ESPSUB [Nunca caminarás solo] | EP12 | Romance / Moderno | Chen Xuedong / Song Yi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪No hay señales de nada especial♪ ♪No salvó mucho al mundo♪ ♪Apareciste de la nada cuando no estaba mirando♪ ♪El futuro está en el futuro♪
♪Ahora es el momento para que tú y yo nos encontremos♪ ♪Que todo se haga realidad♪ ♪Nuestro amor es el mundo♪ ♪No importa cuán peligroso y lejos sea el camino♪ ♪Siempre estaremos enamorados♪ ♪Así de afortunados somos♪ ♪Cada día es tan brillante y reluciente ♪ ♪No existe un viaje tranquilo♪
♪Hay un día nublado de vez en cuando♪ ♪No hay nada en nuestro amor que pueda ser repetido por alguien más♪ ♪El futuro está en el futuro♪ ♪Ahora es el momento para ti y conocerme♪ ♪Que todo se haga realidad♪ ♪Siempre estaremos enamorados♪ ♪Así de afortunados somos♪ ♪Cada día es tan brillante y reluciente♪
[Nunca caminarás solo] [Episodio 12] [Ben, anímate. Siempre creeré en ti] Jack. Hola, Ben. ¿Estas bien? Sí. De hecho, mi visa expirará pronto. Entonces tengo que regresar a China. Voy a dejar mi trabajo. Una pena. Pero Ben, realmente aprecio tu arduo trabajo y reconozco tu habilidad en el trabajo.
Espero que nos volvamos a ver pronto. Seguro. Pero esta noche iremos a tomar una copa, ¿no? Adiós. Adiós. Nos vemos. Hola. ¿Qué tienes en mente? Nada. Vamos. Me alegró recibir tu mensaje de texto esta mañana. Oh, esta mañana… estoy avergonzado por lo que pasó anoche. Me emborraché y tuviste que cuidarme.
Deberías vigilar cuánto bebes. Es peligroso emborracharse solo. No volveré a tocar el alcohol. ¿ Todavía planeas ver a Kiki? No. Lo único que importa es que ella sea feliz. Entonces, ¿cuáles son tus planes después de esto? En realidad, vine a renunciar hoy porque mi visa expirará pronto. Regreso a China.
Está bien, lo entiendo. Jefe, la vida no es fácil. Eres tan talentoso. Siéntate y espera. Terminaré en un minuto. Gracias jefe. Entonces me sentaré y esperaré. Aquí. Prueba esto. Beba un poco de sopa antes de comer verduras. ¿Eso es todo? Sí. Jefe, ¿ eres vegetariano o qué? No. Tienes que tener cuidado
Con la cantidad de grasas y calorías que ingiere en la cena. Nuestra alimentación es la base de nuestra salud. Pero jefe, todavía estoy creciendo. Además, no engordo por mucho que coma y necesito carne. Vamos. Te traje un souvenir para que se lo regales a tus amigos. Gracias. Ben, aunque
Solo nos conocemos desde hace dos meses, para mí fue como si nos conociéramos desde siempre. Me salvaste cuando estaba en mi punto más bajo. Siempre recordaré esto, Ben. ¿Vas a regresar? Yo… Gracias por los souvenirs. Creo que a mis amigos les encantarían. Esto es tan delicioso, jefe. Jefe, ¿
Por qué no estás comiendo? Mi metabolismo no funciona tan rápido como ustedes, jóvenes. No me atrevo a darme el gusto. Esto es Merlot. Combina bien con el bistec. Qué particular. Los diferentes vinos tintos realzan las diferentes características de los distintos tipos de bistec. Este asador sirve carne alimentada con pasto.
