ESPSUB [Abrazar el amor] | EP03 | Romance / Moderno | Zhang Chao / Zong Yuanyuan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Tiempo y espacio impredecibles♪ ♪Son como una caja ciega♪ ♪Atraviesa puertas desconocidas♪ ♪Felicidad misteriosa♪ ♪La nube es tu expresión♪ ♪El viento es tu canción♪ ♪Usa tus ojos♪ ♪
Para desbloquear los colores del futuro♪ ♪Es el atardecer ♪ ♪Eso inicia la aventura nocturna♪ ♪Es una fuerte lluvia♪ ♪Que moja el desierto seco♪ ♪Es un milagro♪ ♪Tan pronto como cae un meteorito♪ ♪Una flor florece en mi palma♪ ♪Te acercas a mí paso a paso ♪ ♪Día a día, lentamente ocupas mi corazón♪
♪Incluso si nuestro tiempo y espacio se cruzan♪ ♪Como la luna dando vueltas a mi alrededor♪ ♪Solo abre la caja ciega conmigo♪ ♪Somos el salvador del otro♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪ ♪Mañana es una caja ciega♪ ♪Por suerte, te tengo♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪
♪El mañana es una caja ciega♪ ♪Afortunadamente, te tengo♪ [Abrazar el amor] [Episodio 3] Estoy acabado. Estoy totalmente acabado. Maestro, ¿qué te pasa? Estás como delirando. Me convertí en sustituto de Song Ranran. Tomé su bloqueo y líneas. ¿De qué estás hablando? ¿Estás actuando? No estoy actuando. Es posible que haya irrumpido
En la historia de Gu Yanzhi. Maestro, ¿de qué estás hablando? Parece que tienes fiebre. Maestro. Maestro. [Los datos históricos desaparecieron] ¿Por qué desapareció este período de la historia? ¿Yan Mo comenzó a retroceder nuevamente? El retroceso provocó cambios climáticos. El concierto fue cancelado. La vida de Yan Mo se redujo.
El encuentro entre Song Ranran y Gu Yanzhi se retrasó seis meses. [Inicio] La vida de Yan Mo se está escapando. No puedo sentarme a mirar. Debo ayudarla. Estoy tan mareado. Yan Mo, ¿estás despierto? Lu Feiyan, ¿por qué estás aquí? ¿Cuando viniste? No me informaste con antelación. Estoy tan mareado. ¿A qué vienes aquí?
Leí los registros históricos y noté que el registro del primer encuentro entre Song Ranran y Gu Yanzhi desapareció. Además, su encuentro se retrasó seis meses. Así que vine aquí para saber qué pasó exactamente. ¿Seis meses? ¿Cómo? No sé por qué hay tantos cambios. Y tu vida se está acabando. ¿Que pasó exactamente?
De repente hoy llovió mucho. El concierto fue cancelado. Song Ranran no apareció y no se conocieron. Entonces la historia desapareció. Lo que más me preocupa sucedió. Por suerte, sólo se retrasó seis meses. Eso no significa que nunca se volverán a encontrar. Cambió el proceso de la historia en lugar del resultado. No domina.
No. Seis meses es demasiado. Si después de seis meses vuelve a ocurrir algún accidente, tendré un pie en la tumba. Debemos volver a encarrilar la historia y asegurarnos de que Gu Yanzhi y Song Ranran se enamoren como se supone que deben hacerlo. No te preocupes. Déjame a Song Ranran.
Encontraré una manera de acercarme a ella. ¿Has encontrado un lugar para quedarte? Tengo planes. Deberias tomar un descanso. DE ACUERDO. Me siento un poco mareado. [Song Ranran: mariposa social] [Song Ranran: mariposa social] [Té Lanmo] ¿Té? [Té Lanmo] ¿Por qué vienes aquí? ¿Bebiste demasiado el otro día
Y quieres utilizar té para aliviar la resaca? No lo entiendes. Donde quiera que vaya, es mi estanque de peces. Bien, adelante. Tengo un recado que hacer. DE ACUERDO. Lo siento, llego tarde. Espero no interrumpir. – No. – No. Llegada tardía intencionada para llamar la atención. ¿Está libre este asiento? No, siéntate, por favor.
