ESPSUB [Abrazar el amor] | EP01 | Romance / Moderno | Zhang Chao / Zong Yuanyuan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Tiempo y espacio impredecibles♪ ♪Son como una caja ciega♪ ♪Atraviesa puertas desconocidas♪ ♪Felicidad misteriosa♪ ♪La nube es tu expresión♪ ♪El viento es tu canción♪ ♪Usa tus ojos♪ ♪
Para desbloquear los colores del futuro♪ ♪Es el atardecer ♪ ♪Eso inicia la aventura nocturna♪ ♪Es una fuerte lluvia♪ ♪Que moja el desierto seco♪ ♪Es un milagro♪ ♪Tan pronto como cae un meteorito♪ ♪Una flor florece en mi palma♪ ♪Te acercas a mí paso a paso ♪ ♪Día a día, lentamente ocupas mi corazón♪
♪Incluso si nuestro tiempo y espacio se cruzan♪ ♪Como la luna dando vueltas a mi alrededor♪ ♪Solo abre la caja ciega conmigo♪ ♪Somos el salvador del otro♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪ ♪Mañana es una caja ciega♪ ♪Por suerte, te tengo♪ ♪Feliz y alegre. Oh♪ ♪Perdido y confundido. Oh♪
♪El mañana es una caja ciega♪ ♪Afortunadamente, te tengo♪ [Abrazar el amor] [Episodio 1] [El año 2222] [La casa de Yan Mo] Debido a un accidente, tengo una extraña enfermedad sanguínea. Lo único que puede curarme es un tipo especial de suero sanguíneo. Mi amigo, el Dr. Time Shuttle, Lu Feiyan,
Encontró a la única persona calificada en los registros históricos. Pero él era de hace 200 años. Por cierto, soy Yan Mo, una actriz. Yan Mo, estás despierto. Durante el año pasado, finalmente desarrollé una máquina del tiempo. Entonces, ¿me voy a ir ahora? Sí. Supervisaré tu viaje en tiempo real,
Para que no ocurra ningún accidente. Tu robot asistente, O, irá contigo. He subido la información sobre el objetivo a su chip. Haré todo lo posible para ayudar al Maestro con la tarea. Mi máquina del tiempo utiliza la última tecnología de viajes en el tiempo
Y puede viajar a través del tiempo y el espacio en líneas de tiempo cerradas, abreviadas como anillo CTC. Tú, como sujeto de la línea de tiempo, debes tener cuidado durante el viaje en el tiempo para no cambiar la historia, o desencadenarás el efecto mariposa. Y el futuro cambiará en consecuencia.
Todo se saldrá de control. DE ACUERDO. [Laboratorio de Lu Feiyan] Cuando entres en la puerta del tiempo, viajarás más rápido que la luz y entrarás en el anillo CTC. En el otro extremo está el mundo de hace 200 años. Recuerda, solo te queda un año de vida. Debes regresar en un año
O tu vida estará en peligro. DE ACUERDO. Este es un extractor de sangre. Lo convertí en una pulsera para que puedas llevarla fácilmente. Se ve bien. Esta es una droga invisible. Le ayudará a acercarse al objetivo. Pero todavía está en la etapa experimental. Puede tener efectos secundarios. No lo uses
A menos que sea necesario. Está segura. Vamos. Lu Feiyan, volveremos pronto. ¿Alguna otra instrucción? No reveles tu identidad. [Tiempo roto] Gu Yanzhi fue el científico más grande del siglo XXI. Cuando era joven, había llamado la atención de la industria con múltiples artículos. Después de obtener un doctorado en el extranjero con excelentes calificaciones,
Gu Yanzhi decidió regresar a China. Luego trabajó en el Grupo Gaoshen como director del Instituto de Investigación Biotecnológica. Después de años de investigación, el profesor Gu y su equipo superaron el problema de las reacciones de rechazo posoperatorio en enfermedades de la sangre y salvaron a numerosos pacientes. ¿Esto fue hace 200 años?
Gu Yanzhi. ¿Quién eres? ¿Qué deseas? ¿Qué deseas? Quedarse atrás. ¿Qué deseas? ¿Qué deseas? Ya es de día. ¿Fue mi ilusión? Maestro. O. Maestro. Oh, ¿por qué estoy aquí otra vez? Maestro, ¿ha activado el retroceso del tiempo hace un momento? De acuerdo con las reglas del viaje en el tiempo,
Una vez que se expone la identidad de una persona futura, se activará el retroceso en el tiempo. Volverás a cualquier momento anterior. Entonces tendré cuidado más tarde. Hagámoslo rápido y volvamos lo antes posible. Maestro, está vestido como una persona del futuro. Harás retroceder el tiempo nuevamente si le tomas sangre ahora.