Se sabe que el bistec alimentado con pasto es menos grasoso y firme. Y, como es menos graso, se notará una ligera acidez. Merlot tiene un rico aroma afrutado, que compensa la falta de grasa y hace que el sabor general sea más sustancial. Qué impresionante, jefe. A diferencia de mí, sólo puedo decir
Si la comida sabe bien o no. Lo intentaré. El Merlot está bueno, jefe. Es la primera vez que obtengo un beneficio tan extraordinario para el personal. Bien. Ten mas. Tomate tu tiempo y disfruta. Bueno. Verificaré tus resultados a primera hora una vez que regrese. ¿Escuchame? Por cierto. En el futuro, cuando regrese a China, cuide de Siqi por mí. Seguro. No te preocupes. Bin, no te despediré esta vez. Ten cuidado, ¿vale? Envíame un mensaje de texto cuando hayas aterrizado. Bueno. Prométeme que vivirás bien. (Solicité un premio para ustedes). Conviértalo en una aplicación excelente y esfuércese por ganar el premio. ¿Entiendo? Claro, jefe. No te preocupes. Iniciamos sesión en el grupo de chat diariamente. (También celebramos un seminario en los últimos dos días). (Sí. Hicimos todo eso). Confío en ustedes. Eso es todo por ahora. Adiós. Adiós. Sophia, no tienes que despedirme. Gracias. Qiao Bin, «gracias» no es lo que quiero oír. ♪Tú siempre♪ ♪Espera mi perdón♪ ♪Sacrifiqué todo♪ Qiao Bin. ♪Del día a la noche♪
♪Mi corazón está demasiado agotado para perseguirlo♪ ♪Lo que quiero es demasiado perfecto♪ ♪Se puede destruir fácilmente♪ ♪Si estás dando un paso atrás♪ Te amo. ♪Mi amor no puede ser perfecto♪ ♪Pero tal vez ese sea el amor perfecto♪ ♪Pero tal vez ese sea el amor perfecto♪ ♪Como dicen♪ Por favor, pasa. ¿Esto es todo? Sígueme arriba. Venir. Bueno. Joven maestro. ¿Tío Quan? Tío Quan. El negocio de su restaurante va bien. Gracias, tío Quan. Los dejaré hablar a ambos. Me voy. ¿Por qué no te quedas y comes con nosotros? Está bien. Adiós.
Adiós, tío Quan. Por aqui por favor. A tu negocio le va muy bien. No es de extrañar que Xia Yuan no haya sido visto desde la mañana. Xia debe estar en casa de Hui ahora. Oh tú, Peter Pan. Qué poco generoso de tu parte. Ves a tu hijo como todo
Y yo no soy nada a tus ojos. Al menos deberías habérmelo dicho para que yo también pudiera ir allí. Ahí ahí. No me culpes, chico. Desde que Hui se mudó, padre e hijo no nos hemos visto. A veces, incluso dudo que la relación con mi hijo pueda salvarse en esta vida. Ya sabes,
La relación entre padres e hijos necesita ser regulada y lubricada. La madre de Hui desempeñó ese papel cuando aún estaba viva. Ahora que ha aparecido Xia, mi esperanza se ha reavivado. Bueno, no siempre puedo dejar que Xia Yuan sea tu esperanza. Bien bien. No seas tan tacaño.
Sólo la tomaré prestada por un tiempo. Además, por favor comprenda mis sentimientos como padre. ¿Por favor? Bueno esta bien. Somos buenos amigos. Trato a tu hijo como si fuera mío también. Así es. ¿Qué? ¿Tratas a mi hijo como si fuera tuyo también? Hui, ¿ sabes? ¿Por qué estamos en la bodega?
Es por el Sr. Xu. El Sr. Xu me salvó y me colocó en la bodega para protegernos. Antes de esto, trabajé en la empresa de Loris. Inesperadamente, me vi envuelto en un conflicto empresarial e incluso fui secuestrado por él. Fue el Sr. Xu quien nos salvó a Hao Weilai y a mí.
