ESPSUB [A Bailar] | EP05 | Romance / Moderno | Ding Yiyi / Liu Yuhan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Elijo no apoyarme en nada♪ ♪En lugar de eso, tomo el futuro en mi mano♪ ♪Nunca suelto mi agarre incluso cuando caigo♪ ♪La falda aireada gira♪ ♪Salto al escenario deslumbrante♪
♪Las flores florecen como lo prometieron en medio aplausos clamorosos♪ ♪Creo que todo está hecho para lo mejor♪ ♪Sé valiente, expreso mi sueño♪ ♪ Ten confianza, estoy en punta para tocar el cielo♪ ♪Las estrellas vienen brillando en mi camino♪ ♪El futuro llegará mis brazos abiertos♪
♪No esperes a que el destino toque a mi puerta♪ ♪La juventud es el momento♪ ♪Cuando abrazamos esplendores desconocidos♪ ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ ♪Nunca temas los fracasos♪ ♪Agraciaré al mundo ♪ ♪Con mi presencia♪ [A Bailar] [Episodio 5] [Lo que tememos es el miedo mismo]
Vale, Pan Pan hizo un gran trabajo hoy. Sigan con el buen trabajo. Bueno. Siguiente grupo. Buena suerte, Xiaochun. Bueno. Prepararse. Hacer una reverencia. Está bien. Gran trabajo de equipo. Avanza. Regresen a sus asientos. Ya casi hemos terminado con los dos grandes grupos, pero no es momento de relajarse.
Tenemos una nueva tarea la próxima semana, ¡ así que ponte manos a la obra! Eso es todo por hoy. Se despide la clase. Todos se levantan. Adiós, Sr. Lin. ¿No es normal bailar bien en grupo? ¿Cual es el problema? Xiao Bu,
La Sra. Yu te pidió que vieras los materiales para el Rey Demonio. ¿Quieres probarlo? ¿Por qué yo? No lo intentaré. ¿Por qué no? No soy tan bueno. El papel es demasiado grande. Hay demasiados movimientos. No puedo hacerlo. Disparates. Te sabes de memoria todos los movimientos del baile callejero, ¿
Cómo no bailar bien como el Rey Demonio? Además, ¿no estabas interpretando al Rey Demonio en ese espectáculo de baile callejero que hiciste con Xiaochun el otro día? Nunca supe que me aprobaras tanto. Sin embargo, ¿me estás usando para enojar a Ling Chen porque tienes conflictos con él? Disparates.
No quiero que una pieza de oro pierda su oportunidad de brillar. Entonces soy una pieza de oro para ti. ¿Lo estás haciendo o no? Deja de andarte por las ramas. Estaba a punto de decir que sí. Pero con esa actitud tuya, olvídalo. Hazlo. No hay nada que perder.
Además, este es el segundo mejor papel después del Príncipe. ¿Qué pasa con esto? Haré el papel del Rey Demonio. Desde que concedí tu solicitud, me debes un deseo. Tendrás que cumplirlo cuando lo haya descubierto. ¿Bueno? ¿Qué? Ven aquí. Sellado con una promesa de meñique. No hay cambios en cien años. Adiós.
¿Estás tratando de salir de esto? Qué loco. ¡Xiao Bu! El decano quiere verte en su oficina. ¿Ahora mismo? Sí. Parece serio. También llamó al Sr. Lin y a Xiaochun. Entiendo. Adelante. Señor, Sr. Lin. ¿Ustedes dos actuaron comercialmente fuera de la escuela? Ha entendido mal, señor. Esta no es una actuación comercial.
Es sólo un baile entre entusiastas del baile. Todos nos conocemos. Todos somos amigos. Es sólo un evento fuera de la escuela. Pero fue un evento con entrada. ¿No lo sabías? No sabía que había entradas. Mis amigos me invitaron al evento. No recibimos ningún pago. Está bien. No tengo prejuicios hacia mis alumnos
, pero creo que hay algún malentendido aquí. Deben haber sido aprovechados. Como el Sr. Lin lo dijo, confiaré en usted por ahora. El departamento llevará a cabo más investigaciones. Serás suspendido de clases durante una semana durante la investigación y serás responsable de limpiar cada estudio de danza. ¿Cada estudio de danza? Tranquilizarse.
