ESPSUB [A Bailar] | EP15 | Romance / Moderno | Ding Yiyi / Liu Yuhan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Elijo no apoyarme en nada♪ ♪En lugar de eso, tomo el futuro en mi mano♪ ♪Nunca suelto mi agarre incluso cuando caigo♪ ♪ La falda aireada gira♪ ♪
Salto al escenario deslumbrante♪ ♪Las flores florecen como lo prometieron en medio aplausos clamorosos♪ ♪Creo que todo está hecho para lo mejor♪ ♪Sé valiente, expreso mi sueño♪ ♪ Ten confianza, estoy en punta para tocar el cielo♪ ♪Las estrellas vienen brillando en mi camino♪ ♪El futuro llegará mis brazos abiertos♪
♪No esperes a que el destino toque a mi puerta♪ ♪La juventud es el momento♪ ♪Cuando abrazamos esplendores desconocidos♪ ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ ♪Nunca temas los fracasos♪ ♪Agraciaré al mundo ♪ ♪Con mi presencia♪ [A Bailar] [Episodio 15] [¡Te respaldaré en el futuro!] Está bien. Chicos, hemos completado todas las partes anteriores.
Ahora nos queda el movimiento de elevación final del baile grupal. Necesito dos niños parados en el medio. Uno levantará al otro. Creo que Ling Chen y Pan Pan deberían hacerlo. Ling Chen levantará y Pan Pan seguirá su ejemplo. Venir. Espere, señor… Es un movimiento final importante.
Deberías pedirle a otra persona que lo haga. ¿Qué pasa si lo estropeo? Afectará nuestro desempeño. No deberías preocuparte incluso antes de empezar. Ir. Pan Pan, todo va a estar bien. Es sólo el movimiento final. Te ayudaré. Yo… no puedo hacer esto. Tengo miedo a las alturas. Sarten sarten.
Necesitas salir de tu zona de confort y aceptar el desafío. ¿Has olvidado la época en la que hacías el papel de payaso? Eres más talentoso de lo que imaginabas. Estoy seguro de que podrás hacerlo. Ir. Empecemos. Aquí. Levantarse. ¿Estás bien? No hay nada gracioso en eso. Sarten sarten.
No tienes miedo a las alturas en absoluto. Es tu mentalidad. Si tienes miedo de hacer incluso el levantamiento más simple, no deberías ser bailarín. Señor Lin. Quizás Pan Pan no esté acostumbrado a que lo levanten. ¿Qué pasa con esto? Podemos seguir practicando y estoy seguro de que se acostumbrará.
Yo lo ayudaré. No te preocupes. Muy bien, Ling Chen. Puedes tomarte tu tiempo y resolverlo. Después de todo, es la pose final. Tienes que hacerlo bien. Seguro. Vamos. Está bien. Practiquemos el baile grupal nuevamente. Listo. – Lo siento, mi modelo a seguir. – Cinco. Seis. Siete. – Te estoy reteniendo. – Ocho. Comenzar.
No te preocupes. Siempre te respaldaré. Prueba esto. Este es su plato estrella. Es bastante bueno. ¿Bien? Jefe, ¿puedo tener el menú? Seguro. Dame un minuto. Le dirá qué. No importa quién de vosotros lo vaya a hacer esta tarde, hazlo bien, ¿vale? Seguro. Tú estás… Aquí. Eres…
– Eres amigo de Little Peacock. – Eres el compañero de cuarto del pequeño Peacokc. Qué casualidad. Mi nombre es Han Duoduo. Puedes llamarme Duoduo. Soy Pan Pan. ¿Trabajas a tiempo parcial aquí? No. Sólo estoy ayudando a mi familia. Tu familia es dueña de este restaurante, ¿eh? Entonces tienes que recomendarme algunos buenos platos.
Si estás solo, pide una pequeña ración de nuestro Shumai especial. Luego, también serviré algunos de los encurtidos caseros de mi mamá. Es delicioso y refrescante. Seguro. Ya vuelvo. Vamos. La cuenta, por favor. La cuenta, por favor. La cuenta, por favor. Sólo dales un momento. El jefe está en la cocina. Estará aquí mismo.
