ESPSUB [A Bailar] | EP06 | Romance / Moderno | Ding Yiyi / Liu Yuhan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Academia de Danza Haicheng] ♪Elijo no apoyarme en nada♪ ♪En cambio, tomo el futuro en mi mano♪ ♪Nunca suelto mi agarre incluso cuando caigo♪ ♪La falda aireada gira♪
♪Salto al escenario deslumbrante♪ ♪ Las flores florecen como lo prometieron en medio de clamorosos aplausos♪ ♪Creo que todo está destinado a lo mejor♪ ♪Sé valiente, expreso mi sueño♪ ♪Ten confianza, me paro en punta para tocar el cielo♪ ♪Las estrellas vienen brillando en mi camino♪ ♪ El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪
♪No esperes a que el destino toque a mi puerta♪ ♪La juventud es el momento♪ ♪Cuando abrazamos esplendores desconocidos♪ ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ ♪Nunca temas a los fracasos♪ ♪ Adornaré al mundo♪ [A Bailar] ♪Con mi presencia♪ [Episodio 6] [¡También nos tienes… a nosotros!] Oh, Dios mío…
Maldita sea, ¿qué tipo de papel le conviene a Pan Pan? Así que también hay un momento de gloria para los estudiantes pobres. Te has recuperado, ¿eh? ¿Cómo volví ayer? ¿Has olvidado que Xiao Bu y los demás te llevaron de regreso? Supongo que no soy un gran bebedor. ¿ Recuerdas lo que dijiste anoche?
¿Qué dije? Nada en absoluto. Me alegro de que no puedas recordar nada. Llegaste justo a tiempo. Pensé que Pan Pan ya no podía bailar como el Príncipe. Estoy tratando de encontrarle un papel diferente. No es de extrañar que estés tan confundido. Entonces estás ayudando a Pan Pan a encontrar un papel.
Déjame mostrarte algo. Yo también llevo un tiempo pensando en esto. Finalmente encontré un papel que se adapta a él. ¿Qué es esto? El Guasón. Este es un papel secundario en El lago de los cisnes. Los bailarines deben usar maquillaje de payaso. Este personaje también es muy hábil.
Tiene una identidad y un origen misteriosos. Cada versión es diferente según las tramas. Hay un dicho interesante al respecto. El nivel de habilidad del payaso representa el nivel de toda la coreografía. Lo tengo. ¿Quieres dejar que Pan Pan baile como el Joker para poder usar una máscara? En ese caso,
El público no sabrá quién está realmente detrás de la máscara. Pan Pan estará más relajado entonces. Así es. Si Pan Pan baila como el Joker, puede bailar frente a la multitud con una máscara. Esto sólo resuelve el problema por ahora. Porque… Bailar frente a la multitud importa. ¡Eres realmente inteligente! Pero creo que
Antes de bailar frente al Sr. Lin y nuestros compañeros de clase, primero debe intentar bailar frente al público. Tiene un punto. No deberíamos hacer sugerencias apresuradas. ¡Tengo una idea! ¿No abrirá pronto su restaurante? Desde su apertura, tendríamos un evento para darle vida. No seas perezoso. Hay otro a la derecha. ¿No tienes vergüenza?
Me estoy limpiando solo sin ayuda. Mírate. Un hombre tiene que cumplir su palabra. Prometiste ayudarme. ¿Cómo podría quitarle el trabajo? ¿Estoy en lo cierto? ¡Desvergonzado! Le contaste al decano sobre el desempeño comercial, ¿no? ¿De qué estás hablando? No entiendo. Dejar de fingir. Tengo pruebas. Alguien me habló de esto. ¿Sabes que?
Entrar en pánico es lo primero que sucede cuando mientes. Estás claramente tartamudeando. ¿OMS? ¿Quién tartamudeó? Quiero decir, ¿quién dijo que fui yo quien lo denunció? Estaba tratando de engañarte. No me di cuenta de que eras tan mala mentirosa. Yu Manman. Eres el mismísimo Cisne Negro. ¿Qué he hecho para merecer esto?
