪
♪No lloro por las hojas caídas Donde todo crece♪ ♪Mi corazón no ha cambiado en absoluto♪ ♪Todo está en flor y tú todo lo que tengo♪ ♪No pregunto de dónde eres Dónde se pone el sol♪ ♪Todos siguen igual y tú también♪ Bebamos todo lo que queramos. Vamos. Lu Feiyan, ¿soy una chica terrible?
¿Por qué no le agrado? ¿Qué estás haciendo aquí? Estoy molesto. Ignorame. Tú tienes tu diversión y yo la mía. Fingir que éramos extraños. ¿Por qué somos extraños? ¿Quiénes son los extraños? Te tomo como mi amigo. El hombre que amo no me habló. ¿Ahora ni siquiera mi amigo me habla? ¿Amigo?
Tengo un amigo muy cercano. Nos conectamos, confiamos unos en otros y nos ayudamos unos a otros. Pensé que teníamos el mismo objetivo. Pero ahora, por ser un simple hombre, incluso arriesga su propia vida. No te preocupes por ella. Los dos estamos muy tristes. Tengo que beber un poco. Bebamos el vino más fuerte
Y olvidemos las cosas más terribles. Al diablo con esas cosas molestas que nos molestan. Bebamos. Salud. Oh, no. Entonces, así es como se siente estar enamorado. ¿Nunca has tenido esta experiencia antes? Mírame. ¿Parezco que estaría enamorado? Nunca antes me habían abandonado. Solía dejar a los hombres. Bebamos. Salud. Olvidemos todas esas cosas tristes.
Beber. Está demasiado oscuro aquí. ¡Enciende la luz! ¡Hoy olvidemos esas cosas tristes y olvidemos a esas personas que nos molestan! Olvídalos. Bebamos. ¡Salud! Oh, no. No puedo beber más. Me voy a dormir. No duermas aquí. Dormiré aquí. Ve a dormir a la habitación. ¿Dónde dormiré entonces? Quiero dormir. Tengo mucho sueño.
Quiero dormir un poco. Dormir aquí. Puedo dormir ahora. – Dormir. – Duerme ahora. Lu Feiyan, me empujaste, ¿eh? No lo hice. ¿Quién permitió empujarme? ¿Quién lo hizo? ♪Se necesita mucho tiempo desde que lo sabemos hasta que permanecemos juntos♪ ♪Bajo el sol abrasador en verano♪ ♪Bajo el techo en los días lluviosos♪ ♪Sonríes brillantemente♪
♪Yo te devuelvo la sonrisa suavemente♪ ♪Eres mi destino♪ ♪ Brillando como una flor flores♪ ♪Si la preocupación no se puede detener♪ ♪Déjala ir mañana♪ ♪Sonríes brillantemente♪ ♪Le devuelvo la sonrisa gentilmente♪ ¿Por qué tuve un sueño otra vez? Y debería haber soñado con Gu Yanzhi. ¿ Por qué soñé con Lu Feiyan? Mamá. Mamá.
¡Lu Feiyan! ¿Por qué estás en mi cama? ¡Eres un monstruo! Bajar. Mira alrededor. Esta es mi casa. Anoche dijiste que no querías quedarte solo. Así que te acepté de regreso. ¿Como es eso posible? No soy ese tipo de chica indecente. ¡Eres tu! ¡Debiste haberme llevado cuando estaba borracho! ¡Sinvergüenza! ¡Sinvergüenza! Para. Detener.
Toma mi mano, ¿eh? ¡Sinvergüenza! Detener. Eres bastante fuerte. Y te portabas mal cuando estabas borracho. Anoche bebí contigo porque estabas enamorado. ¿Cómo pudiste pegarme en su lugar? Oh, lo sé. Pensaste que era bonita y que estaba en buena forma. Entonces querías que te hiciera feliz. Eres incluso peor que un sinvergüenza. Tú…
Yo no hice eso. ¡Eres un monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Para! ¡Monstruo! ¿Qué quieres hacer de nuevo? Cálmate. Cálmate, ¿quieres? Me golpeaste muy fuerte. Tomaré tu silencio como un sí. Te dejaré ir. No me pegues más. Te dejo ir. ¡Lu Feiyan! Sólo te golpearé. No. No. Detener. Detener. ¿Qué estás haciendo? Fenómeno. Fenómeno. ¡Para!
Ahí tienes. Sí. – Toma… – Toma asiento. Pedí café para ti. Lo que bebes habitualmente. Gracias. Lu Feiyan, cuando luchaste contra Gu Yanzhi, no me paré frente a ti. Lo lamento. Pero ya no puedo mentirme a mí mismo. Estoy patéticamente desesperada por él. Esto es lo que más temía.
No estáis destinados a estar juntos. Yo sé. Pero cuando estoy con él, me siento muy feliz. Cuando alguien ve la luz, ¿cómo puede volver a la oscuridad? ¿Has pensado sobre esto? Una vez que tú y Gu Yanzhi establezcan una relación, él generará factores emocionales. Yo… sabía que hablarías de esto. Entiendo tus sentimientos.
Pero no olvides para qué viniste aquí. Se te está acabando el tiempo. Tienes que sacarle sangre pronto. Entiendo. Yo… ¿Puedo pasar? Sí. ¿Qué pasa? Haz algo de espacio. Hazme un poco de espacio. Hora… Hora de dormir. (No puedo dejarle saber que estoy nervioso.) ¿ Estamos… estamos mintiendo así? ¿O qué tal…? Estoy acostumbrado a dormir de este lado. DE ACUERDO. Ve a dormir. Dormir. ¿Eso es todo? Me voy a dormir. [Analizando sangre] ¿Estás bien? Yo… estoy un poco nervioso. No sé si funcionará. Relajarse. Si Gu Yanzhi tiene factores emocionales ahora, obtendremos el resultado pronto. [Calificado] Por fin tenemos el suero calificado. Yan Mo, todavía necesito un mes antes de poder activar la máquina del tiempo. A partir de este día,
No dejes que suceda nada inesperado. Tampoco puede cambiar el historial ni activar el retroceso en el tiempo. De lo contrario, todos nuestros esfuerzos quedarían en nada. Entiendo. ♪Larga espera♪ ♪Convirtió un corazón en un espacio en blanco♪ ♪Rompe la pared♪ ♪No dejas que las lágrimas cubran el sueño♪ ♪Más allá de las estrellas♪ ♪Dijiste que era la existencia eterna♪ ♪Estás decidido perfil♪ ♪Me hizo ver el futuro de un vistazo♪ ♪Supongo que siempre existen espacios en blanco en las historias♪
♪Ondulantes e inesperados♪ ♪¿Es la expectativa fuera de lugar♪ ♪Siempre regresa por tu llamada♪ ♪El mar del tiempo y el espacio♪ ♪ Me cubre♪ ♪Sucede que me encuentro con el amor♪ ♪Salta los obstáculos♪ ♪ Corre silenciosamente♪ ♪Confiesa suavemente♪ ♪Solo quiero admitir mi dependencia de ti♪ ♪El mar de tiempo y espacio♪
♪Te empuja hacia mí♪ ♪ Sucede que me encuentro con el amor♪ ♪El abrazo que quiero darte♪ ♪Ya no se puede contener♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