ESPSUB [Abrazar el amor] | EP02 | Romance / Moderno | Zhang Chao / Zong Yuanyuan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Tiempo y espacio impredecibles♪ ♪Son como una caja ciega♪ ♪Atraviesa puertas desconocidas♪ ♪Felicidad misteriosa♪ ♪La nube es tu expresión♪ ♪El viento es tu canción♪ ♪Usa tus ojos♪ ♪
Para desbloquear los colores del futuro♪ ♪Es el atardecer ♪ ♪Eso inicia la aventura nocturna♪ ♪Es una fuerte lluvia♪ ♪Que moja el desierto seco♪ ♪Es un milagro♪ ♪Tan pronto como cae un meteorito♪ ♪Una flor florece en mi palma♪ ♪Te acercas a mí paso a paso ♪ ♪Día a día, lentamente ocupas mi corazón♪
♪Incluso si nuestro tiempo y espacio se cruzan♪ ♪Como la luna dando vueltas a mi alrededor♪ ♪Solo abre la caja ciega conmigo♪ ♪Somos el salvador del otro♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪ ♪Mañana es una caja ciega♪ ♪Por suerte, te tengo♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪
♪El mañana es una caja ciega♪ ♪Afortunadamente, te tengo♪ [Abrazar el amor] [Episodio 2] Parece loca, pero tiene sentido de la justicia. Además, tiene cierta experiencia. Como a ella le encanta ser asistente, también puedo dejarla intentarlo. Hola. Hola. ¿Es esta la señorita Yan Mo? Estás contratado por el Instituto de Investigación.
Mañana por la mañana, a las 9 en punto, venga a trabajar a tiempo. DE ACUERDO. Oh, soy empleada del Instituto de Investigación. Lo escuché. Esta es tu estación de trabajo. ¿En serio? Entonces, ¿ cómo puedo observar a Gu Yanzhi y acercarme a él? Este escritorio es demasiado pequeño
Para ser propicio para mi pensamiento. ¿Entonces qué quieres? Creo que la oficina de Gu Yanzhi no está mal. Puede compartir la mitad conmigo. ¿Qué estás pensando? Sólo este. No seas quisquilloso. La nueva asistente se muestra muy rebelde en su primer día de trabajo. Esta distancia
Es adversa a la redacción de mi informe de observación. Yan Mo, ¿no tienes trabajo que hacer? Ven aquí. Lleve esta lista a la imprenta. Clasificarlo y organizarlo. DE ACUERDO. Esperar. Antes de irte, primero limpia mi oficina. ¿No es el trabajo de O? Vas a limpiar mi oficina de ahora en adelante.
Voy a salir a hacer un recado. Termina tu trabajo antes de que regrese. Recordar. [Datos del ensayo clínico de medicamentos de Hanchen] ¡Tanto! ¿Cuánto tiempo tardará? ¿Eres o? No es necesario limpiar la oficina. DE ACUERDO. Maestro. ¿Qué estás haciendo? Para de preguntar. Sólo dame la cosa. Sí. Esta es
La dirección de investigación científica de Gu Yanzhi que recopilé mientras trabajaba encubierto. Allí podrá encontrar sus temas de investigación, logros y dificultades que no se pueden superar. Le ayudarán a organizar los datos. Este hombre es increíble. ¿Cómo pudo investigar tantas cosas? Por suerte, este conocimiento científico es de hace 200 años.
Lo aprendí en la escuela primaria; de lo contrario, no puedo manejarlo. Maestro, ¿está seguro de que no necesita ayuda? No, no lo hago. Atrapar. [Sala de referencia] [Información clínica sobre los genes de fusión de la leucemia] [Cambios comunes en los genes de fusión en la AML] Profesor,
Este es el archivo que me pidió que organizara. Está todo solucionado. ¿Todo? Lo terminó rápidamente. No sólo es claro y preciso, sino que también está organizado de la manera que prefiero. Profesor, este es su café. Dos minutos de reposo después de la elaboración. La temperatura es la adecuada.