El departamento ha sido suave contigo. Toma las herramientas de limpieza y comienza a limpiar desde la sala de ensayo principal en la planta baja. Entendido, Sr. Lin. Entendido, Sr. Lin. Dean, ¿ dónde se publicó el vídeo? ¿Quieres que lo investigue? He terminado con esto.
No he hecho nada más que limpiar todo este tiempo. Mi programa de entrenamiento se ha ido por el desagüe. ¿Qué pasa con esto? Déjamelo a mí y ve a entrenar. ¿En realidad? Sería muy amable de su parte. Dejar de actuar. Estoy seguro de que estás encantado por dentro. Bien, pero sinceramente,
Hay tantos estudios. Realmente me siento mal. No te preocupes. Tengo a alguien a quien llamar para pedir ayuda. ¿Alguien? ¿Quién es ese? ¿Sarten sarten? ¿Hong? Es un secreto. ¿Un secreto? ¿Estas en una relación? Parece que estás enamorado. No. Bien, te dejaré ir por ahora. Pero con toda seriedad.
¿Cómo se enteró el departamento de nuestro video? Debe haber sido informado por alguien de dentro. ¿Reportado? Vuelve ahora mismo. O si no, te denunciaré al departamento por participar en esta tontería. Lo tengo. ¿Podría ser Ling Chen quien lo informó? Seguir. ¿Qué pasa? Se trata de los dos estudiantes de mi clase.
¿Los que rompieron las reglas para asistir a eventos extraescolares? Aquí está la cosa. Ambos tienen papeles en el ensayo de la clase de repertorio. Entonces la suspensión de clases afectará el progreso general. El departamento ya ha investigado la situación. De hecho, no recibieron ningún pago. Bueno… ¿Qué tal esto?
Las clases continuarán como de costumbre. Todavía tienen que limpiar durante su tiempo libre. Seguro. Mientras asistan a clase. Además, Dean, vi el vídeo y sentí que el baile callejero es interesante. ¿Crees que podemos combinar el street dance y el ballet juntos? Puede traer un resultado inesperado. Sr. Lin,
Entiendo que la innovación es divertida, pero también conlleva riesgos. No estoy en contra de que seas creativo, pero debes mantener tus límites. Tenemos menos trabajo que hacer con este robot aspirador, pero todavía tenemos miedo de ser castigados. Exactamente. A través de la lógica rigurosa de Hong Holmes, este informante supo que Little Peacock
Y Xiao Bu iban juntos. Debe ser alguien que conocemos. En serio creo que es Yu Manman. No. De ninguna manera. Yu Manman lo único que sabe es bailar. ¿Cómo podía saber esto? Definitivamente no sería ella. Así es. Tienes razón. Entonces ¿quién es? Muy bien, deja de adivinar.
Yo diría que el principal sospechoso es Ling Chen. ¿Quién más sería? Xiaochun, Xiaobu, el Sr. Lin quiere verlos en la oficina. – Bueno. Vamos juntos, Pan Pan. Vamos, Pan Pan. Vamos. ¿Quién va a limpiar el suelo? No te preocupes, tenemos este robot. ¿Ver? Que molesto. Adelante, Sr. Lin. Aquí está la cosa.
Lo he hablado con el departamento. Shi Xiaochun, Xiao Bu y tú reanudarán las clases mañana. Esta es la última vez. ¡Genial! No he terminado aún. La limpieza continuará como de costumbre durante tu tiempo libre después de clase. No holgazanear. Bueno. Xiaochun. Por cierto, Sr. Lin, Pan Pan quiere verlo. Sr. Lin, yo…
No es nada. ¿Qué ocurre? ¿Por qué te echas atrás aquí? Sr. Lin, Pan Pan quiere probar el papel del Príncipe. Así es, Sr. Lin. Aunque Pan Pan suele ser tranquilo, está lleno de potencial. Se sabe de memoria los movimientos del Príncipe. Pan Pan, ¿quieres competir por el papel de Príncipe con Ling Chen?
No, señor Lin. Bueno, animaste a todos a probar sus papeles favoritos. Yo también quiero intentarlo. ¿Por qué no tienes confianza? Tu bailas muy bien. Así es, Pan Pan. Tus cimientos son buenos y sientes profundamente. Veo tu potencial. Además, incluso Xiaochun se atrevió a postularse para el Cisne Blanco. ¿A qué le temes?
