ESPSUB [A Bailar] | EP04 | Romance / Moderno | Ding Yiyi / Liu Yuhan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Elijo no apoyarme en nada♪ ♪En lugar de eso, tomo el futuro en mi mano♪ ♪Nunca suelto mi agarre incluso cuando caigo♪ ♪La falda aireada gira♪ ♪Salto al escenario deslumbrante♪
♪Las flores florecen como lo prometieron en medio aplausos clamorosos♪ ♪Creo que todo está hecho para lo mejor♪ ♪Sé valiente, expreso mi sueño♪ ♪ Ten confianza, estoy en punta para tocar el cielo♪ ♪Las estrellas vienen brillando en mi camino♪ ♪El futuro llegará mis brazos abiertos♪
♪No esperes a que el destino toque a mi puerta♪ ♪La juventud es el momento♪ ♪Cuando abrazamos esplendores desconocidos♪ ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ ♪Nunca temas los fracasos♪ ♪Agraciaré al mundo ♪ [A Bailar] ♪Con mi presencia♪ [Episodio 4] [¡El escenario está en el corazón!] Manman, de hecho, sabes muy bien
Que Shi Xiaochun no es totalmente responsable de causar tu caída. Le dijiste que entrenara la fuerza abdominal , lo que hizo que su núcleo perdiera el control. ¿Cuándo es ella tan importante para ti? Por favor ten en cuenta que soy tu pareja de baile. Sólo queremos mejorar el baile juntos.
No hay necesidad de sabotear a los demás. ¿Sabotaje? Mira de cerca. Soy yo quien ahora está acostado en la cama del hospital. Si ese es el caso, descansa bien. Me voy. Ling Chen. Aquí tienes. Gracias. Todo es mi culpa. Si mis piernas no cedieron entonces… Son más que solo tus piernas.
Ayer entrenaste demasiado tu núcleo, por lo que te dolían los músculos y por eso perdiste el equilibrio. Eso también es culpa mía. Si Manman ya no podía bailar debido a esto, ¿qué debo hacer? Realice entrenamientos más intensivos para mejorar su fuerza central. Ésta es la única manera
De evitar que esto vuelva a suceder. En lugar de practicar por tu cuenta sin rumbo fijo, déjame guiarte. ¿Está seguro? Sin embargo, debes escucharme y entrenar de acuerdo a mi plan. Seguro. De nuevo. De nuevo. ♪En cambio, agarro el futuro en mi mano♪ ♪Nunca lo suelto, incluso cuando caigo♪ [Lo siento]
♪Salto al escenario deslumbrante♪ [Lo siento] ♪Creo que todo está hecho para lo mejor…♪ Está bien. Hagámoslo de nuevo. ♪Ten confianza, estoy en punta para tocar el cielo♪ ♪Las estrellas brillan en mi camino…♪ Xiaochun. Shi Xiaochun. ¿Estás bien? ¿Duermes? Dios mio. No estoy durmiendo. Comamos. [Lo siento] ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪
♪No esperes a que el destino toque a mi puerta♪ ♪Agraciaré al mundo♪ ♪Con mi presencia♪ ♪Elijo no apoyarme en nada…♪ Espera apretado. ♪Nunca sueltes mi agarre incluso cuando me caigo♪ ♪La falda aireada gira♪ ♪ Salto al escenario deslumbrante♪ ♪Las flores florecen como lo prometí en medio de clamorosos aplausos♪
♪Creo que todo está hecho para lo mejor♪ ♪Sé valiente, expreso mi sueño♪ ♪Ten confianza, estoy en punta para tocar el cielo♪ ♪Las estrellas vienen brillando en mi camino♪ ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ [Sala de práctica 3] Ella es muy trabajadora. ¿Ya se ha recuperado?
¿Tus piernas están bien ahora? ¿Por qué estás bailando? No es asunto tuyo. ¿Por qué eres tan quisquilloso? Yo fui quien te llevó a la enfermería. Escuchar. Eres bastante talentoso. Deja de hacerte amigo de esos perdedores. Sólo contribuirá negativamente a tu vida. ¿Todas las personas guapas son de mal humor? Todos.
Ha pasado una semana. ¿Cómo es tu progreso? Nadie respondió. Está bien. Empecemos por el cuerpo de ballet. Vamos. Bien, en tu posición. Comenzar. Bien. Sra. Yu. Sólo ha pasado una semana. Cumplieron su palabra. ¿Qué opinas? ¿No es esta la cualidad básica? de los estudiantes de la Academia de Danza Haicheng?
Esta actuación es sólo una pasada. No hay nada de qué enorgullecerse. Sra. Yu. Me gustaría nominarme para interpretar el papel principal de «El lago de los cisnes». ¿Tú? Por supuesto que se está nominando a sí misma. Me dejó sólo porque quiere bailar el cisne blanco. Ella no dejaría pasar la oportunidad. Está bien.