Reducirá tu vida en un mes. ¿Es eso así? Al parecer, tengo que ocultar mi identidad. Puedo tomar su sangre cuando me convierta en una persona antigua. Estas son [habilidades de supervivencia] antiguas habilidades de supervivencia que debes aprender a continuación. Primero, aprenda sobre los estilos de ropa actuales.
En segundo lugar, lea libros y aprenda conocimientos contemporáneos. En tercer lugar, aprenda a utilizar los productos electrónicos. Conozca los alimentos y bebidas. Por último, pero no menos importante, conozca a Gu Yanzhi. Para los pacientes con enfermedades de la sangre, sobrevivir a la cirugía no significa que podrán ver la luz del día.
Todavía enfrentan un gran desafío: la reacción de rechazo posoperatorio. Para resistirlo, tienen que administrarse grandes dosis de fármacos inmunosupresores. Pero estos medicamentos suelen tener efectos secundarios importantes. Y nuestra investigación tiene como objetivo minimizar la incidencia de la reacción de rechazo posoperatorio. Profesor Gu, escuché que el proyecto está estancado en la Fase 2
Y no puede ingresar a la Fase III. ¿Cual es la razón? Los datos experimentales de la Fase II no son lo suficientemente estables. Cuando se estabilice, solicitaremos iniciar la Fase III. ¿Cuál es la hora específica? No puedo decirte la hora específica. Se basa únicamente en los datos. Todos, espero que puedan entender.
Cualquier pequeño error en los datos de nuestro informe podría convertirse en una montaña que aplasta al paciente y a su familia. Por eso debemos esforzarnos por alcanzar la perfección. Disculpe. Acabas de decir «podría», lo que significa que es un evento raro. Podemos simplemente ignorarlo. Si a tus seres queridos les sucede
Un suceso tan raro , ¿qué harás? ¿Qué quieres decir? ¿Me estás maldiciendo? Ya me respondiste con tu respuesta. En cuanto a la Fase III, mi respuesta es que no se puede iniciar ahora. Si me disculpan, todavía tengo trabajo. Bueno, ¿cuál es esa actitud? – Buenos días, profesor Gu. – Buenos días, profesor Gu.
Buenos días, profesor Gu. Profesor, su café. Esperar. Estos son los datos que me diste ayer. Hay problemas con la fórmula estructural, solución, fuerza y datos compuestos de coordinación. Aunque este es tu primer error, es suficiente para demostrar tu descuido. No eres apto para mi instituto. No, profesor. Dijiste que fue mi primer error.
Dame otra oportunidad. Es definitivo. Se puede ir. Contrata un nuevo asistente. Profesor, es el tercer asistente que despide este mes. ¿ Qué tal si bajas un poco tu estándar? El primer asistente llegó tarde y se fue temprano. El segundo no estaba calificado profesionalmente. El que acaba de irse no se tomó
En serio la investigación científica. Creo que debería ser más riguroso. Esta vez, estableceré personalmente preguntas para la selección de candidatos. ¿Personalmente? Eso será demasiado difícil. Me temo que nadie puede aprobar tu evaluación. No bajaré mis estándares por la mediocridad de los demás. DE ACUERDO. I debería ir. Eres tan duro.
¿Cómo se puede contratar un nuevo asistente? ¿Quién es el próximo desafortunado? Gu Yanzhi, muchas gracias. ¿Podría avisarme con antelación antes de discutir con la junta directiva la próxima vez? Estoy seguro de que puedes manejarlo. Gracias. Nada mal. ¿Nada mal? Sabor pobre. Por cierto, vine a contarles sobre
La Conferencia de Tecnología de esta noche. Un evento más para juzgar proyectos de investigación científica con premios. No interesado. Los premios no pueden juzgar proyectos científicos, pero representan el reconocimiento de usted en la industria. No lo necesito. Sí. El organizador es mi socio. Estarás presente esta noche. ¿Por qué me vuelves a regalar?
¿Cuántas veces te pedí que no hicieras esto? Me gustaría una taza de café. Buena llamada. Gracias. Sin azúcar, leche ni hielo. Demos el más cálido aplauso al ganador del premio anual de tecnología, el profesor Gu Yanzhi, quien se acercará a recibir el premio. Yanzhi. Yanzhi. Por supuesto, no soy el profesor Gu.
Pero si yo fuera él, les diría a todos que soy feliz. Es un honor para mí recibir el premio. Como dije antes, el profesor Gu es un genio. Y la mayoría de los genios son inconformistas. La mayor fortaleza del profesor Gu es también su mayor debilidad.
Se olvida de dormir y comer durante el trabajo. Es dedicado, riguroso y preciso. Ha dedicado casi todo su tiempo a la investigación científica. No tiene ocio ni aficiones. ¿Por qué estás aquí solo? ¿Estás perdido? Es peligroso aquí. Hay tantos pasos. Por suerte me conociste. Vete a casa conmigo. Vamos a casa. Gu Yanzhi.
