ESPSUB [Querido Sr. Ermitaño] | EP20 | Romance / Moderno | Tang Min / Chen Jingke | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪No te apresures a decir adiós♪ ♪Y no hay necesidad de pensar demasiado♪ ♪Atesora bien este momento♪ ♪No desperdicies el tiempo♪ ♪No decepciones al mundo♪
♪Las estrellas en el cielo nocturno parpadean♪ ♪Esperando para que pidas un deseo♪ ♪Acompañarte a ver el atardecer junto al mar♪ ♪Pero lo que más recuerdo♪ ♪Es tu perfil gentil♪ ♪Hay demasiadas incógnitas♪ ♪Demasiada belleza♪ ♪Esperando ser descubierta♪ ♪ Mientras la luz del sol es perfecta♪ ♪La brisa es suave♪ ♪Corramos hacia el mañana♪
♪Antes de que termine el verano♪ ♪Seamos un poco más locos♪ ♪ Todas esas palabras no dichas♪ ♪Momentos no capturados♪ ♪Todos se harán realidad uno por uno ♪ ♪Antes de que termine el verano♪ ♪Acerquémonos un poco más♪ ♪Cada momento inolvidable♪ ♪Estás a mi lado♪ ♪Contigo, el verano se vuelve completo♪ [Querido Sr. Ermitaño] [Episodio 20]
Esto es tan frustrante . ¿Cómo llegó a ser así? Este lugar está maldito. Ni siquiera viene a por mí para convencerme de que regrese. Señora Lin. ¿Estás bien? Shu Yue. Estoy planeando bajar de la montaña, pero me torcí el tobillo. ¿Por qué te vas tan pronto? Quiero volver.
No puedo quedarme más en este pueblo. Por el bien de unos cuantos retoños de té, ella me dio órdenes. Señora. Puede haber algunos malentendidos. La Maestra nos decía a menudo que ella es la que más te respeta. ¿Cómo podría ella mandarte? No te lo tomes en serio. No sabes nada,
Pero estás dando tu definición. Eres bastante protectora con ella. Shu Yue. ¿Te gusta mi hija? Sí. ¿En realidad? Ella me gusta mucho. ¿Tu mamá se fue? Sí, ella quemó tu retoño de té. Por supuesto, tuve que regañarla. No te molestes. Siempre que pasamos más de un día juntos, definitivamente tendremos una pelea.
Después de que peleemos, ella se irá. Solía consolarla antes, pero esta vez realmente hizo mal. Tomar con calma. Oh mi. Si Shu Yue no me hubiera ayudado a regresar, apuesto a que a nadie le habría importado lo suficiente como para buscarme. Señora, ¿qué le pasó? ¿Te torceste el tobillo?
Este lugar está en mal estado. Si te casaras y te establecieras aquí, seguramente mis dos tobillos estarían listos. ¿Es serio? Ahora te preocupas por mí. Pensé que sólo te importaba tu novio y no yo. Señora. Déjame ayudarte por dentro a aplicar un ungüento. No hay necesidad. Quiero que Shu Yue me ayude.
Muy bien, entonces. Señora, tómelo con calma. Aqui. Es una batalla dura. Entonces, afrontémoslo de frente. Como mi mamá vive aquí, nuestro tiempo juntos se reducirá. ¿Te importaría? Haremos tiempo. ¿Nadie viene a echarle una mano a Shu? Traeré algo de hielo al pueblo. Iré a echar un vistazo. Está bien. Señora Lin.
Esto es sólo un esguince. Te apliqué el ungüento. Durante los próximos dos días, debes ponerle hielo. Después de 48 horas, puede cambiar a compresas tibias. Iré a buscar hielo. No hay necesidad. Lin Wei fue a buscar algo. Bien. Gracias. Puedes volver a la empresa. Está bien. Oh, no.