Ir. Ve para allá. Fingida timidez para obtener una oportunidad. Déjame ocuparme de ella. Gracias. Hola. Hola. Lo siento, llego tarde. Espero no interrumpir. – No tu no eres. – No. Llegada tardía intencionada para llamar la atención. El traje es adecuado para ti. Gracias. Elogio casual a cambio de una oportunidad. Hola a todos.
Soy el nuevo especialista en té, Lu Feiyan. – Bienvenido. – Bienvenido. Él es lindo. Prueba el té que hice. Acabo de aprender a hacerlo. Lo lamento. ¿Te quemó? No hay problema. Que hermosa mano. Será una pena que se queme. Lo siento mucho. Maldita sea. De hecho, me robó las líneas.
Déjame limpiarlo por ti. Toque físico para ganarse el favor. Pequeño truco. Pero lo esencial es felicitarla disculpándose. Este hombre es un experto. Me gustaría probar tu té. Este té tiene una fragancia única. ¿Es esto té blanco? No. ¿Qué pasa entonces? Té verde. Y es la joya del té verde.
La perra angelical del té verde. [Té Lanmo] Sr. Lu, ¿puedo tener su WeChat? DE ACUERDO. Déjame escanearte. Sr. Lu, también queremos su WeChat. Gracias, Sr. Lu. – Gracias, señor Lu. – Gracias. – Tan lindo. – Sí. Uno. Dos. Señorita canción. ¿Quieres mi WeChat? Se honesto. ¿Hiciste esos pequeños trucos para llamar mi atención?
Quieres acercarte a mí y perseguirme. Tienes razón sólo a medias. Me acerco a ti porque quiero ayudarte a encontrar tu otra mitad destinada. La talidomida era un fármaco producido por Grünenthal GmbH en 1957 que podía inhibir las náuseas matutinas. Pero en 1961 y 1962 se demostró que el fármaco era fuertemente teratogénico.
Fue retirado urgentemente del mercado, sin embargo, la tragedia que causó a muchas madres fue irreparable. Profesor Gu, no le pedimos que nos diera un sermón. En definitiva, ¿cuándo empezará la Fase III? No entiendes lo que quiero decir. Para evitar que la tragedia causada por la talidomida vuelva a ocurrir,
Antes de que estemos 100% seguros, nunca comenzaremos la Fase III. Entonces me estás diciendo que mi dinero se ha desperdiciado, ¿verdad? Sólo me centro en la seguridad de los medicamentos. Los asuntos comerciales no están dentro del alcance de mi consideración. ¿Estás hablando del alcance? Déjame decirte cuál es el alcance.
El lugar donde estás parado está dentro de mi alcance. Prepárese para entrar en la Fase III. No entendiste bien. El profesor Gu está haciendo esto precisamente para su beneficio. De hecho, avanzar en el experimento puede generar resultados rápidos. Pero si hay algún problema con la seguridad de los medicamentos,
No sólo perderá todo su dinero, sino que también enfrentará enormes facturas de compensación. Tus pérdidas superarán tus ganancias, ¿verdad? ¿Quién es ella? ¿Qué derecho tienes a hablar? Salir. Profesor Gu, lo hizo por su bien, pero él no lo aprecia. Él no merece tu tiempo. Todavía tenemos trabajo que hacer. Vamos. Suena razonable.
Sr. Sui, ellos… ¿ No me veía genial hace un momento? Yanzhi. Yanzhi. Se lo explicaré a los accionistas y les daré más tiempo. Sui, gracias por ayudarme. Señorita Yan, tiene un fuerte sentido de la justicia. No puedo soportar ver a la gente siendo intimidada.