Es bueno para los elogios, Sr. Lin. Gracias, Sr. Lin. Yo… pensé que nunca me habías notado. Sería profesora de clase por nada. Todos ustedes son iguales para mí. La Sra. Yu también estará allí mañana. Te daré la oportunidad de actuar. Haz tu mejor esfuerzo. Luce confiado cuando estés bailando. ¡Bueno! Está bien, vete.
Gracias, Sr. Lin. ¡Lo tienes! Pan Pan, practicaré el papel de Príncipe contigo. Dale tu todo. Gracias Xiaochun. De nada. Muy bien, ustedes dos sigan practicando. Mi princesa todavía me está esperando. ¿Cómo va la práctica para el Rey Demonio? No lo menciones. Ha sido torturado hasta la muerte por la princesa. Me voy. Adiós.
Adiós. ¿Dónde quieres comer más tarde? La cafeteria. ¿Otra vez la cafetería? Shi Xiaochun. ¿Qué pasa? Hola mi ídolo. ¿Por qué no estás en la sala de práctica? ¿No me rogaste que te ayudara a practicar las bases? No estoy libre. Estoy practicando el papel de Príncipe con Pan Pan. En realidad no es urgente.
No. Debemos practicar ahora. Los compañeros de baile deben desarrollar una buena relación y confianza entre sí. Vamos. Más despacio, Xiaochun. Lo siento, mi ídolo. Xiaochun… ¿Qué pasa? ¿Cómo me sujeta esto la cara? Estás intentando matarme. ¿No es así como baila el Rey Demonio? El Rey Demonio no es un tipo puro y malo.
Sus sentimientos por White Swan son complejos. Él es posesivo y deseoso de pureza al mismo tiempo, por lo que no puede evitar obligarla. ¿No te preguntas quién querría obligar a un cisne tan feroz? Si yo fuera el Rey Demonio, huiría ahora. No estaré esperando a que me mates.
Eso es porque eres mi pareja de baile. No he conocido a alguien como tú. Durante la batalla, parecías valiente. Cuando se trata de negocios, eres así. Que incompetente. ¿A quién llamas incompetente? ¿Qué tiene de malo que le guste improvisar? No puedo bailar como tú quieres. Nunca has estado en una relación antes, ¿verdad?
¿Qué clase de broma es esa? He conocido todo tipo de mujeres. Te lo digo, mis ex novias [Fouetté: Un giro con una sola pierna] han bailado más Fouetté que tú. [con una pierna levantada en rápidos círculos en el aire] Sólo tú puedes realizar una rutina coqueta como esa. ¿Has estado en una relación?
No te creo. ¿Qué está mal con eso? ¿Cómo te atreves a hablar de mí? ¿Tienes mucha experiencia? Mis disculpas, no tengo experiencia en perseguir a otros, pero tengo mucha experiencia en ser perseguido por otros. No limpiaste adecuadamente. Ahora que lo mencionas, realmente lo recordé. ¿No me debías un deseo antes?
No había descubierto lo que quería que hicieras, pero ahora lo sé. Tendrás que limpiar todos los espejos, ventanas, vidrios y piso de la sala de práctica. Por supuesto, puedes optar por no hacerlo. Somos muy democráticos. Si no limpias, no bailaré. No sólo no voy a bailar, sino
Que se lo haré saber a Ling Chen. cómo me rogaste que fuera el Rey Demonio sólo para cabrearlo. Ciérralo. ¿Qué ocurre? Vamos. Apurarse. ¿No dijiste que esto estaba sucio? Límpialo. No está mal, Manman. Te estás pareciendo más a la Princesa Cisne. Hiciste un gran trabajo. Pero hoy
Quiero mostrarles a todos otro equipo de Príncipe y Princesa. Shi Xiaochun y Pan Pan prepararon la misma rutina. Dado que la Sra. Yu también está aquí, escuchemos a la Sra. Yu también. Seguro. Bueno, no está mal intentarlo. Vamos. Bueno. Seguir. Seguir. Seguir. Sarten sarten. Estará bien. Vamos. No te preocupes. Lo tienes.