Deja que Shu Yue se quede y charle conmigo un rato. Mamá. Todavía hay trabajo en la empresa. ¿No eres la jefa? Sólo se quedará un rato. Maestra. Entonces le haré compañía por un tiempo. Shu Yue. Escuché que tu familia es de Beijing. Sí, eso es correcto. Mi ciudad natal es Beijing,
Pero asistí a la universidad en Yunbei. Veo. ¿Que hace tu familia? ¿Por qué estás preguntando esto? Esto es personal. Está bien. No es un gran secreto. Mi familia tiene una plataforma de videos en línea. Veo. Ustedes dos son una pareja perfecta. Uno se dedica a la producción de videos
Y el otro ejecuta una plataforma de videos en línea. Si ustedes dos se unen, será una alianza poderosa. Escuché que ahora no sólo eres su asistente, sino que también eres accionista de la empresa. Es una pena que Beijing esté tan lejos. ¿Alguna vez has pensado en instalarte en Yunbei? ¿Qué estás pensando? Oh.
Tengo sed. ¿Podrías servirme un vaso de agua? Yo haré eso. No hay necesidad. Déjala hacerlo. Shu Yue. Eres bueno en muchos sentidos, pero la escuchas demasiado. Necesitas tomar la iniciativa. No es así. Yo… yo te ayudaré y tú también me harás un favor. Realmente no tengo otra opción. ¿Adónde vas?
Voy a servirte un vaso de agua. Lo tengo. Yu. Mi lesión ha mejorado un poco en los últimos dos días. ¿Me acompañarías a bajar de la montaña y comprar algunas cosas? Seguro. Entonces deberías dormir temprano. Bueno. Me estoy haciendo viejo. Necesito ir al baño con frecuencia por la noche. Dentro de un rato,
Probablemente tendré que levantarme para ir al baño. Usted debería dormir ahora. Está bien. ¿Señora Lin? ¿Aún no has descansado? Lin Wei. Me gustaría hablar contigo un rato. Eres un buen hombre. Eres de buen corazón, moralmente recto y siempre considerado con los demás. Pero… por favor, adelante. Soy una madre egoísta. Quizás algún día,
Si te conviertes en padre, comprenderás que los padres pueden soportar parte del sufrimiento. Pero no podemos ver a nuestros hijos hacer lo mismo. No tienes idea de hasta dónde llegaría una madre por su hijo. Tampoco sabes cuánto ama una madre a su hijo. Lo sé. No, no lo haces. Lo creas o no,
Tengo que decírtelo. No tengo prejuicios contra los pobres ni aprecio a los ricos. Sé que eres el heredero de Haowei Coffee. En el pasado tuviste una vida gloriosa. Y en el futuro, es posible que resucites. Pero puedo decir que hay algo en tu mente. Cuando Yu está contigo, no está soportando dificultades financieras
O ambientales, sino dificultades espirituales. Esto es aún más amargo que no tener dinero, casa o automóvil. Puedo protegerla. Soportaré todas las dificultades y dejaré que ella tenga los buenos momentos. Eres un buen chico. No soy irrazonable. ¿Por qué te pediría que soportaras todas las dificultades y dejaras que Yu tuviera los buenos momentos?
Me has equivocado. Sólo quiero que ella se case bien y que los dos vivan felices. ¿Por qué debes soportar dificultades? ¿No lo crees? Tú y Yu no sois buenos juntos. Después de conocerte, ella cambió por completo. No me gustan los cambios que le trajiste. Es incluso menos probable que me gustes.
Espero que puedas entender. Lo entiendo. Excelente. Si en el futuro hago algo que te moleste, espero que me perdones. Sobre el incidente del árbol joven del té, no lo dije en serio. No sé lo que guardas en tu corazón. Pero debes creer que no hay obstáculo que no pueda superarse.
Tan pronto como te mejores, sales de compras. ¿No te gustaba ir de compras en el pasado? Los tiempos han cambiado. ¿Mira eso? La situación financiera de un hombre determina el deseo de comprar de una mujer. Dejad de cosificar a las mujeres. Tengo libertad de expresión. ¿Qué piensas de esto?
¿No es demasiado femenino para que lo uses? Te lo compro. Venir. Pruébalo por mí. Te queda muy bien. Lo estamos consiguiendo. ¿Hemos terminado de comprar ahora? Aún no. Tienes que acompañarme a alguna parte. Mamá. Ya que estás aquí, es mejor que te des prisa. ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Shu Yue?