Me he estado preguntando cómo llegamos a una diferencia tan grande entre nuestra perspectiva del Sr. Xu. Quizás otros lo vean como alguien cargado de sentimientos. Pero en mi opinión, sigue siendo un padre irresponsable. Para mi madre, es un marido aún más irresponsable. Por supuesto, le estoy agradecido por protegerte.
Pero ésta no puede ser la razón para perdonarlo. Entiendo como te sientes. No puedes. No puedes entender lo desesperada e indefensa que estaba. Te pido disculpas, Yuan. De todos modos, este es mi asunto familiar. Lo arreglaré. No permitamos que nos afecte. Comer hasta. Bueno. Sr. Xu, estuve allí.
El restaurante del Joven Maestro estaba lleno de gente. No era demasiado tarde cuando llegamos. Pero no quedaron muchos asientos vacíos. También escuché que el restaurante obtuvo buenas críticas. Y hubo muchos clientes que regresaron. Cada llamado Young Master posee el mejor restaurante chino. Eso es bueno escuchar. ¿A qué saben los platos de Hui?
Nada mal. Pero no parecen platos tradicionales chinos. En cambio, parecen platos chinos de estilo europeo. No estoy acostumbrado a ese gusto. Deberías estar contento. Ni siquiera he tenido la oportunidad de probar la comida de mi hijo. Sr. Xu, es fácil si así lo desea. Te pediré comida para llevar. No no.
Eso es diferente. Espero que mi hijo algún día me invite a probar su cocina. Por cierto, Xia me dijo que Hui no está dispuesto a reconciliarse conmigo. Sr. Xu, no culpe al joven maestro. Xia dijo que necesita algo de tiempo. Tomar con calma. Bueno. Entiendo. Por cierto,
¿a qué saben los platos de Hui? Te lo acabo de decir hace un momento. Me estoy haciendo viejo. Sí Sí. «La armonía en la familia conduce a la prosperidad en todas las empresas». Qué nombre tan vulgar. Olvídalo. Mocoso. Jefe, es tarde. ¿Por qué no estás dormido? ¿Tienes hambre? No. No es saludable comer esto en mitad de la noche. ¿Quién lo dijo? Estos son fideos instantáneos no fritos y le agregué verduras. Mirar. ¿Fideos instantáneos no fritos? Veo que has añadido verduras. ¿Por qué no lo pruebas? Creo que debería.
Voy a buscar un poco de agua. Recuerda lavar los platos. Me voy a la cama. Gracias. Wei Xuesong. ¿Qué estás haciendo? Cocinando. ¿Por qué estás aquí? ¿Cocinando? ¿Para quien? ¿Para mí? Déjame ayudar. Simplemente arruinarás las cosas. Y no creo que seas un gran chef. ¿Has olvidado lo que pasó la última vez? Salga.
¿Qué estás haciendo aquí? Recuerda omitir las especias. No tomo cosas picantes. ¿Qué? Por cierto, de ahora en adelante necesitaré que compres algunas cosas. Recuerde adquirir sólo vegetales orgánicos. ¿Qué ocurre? Nada. Sólo tengo hambre. He tenido hambre desde anoche hasta ahora. Qué mezquino. Es sólo un plato de fideos instantáneos. Bueno. Para compensarle,
Hoy puede comprar lo que quiera. Enloquecer. ¿En realidad? Jefe, es sólo un plato de fideos instantáneos. ¿Parezco alguien mezquino? Sólo dime si te apetece comer fideos instantáneos. Cocinaré para ti en cualquier momento. Y ahora es hora del espectáculo para mí. Ir. ♪En la sala de juegos de arriba♪
♪Aunque es de mal gusto, todavía lo diré♪ ♪En ese momento, me sentí atraído por ti♪ ♪Ese estreno de medianoche♪ ♪Ese acto descuidado♪ ♪Ese acto descuidado♪ ♪Impreso en mi corazón♪ ♪Cariño, cariño, cariño♪ ♪Me destrozaré el cerebro♪ ♪Cariño, cariño, cariño♪ ♪Haré que parezca involuntario♪ ♪Cariño, cariño, cariño♪ ♪Por favor, sé decidido♪ ♪Te amo♪ Este auto
Siempre se ha detenido en la entrada de la bodega. Ustedes tienen que estar muy atentos. Déjeme ver. Algo huele muy bien. Podía oler tu comida desde lejos. Pruébalos. Delicioso. Saben como los recordaba. Este es el sabor de la cocina de mamá cuando yo era pequeña. Toma un poco de agua con limón.