Señorita, ¿está sola? Seamos amigos en WeChat. Está bien. Gracias. ¿Por qué me estas agradeciendo? Solo agrégame como tu amigo en WeChat. Seamos amigos. Está bien. Espera un minuto. ¿Qué quieres decir? Mi amigo te está hablando. ¿Qué estás haciendo? Sabes que. Se trata de esta joven. No metas las narices en esto.
Ella es mi amiga. Puedes hablar conmigo si necesitas algo. ¿Por qué querría hablar contigo, mariquita? ¿A quién llamas mariquita? No me toques. Aquí no se permite la violencia. Será mejor que te hagas a un lado. ¿Cómo te atreves a regañar a mi mamá? ¡Golpealo! ¡Dejen de pelear! ¡Mamá! ¡Dejen de pelear!
¡Dejen de pelear! Llame a la policía. ¡Dejen de pelear! ¡Dejen de pelear! ¡Dejen de pelear! ¿Qué está sucediendo? No es asunto tuyo. ¡Dejen de pelear! Vamos. Apresúrate. Mire el desastre que causaron. Estos jóvenes… [Calle Diaodiao] Esto es genial. Finalmente hemos ahorrado lo suficiente para el espectáculo de ballet. Tengo muchas ganas de hacerlo.
Cuida tu paso. Me gusta lo que estamos haciendo ahora. Ahorramos algo de dinero cada mes en nuestro Fondo de Amor y planificamos lo que queremos hacer juntos. Seguro. Te escucharé. Espera un minuto. ¿Qué te pasa, Duoduo? Xiaochun, ven al hospital ahora.
Unos gánsteres causaron estragos en el restaurante regentado por la familia de Pan Pan. Su mamá también se desmayó. No te preocupes. Ling Chen y yo estaremos allí de inmediato. Seguro. ¿Qué pasó? La familia de Pan Pan está en problemas. Vayamos al hospital ahora. Apresúrate. ¿Dónde están los miembros de la familia? Aquí.
El paciente requiere una cirugía de bypass de emergencia. Pague la factura en el mostrador de inmediato. Organizaremos la cirugía de inmediato. Adelante. Me quedaré aquí. Seguro. Zhang, me enfrento a una emergencia familiar. ¿Me puedes prestar algo de dinero? Lo siento. ¿Tenemos suficiente dinero?
He intentado pedir dinero prestado a todas las personas que se me ocurren, pero todavía nos falta un poco. No debería haber trasladado a nuestra familia a Haicheng para tener un restaurante aquí. Gasté todos nuestros ahorros y ahora ni siquiera puedo recaudar fondos suficientes para la cirugía. Papá. Sarten sarten.
Xiaochun. Ling Chen. ¿Qué te trae por aquí? Duoduo nos llamó. ¿Cómo está la señora Pan ahora? Se están preparando para su cirugía. ¿Por qué no has pagado la factura todavía? El paciente se encuentra en estado crítico. Necesita someterse a una cirugía de bypass de inmediato. Apresúrate. No queremos ningún retraso.
Denos un minuto, doctor. No tenemos suficiente dinero y estamos tratando de recaudar fondos ahora. Sí. Sarten sarten. Ling Chen y yo tenemos algunos ahorros. Sí. Tu mamá necesita la cirugía urgentemente. Si todavía no tienes suficiente dinero, puedo preguntarle a mi mamá. Esto… Gracias. Está bien, tío. No te preocupes por eso.
Primero paga la cuenta. Lo pagaré primero. Gracias. No necesitas agradecerme. Somos buenos amigos. Toma asiento. Toma asiento. No estés triste. Tienes razón. Tu ayuda puede darme tranquilidad. Con un buen nutricionista como tú cerca, podrá prepararse mejor para el concurso. Genial. Entonces lo daré por hecho. Cuento contigo para cuidar de Manman. Genial.
Muchas gracias. [El entrenamiento de Xiao Bu. Sé su asistente.] ¿Por qué la celebridad se peina ella misma? Realmente estás aquí. Como estoy libre, pensé que debería venir. Deja que te ayude. Todo está bien. Puedo hacerlo yo solo. ¿Qué es esto? Pruébalo. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué opinas? Está bastante bien, ¿verdad? Bueno,
Eres un asistente bastante talentoso. En tus sueños. ¿Quién quiere ser tu asistente? Asistente número uno. Este es su traje. Lleva esto. Aquí. Dejame hacerlo. ¿Por qué hay tantos conjuntos de ropa? ¿ Cómo puedo dejar que nuestra princesa cargue con una carga tan pesada de ropa? Dejame hacerlo. Póntelos. Bueno. Sonrisa. Muestra tu confianza.