¿Por qué estás aquí? Tu mamá me pidió que viniera. ¿Mamá? Ustedes dos disfruten sus comidas. No me hagas caso. ¿Qué está haciendo mi mamá? Sentémonos y hablemos. Te ves muy hermosa hoy. Gracias. Pero cuando te miro así, lo encuentro un poco incómodo. ¿No puedes tratarme como tu aprendiz esta noche? Eres mi aprendiz.
¿En qué más podría verte? Un hombre. ¿Recuerdas nuestro primer encuentro? Se suponía que iba a ir a una entrevista en Starshine. Casualmente, también estabas reclutando. Me llevaste a Time Flies. [Shu Yue. Director de Medios.] Te graduaste en Periodismo de la Universidad de Yunbei. Experiencia universitaria. Producción de «Historias de Yunbei»,
Serie documental social de Yunbei TV. Yo conozco ese. Ganó el Premio Documental. Ey. Aquí está tu agua. Gracias. Creo que el alcance de su empresa podría no coincidir con mi futuro plan profesional. Fue un placer conocerlos a todos. Hombre joven. ¿A dónde crees que vas? Irse en medio de una entrevista
Es muy descortés. No lo asustes. Shu. No subestimes nuestra empresa sólo porque ahora es pequeña. Somos integrales en todos los aspectos y hemos hecho planes para los próximos cinco años. Verás. Si se une a nosotros ahora, podría convertirse en un accionista importante en el futuro. Este tipo de oportunidad no se
Le ofrece fácilmente a cualquier joven. Exactamente. Piénselo detenidamente. Bueno. Si estás interesado, ¿qué tal si te explico nuestros planes? Para ser honesto, al principio pensé que Time Flies era una empresa fraudulenta. Revisé sus calificaciones en línea varias veces. En ese momento llevábamos un mes publicando ofertas de trabajo. Los demás solicitantes de empleo,
Que vinieron y vieron que nuestra empresa era pequeña, tuvieron la misma reacción que la suya. Entonces, cuando finalmente te conocimos, un graduado sobresaliente, nos desesperamos un poco. Sí, especialmente Ruan. Normalmente habla con mucha dulzura, pero ese día realmente me asustó. Entonces, ¿por qué decidiste quedarte en aquel entonces?
Porque a medida que nos conocimos mejor, me di cuenta de que cada palabra que dijiste el primer día que nos conocimos era verdad. Dijiste que, aunque nuestra empresa es pequeña, todos trabajamos para lograr el mismo objetivo. Especialmente tu. Tu energía y entusiasmo siempre me han inspirado.
Me hizo darme cuenta de que seguir a la persona adecuada es mucho más importante que unirse a una gran empresa. Bueno, nuestro plan quinquenal aún no se ha realizado. Todavía tenemos que trabajar duro. Sí. Cinco años. Es un buen periodo de tiempo. No importa lo que pase en el futuro, espero
Poder estar siempre a tu lado. De hecho, hoy tu mamá me pidió que fuera a una cita a ciegas contigo. Ella espera que pueda romper con Lin Wei. Shu Yue. Para mí eres un amigo y socio muy importante. No eres a quien amo. Lo sé. Lo sé. Yo tampoco quiero hacer eso.
Su Shiyu. Si algún día llegara a ser despreciable, Sería aún más indigno de recibir tu cariño. Está bien. Hemos dicho todo lo que estaba reprimido. Disfrutemos de esta comida. Nos vamos a separar mañana, ¿no? ¿Cómo podría soportar separarme de ti? Quiero verte todos los días. Por supuesto, no usaré ningún medio despreciable
Para separarte a ti y a Lin Wei. Está seguro. Mientras tú tengas novio, yo solo soy tu pareja. Entonces, a partir de mañana, trabajemos bien juntos. Somos camaradas de armas y socios. Comamos. Este. Es delicioso. ¿En realidad? Probaré algunos. ¿Cómo fue? Fallé. Pero también parezco sentirme iluminado. Lin Wei. Estuviste ausente
En muchos momentos de la vida de mi maestra. Te los confío ahora. Cuidala bien. Eres honesto y directo. Si te atreves a maltratarla, no te dejaré ir. Tu maestro está oficialmente confiado a mí ahora. ¿Cómo fue? ¿Como le fue? ¿La comida es deliciosa? Sí. Entonces Shu es bastante bueno, ¿verdad? Bastante bien.