¿Por qué parece conocerme tan bien? Incluso puede preparar un café perfecto. ¿Qué ocurre? ¿No es la temperatura adecuada? Está bien. Amigo, estás bajo mi control. Bien, puedes irte ahora. ¿Cuál es su relación? ¿Quién sabe? Yan Mo, ¿realmente está todo solucionado? Profesor, estos son los datos complementarios de la página cinco.
No debería haber ningún problema. ¿No tienes trabajo? No he terminado mi trabajo. No te vayas hasta que termines tu trabajo hoy. Profesor. Profesor. ¿Estás dormido? Profesor. ¿Qué? Yo… ¿ Qué quieres? Yo… Bueno, no me malinterpretes. Estoy aquí para entregar café. Sí. Entregar café. Sí. Bien. ¿En realidad? Pero la proporción
Puede ser más precisa. DE ACUERDO. Entiendo. Bien. Sigan con el buen trabajo. Eres el… Recuerdo que todavía tengo trabajo. Tengo que ir. Adelante. Yanzhi. Yanzhi. ¿No era ella la mujer del hotel? Ella… Sí. Puede que parezca loca, pero su capacidad de trabajo está bien. Y obtuvo la máxima puntuación en el examen.
Entonces la mantengo en el Instituto sólo por motivos laborales. Esto es bueno. Intentalo. – ¿En realidad? – Intentalo. El pollo frito ha vuelto. [Zhou Hanzhang] [Conserje] Jessica, ¿has estado trabajando horas extras últimamente? ¿Por qué te ves tan demacrado? – ¿En realidad? – Sí. Necesitas nutrición extra.
Este es el nuevo sabor que he desarrollado. Muy nutritivo. Nos vemos. ¿Hay un recién llegado? Jovencita, encantado de conocerte. Tengo un regalo de bienvenida para ti. Este muslo tiene sabor a pepino, mi receta secreta. Tómalo. ¡Seguridad! ¿Cómo puedes dejar entrar a todos? Está comercializando comida. Es un malentendido. Este es el Sr. Zhou,
Que también trabaja para el Instituto. Sr. Zhou, este es el nuevo asistente del profesor Gu. Ella no te conoce. Por favor, no te ofendas. Está bien. Vuelve a tu trabajo. Al parecer, te falta formación inicial. Ni siquiera me conoces. Si trabajas en el Instituto, ¿ por qué vendes pollo frito?
Una baqueta para ti, su sabor se queda conmigo. Este es mi pasatiempo. ¿Nos hemos visto antes? ¿Por qué te resulta familiar? Gu Yanzhi te contrató como su asistente. Interesante. Tengo que ir. Disfrútala. Maestro, él es Zhou Hanzhang, uno de los amigos históricos de Gu Yanzhi, que se especializa en tecnología de congelación.
Le interesa freír pollo. Guárdalo. Este hombre es tan cursi. Ni siquiera quiero volver a mirarlo. Tómalo. Apurarse. Apurarse. Como Sui está aquí, deberías probar mi nueva obra maestra mientras aún está caliente. No comas en mi oficina. Cuñado. ¿Quién es tu cuñado? No me llames así. Vi a tu rumoreada novia
Afuera hace un momento. Parece que la has contratado. ¿Es cierto ese chisme? Yanzhi dijo que la contrató por motivos laborales. Pero no creo que esta razón sea convincente. Creo que está explotando los cargos públicos para beneficio privado. Tiene una amante en su oficina. Él, el obstinado árbol de hierro, por fin ha florecido.
Como cuñado tuyo, me siento muy aliviado. ¿No estás persiguiendo a mi hermana pequeña? No dejarías de chismorrear sobre mí. Si mi hermana lo sabe, no te perdonará. Yanzhi, no exageres. Gu Siyu lo evita como a la peste. ¿Quién lo dijo? No puede ser verdad. Suficiente. ¿ Quieres conocer
El lugar favorito de mi hermana recientemente? Adelante. El lugar sin ti. Gu Yanzhi, te lo advierto. Está bien que no quieras una novia, pero no debes destruir mi amor. DE ACUERDO. – Estúpido. – Estúpido. Espera y verás. Llévate esto. Es demasiado grasoso. Aguantar. Gu Yanzhi, tú, pez frío, no tienes ningún sentimiento.