Sí. Pon una cara fría. Un chico genial. Un chico muy genial. Así es. Bueno. Próximo. ¿Puedo echar un vistazo a las fotos que acabamos de tomar? Quiero trabajar en mi expresión. No hay nada que valga la pena ver. Es igual que los anteriores. Personal, ajuste las luces. Bien…
¿Qué le pasa a ese tipo? – ¿Por qué no puedes mirar las fotos? – Dámelo. Olvídalo. Es bastante normal. – No soy una celebridad famosa. – Usarás este ángulo más tarde. Has ganado mucha atención durante la competición y el público te está animando. ¿Por qué crees que no eres una celebridad? Entonces… ¿
Tú también estás siguiendo la competencia? No estoy interesado en esos programas de televisión. Bien. A una princesa le debería gustar lo que le gusta a una princesa. ¿Estoy en lo cierto? Por cierto, hazme un favor. ¿Qué? Vamos. Bueno. Prepararse. Sonrisa. Ser feliz. Bueno. Disculpe. Compré té con leche para todos.
Gracias por tu duro trabajo. Gracias. De nada. – Muchas gracias. – Gracias. Muchas gracias. Gracias. Muchas gracias. Muchas gracias. Fotógrafo. Te traje té con leche. No bebo té con leche. Yo bebo café. Yo también tomo café. Solo tomé algunos. He oído que eres goloso. Pruébalo. Eres muy reflexivo.
La próxima vez que hagamos un primer plano, no acerques tu cara a la cámara. Gira un poco hacia un lado. También puedes mantener la cabeza gacha. Luego, gira lentamente para mirar a la cámara. Así es como se obtiene una foto con un aspecto más natural. Sois muchos y no puedo cuidar de todos.
¿Bien? Esta es tu oportunidad de ver si lo lograrás o no. No tendrás una segunda oportunidad. Lo tengo. Gracias Señor. ¿Tienes agua tibia? Sírveme un poco. El arroz se está enfriando. Puede que no te guste. Salgamos y te invitaré a comer.
No te preocupes. Si tú puedes comer esto, yo también puedo comer esto. ¿Qué pasa? ¿No te gusta el cerdo desmenuzado Yuxiang? Nada. Creo que es muy agotador para ti. ¿No quieres ser una celebridad? ¿No todas las celebridades viven una vida glamorosa? ¿Por qué las cosas son tan difíciles para ti?
Así es como es. Todas las celebridades famosas alguna vez fueron don nadie. Dieron un paso a la vez y llegaron donde están ahora. No nací en una familia rica como la tuya. Naciste princesa. Como niño sin red de seguridad, no tengo más remedio que seguir corriendo hacia adelante para no caerme.
Para mí, esto no me resulta agotador. Así persigo mi sueño. Me alegro de hacerlo. En realidad. No te preocupes. Trabajaré aún más duro y me haré un nombre. [Departamento de Ballet] Sigan al día. Cuatro. Cinco. Seis. Siete. Ocho. Está bien. Extiende tus extremidades. Cuatro. Cinco. Seis. Siete. Ocho.
Cinco. Dos. Tres. Cuatro. Cinco. Seis. Siete. Ocho. Seguir. Seis. Dos. Tres. Cuatro. Cinco. Seis. Siete. Ocho. Siete. Dos. Tres. Cuatro. Cinco. Seis. Siete. Ocho. Elevar. Ir. Sarten sarten. Ocho. Dos. Tres. Cuatro. Cinco. Seis. Siete. Ocho. Levántalo. ¡Arriba! Nueve. Dos. Tres. Cuatro. Cinco. Seis. Siete. Ocho. Bueno. Detener. Armar.