No creo que un aficionado pueda instruir a un experto. Cuanto más interfieren, más errores cometen. Recuerdo que te graduaste de Linnan Medical College. ¿En qué grado estabas? Estaba en la Clase 1, Grado 2016. La Clase 2 de nuestro departamento ganó el primer premio en el Concurso Nacional Universitario de Física. ¿ Tenías
Un compañero de clase llamado Zhang Min? Sr. Sui, está equivocado. Ella es mi estudiante de último año del grado 2013. Ella también trabaja aquí. Pero hoy no la he visto. Sí. ¿Quién fue tu profesor? El profesor Chen, un hombre gordo y calvo con gafas , hipertenso. Desafortunadamente, no le agrado. De ninguna manera.
Obtuviste excelentes calificaciones. ¿Cómo es posible que no le gustes? He tenido mal carácter desde pequeño. Él tenía unos cincuenta años, pero yo solía contradecirlo y hacerlo enojar. ¿Cómo podría gustarle? Eres excepcional. Dado que tienes una personalidad tan destacada, ¿ cómo es que ninguno de tus vecinos de tu ciudad natal te recuerda?
Crecí en el extranjero y no regresé hasta antes del examen de ingreso a la universidad. Es normal que no se acuerden de mí. Pero mi aspecto prominente no debe olvidarse. Es extraño. Sui, ¿ por qué estás tan interesado en ella que la investigaste en particular? Porque encontré algo interesante. Soy curioso. ¿
Podrías decirme por qué te colaste en la habitación de Yan Zhi? ¿De dónde sacaste el vídeo? ¿Por qué te acercaste a Gu Yanzhi? En realidad, soy su fan. Admiro mucho al profesor Gu. Entonces soborné a un empleado del hotel para que me diera una tarjeta de acceso. Realmente siento… Sé que pensarías
Que soy raro, pero te lo digo, cuando te enamoras de alguien, harás ese tipo de cosas. Tu corazón late salvajemente. – Quédate bien. – Es como… Quédate bien. Mi requisito para ti es que, como mi fan, al menos deberías contenerte frente a los demás. No puedo evitarlo. Eres tan encantador. No puedo controlarme.
Es repugnante. No puedo creer que dije esas palabras. Tenemos que irnos. – Después de usted. – Después de usted. Hasta entonces. Puedo curarte fácilmente, viejo zorro. Pequeño zorro, no dejes que te pille tropezándote. Maestría, información personal y antecedentes. Excelente. Ahora estoy bien preparado. No creo que no pueda manejar a Sui Yuyang.
[Graduados de Linghai Medical College en Física Aplicada 1702] [Educado en Linghai Medical College en Física Aplicada] No he trabajado como actriz en vano. Con el guión puedo actuar bien. Tengo la sensación de que ella puede ver mi mente. Ella puede predecir mis predicciones. Yan Mo es interesante. Oh, hiciste un buen trabajo.
Gracias a tu información, pude arreglar a Sui Yuyang, el viejo zorro. Cuando regresemos al futuro, te recompensaré con aceite de motor nuevo. Gracias. Maestro. Maestro, ¿no se ha recuperado de su resfriado? Mi salud no importa. Lo que importa ahora es la historia de amor de Gu Yanzhi. Casi he superado todos los obstáculos.
Lu Feiyan, ¿cómo te va por tu parte? Me acerqué a Song Ranran y descubrí que tenía muchas tácticas. Supongo que Gu Yanzhi se enamorará de ella tan pronto como la conozca. Excelente. Concierte una reunión para ellos rápidamente. Déjalos… Aún no es el momento. ¿Por qué? Según mi observación, Song Ranran se enamora fácilmente.
Ella se divierte con otros hombres. Antes de conocer a Gu Yanzhi, Necesitamos cortar su mal romance. DE ACUERDO. No me importa lo que hagas. Pero será mejor que te des prisa, que se conozcan, que tengan un encuentro romántico y que se enamoren perdidamente. ¡Es tan excitante! Ningún problema. Servirá. Lamento haberte hecho esperar.
Está bien. Estaba hablando del concierto con mi asistente. ¿Has estado esperando? No, acabo de llegar. Te ves diferente hoy. ¿Nada malo? Este color te sienta bien. Estable. Lo elegí especialmente para ti. Justo a tiempo. Reunamos a tus peces. y cortar tu mal romance. Tonto. Quiero hacer un retoque, ¿vale? DE ACUERDO. Te esperaré.