No me culpes, culpa a Shi Xiaochun. ¿Se trata de Ling Chen otra vez? ¿Sabes qué es el karma? Nos denunciaste a mí y a Shi Xiaochun. Tú eres el que fue castigado por mí. Se llama karma. ¡Ya no voy a limpiar! ¡Entonces le contaré a Ling Chen sobre esto! ¡No te atrevas!
¡No me pruebes! No se lo digas. Tengo que ocultarle esto a Shi Xiaochun. También tengo que ocultarle esto a Ling Chen. Estoy tan cerca de ellos. Me siento mal. Aceptaré una condición más. Trato. [Gran inauguración] ¡Bien! ¡Impresionante! 666! ¡Fresco! ¡Gran actuación! ¡Excelente! – ¡Excelente! – ¡Bien hecho! Vamos, niños.
Celebremos la doble felicidad de Pan Pan. Brindemos por eso. Señor, ¿qué felicidad? En primer lugar, Pan Pan finalmente ha superado su miedo. El departamento también acordó permitir que Pam Pam desempeñe el papel del Joker en la obra anual. Deberíamos celebrar esto. Eso es bueno. El segundo es el restaurante Pan Pan.
Su negocio prospera y gana una fortuna todos los días. Esto también merece celebración, ¿verdad? Definitivamente doble felicidad. Vamos, brindemos por eso. ¡Salud! Aquí está tu comida. Mamá. Aquí. – Disfrute de su comida. – Gracias tia. Gracias mamá. De nada. Gracias. Gracias, mamá de Pan Pan. No lo menciones. Vamos.
Estas empanadillas están buenas. Cómelos mientras aún estén calientes. Tan grande. Sí. Incluso hay yema aquí. ¿Dónde está Ling Chen? No lo veo. Simplemente dijo que no tenía hambre y fue a ayudar a mi papá a repartir folletos. ¿Alguno de ustedes sabe adónde fue? Creo que está en la plaza secundaria. Está bien. Comamos.
Una nueva tienda Shumai. Chico guapo, echa un vistazo. Gracias. Échale un vistazo, tenemos descuento. Echar un vistazo. ¡Tienda Shumai recién inaugurada! – Hola. – Gracias. Seguro. Ey. ¿Por qué este tipo volador es tan familiar? Así que eres tu. ¿Qué estás haciendo aquí? Pan Pan y los demás me dijeron que estás aquí.
Sólo vine a comprobarlo. ¿Hay más? Eso es todo. Sólo quedan unos pocos. Deja que te ayude. Conseguiré el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. Aquí tienes. ¡No te lo pierdas! ¡El chico guapo del ballet está repartiendo volantes! ¡Con este folleto, puedes conseguir algunos regalos de apertura
En la tienda Pan’s Shumai al otro lado de la calle! Desacelerar. Gracias. Bien, eso es todo. Si todavía lo quieres, puedes ir a la tienda Shumai al otro lado de la calle. Hay muchos descuentos allí. – Adiós. – Bienvenido. Shi Xiaochun, lo hiciste genial. Tienes trucos bajo la manga. Esto no es nada.
En mi ciudad natal, si te gusta alguien, debes perseguirlo, sin importar su género. Ustedes son demasiado tímidos. Te he hecho un gran favor. ¿Qué tal si me enseñas a montar esto? Yo también quiero aprender. Bien. Aquí. Bien. Mantenga su cuerpo recto para equilibrarse. Bien hecho. ♪Como estar atrapado en un día lluvioso♪
♪Como hundirse profundamente bajo el agua…♪ Disminuye la velocidad. ¿Estás bien? Estoy bien. ¡Genial! Pan Pan finalmente se quitó la máscara y se enfrentó a sí mismo. Sí. Realmente debería superar su miedo. ¿Alguna vez has tenido miedo? Pan Pan me dijo que tiene miedo de cometer un error cuando está en el escenario.