¿Qué estabas haciendo durante el levantamiento? El tema de nuestra coreografía es Lively Youth. Sin embargo, lo haces parecer muy rígido. No hay absolutamente ninguna química entre ustedes. No pusiste ningún esfuerzo en ello. Señor Lin. Lo siento, retrasé el progreso de todos. Olvídalo. Digamos que ha sido todo por hoy. Puedes despedirte ahora.
Pan Pan, quédate aquí. Pan Pan, no te lo niego. Estoy seguro de que con tu capacidad definitivamente podrás completar este movimiento. Pero ahora estás huyendo del problema. Estás distraído. Sr. Lin, no quiero hacer el levantamiento final. Xiaochun. ¿Podemos conseguir un compañero más ágil y adecuado para Ling Chen,
Para que puedan completar la pose final juntos? ¿No tienes confianza en ti mismo? No puedo concentrarme en la práctica. Siempre he encontrado que levantar un peso es un desafío. Y últimamente han pasado muchas cosas en casa. Mi mamá está hospitalizada. Quiero pasar más tiempo con ella en el hospital.
Pan Pan, no puedes hacer eso. Xiaochun. Sarten sarten. El señor Pan está cuidando a la señora Pan en el hospital. No tienes que preocuparte. ¿Cómo puedes echarte atrás en este momento? ¿No dijo la Liga de los Bueno para Nada que nunca nos rendiríamos? Señor Lin. Déjamelo a mí. Vamos, Pan Pan.
Vamos a practicar. Xiaochun. Vamos. Sr. Lin, iré a comprobar cómo están. Xiaochun. Cálmate, Xiaochun. Pan Pan, ¿qué te pasa? No puedes descuidar tu estudio y práctica de danza sólo por lo sucedido en casa. El ascensor final es lo más destacado de todo el espectáculo. Puedes hacerlo. ¿Por qué no lo intentas?
No puedo concentrarme en la práctica ahora mismo. No puedo dejar de pensar en la hospitalización de mi mamá y en cómo pagar mi deuda lo antes posible. Mi papá trabaja muy duro todos los días. Sin embargo, no puedo ser de ninguna ayuda. Sólo necesito más tiempo para encontrar un trabajo a tiempo parcial
Y ganar algo de dinero. No tengo ganas de bailar ahora. Pan Pan, no puedes pensar así. Te dimos el dinero porque sabíamos que lo necesitabas con urgencia. No necesitamos que nos devuelvas el dinero. Para ayudarle, Ling Chen incluso rechazó la invitación a cenar de la Sra. Yu.
Está listo para quedarse aquí y practicar contigo. Pero le dijiste al Sr. Lin que ya no podías hacerlo. Estás decepcionando a todos los que realmente nos preocupamos por ti. Sí. Sé que todos sois mejores que yo. Eres mejor bailarín que yo y tu familia es más rica que la mía.
Pan-pan, ¿de qué estás hablando? ¿Crees que estamos presumiendo? Cálmate, Xiaochun. Hablemos del asunto. Sé que no tengo dinero, pero puedo ganar dinero yo mismo. No necesito tu simpatía. Definitivamente te devolveré el dinero que te debo. ¡Sarten sarten! [Dormitorio femenino] ¿No deberíamos haberlo ayudado? Lo estás pensando demasiado.
A la familia de Pan Pan le han pasado muchas cosas y él se siente preocupado. Dale algo de tiempo. Además, estoy seguro de que apreciará lo que hicimos por él. Estás siendo demasiado impaciente. Lo tengo. Bien. Ve a dormir un poco. Ling Chen. Me alegro que estés aquí conmigo.
Pero le dimos nuestros ahorros a Pan Pan como su fondo de emergencia. Ya no podemos ver el espectáculo de baile. No puedo cumplir tu deseo. Está bien. Siempre podremos verlo el año que viene. De todos modos, siempre estarás conmigo. No importa cuándo veamos el programa.
Seguro. Veremos el programa todos los años en el futuro. Está bien. Se está haciendo tarde. Vuelve ahora. Me voy. Seguro. Adiós. Mamá. Hija mía, ¿cómo estás? ¿La práctica de baile es agotadora? No es nada cansado. Pero extrañarte me cansa mucho. Deja de burlarte de mi. Yo también te extraño.