Aquí está mi amigo. Suí. ¿Qué sucede contigo? Has ido demasiado lejos. Vine como me pediste. Creo que puedes manejarlo. ¿Qué es esto? Esta es mi mayor recompensa hoy. ¿Quieres conservarlo? No, gracias. Resulta que tengo otro en casa. Pueden formar una pareja. ¿Qué nombre crees que debería ponerle? ¿Qué tal Sui? ¿Suisui? Es tarde.
He reservado una habitación para ti. Quédate aquí esta noche. Maestro, Gu Yanzhi se queda en el hotel, en esa habitación, 3301. Genial. Aquí viene mi oportunidad. Debo apoderarme de él y tomar su sangre. Llave. Llave de la puerta. No tengo llave. Además de recolectar sangre, tu pulsera es en realidad una llave maestra.
¿Por qué no me lo dijiste antes? Dejar. [Leer] Lo confieso. Te he estado admirando desde hace mucho tiempo. Admiro tu calidad moral. Adoro tu talento. Soy tu fan. ¿Eres realmente mi fan? Entonces dime, ¿Se veía bien el traje que usé en la entrevista la semana pasada?
Creo que se veía muy bien. Fue perfecto. No tuve ninguna entrevista la semana pasada. No eres mi fan. ¿No? Probablemente cometí un error. Voy a volver a dormir. Espera un minuto. Dime. Debes explicarlo claramente. Tu comportamiento es muy sinvergüenza. ¿Sinvergüenza? Vamos. Ya te dije que vine a la habitación equivocada. No te vayas.
Si no lo explica claramente, llamaré a la policía. – Llamaré a la policía ahora. – No puedes hablar en serio. – Apártate. Voy a volver a mi habitación. – No te vayas sin una explicación. Maestra, ¿cómo te fue? ¿Has tenido éxito? Fallido. ¿Fallido? No lo menciones. ¿Por qué los hombres antiguos
¿muy peligroso? Tengo que encontrar otra oportunidad. Tarde o temprano lo pincharé. Un pequeño chisme. Gu Yanzhi abrazó a una mujer en la Conferencia de Tecnología. Se dice que el señor Zhou tiene una fotografía. ¿Lo has oído? Anoche, el profesor Gu abrazó a una mujer en el hotel. Yo también escuché eso.
Se dice que el señor Zhou tiene una fotografía. Viene el profesor Gu. Nunca pensé que el profesor Gu fuera esa clase de hombre. Exactamente. Él está viniendo. Los datos, tú… los he comprobado. Sí. Profesor Gu, es usted bueno. ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? Se supone que es mi pregunta.
Llegué a trabajar por la mañana y descubrí que todo el mundo estaba raro. ¿Qué pasó? Escuché que alguien irrumpió en tu habitación anoche. ¿Quien es esa mujer? ¿Cuál es su relación contigo? Como tu mejor socio, cuando me preguntaron al respecto, en realidad no sabía nada. También quiero saber quién es esta loca.
De todos modos, no fue nada de eso. Eso era un malentendido. – Un malentendido. – Malentendido. Ni siquiera sé cómo entró en mi habitación. Entonces ¿cuál era su propósito? ¿Objetivo? ¿Eres tonto? Se coló en mi habitación y se hizo pasar por mi fan. ¿No es obvio? No sonrías. Desde otra perspectiva lo entiendo.
Después de todo, soy tan perfecta. Un impulso se apoderó de ella. ¿Entiendes? Sui, no dejes que se me acerque otra vez. Usted me debe ayudar. No te preocupes. Te ayudaré a investigar su identidad. Te ayudaré a manejarlo. Movimiento imprudente. No sólo no puedo obtener su sangre, sino que ni siquiera puedo
Acercarme a él. Probablemente tenga que cambiar mi cara. Maestro, tengo una idea para que se acerque a Gu Yanzhi. Pero es posible que tengas que tragarte tu orgullo. Cuéntame sobre eso. Descubrí que el profesor Gu está contratando un asistente. ¿Quieres que sea su asistente?
Un caballero prefiere la muerte a la humillación. De ninguna manera. Pero, Maestro, si no se acerca a Gu Yanzhi ni recoge su sangre, morirá. Tienes razón. Tú me forjas una identidad y preparas un currículum. Solicitaré el trabajo. DE ACUERDO. Pero no tienes conocimientos médicos. Iré a hacer los preparativos.