Tiene miedo de ser sustituido. De hecho, yo también he tenido ese pensamiento. ¿Qué pasa contigo? Yo también tengo uno. No puedo creer que lo tuvieras. Como lo superaste? No lo superé. De hecho, cada vez que compito en el escenario, me pongo nervioso. Yo también tendría miedo.
Tengo miedo de dar un paso en falso. Pero nunca me he resistido a este sentimiento. Yo llamo a este sentimiento una reverencia por el escenario. La única solución es seguir practicando. Sigue mejorando. Entonces, ¿a qué tememos? En realidad es el miedo mismo. No tiene nada que ver con usar una máscara.
Tenemos que lidiar con nosotros mismos. Es raro que estés de acuerdo conmigo. Creo que hemos tenido muchos malentendidos. ¿Qué tal esto? Volvamos a familiarizarnos. Hola. Mi nombre es Shi Xiaochun. Encantado de conocerlo. Vamos a hacer amigos. Hola, soy Ling Chen. ♪ Grito ♪ ♪ ¿Qué te pasará cuando desaparezcas? ♪ [Departamento de Ballet]
Shiru. 45. Dos vueltas. Hua Qing. 46.6. Tres vueltas. Shi Xiaochun. [50.35.] Shi Xiaochun. Parece que has estado comiendo bien. Nada mal. ¡No te rías! ¡Cinco vueltas! ¿He ganado tanto peso? Como estudiante de danza, ¡ni siquiera puedes manejar tu propio cuerpo! ¿Puedes creerlo? ¡Vuelve y reflexiona! ¡Tú! ¡Tu turno! Hong Jiaoyang.
¿Comiste con Shi Xiaochun? ¡Cinco vueltas! ¿Que estas esperando? ¡Ir! Vamos. Manman no es malo. Próximo. Detener. Vengan aquí ustedes dos. Señor. Bien hecho ustedes dos. El resto de la clase corre vueltas en el gran campo deportivo. Ustedes dos están aquí. ¿Qué pasa? ¿Quieres rebelarte? ¿Podrás controlar tu boca a partir de ahora? Oh.
Hong Jiaoyang. Tienes más problemas que simplemente controlar el peso. Estás ahí afuera bailando latín. Tienes que parar también. ¿Cómo lo sabe, señor? Pensé que era tu hobby. Entonces hice la vista gorda. Aprovechemos la oportunidad hoy. Hablemos de eso. Ahora que has ingresado a la Academia de Danza Haicheng, debes considerarte un bailarín profesional.
Debes concentrarte completamente en todo lo que hagas. A veces ballet, a veces danza latina, sin comprometerse del todo en ninguno de los dos sentidos. ¿Cuál prefieres? Si quieres acertar, deberás elegir sólo uno de ellos. Señor, yo… Está bien. Aquí. Echa un vistazo a Shi Xiaochun. Aunque cuando baila, hay aspectos que mejorar,
Pero ella se trata de mejorar en el ballet. Ha progresado mucho. Tú, en cambio, no estás progresando. Lo que significa que estás retrocediendo. No es que no te permita tener tus propios pasatiempos personales. Hay que conocer las ventajas y desventajas cuando se trata del panorama general. Saber lo que quieres.
Haz tu mejor esfuerzo. Eso es lo más inteligente que se puede hacer. Lo tengo. Bueno. En cuanto al control de peso, todo depende de ustedes dos. Todavía estoy preocupada. Aquí está el trato. Buscaré un compañero responsable que te supervise. Señor, no creo que lo necesitemos. No depende de ti. Vuelve a practicar.
– Señor – Sr. Lin. Hong, ¿a dónde deberíamos ir después de la práctica? ¿Qué ocurre? Déjanos entrar. El señor Lin lo ordenó. Déjame supervisar tu pérdida de peso a partir de hoy. Tendrás que seguir una dieta estricta. Un plan diario de ejercicio aeróbico también. No más de 1200 calorías por comida.