Espérame. Ranran. Realmente estás aquí. Cuando recibí tu invitación, no lo creía del todo. ¿Se ha cancelado el foro de música? Sí, está cancelado. Sentémonos allí. Sígueme. Aquí. Sentarse. El ambiente aquí es bueno. – Sí. – Bienvenido. Este es el menú. DE ACUERDO. He oído que hacen buenos filetes. ¿Pedimos filetes? DE ACUERDO. Hola.
Hola. ¿ Puedo preguntar cuál es la reserva de la señorita Song? ¿Señorita Song? ¿Quién es ella? Canción Ranran. ¿Song Ranran? ¿Por qué estás…? ¿Por qué estás aquí? ¿ No me pediste que hablara del concierto? ¿Dónde nos sentamos? Vamos. Vayamos para allá. Vamos. Hola, este es el menú. ¿Cuál es tu especialidad? Filetes.
– Entonces dos filetes. – DE ACUERDO. Filetes, ¿eh? ¿No te gusta? No. Eso no es lo que quiero decir. Voy a hacer algunos retoques. – Comer. – DE ACUERDO. Comamos rápido. DE ACUERDO. Ayudar a sí mismo. Ranran, debes estar muriéndote de hambre. Tome su tiempo. Yo… será mejor que haga algunos retoques.
DE ACUERDO. Estás de vuelta. Siéntate. Lamento haberte hecho esperar. Come mientras esté caliente. Te lo he cortado. Podemos pedir más si no es suficiente. No. Si digo que… no tengo hambre, ¿me crees? ¿No te gusta? ¿Pedimos algo más? Disculpe… tengo hambre. El bistec es bueno. Tener algo más. Rápidamente. – Yo como. Comes.
Vamos. ¿Quién diablos… ¿Quién diablos está bombardeando mi estanque de peces? Olvídalo. Está bien. Afortunadamente, los burlé. Ni un solo pez puede escapar de mi estanque. Sí. No, está bien. Mi factura ya ha sido pagada. Mío también. ¿Qué está sucediendo? Ranran, ¿pagaste la cuenta? ¿Cómo la conoces?
– ¿Cuál es tu relación? – ¿Quién eres? Soy su novio. De ninguna manera. Soy su novio. -Ranran. -Ranran. – ¿No dijiste que sólo me amabas a mí? – ¿No dijiste que sólo me amabas a mí? Intenté dedicarme a una relación. Cielo, ¿cómo pudiste hacerme esto? ¿Pierdes fácilmente el interés por un hombre?
Ninguna de tus relaciones tiene una vida útil larga, ¿verdad? Un poco. ¿Qué ocurre? Una relación debe mantenerse de todo corazón. Deberías aprender a ser devoto. No seas infiel en el amor. Estoy de todo corazón. Tomo cada relación en serio, ¿vale? Y he estado buscando a mi verdadero amor.
¿No necesito contactar a un hombre antes de decidir que es mi verdadero amor? Cuando descubro que no es el indicado, ¿ qué más puedo hacer? Y yo pienso la gente debería disfrutar del amor en lugar de estar atada a él. Piensa en los hombres antiguos. Todos tuvieron varias esposas, ¿no?
¿Por qué no puedo tener varias opciones? ¿Qué es esa mirada? Yo estoy diciendo la verdad. Tengo relaciones con diferentes hombres, pero tomo cada relación en serio y me dedico a ello. Y esos hombres están felices. No perdieron nada. Tramposo. Bien. Puede que haya cometido errores menores. Pero no fue mi intención.
Sólo soy una mujer lamentable, ¿vale? Me gustaba mucho un hombre, mucho, mucho. He estado persiguiendo el amor durante años porque quiero volver a tener la sensación emocionante que tuve en el pasado. ¿Has vuelto a ver al hombre que acabas de mencionar? No. No lo he visto en años. Irónicamente, él no parece conocerme.