He estado esperando que llames. ¿Cómo están tú y papá últimamente? Tu papá está bien. Ahora está ocupado dirigiendo la Compañía de Baile. Él no está en casa todavía. Tienes que cuidarte cuando estés en Haicheng. Use más capas. Me preocupa que el clima te enferme. No te preocupes. Raramente me enfermo. Toco madera.
No digas eso. Toco madera. Te enfermarás cuando te jactes. ¿Qué pasa? Parece que te sientes preocupado. ¿Tuviste una pelea con Ling Chen? Estamos bien. ¿Y luego qué pasó? Puedes hablar conmigo si tienes algún problema. Quizás pueda encontrar una solución para usted. Algo le pasó a mi buen amigo, la familia de Pan Pan.
Necesitaban dinero urgentemente para pagar la cirugía. Ling Chen y yo le dimos nuestros ahorros. No teníamos intención de pedirle que nos devolviera el dinero tan pronto, pero se sintió incómodo por ello. Ahora ni siquiera puedo concentrarme durante las clases. ¿Hice algo mal? Hiciste bien en ayudar a tu amigo cuando necesitaba ayuda,
Pero se trata de la forma en que lo ayudaste. ¿Qué piensas de alguien que toma tu dinero y nunca tiene la intención de devolverte el dinero? No me devuelves el dinero… O eres un mendigo o un ladrón. Sí. Crees que lo estás ayudando, pero él podría considerarse un mendigo. Tenías buenas intenciones,
Pero accidentalmente heriste los sentimientos de tu amigo. Estaba en problemas y necesitaba la ayuda de sus amigos. Pero lo que necesitaba es calidez de sus amigos. No necesitaba que alguien lo ayudara de manera superior. Lo tengo, mamá. Creo que has descubierto qué hacer a continuación. Está bien. Vete a la cama, mamá.
Mis mejores deseos. Adiós. Maestros. Sé que tienes una agenda ocupada. Muchas gracias por asistir a nuestro almuerzo familiar a pesar de su apretada agenda. Es un honor para los dos. Permítanme proponerles primero un brindis para expresarles mi gratitud. Bienvenidos todos. Gracias. De nada. Manman participará en el Concurso Internacional de Ballet
Y esperamos que puedas cuidarla bien. Es una competencia muy feroz. Manman desea aprender más de usted. El Sr. Jin es una figura importante en la Asociación de Danza. Ha sido miembro del jurado durante muchos años. No tenemos particularmente claro el proceso de revisión. También deseamos aprender más del Sr. Jin.
El placer es mío. Hemos estado trabajando muy duro durante muchos años porque queremos dar más exposición a los jóvenes bailarines de ballet locales. Manman es un estudiante sobresaliente. Haré todo lo posible para ayudarla. Gracias. – Gracias, señor Jin. – Gracias. Este es el vino Bazhen de nuestra ciudad natal.
Puede tratar los hematomas de forma muy eficaz. Ustedes son personas mayores en esta industria y todos son bailarines experimentados. – Seguro. – Gracias. – Estoy seguro de que tienes algunas heridas antiguas. Toma un sorbo por la noche y tus articulaciones dejarán de dolerte al día siguiente. ¿Por qué…?
¿Por qué pusiste el vino en la mesa? ¿Cómo van a comer después? Déjeme ayudarle, Sr. Jin. Esto… Apreciamos tus pensamientos, pero no podemos aceptar tu regalo. ¿Por qué no? Estamos aquí para compartir nuestras experiencias. No podemos aceptar tu regalo. No, señor Li. Aquí. Compramos estos abulones hoy. Pruébalo. Sra. Yu.
¿Por qué Ling Chen no se inscribió en la competencia? Tenía muchas ganas de verlo en el podio. Ling Chen ha encontrado una nueva dirección. Está haciendo una pausa. Todavía es joven. Siempre es bueno para ellos explorar. No tienen nada que perder incluso si cometen algún error. Es bueno explorar, pero no te excedas.
Señores. Señora. Espero que puedas guiarme durante esta competencia. Por favor, infórmamelo lo antes posible si cometo algún error. Trabajaré duro para solucionarlos. Come un poco de cerdo desmenuzado Yuxiang. No nací en una familia rica como la tuya. Naciste princesa. Como niño sin red de seguridad,
No tengo más remedio que seguir corriendo hacia adelante para no caerme. Por favor Disculpame. Necesito usar el baño. Hombreman. Hombreman. Disculpe. Iré a ver cómo está. Disfruta la comida. No seas tímido. Aquí. Bueno. Gracias. Aquí. Hombreman. ¿Qué pasa? ¿Te sientes mal? No es gran cosa. Es sólo un malestar estomacal.