Refresca el paladar. Yuan, esto no es nada grasoso. Pero este plato tiene un sabor diferente al que se sirve en mi restaurante. Me evocó muchos recuerdos hermosos. Quizás sea porque creciste en el extranjero. La cocina china que probaste está localizada en el extranjero, lo que no tiene la esencia de la cocina china.
Disfruto este plato desde que era joven. Pero hacía mucho tiempo que no disfrutaba de un sabor tan familiar. Yuan, tengo un favor que pedirte. Quiero ser tu alumno para aprender a cocinar tu pollo Gong Bao. Seguro. Es una promesa. Profundice. Jefe, estoy cargando mucho. ¿No me estás ayudando?
¿Por qué no puedes ser un caballero? ¿Cómo me acabas de llamar? «Jefe». Así es. Eres mi personal y yo soy tu jefe. Eso es correcto. ¿Crees que ser rico te hace grande? ¿Adónde vas? Regreso en un minuto. ¿Dónde has estado? Para ti. ¿Para mí? Es tan pequeño.
Ni siquiera es adecuado para usarlo como almohada. ¿Qué estás haciendo? Consiguiendo uno más grande para ti. Está bien. Simplemente lo estarás abandonando. Sería triste. ¿Bien? Entrar en el coche. Hui. Debes preguntarte por qué hago eso. Mi madre no había recibido flores de él cuando estaba viva. ¿De qué sirve hacer eso ahora
Que ella ya se ha ido? Hui, no sé qué pasó entre usted y el Sr. Xu. Pero desde que llegué a la bodega, el Sr. Xu colocaba un nuevo manojo de nomeolvides de color púrpura en la tumba todos los días. Representa un aprecio y un amor duraderos. Mi mamá
Vivió su vida por él. Cuando dijo que quería ganarse la vida fuera de casa, en Europa, mi madre lo acompañó sin decir una palabra. Pero a medida que superamos los momentos más difíciles y la vida mejoraba cada vez más, volvía menos a casa. La sonrisa en el rostro de mamá desapareció gradualmente. Ojalá
Hubiera pasado más tiempo con nosotros. Todavía recuerdo que en cada comida mi mamá preparaba una mesa llena de sus platos favoritos. Pero al final siempre éramos nosotros dos quienes nos los comíamos. Desde entonces lo odio. Pero mi madre nunca se había quejado. El día que falleció mi madre, resultó ser su cumpleaños.
Mamá lo esperó todo el día. Esperó hasta que fue tarde. Pero ni siquiera apareció. No fue hasta que mamá falleció que se acordó de volver a casa. Pero soy el único que queda en casa. Incluso se olvidó de un día tan importante. No tiene corazón. Te pido disculpas, Yuan. No debería decirte esto.
Es que los platos que has preparado hoy me recordaron a mi madre. Abrí el restaurante chino Zhen’s para recordar el sabor de la cocina de mi madre. Pero parece que todavía falta algo. Hui, me alegra que hayas sentido el calor después de probar mis platos. Espero que puedas ser feliz todos los días.