¡De ninguna manera! Tus bolsas. Chocolate. 589 calorías. Palitos de camarones. 484 calorías. Entra. Aquí tienes. Tiene visión doble, ¿no? ¿Cómo supo que tenía chocolate en mi bolso? Ling Chen es muy inteligente. Él puede ver a través de ti. Los males son poderosos, pero la justicia vencerá los males. Ciruela. 180 calorías.
No tiene humanidad. Hong, te he causado problemas. Vamos a practicar. A partir de ahora, debes pesar todas tus comidas. Sólo puedes comer si las comidas cumplen con el estándar de medidas preciso. ¿Lo entendiste? ¡Esto es muy inhumano! Hemos estado comiendo ensaladas todo el día. Ahora incluso estás pesando hierba.
Creo que estás yendo demasiado lejos. ¿Están ustedes dos bien? ¿Quieres la carne? ¡Por supuesto! Yo voy a pasar. Llevatelo. Príncipe Ling. Hace un tiempo que estoy preocupado por un problema relacionado con el baile. Por favor, ayúdame. Adelante. Este gesto… ¿Debo hacerlo de esta manera o de aquella? No subas demasiado.
¿Se dan cuenta ustedes dos de que un nugget de pollo cuesta 258 calorías y un costillar de costillas cuesta 215 calorías? Trotar durante una hora sólo quemó 500 calorías. Después de esto, ve a correr por el campo de deportes. ¡No puedo aguantar más! Lo escupiré. – ¿Qué? – Vamos. Esperar. Seguir.
Hong, es demasiado difícil. No esperaba que mi peso se convirtiera en un obstáculo en mi camino hacia el ballet. No eres el único. ¿Has decidido para qué personaje te postulas? ¿Qué tal el cisne blanco? Tengamos un enfrentamiento entre hermanas. Pequeño pavo real. Ya no quiero unirme a la obra. ¡¿Qué?!
¿Ling Chen te ha torturado demasiado? Realmente ya no quiero unirme. Vayamos a buscar al Sr. Lin. Discutamos con el Sr. Lin. ¡Shi Xiaochun! Ling Chen será amable al supervisarte. ¡Por qué mostrarme esta actitud! Señor. Podemos supervisarnos unos a otros. No lo necesitamos. Podemos hacerlo para el ballet. Por favor cree en nosotros.
Eso es bueno, señor. Estaré preparándome para mi show pronto. No puedo dedicarles más energía. Por favor pida a los demás que los supervisen. Está bien. Callarse la boca. Sr. Lin, tengo algo que decir. Dilo. Quiero cambiar de especialidad. Me gustaría transferirme al Departamento de Educación en Danza. ¿El Departamento de Educación en Danza?
Esperar. Hong Jiaoyang, ¿de qué estás hablando? Espera un minuto. ¿ Se ha estresado demasiado últimamente por su control de peso? No, no lo hago. Tanto Xiaochun como yo entendemos la importancia de la aptitud física. De hecho, llevo mucho tiempo pensando en esto.
La última vez me dijiste que estuviera seguro de lo que quería hacer. Y luego hazlo sin dudarlo. Me hace aún más decidido. Señor, no puedo dejar el latín. Este no es un asunto menor. No te arrepientas. No será fácil volver. Xiaochun. Ya he tomado una decisión. Señor, no la escuche.
Hong Jiaoyang, ¿qué estás haciendo? Realmente lo he pensado bien. Una decisión tan importante. Irse sin ningún motivo. ¿Has considerado nuestra Liga de los Bueno para Nada? ¿Nuestra amistad no significa nada para ti? Yo… basta. Déjame en paz. ¡Xiaochun! Señor, yo iré primero. ¿Por qué Shi Xiaochun no está aquí todavía?