Te dije. Es confiable y sus antecedentes familiares también son buenos. Ustedes dos están muy bien juntos. Mamá. Shu Yue me lo dijo. Sólo somos socios comerciales. Si le pides que nos separe a Lin Wei y a mí nuevamente, las cosas se pondrán muy incómodas. Ya no somos niños. No puedo creer que Shu,
Que parece justo y digno de confianza, me haya traicionado. Mamá, deja de entrometerte en mi vida amorosa. Lin Wei y yo estamos bien ahora. Oh, deja de usar tu teléfono. ¿Haciendo bien? ¿Alguna vez ha sido considerado contigo? Si hubieras sido parte de sus planes futuros,
No te habría pedido que te mudaras a esta aldea con objetivos poco realistas. Vine a Village Xiaojin según mi propio plan. Estás enamorado y confundido. Estás cegado por el amor. Lo entenderás en el futuro. Sólo estoy preocupado por ti. ¿Ah, de verdad? ¿Cuál es mi color favorito? Verde. Bien.
Cada vez que me compras algo, siempre es verde. Eso es porque el color favorito de mi hermana es el verde. Entonces, en tu subconsciente, mi color favorito también es el verde. ¿Pero sabes que en realidad adoro más el rosa? Has sido independiente desde pequeña. Nunca tendré que preocuparme por ti.
En aquel entonces, tenía que administrar una tienda y apoyarte en tus estudios. Pero nunca te he privado de las necesidades básicas. Ahora me estás culpando por ello. Bien. Soy independiente. ¿Eso significa que no tienes que preocuparte por mí? ¿Dónde estabas cuando te necesitaba? ¿Dónde estabas cuando estaba enfermo?
¿Cómo puedo hacerte comprender que esos días ausentes no se pueden recuperar? Mamá, ya he crecido. Creo que ya no te necesito. Tu preocupación por mí ahora es una especie de carga. Señora Lin. Señora Lin. ¿Adónde vas? Me voy a casa. Va a llover pronto. Podría haber deslizamientos de tierra.
Es demasiado peligroso irse ahora. No es de tu incumbencia. Señora Lin. Volvamos. Irse. Tu relación con Yu es una tontería. No importa lo que hagas, no cambiará de opinión. Eres un tonto. Ven aquí. ¿Mamá? Tienes una gran colección aquí. En los campos de té, a menudo tengo que quedarme despierto por la noche.
Yu preparó todo esto para mí. Ha sido considerada desde pequeña, sabiendo cuidar de los demás. Pero, ahora que ustedes dos están juntos, ¿no deberías cuidar de ella? Siéntate más cerca. Me preocupa que si te enfermas, Yu estaría preocupado. Lin Wei. ¿Por qué te gusta mi hija? Ella merece el agrado de todos.
¿Cómo es ella para ti? Ella es entusiasta y de buen corazón. Le gusta hacer amigos, le gusta socializar, tiene una fuerte automotivación y una resiliencia aún mayor. A menudo considera a los demás, pero se descuida a sí misma. Es leal y le gusta cuidar de los demás.
Incluso puede compartir las mejores cosas con los demás. Pero ¿quién puede verdaderamente verla tal como es y cuidarla? ¿Quién puede saber si es feliz y qué quiere? Señora Lin. ¿ Sabes por qué es tan sensata? Su personalidad es así. Es porque no se atreve a ser obstinada,
Por miedo a que ser obstinada le haga perder aún más. Desde sus estudios hasta sus elecciones profesionales, Yu siempre ha tomado sus propias decisiones. Estaba ocupada con mi propia carrera, mi segundo matrimonio y tener un segundo hijo. Atribuyo a su independencia todas mis responsabilidades incumplidas. Tomé su comprensión como algo natural.
¿Estabas preocupado hace un momento? De nada. Claramente, ella tuvo la culpa. Y ella se fue así sin más. Hubo un malentendido entre ustedes dos. Tu mamá sólo estaba preocupada por ti. ¿Por qué dices lo mismo? Ella nunca se ha preocupado por mí. Ahora, de repente, intenta aconsejarme. Esa es la razón.