Pero sólo pude enseñarte las técnicas de cocina pero no el alma que necesita. La razón por la que los platos de tu madre son cálidos es porque su corazón está lleno de amor por ti y el Sr. Xu. Si quieres conservar ese gusto, tu corazón
También debe estar lleno de amor hacia la familia. Creo que tu madre estaría muy contenta si pudiera verlo, ¿verdad? Xia Yuan, gracias. Se siente mucho mejor dejarlo salir. Es bueno saberlo. Regresaré. Otro día aprenderé a cocinar contigo. Seguro. Xia Yuan. ¿Qué pasa? Me gustas. Jefe, eres impresionante. ¿Practicaste? Lo hiciste.
Jefe, te pareces a un oso polar. ¿Por qué lo dices? Tu constitución y tu aura son como las de un oso polar. Y los osos polares viven en solitario. Esperar. Los osos polares son carnívoros pero tú eres herbívoro. Pero los osos polares comen plantas en verano. Es una mezcla de carne y plantas,
Como yo. Estás bien informado. Todo listo. ¿Entonces? ¿Te traté bien hoy? Jefe, estoy muy contento. Jefe, eres impresionante. ¿Operaste un restaurante antes? Tu emplatado es excepcional. Mi lema es que se puede fallar en la cocina pero no en el emplatado. Eres mucho mejor que yo. Tendríamos suerte si mis platos fueran comestibles. Esperar.
Nos falta el acompañamiento más importante. ¿Todavía hay algo más? Tienes que darle vida a las cosas en la vida. Está bien. Todo está servido. Profundicemos. Está bien. Escuchar música mientras cenas lo convierte en una experiencia especial. Esta es una pieza británica famosa. Está compuesto con melodía irregular.
Toda la pieza está llena de optimismo y franqueza. Creo que te queda muy bien. Jefe, ¿ me estás elogiando? Un brindis. Gracias por tus fideos instantáneos. Gracias por tu bistec. (El pollo Gong Bao estará fuera del menú). (por servir platos no auténticos a mis clientes). Nah. No lo pienses demasiado. Quizás esté diciendo tonterías. Quizás a sus clientes europeos les gusten los platos chinos de estilo europeo. Muy bien. Estar ocupado. Descanse temprano. Buenas noches. Adiós. ¿ Qué haces escabulléndote? ¿Me estás escuchando a escondidas? ¿Con quién estabas hablando por teléfono? Era Hui. ¿ Cocinaste esos platos especialmente para él hoy? Sí. Hui dijo que nunca antes había probado platos chinos auténticos. Así que hice algunos especialmente para él.
Dijo que le gustaban. ¿De qué más hablaron ustedes? Hay mucho. Hablamos sobre el conflicto entre él y el Sr. Xu. y sus planes futuros, ideales en la vida y mucho más. ¿Qué otra cosa? ¿Porque lo preguntas? ¿Ha confesado sus sentimientos por ti y ni siquiera me lo dices? ¿Que piensas de eso?
¿Qué debería pensar al respecto? ¿ Cómo puedo saber qué piensas de esto? De todos modos, no creo que ustedes dos hagan buena pareja. ¿Y? Ven aquí. ¿Entonces? Bueno, estoy pensando, él es tan joven y tú eres mucho mayor que él… No lo digo de esa manera. Simplemente creo que la diferencia de edad
Entre ustedes dos es enorme. Él aún no ha madurado tanto. Si se obligan a entablar una relación, es posible que estén discutiendo la mitad del tiempo. Entonces creo que ustedes dos no son adecuados el uno para el otro. ¿Lo entiendes si lo pongo de esta manera? No.
En ese caso me voy a la cama. Hao Weilai. ¿Qué pasa? ¿Hay algo? La próxima vez, simplemente di lo que piensas. Si no lo has pensado bien, quédate callado. ¿No te vas? Necesito ir a la cama. Tampoco cocinaste especialmente para mí. ¿Qué pasó? Internet no funciona. Jefe, ¿qué pasó?