Sarten sarten. Aqui. Bien, listo. Acción. ¿Por qué no se mueve? ¡Mover! Sarten sarten. ¿Qué ocurre? Vamos, Pan Pan. ¿Qué le pasa a Pan Pan? Continúe, continúe. Él baila por diversión. Míralo. ¿Qué es eso? Simplemente cambia tu carrera. Sarten sarten. Shi Xiaochun. Regresar. Deja que se calme solo.
Nos fue bien durante los ensayos, Sr. Lin. Pan Pan puede estar demasiado nervioso hoy. Lo sé. No te preocupes, simplemente está fuera de esto. Incluso olvidó los movimientos. No te preocupes. El objetivo del pas de deux es que dos personas trabajen juntas. Si la pareja tiene un problema, se le debe guiar,
No ignorar. Shi Xiaochun, ¿no crees que deberías reflexionar sobre ti mismo? Además, Sr. Lin, un clásico es un clásico. Se necesitan miles de horas de práctica para comprender la pieza. Es bueno animar a los estudiantes, pero si tienen ideas poco realistas sobre sus propios puntos fuertes, ¿no deberíamos nosotros, como profesores,
Asegurarnos de que las dominen a tiempo? [Departamento de Ballet] Lamento lo que pasó en clase. Has sufrido por mi culpa. No te preocupes, Pan Pan. ¿Cómo les va la práctica a ustedes dos? Lo hiciste bien fuera del escenario, pero en el escenario es una historia diferente.
Me está costando mucho practicar al Rey Demonio. Descansemos. Vamos. Tomemos un descanso. No, todavía tenemos que limpiar. ¿Qué les pasa a ustedes dos? La práctica no salió bien. No te preocupes. Todo se debe a Ling Chen que tenemos que limpiar todos los días. No hay tiempo para practicar en absoluto.
¿Quizás no fue Ling Chin quien lo informó? No creo que sea ese tipo de persona. Muy bien, Pan Pan. Deja de hablar por tu ídolo. ¿Quién más podría ser? Estúpido cisne. ¡Estoy muy loco! ¿Quién habla de mí? Disculpe. Hola. ¿Puedo saber cómo llegar al Departamento de Ballet? Siga recto
Y gire a la izquierda. ¿Por qué te diriges allí? Estoy buscando a Pan Pan. Soy su madre. Soy su compañero de clase. Te llevaré allí. ¡Qué casualidad! Gracias por su ayuda. No hay problema. Deja que te ayude. Lo tengo. Está bien. Gracias. Vamos. Bueno. ¿Cómo te llamas? Ling Chen. ¿Ling Chen?
Finalmente te conocí en persona. Pan Pan siempre habla de ti. Dice que eres su ídolo. De nada. Hemos visto muchos vídeos de baile tuyos antes. Estaba pensando por qué me resultas familiar. Casi estámos allí. Vamos. Seguro. Sarten sarten. Mamá, ¿por qué estás aquí? Estoy aquí para verte. Deberías haberme llamado. Yo te recogería.
Tu niño. No contestaste el teléfono. Todo gracias a Ling Chin por traerme aquí. Hola tía. Hola. Pan Pan, tu mamá te compró estos. Gracias. Si no hay nada más, me despido. Pan Pan, ya que tus amigos están aquí hoy, los invitaré a todos a cenar en nuestro restaurante. ¿Tienes un restaurante?
Sí, nos mudamos a Haicheng para estar más cerca de nuestro hijo. Nuestro nuevo restaurante está al final de la calle de Haicheng Dance. Aún no estamos abiertos oficialmente. ¿Es el que está al lado del hotel Jiajia? ¿Si, como lo sabías? Yo vivo allá. Conozco bien el lugar. ¡Genial! Vayamos todos juntos. Seguro.
Nuestro Pan Pan debe la ayuda de todos aquí en Haicheng Dance. ¿No están todos practicando para la presentación de estudiantes de primer año? Escuché que Pan Pan dijo que obtuvo el papel principal. Estoy más que feliz. Mamá, aún no está confirmado. ¿Por qué no? Si mi hijo lo quiere le irá bien!