Llega tarde a la cena. No es propio de ella. Sí. ¿Hola Dónde estás? Ven y come. Estoy a dieta. Ustedes disfruten. Colgó el teléfono. ¿Qué está sucediendo? Shi Xiaochun es un amante del arroz. No puedo creer que ella no venga. Probablemente ella no vendrá. ¿Qué ocurre?
Le dije al Sr. Lin que hoy quiero cambiar de especialidad. Xiaochun está un poco molesto. ¡¿Estás cambiando de especialidad?! ¿Cambiar de especialidad? ¿A qué departamento vas? ¿Que departamento? El Departamento de Educación en Danza. Quiero ser profesora de baile latino en el futuro. Tan de pronto. De hecho,
He estado trabajando a tiempo parcial en una academia de baile. Estar con algunos niños. Realmente me siento muy cómodo. Y tú lo sabes. Progresar en el ballet de esta forma es imposible. Porque la fuerza es en lo que soy bueno. Por eso quiero cambiar de especialidad. Mientras no estés en problemas.
Perseguir tus sueños no es gran cosa. Verás, mi corazón también pertenece a otro lugar. No soy tan valiente como tú. Eres valiente al cambiar de especialidad. Sí, Hong. Creo que tú también eres valiente. Creo que Xiaochun estará bien pronto. Ella lo entenderá. Aquí. El set de comida Happy Fatty.
No estoy comiendo. Estoy tratando de perder peso. Hagamos una excepción hoy. Comamos. Te sentirás mejor cuando estés lleno. Bueno, comeré. Lo sabía. Esta hamburguesa es integral. Esta Coca-Cola no tiene azúcar. Pero sigue siendo bueno. Gracias. De nada. En realidad, creo que Hong Jiaoyang debió haber pensado durante mucho tiempo
Antes de tomar esta decisión. Piénsalo. La mejor especialidad de baile en Haicheng Dance es la especialidad de ballet. Debe estar segura de sus objetivos futuros y tomar esta decisión basándose en su sueño. ¿No crees que los sueños son algo en lo que persistes pero al mismo tiempo puedes sentirte feliz?
Si dejaras el ballet, ¿qué harías? Yo… De todos modos, la entiendo. Creo que la educación en danza es el sueño al que realmente quiere aferrarse. Pero ella no puede simplemente irse. ¿Qué voy a hacer cuando ella se haya ido? Todavía me tienes. Estamos nosotros, los compañeros de clase. Tienes a Xiao Bu
Y Pan Pan. Es bueno tenerlos a ustedes. Sígueme. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. Dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. -Hong. – Tres, dos, – ¿Por qué está ella aquí? – Tres. – A ella le gusta mucho enseñar latín. – Cuatro cinco SEIS.
– Verás, cuando trata con niños, – Siete, ocho, basta. ella parece una persona diferente. Esto no está funcionando. Vamos a intentarlo de nuevo. Uno dos tres CUATRO. Escúchame. Xiaochun. – Cuando haces esto, – No todo – necesitas abrir las manos. – debe llegar hasta el final.
– Hagámoslo de nuevo. – Hong trabaja aquí – Uno, dos, tres. – no sólo para mantener a su familia. Cuatro. – Ella es muy adecuada para ser profesora. – Cinco seis. Siete. – Creo que deberíamos apoyarla. – Ocho. Muy bien. Eso es todo. ¿Estoy en lo cierto? Eso es bueno. Avanza. Bien.
Todos acertaron esta vez. Terminemos la clase. Hasta luego, estudiantes. Adios maestro. – Adiós. Cuidarse. – Adiós, profesora. Chun Chun. Ven a mí. Vamos. ¿Aprendiste todo hoy? Hong. Chun Chun, ya puedes volver. Gracias profesor. Cuídate en tu camino. Xiaochun, ¿qué haces aquí? Te gusta enseñar a los niños a bailar.