¿Crees que Lu Feiyan podrá lograrlo? Deberíamos pensar en otras formas. ¿Qué opinas? Yan Mo, ¿por qué estás aquí? ¿Por qué no fuiste a trabajar hoy? No me siento bien hoy. Escuchar. Debes saber que el profesor Gu se reportó enfermo hoy, así que estás perdiendo el tiempo. No deberías hacer esto.
¿El profesor Gu pidió permiso? Sí. ¿No lo sabes? Llamó enfermo. Nunca antes pidió permiso. Debe tener un resfriado muy fuerte. Él está enfermo. Yan Mo, ¿quieres acompañarme a almorzar? Tengo un recado que hacer. ¿Puedo tomar un cheque de lluvia? DE ACUERDO. Tengo que ir. Debes venir a trabajar mañana.
– No vuelvas a bromear. – Nos vemos mañana. Adiós. Gu Yanzhi está enfermo. Entonces no puede conocer a Song Ranran. No, tengo que controlarlo. Maestro, ¿adónde vas? Tengo cosas que hacer. ¿Qué hay de mí? Lo que sea. Yan Mo, ¿por qué estás aquí? Escuché que te resfriaste, así que vine a verte.
¿Alguien te está cuidando? Mantenerse fuera. Dejar. No importa. Gu Yanzhi. Gu Yanzhi. El es pesado. Frío. Me siento terrible. Él suda mucho. Horrible. Su pijama está empapado. Empeorará con esto. No. Tiene que cambiar. Gu Yanzhi, ¿qué estás haciendo? Tengo frío. No te vayas. No me abraces tan fuerte. No me estoy yendo.
No te vayas. No. El champú que usa huele bien. ¿Qué estás haciendo? No. ¡ No tomes fotos! ¡No! ¿Qué estás haciendo? ¡No! No hice nada. – Callarse la boca. – Ella está tomando fotos. Vístanse ustedes dos. Estaré esperando afuera. No, déjame explicarte. ¿Qué derecho tiene ella a tomar fotos? ¿Quién es ella?
No me preguntes. ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué estoy aquí? ¿Tienes conciencia, Gu Yanzhi? Me agarraste y no me soltaste. Estabas muy enfermo. – ¿Cómo te explico? – Apurarse. Te guiñaré un ojo más tarde. ¿En serio? Adelante. ¿Cuál es tu relación? Ella es mi asistente. ¿Asistente? ¿Romance en la oficina? No.
No es lo que piensas. Estabas durmiendo en la misma cama y aún así lo niegas. Odio a los hombres irresponsables. No te preocupes. Él será responsable de ti. No. No tiene por qué hacerlo. No tenemos nada que ver el uno con el otro. Sólo pasamos la noche juntos en la misma habitación.
Deja de hablar. No podría explicarlo ya. Lo estás empeorando. No dije nada malo. ¿Cómo te atreves a gritarle en mi presencia? Cabrón, discúlpate. ¿Para qué? Lo lamento. ¿Qué dijiste? ¿Estás jugando conmigo? Ella no te escuchó. Disculparse. Lo lamento. No te preocupes. Conmigo aquí, él no se atreve a intimidarte.
Y te respaldaré de ahora en adelante. ¡Fresco! ¿Pero quien eres tú? ¿Cómo puedes hacer que se comporte? Soy su hermana mayor. Hermanita. Ella es mi hermana pequeña, Gu Siyu. [Song Ranran pasea a su perro] [Primera cita junto al mar] [Gu Yanzhi salva a Song Ranran]
[Influencia de los cambios en la línea mundial] [Resultados de la investigación Empezar a salir] [Asociación de antiguos alumnos de la escuela de arte Haizhou Yinhai] ¿Escuela de arte? Este parece ser el lugar que despierta su amor destinado. Té negro. Para calentar tu estómago. ¿Té negro? No me gusta el té negro.