He apagado el interruptor de tu habitación. La llave de la caja eléctrica está conmigo. Descanse temprano. Buenas noches. Que cruel. Los clientes vuelven a exigir un precio más bajo. En comparación con la calidad del vino, les importa más el beneficio. Los tiempos han cambiado. Además, nuestro enfoque es más tradicional.
Y sin gente joven que expanda nuestro negocio, las ventas de la bodega definitivamente se verán afectadas. Sí. Si no hay sangre nueva en la empresa, será difícil para nosotros continuar en este mercado. Entonces ese es el caso. Parece que la situación en la bodega es más dura de lo que imaginábamos. Sí.
Solía escuchar sobre los desafíos que enfrentaba la bodega, pero no esperaba que fuera tan malo. Realmente no esperaba que el Sr. Xu fuera tan devoto de la bodega. Le mostré la etiqueta del vino que diseñé. Me dio bastantes sugerencias. De hecho, las dificultades que enfrenta la bodega
Son algo similares a las de mi familia. Personal fijo, mentalidad fija, centrándose únicamente en la producción, sin tener una marca propia. Falta de competitividad central. Sí, falta de competitividad central. Por lo tanto, debemos ayudar a la bodega a mejorar su competitividad central y llevarla a todas partes. ¿Alguna idea de cómo? Por supuesto.
Mientras tú estabas ocupado, yo no me quedé inactivo. Estoy planeando organizar una jornada de puertas abiertas para que personas de todos los ámbitos de la vida vengan a experimentar y recorrer nuestra bodega. Primero podemos llevarlos a nuestro viñedo y luego a ver nuestros árboles de uva. Luego, podremos llevarlos a nuestra bodega
A catar algún vino, pero no nuestro vino. Podemos tener varias marcas de vino y dejar que prueben y escojan el mejor. Creo que nuestro vino sería el mejor. Yuan. Hui, ¿querías verme? Te preparé un plato para que lo pruebes. ¿En realidad? No puedo esperar a que lo pruebes. ¿Qué plato es?
¿Pollo Gong Bao? Sí. Hui, estamos a punto de almorzar. ¿Le gustaría que el Sr. Xu también pruebe sus platos? No. Hice esto sólo para ti. Xia, es el almuerzo. No necesitas que te invitemos a la mesa, ¿verdad? Hui, estás aquí. ¿Qué están haciendo ustedes dos? Hice un plato
Y quería que Xia Yuan lo probara. ¿Una degustación de platos? Peter Pan tenía hambre. ¿Por qué no pruebas algunos también? Sí. Es una degustación de platos. Hagamos que todos lo prueben para obtener comentarios precisos. Aquí. Uhm… Toma asiento. Sr. Xu, por favor pruebe. Bueno. Hui hizo este pollo Gong Bao.
Yuan, prueba un poco también. Gracias. Xia Yuan. Ve allá. Prueba algunos también. Es tan aromático. ♪Sé que no es bueno♪ ♪Un silencio extraño♪ ♪Hay cosas de las que no hablo porque no quiero♪ ♪Sabes que estás perdiendo cuando intentas pedirle a alguien que se quede♪ ♪¿Debería simplemente reírme de mí mismo♪
♪Lo mejor en la vida es que lo has tenido♪ ♪Sé que no es bueno♪ ♪Simplemente tuve una crisis nerviosa♪ ♪Pero no puedo soportarlo más, ni siquiera un segundo♪ ♪ ¿Quién? Habría pensado que los daños vendrían en este momento♪ ♪Ni siquiera puedo esconderme de eso♪ ♪Tendré que olvidarme de ti y huir mañana♪
♪Te conocí en la esquina de la calle ese año♪ ♪Dejé ir de la mano que sostuve con tanta fuerza♪ ♪Los recuerdos están en silencio, las promesas claman♪ ♪No sé si es un buen final o no♪ ♪Seca las lágrimas y esconde el dolor♪ ♪Es demasiado pronto para decir algo tan cruel♪
♪Aléjate el uno del otro en silencio♪