Todos los mayores te están esperando ahí fuera. Se trata de tu participación en la competición. Todos están aquí para ti. Lo tengo. Deberías salir primero. Apresúrate. Papá. ¿Cómo está mamá hoy? Seguro. Me alivia oír eso. Estoy aquí para limpiar el restaurante. Algunas piezas están rotas y necesitan alguna reparación. Lo tengo.
No descuidé mi práctica de baile. No te preocupes, papá. Haré un poco de sopa en la tienda y te recogeré en el hospital más tarde. Seguro. Sarten sarten. ¿Qué te trae por aquí? ¿Cuando vas a reabrir el lugar? Nosotros, los clientes habituales, estamos ansiosos por volver a cenar aquí.
Escuché que Pan’s Shumai está a punto de reanudar su negocio pronto. Por supuesto, tenemos que venir aquí para ayudar. Ling Chen también trajo aquí su caja de herramientas. Te serviré un poco de té. No te preocupes, Pan Pan. Estamos aquí para ayudar. Pongámonos a trabajar. Seguro. Por cierto, Pan Pan,
Esta es la nota de crédito. Firma aqui. Recuerde devolvernos el dinero una vez que haya ahorrado suficiente dinero. Está bien. Está bien. Ponte a trabajar una vez que hayas dejado de ser emocional. Seguro. Trae la mesa aquí. Seguro. Aquí. Entre, señora Pan. Xiao Bu, pase. Sra. Pan, estoy aquí para hacerle una visita.
Gracias. Toma asiento. ¿Te estás recuperando bien? Mirar. Estoy bien. Siempre he sido así. Ya estaba harto del hospital, así que le dije a su padre que me diera el alta del hospital. Señora Pan. Tienes que recuperarte después de la cirugía. No te canses. No te preocupes por mí. Xiao Bu.
Ha pasado un tiempo desde la última vez que te vi. ¿Por qué no has visitado Pan Pan ni vienes a nuestro restaurante a comer Shaomai? Estoy demasiado ocupado con la competencia. Te visitaré pronto. Ven cuando estés libre. Trae a Xiaochun, Jiaoyang y el resto contigo también. Sois buenos amigos. Es normal pelear
De vez en cuando. Coman juntos y todo estará bien. Gracias, señora Pan. [Le deseo buenos negocios] [Shumai hecho a mano] Ven y echa un vistazo. Lo he pegado. Sarten sarten. ¿Estás bien? Estoy bien. ¿Qué pasó? Pan Pan, no tienes que tener miedo del levantamiento. ¡Acabamos de hacer el levantamiento! ¡Lo hicimos! Créeme.
Siempre te respaldaré en el futuro. No te preocupes. ¡Mi modelo a seguir! Pan Pan, por favor mantén la distancia. Él es mi novio. No intentes arrebatármelo. Tú… deja de reírte. Eso… ¿Quieres venir conmigo al hospital a recoger a mi mamá? Seguro. La señora Pan estará muy feliz
Cuando vea la nueva tienda más tarde. Empacaremos y nos iremos ahora. – Seguro. – Seguro. Vamos. Ir. ♪Como estar atrapado en un día lluvioso♪ ♪Como hundirse bajo el agua♪ ♪El viento roza tu cara♪ ♪No has bailado desde entonces♪ ♪Grito♪ ♪¿Qué te pasará cuando desaparezcas?♪ ♪Tú tambalea♪ ♪Sigues cayendo♪ ♪Espérame, te salvaré♪ ♪Gentilmente♪
♪Te abrazo fuerte en el borde del mundo♪ ♪El escenario te espera sin importar cuánto tiempo tome♪ ♪Espérame, Te salvaré♪ ♪Deja que la lluvia nos empape♪ ♪Derramando tus recuerdos dolorosos, estoy a tu lado♪ ♪ Tu corazón sanará gradualmente♪ ♪Una luz brilla adelante, te veo allí♪