Ella no quiere estar ausente de tus proyectos futuros. Gracias. Gracias por cuidar de mi mamá y por lo que dijiste en el cobertizo del té. ♪Revelando los deseos♪ ♪Nutrándolos uno por uno♪ ♪Con paciencia, espero…♪ Ve. ♪Esperándolos lentamente♪ ♪Revelando todos los problemas♪ ♪Grupos de algas♪ ♪Pedacitos de vegetales♪ ♪Junto con una botella de leche…♪
Ahora que has crecido, nunca has ayudado a secarme el cabello. Es como si te hubiera criado en vano. ♪Cuando estábamos solos, nos paramos en el mostrador♪ ♪Antes de esto, accidentalmente descubrimos que los deseos estaban aquí todo el tiempo♪ ♪Una tienda de sueños♪ ♪Esperando no tener insomnio…♪ Mamá. Tienes el pelo blanco ahora.
Ahora que has crecido, por supuesto, yo me he hecho viejo. No hace mucho te envié chicle de melocotón y sésamo negro del pueblo. Deberías comer más de esos. No espere hasta que alguien se lo recuerde. Además, trate de no estresarse con tanta frecuencia. Yu. ♪Una tienda de sueños…♪ Lo siento.
♪Esperando no tener insomnio…♪ ¿ Qué dijiste? ♪Esperando que no haya días de lluvia…♪ Lo siento. Mamá. ♪Comer fideos instantáneos solo♪ ♪Prefiero estar solo en la tienda de abajo♪ ♪Pide un deseo en secreto♪ ♪ Revelando todos los problemas♪ ♪Grupos de algas♪ ♪Pedacitos de verduras♪ ♪Combinado con una botella de leche♪
♪Antes de esto, confiábamos el uno en el otro♪ ♪Cuando estábamos solos, nos parábamos en el mostrador♪ ♪Antes de esto, accidentalmente descubrimos que los deseos estaban aquí todo el tiempo♪ ♪Una tienda de sueños♪ ♪Esperando no tener insomnio♪ ♪Esperando que no haya días lluviosos♪ ♪Esperando para alguien♪ ♪No quedarme en la habitación♪
♪Comer fideos instantáneos solo♪ ♪Prefiero estar solo en la tienda de abajo♪ ♪Una tienda de sueños♪ ♪Esperando no tener insomnio♪ (pero en el fondo, anhelas el amor). (enfrentando desafíos juntos). ♪En el jardín del crecimiento, las heridas extienden su mano♪ ♪Llorar, luego sonreír, una posición noble♪ ♪Pero la amargura no siempre se cambia por lo dulce♪ ♪La felicidad, una apuesta, donde los destinos pueden encontrarse♪ ♪Espera para esos fragmentos, una vez esparcidos lejos♪ ♪Cortando lágrimas, como una estrella brillante♪ ♪¿Percibes el dolor, brotando dentro♪
♪Desdibujando los bordes donde comienzan las cicatrices?♪ ♪Aquellos que una vez amaste, todavía al borde♪ ♪ Sus historias ahora grabadas en un canto fúnebre mundano♪ ♪Esperando todo lo que una vez estuvo bañado en la lluvia de la nostalgia♪ ♪Empapado en las profundidades de las lágrimas, en el estribillo de la vida♪
♪¿Puedes oír, dentro del suave abrazo de la memoria♪ ♪Arrepentimientos que despiertan, el rostro de ayer?♪ ♪Amor incompleto, todavía a tu alcance♪ ♪Extiende la mano, sumérgelos en el recuerdo de hoy♪ ♪Déjalos convertirse en una frase, incompleta y querida♪ ♪Esperando todo lo que una vez estuvo bañado en la lluvia de la nostalgia♪
♪Empapado en las profundidades de las lágrimas, en el estribillo de la vida♪ ♪¿Puedes oír, dentro del suave abrazo de la memoria♪ ♪Arrepentimientos que despiertan, el rostro de ayer?♪ ♪ Amor incompleto, todavía a tu alcance♪ ♪ Extiende la mano, sumérgelos en la reminiscencia de hoy♪ ♪Déjalos convertirse en una oración, incompleta y querido ♪