Vamos todos a comer. Seguro. Tía, tengo práctica pronto así que no iré. ¿Como puede ser? Pan Pan dijo que si no fuera por ti, no llegaría al Baile Haicheng. Te mereces esta comida más. Su mamá y yo llevábamos más de diez años trabajando para otros. Hicimos platos tras platos
Para enviarlo a Haicheng Dance. Su mamá quería estar más cerca de él. Entonces ambos tomamos la decisión de salir solos para estar con nuestro hijo. He oído que los profesores lo tienen en alta estima y le asignaron un papel importante que desempeñar. Todos estos años de arduo trabajo valen la pena. Papá.
Ayúdense ustedes mismos. Toma más, Ling Chen. Gracias tía. Seguir. Mamá, adelante, come. No te preocupes por nosotros. Cuídalo. Aquí tienes. Aquí. Ten mas. Mis disculpas, Ling Chen. Mi mamá está demasiado emocionada. Perdón por molestarte hoy. Normalmente no te gustan estos, ¿verdad? No, me gustan. Bueno. Brindemos por el tío y la tía.
Comer bien. Bueno. ¿Qué pasa, Pan Pan? No es nada. Es solo que mis padres no saben que es un casting y tuvieron la idea equivocada de que yo iba a ser el protagonista principal. Pan Pan ha trabajado duro. No me atrevo a decirles que todavía me quedo en blanco en el escenario.
La práctica puede ser bastante dura. Cuando te quedas en blanco, ¿qué te viene a la mente? Caras. ¿La cara de quién? También damos la bienvenida… Rostros de profesores y alumnos. – No seas tímido. – Me temo que. No te preocupes, tía. Pan Pan, ¿a qué le tienes miedo?
Me temo que piensan que no soy lo suficientemente bueno. Tengo miedo de equivocarme. Me temo que no lo haré perfectamente. Sarten sarten. Tienes miedo de estar en el centro del escenario, miedo de ser el centro de atención. No seas tímido. En palabras sencillas, te preocupas demasiado por lo que piensan los demás
Y eso te está frenando. Cuanto más crítico es el momento, más nervioso estás, ¿ verdad? Ahí es donde está el problema. Tío y tía, habéis pasado por un momento muy difícil. Debo volver a brindar por ti. Sólo un poco bastará. Está bien. – Mamá, papá, habéis trabajado duro. – Aquí. Beberse todo.
[HX9 Dazzling Colors Ti Stars Awakening] ¿Cómo está la comida? Hice un gran escándalo delante de tus padres esta noche. Cuento contigo para asumir el papel principal en la final de primer año. Buena suerte. Incluso si no puedes vencer a Ling Chen, también debes conseguir un papel importante. Entiendo. Creo en ti. Vamos.
Shi Xiaochun. ¿Qué pasa? ¿Por qué estás enojado conmigo? No soy. ¿Entonces por qué me ignoras? No es asunto tuyo. Simplemente no quiero hablar contigo. Yo debería ser el que esté enojado. Tú fuiste quien habló tan duramente ese día. Dijiste… ¿Qué dije? Dijiste que Xiao Bu es mejor que yo. Qué mezquino.
¿Entonces nos denunciaste porque dije que Xiao Bu era mejor que tú? ¡No hice! ¿Juras? Lo juro. Yo no te denunciaría. ¿Cómo podría soportar que te castiguen? Además, ¿Xiao Bu es realmente mejor que yo? – Ayúdame, Hong. – Pequeño Pavo Real. – Pequeño Pavo Real. -Ling Chen. ¿Estás bien? Bebí mucho.
No, no lo hiciste. – Entonces yo… – Sí. ¿Por qué estás actuando? No bebí mucho. ¡Bebiste tanto! ♪Como estar atrapado en un día lluvioso♪ ♪Como hundirse bajo el agua♪ ♪El viento roza tu cara♪ ♪No has bailado desde entonces♪ ♪Grito♪ ♪¿Qué te pasará cuando desaparezcas?♪ ♪Tú tambalea♪ ♪Sigues cayendo♪ ♪Espérame, te salvaré♪ ♪Gentilmente♪
♪Te abrazo fuerte en el borde del mundo♪ ♪El escenario te espera sin importar cuánto tiempo tome♪ ♪Espérame, Te salvaré♪ ♪Deja que la lluvia nos empape♪ ♪Derramando tus recuerdos dolorosos, estoy a tu lado♪ ♪ Tu corazón sanará gradualmente♪ ♪Una luz brilla adelante, te veo allí♪