Debo hacer que te enamores de alguien, entonces sentirás mi dolor. A mí. No tuve tiempo de presentarme. – Yo… – Lo sé. Eres Zhou Hanzhang. Gracias, pero no como pollo frito. No. Hablemos de negocios. En realidad, te he estado observando. He descubierto tu secreto. ¿Mi secreto? Estás aquí
Para obligar a Gu Yanzhi a admitir que eres su novia. Te gusta él. Pero es posible que se sienta decepcionado. Gu Yanzhi, el bicho raro, es sexualmente continente. Tengo un consejo para ti. Si quieres atraparlo, debes emborracharlo. ¿Emborracharlo? Vamos, brindemos por Yan Mo. Vamos. Yan Mo, brindo por ti.
– A Yan Mo. – A Yan Mo. Yan Mo puede manejar al profesor en el trabajo. Eso es impresionante. No estoy alardeando. Pero es fácil manejar a Gu Yanzhi. No sólo puedo manejarlo en el trabajo, sino también hacerlo dócil y obediente en la vida. – ¿En la vida? – ¿En la vida?
¿Cómo haces eso? ¿Crees que si hago una llamada él aparecerá inmediatamente? – De ninguna manera. – Imposible. El profesor Gu odia las reuniones. Aun así, aparecerá si le doy una orden. ¿En serio? – Llamarlo. – Llámalo si te atreves. Gu Yanzhi, tienes 15 minutos antes de aparecer frente a mí.
Ven a la dirección que te envié. ¿Qué dices? ¿Me estás dando una orden? Sí. Te estoy dando una orden y te estoy amenazando. En 15 minutos, si no apareces, no estoy seguro de no decir la verdad después de beber. Puedo soltar la sopa y admitir que la chica de la foto soy yo.
Entonces, aparece en 15 minutos. DE ACUERDO. OK, te estoy esperando. 15 minutos. Impresionante. Impresionante. ¡Bienvenido profesor Gu a nuestra fiesta posterior! Bienvenido. Profesor. Bienvenido. Bienvenido, profesor Gu. Bienvenido. Profesor. Bienvenido. Él realmente vino. Llegué 15 minutos tarde. No dijiste nada, ¿verdad? ¿Qué dijiste? Dije que llegué 15 minutos tarde. No dijiste nada, ¿verdad?
No tengo tiempo para decirlo. Sin embargo, ya que estás aquí, debes hacerme feliz. Si no soy feliz, igual diré la verdad. ¿Qué deseas? Quiero… emborracharte para poder extraerte sangre. ¿Por qué estás sonriendo? ¿Debería el profesor Gu tomar una copa? ¡Sí! No. Esa noche… Él está bebiendo. Uno mas. – Profesor. – Profesor.
– Profesor. – Profesor. Todos están felices hoy. No debería estar bebiendo solo. Yan Mo, aquí está para ti. Como desées. Lo lamento. Fue un accidente. Lo siento. Finalmente, tengo su sangre. No tengo que aguantarlo otra vez. Me duele la línea del cabello. Nunca volveré a beber. [Visitado aquí] ¡ Yan Mo! [Analizando sangre]
¿Cómo te va? Aún no hay resultados. ¿Por qué es tan lento? Fallido. [Falló] ¿Cómo es eso? ¿Cómo pasó esto? Maestro, el sistema me dijo que la muestra de sangre no era válida. ¿Es porque se mezclaron impurezas cuando se extrajo la sangre? Todo lo contrario. No tiene impurezas extra.
En cambio, carece de una sustancia llamada hormona liberadora de emociones. ¿Qué es la hormona liberadora de emociones? Para la comprensión de los antiguos, es un factor emocional. Nuestros científicos descubrieron al estudiar a los seres humanos que la combinación de hormonas producidas por el hipotálamo y la glándula pituitaria
Produce felicidad decenas de veces más que la dopamina. Sólo se produce cuando la gente se enamora. Nuestros científicos la llamaron hormona liberadora de emociones. No entiendo. ¿La muestra de sangre sigue siendo válida? Muestra no válida. Misión fallida. ¡Misión fallida! Me costó muchísimo conseguir la sangre. Al final, la misión fracasó. ¿Trabajé por nada?