Parece que mi clase de repertorio de ballet se está poniendo interesante. Shi Xiaochun. ¿Estas seguro acerca de esto? Sí. No esperaba que fueras bueno en los juegos también. Bueno, eso no es mucho. ¿Estás en una pelea? Hombreman. Yu Manman. ¿Qué les pasa a ustedes dos?
¿La pareja de oro está ahora en malos términos? ¿Estás realmente en una pelea? Cuéntame sobre eso. Prometo que no se lo diré a nadie. Esperar. [Departamento de Ballet] Estudiantes, escuchen. Para el acto III «El salón de baile», necesitamos cuatro bailarinas para bailar con el príncipe. Asignaré los roles ahora. Qiu. Gracias, Sr. Lin.
Shiru. Gracias, Sr. Lin. Zhang Ping. Gracias, Sr. Lin. Queda un hueco más. Shi Xiaochun. Estás despierto. Gracias, Sr. Lin. Bueno. Ustedes cuatro bailarán juntos y yo observaré. El resto puede tomar asiento. Apresúrate. Bien, en tu posición. Comenzar. Detener. Vamos, reúnanse. Shi Xiaochun. ¿Hacia dónde estabas girando?
¿Por qué no puedes bailar correctamente como si estuvieras en el escenario? El resto baila bien. Tu ritmo es bueno, sigue así. Bueno. El resto se puede descartar. Sígueme, Shi Xiaochun. Sé lo que tienes en mente. Señor Lin. Prefiero bailar el cisne blanco. Ni siquiera recuerdas los pasos del cuerpo de baile.
¿Cómo pudiste bailar el cisne blanco? La coreografía del cisne blanco es más compleja que la del cuerpo de ballet femenino, Xiaochun. Pero ser parte del cuerpo de ballet femenino nunca es mi objetivo. Tienes que entenderlo, Xiaochun. Tu pasión por el baile es tu fuerza. Sin embargo, si apresuras las cosas,
Podría convertirse en tu debilidad. He visto demasiados estudiantes atrapados por sus talentos en la Academia de Danza Haicheng. No deseo que te conviertas en uno de ellos. Te pareces mucho a tu padre. A los dos les apasiona bailar. Para ser honesto, estaba en el mismo grupo que tu padre en Haicheng Dance.
Estábamos en el mismo dormitorio. Cuando tuviste tu primera entrevista, supe que eres la hija de Shi Xiangyang. Tu padre es un bailarín virtuoso. En aquel entonces, entre nuestro grupo, ¿Qué te trae por aquí, Ling Chen? – Casi… – Estoy aquí para rellenar el formulario. Bien, puedes sentarte aquí. Xiaochun. Recordar.
En el baile no hay papeles menores, sino bailarinas imprudentes. Por lo tanto, tómate las cosas con calma y a tu propio ritmo. Hagámoslo lentamente. Llegaste a la Academia de Danza Haicheng. No debes defraudarnos a mí ni a tu padre. Lo entiendo, Sr. Lin. Trabajaré junto con el resto
Para sobresalir en la parte del cuerpo de ballet femenino. Bien. Tengo fe en ti. Ling Chen. ¿Qué tal esto? Nosotros … podemos elegir una posición. – ¿Puedes concentrarte por favor? Mira lo que has escrito para la sección de premios y logros. Lo siento, señora. Lo reescribiré. Gracias. Lo lamento. ¿Que pasa contigo?
Tú también actuabas así en clase. Sigues siendo el mismo ahora. ¿Estás haciendo esto a propósito? ¿Quieres que todos hagan esto una y otra vez contigo? No creo que mejores aunque practiquemos esto contigo otra vez. Bueno, ella aspira al papel principal. Desdeña hacer el cuerpo de baile con nosotros. Que es mi culpa.
¿Qué tal esto? Puedes practicar en consecuencia según lo planeado. Practicaré mi parte primero, antes de sincronizarme contigo. Lo lamento. ¿Por qué es tan pobre en su posicionamiento en el escenario? Ella está retrasando nuestro progreso. Yu Manman, estabiliza tu pierna de apoyo. Crecí junto con Ling Chen.
Se nos conoce por ser la pareja dorada. Aparte de mí, nadie está calificado para estar a su lado. En el baile no hay papeles menores , sino bailarinas imprudentes. Por lo tanto, tómate las cosas con calma y a tu propio ritmo. Hagámoslo lentamente. No debes defraudarnos a mí ni a tu padre.
Bueno, ella aspira al papel principal. Desdeña hacer el cuerpo de baile con nosotros. Xiaochun. ¿Por qué estás aquí a esta hora? ¿Estás reflejando la vida bajo la luz de la luna? Sólo estaba vaciando mi mente. Basta ya de autorreflexión. Vamos. Te llevaré a algún lugar divertido. ¿Dónde? No será decepcionante. Vamos. Detener.