¿Por qué no me lo dijiste antes? De hecho, llevo mucho tiempo enseñando aquí. Pero he tenido miedo de decírtelo. Fui demasiado impulsivo la última vez. Me enojé contigo. Lo lamento. Todo está en el pasado. Abracémonos. Cuando tenga tiempo en el futuro, iré contigo y enseñaré a los niños a bailar. ¿Qué tal? ¡Seguro!
Yu Manman, tu contacto visual. Tus piernas. ¡Cuidado con el ritmo! [Shi Xiaochun] ¿Por qué ni siquiera puedes seguir la música ahora? Yu Manman. ¡No te preocupes por la precisión! ¡No sigas los pasos habituales! Detener. El Cisne Negro necesita fuerza y encanto. ¿Por qué estás tranquilo como el Cisne Blanco?
¿Cómo puedes bailar tan pobre para el cisne negro? Ling Chen. Te dejo descansar, no jugar con tu teléfono. Deberías concentrarte en los movimientos de tu pareja ahora mismo. Descanso de quince minutos para Yu Manman. Piensa en los movimientos. Señorita, me gustaría inscribirme en El Cisne Blanco y Negro. Yu Manman, ¿estás bien?
Hong Jiaoyang, sobre esto. Leí el correo electrónico que me enviaste para la solicitud de transferencia. También creo que haces esto porque amas la educación. Por eso elegiste transferirte del ballet a nuestro departamento. Pero de acuerdo con las regulaciones escolares, tu promedio de calificaciones debe ser superior a 90. Además,
Debes desempeñar un papel importante en la obra de teatro escolar anual. Luego cumplirás con los requisitos para transferirte a otro departamento. Es cierto que nuestro departamento no tiene precedentes de un cambio importante. El Sr. Lin me contó sobre su situación. Finalmente decidimos permitirte cambiar tu especialidad. Pero debes cumplir los requisitos
Mencionados por el Sr. Liu. De esta manera, podrá demostrarnos que sus conocimientos están a la altura. ¿Qué opinas? Está bien, lo haré. Encontré un problema. ¿Qué problema? Estás en mal estado. Estás distraído. No pude encontrar las características del rey demonio. En pocas palabras, ninguno de nosotros es bueno.
Sé por qué no puedes bailar bien. El rey demonio no sólo es fuerte. También es extremadamente seductor. Atraerá irresistiblemente a la gente. Para decirlo sin rodeos, hay que ser andrógino. No puedo actuar como una niña. No encajo en absoluto. Cuento contigo, ¿vale? Tengo muchas ganas de jugar como el Cisne Negro. Ayúdame. Manman,
Estoy realmente preocupado de poder detenerte. Creo que deberías encontrar uno que sea realmente bueno para jugar como el rey demonio. Así mejorarás más. Olvídalo. Tú y Ling Chen no queréis bailar conmigo. No quise decir nada con eso. Simplemente, no creo que sea lo suficientemente bueno para el rey demonio.
Puedo ser tu compañero de práctica. No te preocupes. Antes de que encontraras al nuevo rey demonio, siempre estaré contigo. No mires hacia abajo. Tu corona se caerá. Te ves mejor cuando sonríes. Aquí está el trato. Puedes utilizarme como herramienta. ♪Como estar atrapado en un día lluvioso♪ ♪Como hundirse bajo el agua♪
♪El viento roza tu cara♪ ♪No has bailado desde entonces♪ ♪Grito♪ ♪¿Qué te pasará cuando desaparezcas?♪ ♪Tú tambalea♪ ♪Sigues cayendo♪ ♪Espérame, te salvaré♪ ♪Gentilmente♪ ♪Te abrazo fuerte en el borde del mundo♪ ♪El escenario te espera sin importar cuánto tiempo tome♪ ♪Espérame, Te salvaré♪ ♪Deja que la lluvia nos empape♪
♪Derramando tus recuerdos dolorosos, estoy a tu lado♪ ♪ Tu corazón sanará gradualmente♪ ♪Una luz brilla adelante, te veo allí♪