Pruebe la comida de algunos pueblos antiguos. Profesor, dos de los aspirantes han aprobado la prueba escrita. Estarán aquí pronto. Estos son sus currículums. [Currículum de Yan Mo] ¿Ella? Gu Yanzhi. Soy el asistente que estás buscando. Olvidé presentarme. Mi nombre es Yan Mo. A partir de hoy, te permito ser mi supervisor.
No te hice responsable. ¿Cómo te atreves a venir aquí todavía? Aprobé tu examen con la máxima puntuación. Soy el único calificado para el trabajo. Empecemos a trabajar ahora. En tus sueños. Nunca te elegiré. Si no me eliges, te arrepentirás. Sí, lo lamento. Lamento haberte conocido. Eres una mancha en mi vida.
No entendí lo que dijiste. ¿Dijiste que era una mancha? No imagines que no conozco tu propósito al acercarte a mí. No puedo decirte que necesito tu sangre para extender mi vida. Mi propósito es simple. Sólo quiero quedarme a tu lado para aprender y mejorar. ¿Simple? Una mujer como tú
Que descaradamente se arrojó en mis brazos no tendrá la oportunidad de unirse a mi instituto. ¿ Me lancé a tus brazos? Esa es la verdad. Tu comportamiento anterior ya ha demostrado tu obsesión conmigo. No te hagas el difícil conmigo. No lo compro. ¿No eres un poco narcisista? Odio a los hombres narcisistas.
¿Realmente me odias? Entonces vete. No puedes dejarla ir. Son los únicos solicitantes que aprobaron el examen. Debemos contratar un asistente. Deberías elegir uno. Estas contratado. Eres mi asistente ahora. Lo siento, no puedo aceptar tu oferta. ¿Me estás rechazando? Mi objetivo no es ser asistente. Mi objetivo es ser… Limpiador. Un limpiador. ¿Limpiador?
¿La empresa no está contratando a un limpiador? Creo que soy apto para el trabajo. Profesor Gu, ahora soy su única opción. Seguridad. ¡Gu Yanzhi es un hombre tan odioso! Dijo que era frívolo. Dijo que estaba obsesionada con él. ¡No soy ciego! Dijo que yo era una mancha en su vida.
Todo lo contrario, él es la mancha en mi vida. Debo estar condenado por haberlo conocido. Quizás lo que sucedió en la Conferencia de Tecnología hizo que Gu Yanzhi te malinterpretara. Maestra, cálmate. Descubriremos otra manera. Te quedas y trabajas como limpiador. ¿Quieres que trabaje como limpiador? El punto no es lo que haces.
El punto es permanecer a su lado, recopilar información sobre él y saber dónde está todo el tiempo. Entonces podré actuar sobre él. Mientras lo conozca lo suficientemente bien, definitivamente me convertiré en su asistente. Como último modelo de robots inteligentes, terminé haciendo el mismo trabajo que mi antepasado, Roomba. Es realmente vergonzoso. Profesor,
Esta es la información más reciente. Por favor, compruébalo cuando tengas tiempo. Voy a almorzar. Dame el vídeo del hospital más tarde. DE ACUERDO. Finalmente puedo desempeñar un papel. Maestro, Gu Yanzhi se fue a almorzar. No esperaba que trabajara tan duro. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué dijiste? Señorita,
Le ha estado tomando fotos bajo la falda en secreto. Si necesita llamar a la policía, hay vigilancia que puede consultar. ¡Atrapa al pervertido! ¡Detener! ¿Crees que eres fuerte? ¿Crees que corres rápido? Ayúdame, Gu Yanzhi. Vamos. Su teléfono está en su bolsillo. Levantarse. Gracias, profesor Gu. Vayamos a la comisaría.
Dale su teléfono a la policía. Gracias, supermujer. Ir. Un placer trabajar juntos. ♪Larga espera♪ ♪Convirtió un corazón en un espacio en blanco♪ ♪Rompe la pared♪ ♪No dejas que las lágrimas cubran el sueño♪ ♪ Más allá de las estrellas♪ ♪Dijiste que era la existencia eterna♪ ♪Tu perfil determinado♪
♪Me hizo ver el futuro de un vistazo♪ ♪Supongo que siempre existen espacios en blanco en las historias♪ ♪Ondulantes e inesperados♪ ♪¿Es la expectativa fuera de lugar♪ ♪Siempre regresa debido a tu llamada♪ ♪El mar de tiempo y espacio♪ ♪Me cubre♪ ♪ Sucede que te encuentras con el amor♪ ♪Salta los obstáculos♪ ♪Entra silenciosamente♪
♪Confiesa suavemente♪ ♪Solo quiero admitir mi dependencia de ti♪ ♪El mar del tiempo y el espacio♪ ♪Te empuja hacia mí♪ ♪Sucede que te encuentras con el amor♪ ♪El abrazo que quiero darte♪ ♪Ya no puede ser retenido♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪ ♪Nuestro amor♪