Me gusta el té verde. Te lo haré más tarde. ¿Cómo has estado últimamente? ¿Has conocido a tu primer amor platónico? Quizás no estemos hechos el uno para el otro. Supongo que aparecerá pronto. Tu historia acaba de comenzar. ¿Cómo lo sabes? Puedo leer Tarot. Lo leí. ¿Puedes leerlo por mí? Entonces cuéntame tu historia.
Mejorará la precisión. DE ACUERDO. Cuando era niño odiaba tocar el piano. Porque mi mamá siempre me empujó. Ella no me dejaba salir a jugar. Toqué mal el piano. A menudo tocaba las notas equivocadas. Luego me encerrarían en el aula de piano. En aquellos días pensaba que mi vida era en blanco y negro
Como el teclado, hasta que lo conocí. [«Ah, vous dirai-je maman», de Mozart] Ese día, escuché el sonido de un piano que venía de abajo. Me preguntaba quién jugaba tan bien. Así que bajé y eché un vistazo. Entonces lo vi. Cuando salió, vi su nombre en su partitura, Gu Yanzhi. Desde entonces,
[Escuela de Arte Haizhou Yinhai] su nombre ha quedado grabado en mi corazón. Lo espero para practicar piano en la escuela todos los días. Nos hicimos amigos. Un día, de repente, su mamá falleció. Hasta entonces no supe que su madre era mi profesora de piano. Pensé que debía estar triste. Hola. Entonces,
Le di las fotografías de su mamá que tomé, esperando que fueran de consuelo. Pero en el momento en que los vio, se enojó. Dijo que no quería volver a hablar conmigo. No sabía por qué. Nuestra relación estaba congelada. Desde entonces no lo he vuelto a ver. Realmente lo extraño. Entonces se conocen
Desde que eran jóvenes. Sí. ¿Por qué? Nada. Resulta que eres devoto. ¿Entonces no os habéis visto después? Por supuesto que soy devoto. Sí. No nos hemos vuelto a encontrar. Después practiqué mucho el piano. Y de repente me encariñé. Decidí que algún día sería pianista y luego nos volveríamos a encontrar. DE ACUERDO.
El final de la historia. ¿Podemos leer el Tarot ahora? Esta carta es el juicio, representa el amor revivido y simboliza el reencuentro y el milagro del amor. Al parecer, pronto lo volverás a encontrar. ¿En realidad? En el lugar donde os conocisteis por primera vez. ¿Primer encuentro? ¿La escuela de arte?
Cuando llegue el momento, te lo diré. Antes de eso, sólo tienes que esperar pacientemente. Resulta que sus destinos llevan mucho tiempo entrelazados. Organicemos su reunión en la escuela de arte y volvamos a encarrilar todo. Entra en acción. [Invitación de la Asociación de Antiguos Alumnos de la Escuela de Arte Yinhai] ¿
No es aquí donde trabajaba mamá? Gracias por la invitacion. Estaré allí a tiempo. Tu constelación está a punto de tener una media luna, lo que representa un nuevo comienzo. A partir de mañana podrás volver al lugar donde lo conociste por primera vez. El destino te llevará a él nuevamente. ♪Larga espera♪
♪Convirtió un corazón en un espacio en blanco♪ ♪Rompe la pared♪ ♪No dejas que las lágrimas cubran el sueño♪ ♪ Más allá de las estrellas♪ ♪Dijiste que era la existencia eterna♪ ♪Tu perfil determinado♪ ♪Me hizo ver el futuro de un vistazo♪ ♪Supongo que siempre existen espacios en blanco en las historias♪ ♪Ondulantes e inesperados♪
♪¿Es la expectativa fuera de lugar♪ ♪Siempre regresa debido a tu llamada♪ ♪El mar de tiempo y espacio♪ ♪Me cubre♪ ♪ Sucede que te encuentras con el amor♪ ♪Salta los obstáculos♪ ♪Entra silenciosamente♪ ♪Confiesa suavemente♪ ♪Solo quiero admitir mi dependencia de ti♪ ♪El mar del tiempo y el espacio♪ ♪Te empuja hacia mí♪
♪Sucede que te encuentras con el amor♪ ♪El abrazo que quiero darte♪ ♪Ya no puede ser retenido♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