Maestro, no entiendo. Los robots no tenemos sentimientos. Pero ¿por qué Gu Yanzhi tampoco tiene sentimientos? El amor no es un sentimiento innato. Está excitado. Pero Gu Yanzhi es un tipo de sangre fría. ¿Cómo puedo activar su factor emocional? ¿Sabe qué es el amor? Maestro, ¿qué es el amor? ¿Que es el amor?
El amor te hace querer estar cerca de alguien y aferrarte a él todo el tiempo. Piensas en él en cada momento. De todos modos, está dicho en los guiones que he leído antes. En ese caso, es fácil hacer que Gu Yanzhi se enamore de alguien. Si tan solo fuera alguien más.
¿ Crees que Gu Yanzhi es un ser humano? Es un bicho raro. ¿Cómo puede amar a alguien? Pero recuerdo que había una chica en la información de Gu Yanzhi. ¿Cómo podemos determinar su relación? Su pulsera puede reproducir información histórica. Podemos usarlo para buscar los fragmentos de tiempo de su contacto. [Cargando historia escrita]
[Estudio nº3 en sol sostenido menor «La Campanella», de Franz Liszt] [Song Ranran: famoso pianista] Así que la heroína de la historia de amor de Gu Yanzhi es Song Ranran, el músico. Veamos cuando se encuentran por primera vez. [El primer encuentro de Gu Yanzhi con Song Ranran] [Piano Solo de Song Ranran]
– Tómame una foto. – DE ACUERDO. ¡Ranran, cuidado! [El primer encuentro de Gu Yanzhi con Song Ranran] En ese caso, queda una semana hasta que se reúnan. Debería reunirlos. Sr. Sui, esta es la información sobre el origen social de Yan Mo. Por favor, compruebe. Hemos investigado su escuela.
Ninguno de sus compañeros de escuela la recuerda. [Información personal de Yan Mo] Además, [Información personal de Yan Mo] En las empresas para las que trabajó, ninguno de sus colegas la recuerda. Y además, apenas podemos encontrar rastros de su vida pasada. Esta mujer parecía no haber existido nunca antes en este mundo. Por cierto,
Mira este vídeo. Esta mujer no es sencilla. ¿Por qué me estas mirando? Eres agradable a la vista hoy. Brillante, guapo y apuesto. Tengo un consejo para ti. No te preocupes tanto por la apariencia de los demás. No estás tramando travesuras, ¿verdad? Ambos estáis aquí. Suí. Hemos estado estresados por el trabajo.
Es tiempo de relajarse. Tengo dos entradas para el concierto. Vamos juntos. DE ACUERDO. Seguro. No hay prisa. Tengo algo que atender. Yan Mo, ¿verdad? Wei Wei mencionó que ella fue su asistente con más años de servicio . La valora mucho. Para ser honesta, ella es bastante capaz. Pero aparte de eso,
Tiene innumerables defectos. Ella actúa como una loca. A veces incluso dudo que sea una enferma mental. Lo siento. Mentalmente enfermo. No creo que sea tan simple. ¿Qué es esto, Sui? Señorita Yan, ¿podría explicar cómo abrió la puerta cifrada en el hotel de cinco estrellas? Yo… Este es tu currículum. Eres excepcional.
Demasiado sobresaliente para un asistente. Solía ser sobresaliente, pero ahora sólo quiero ser ordinario e insignificante. Tan común y corriente que ninguno de tus compañeros de escuela te recuerda. Tan insignificante que ninguno de tus compañeros conoce tu existencia. Envié a alguien a investigar a tu ciudad natal. Ninguno de tus vecinos te recuerda.
Soy curioso. ¿ Qué tipo de persona puede ser olvidada por todos? Yan Mo, ¿quién eres exactamente? ¿Por qué te acercas a Yanzhi? ¿Cuál es tu propósito? Todavía tengo trabajo por hacer. Disculpe. ¿Qué secretos escondes? Si no lo dejas claro hoy, no vayas a ningún lado. ¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo salgo del problema?
No puedes responder, ¿verdad? Bien. Dejame decirte la verdad. No pertenezco a este mundo. [25 de mayo, miércoles] Genial. No volví demasiado. No puedo volver a cometer ningún error. Según la secuencia de eventos, Sui Yuyang cuestionará mi identidad. Debería evitarlo inteligentemente. También debería preparar una respuesta para no toparme con él.
Luego iré al concierto con Gu Yanzhi y me aseguraré de que conozca a Song Ranran y genere el factor emocional lo antes posible. Brillante. Bueno, mi lógica es irrefutable. Bonita vista. ¿Qué estás mirando? Yo… estaba observando la planta. Su rizoma crece muy rápido. ¿ Por qué siempre haces cosas tan raras?
Realmente dudo que seas un enfermo mental. ¡Mira allí! Yanzhi. Sui, ¿por qué vienes tan temprano? Te gusta la música de piano, ¿verdad? Tengo una entrada para el concierto para ti. Usted me conoce bien. No es necesario que vengas en persona. Tu asistente podría traérmelo. Vengo a ver a alguien. ¿Qué pasa contigo?
¿Porque estas solo? ¿Dónde está tu asistente? Maestro, ¿qué estás haciendo? ¿Cómo puedes reconocerme todavía? Aún podría reconocerte incluso si te convirtieras en ceniza. Lo dijiste mal. Maestro, ¿está buscando a alguien? Me estoy escondiendo de Sui Yuyang. Ponlo en tu lista de peligro inmediatamente. Gracias a él, casi estuve a punto de fallar.
Afortunadamente tomé la droga invisible y regresé unas horas. Maestro, ¿empezó a retroceder el tiempo otra vez? Has perdido un mes más de tu vida. Fui forzada. Pero ya he tomado una decisión. ¿Qué? Voy a ser testigo de la historia. Entiendo. Ranran. Ranran. A causa del tiempo, el concierto ha sido cancelado. Está bien.
[Piano Solo de Song Ranran] El lugar donde brota el amor. Sólo me queda esperar a que empiece el concierto. Cuando termine, el cartel se caerá. Entonces Gu Yanzhi interpretará a un héroe y se encontrará con Song Ranran. Entonces puedo irme a casa. Todo es perfecto. ¿Por qué de repente está nublado?
Sin embargo, Cloud mantiene a Song Ranran alejado del sol. Disculpe, señorita. ¿Está aquí para el concierto? Sí. Las previsiones meteorológicas pronostican tifón y lluvia. El concierto ha sido cancelado. ¿El concierto ha sido cancelado? Sí. [Piano Solo de Song Ranran] ¿Qué estás haciendo? Gu Yanzhi. ¿Viste a la mujer
De la que te enamoraste a primera vista, tu mujer destinada, la mujer que te hizo flipar? Sólo vi a una loca parada bajo la lluvia. ¿Qué estás haciendo? ¿De verdad no la viste? Estoy condenado. Estoy totalmente condenado. ¿De qué estás hablando? ¡Deja de hablar! Todos mis esfuerzos son en vano.
– No te muevas. – ¿Qué estás haciendo? ¡No te muevas! ¡Cuidado! ♪Larga espera♪ ♪Convirtió un corazón en un espacio en blanco♪ ♪Rompe la pared♪ ♪No dejas que las lágrimas cubran el sueño♪ ♪ Más allá de las estrellas♪ ♪Dijiste que era la existencia eterna♪ ♪Tu perfil determinado♪
♪Me hizo ver el futuro de un vistazo♪ ♪Supongo que siempre existen espacios en blanco en las historias♪ ♪Ondulantes e inesperados♪ ♪¿Es la expectativa fuera de lugar♪ ♪Siempre regresa debido a tu llamada♪ ♪El mar de tiempo y espacio♪ ♪Me cubre♪ ♪ Sucede que te encuentras con el amor♪ ♪Salta los obstáculos♪ ♪Entra silenciosamente♪
♪Confiesa suavemente♪ ♪Solo quiero admitir mi dependencia de ti♪ ♪El mar del tiempo y el espacio♪ ♪Te empuja hacia mí♪ ♪Sucede que te encuentras con el amor♪ ♪El abrazo que quiero darte♪ ♪Ya no puede ser retenido♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