¿Qué les pasa a ustedes dos? No estás en tu mejor condición hoy. Ayer no descansé bien. Como bailarín profesional, el hecho de que hayas descansado bien o no no debería afectar tu actuación en el escenario. ¿Sabías? Lo siento, señora Yu. Me perdí la práctica debido a mi lesión en la pierna.
Me aseguraré de no quedarme atrás. Hagamos un breve descanso. Ajusta tu condición. Ling Chen. Evitemos que nuestros sentimientos interfieran con la práctica… Está bien. [Música] Son realmente increíbles. Hay tanta gente y la dirección del escenario es compleja. ¿Cómo lograron encontrar el centro del escenario? Bien. Esto no es nada para ellos.
Como dice el refrán, los expertos viven entre la gente común. Xiao Bu. Vamos. – No puedo. – Sólo baila ballet. Este es mi compañero de escuela. Trátala bien. Bueno. Xiao Bu. Vamos. Cambia la música a «El lago de los cisnes». Xiao Bu. Esto es demasiado rápido. Puedes hacerlo también. Puedo hacerlo tambien.
Vamos, bebe algo. Yo haré la introducción. Shi Xiaochun. Mi compañero de escuela de la Academia de Danza Haicheng, el Pequeño Pavo Real del Departamento de Ballet. Reina, oso. Hola. Puedes dirigirte a mí como Little Peacock. Pensé por qué eres tan buena en el ballet. Resulta que eres compañero de escuela de Xiao Bu.
Haicheng Dance es de hecho una escuela con estudiantes talentosos. No somos nada comparados con bailarines como tú que bailan. El escenario es enorme y las luces cegan. ¿Cómo conseguiste ubicar el centro del escenario? Hay una habilidad especial para esto. Todos los pasos están conectados. Apresúrate. Enseñale. Ella está preocupada por esto. Vamos.
En realidad es simple. Primero, debes estar familiarizado con el escenario y establecer una sensación de espacio con él. Aquí. Cierra tus ojos. Cierra tus ojos. Créeme, cierra los ojos. Vamos, dame tus manos. Siga mi ejemplo. Vamos. ¿Es posible? Por supuesto, intentémoslo. Ten cuidado. Vamos. Siente el tamaño del escenario,
La distancia y tu posición. Ahora estamos en el centro del escenario. Retrocedamos. Bien, volvamos al centro del escenario. De vuelta al centro del escenario. Ahora, avancemos desde el centro del escenario. Bueno. Siéntelo con tu corazón. Cuando estás en el centro del escenario, no puedes ver a nadie más que a ti mismo.
En este momento, el escenario es tu único compañero. No le tengas miedo. Enfréntalo y siéntelo. Trátalo como si fuera tu cama, Shi Xiaochun. Cuando duermes hasta tarde, te encanta revolcarte en la cama, ¿no? Esa es la clave. Xiao Bu. Cierra tus ojos. Intenta bailar una sección.
A ver si pudiste volver a la posición original. Está bien, lo intentaré entonces. ♪Sé valiente, expreso mi sueño♪ ♪Ten confianza, estoy en punta para tocar el cielo…♪ Ten en cuenta la distancia del escenario y la posición. ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos…♪ Sí, siéntelo y abrázalo. ♪Cuando abrazamos esplendores desconocidos♪
♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ ♪Nunca temas los fracasos♪ ♪Agraciaré al mundo♪ ♪Con mi presencia♪ ¡Me las arreglo para encontrar el centro del escenario! Perfecto. Muchas gracias Oso. Gracias también, Reina. No te preocupes, espero que te hayas inspirado. Tú eres un pavo real, mientras que yo soy un oso. Ambos somos animales.
Deberíamos ayudarnos unos a otros para construir una comunidad armoniosa. Dios mío, tu broma es tan tonta. ¿No es gracioso? Sólo les agradeces a ambos, ¿y yo? No hay agradecimiento en la amistad. Bueno, eso depende. Invítame a comer más tarde. Entonces estás esperando esto, ¿no? Todavía no me he divertido lo suficiente.
¿Qué tal un baile? Vamos. Vamos. Enséñame ese movimiento. ¿Qué es este movimiento? Como esto. Lo hiciste muy bien antes, sólo necesitas relajarte un poco. ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ ♪Nunca temas a los fracasos♪ ♪Agraciaré al mundo♪ ♪Con mi presencia♪ ¿Cómo fue? Mis amigos son geniales, ¿no? Son tan geniales.
¿Cuándo empezaste a bailar en la calle? Lo aprendí cuando tenía trece años. Yo era un adolescente entonces. Fui realmente rebelde. Mi familia no me apoyó entonces. Dijeron que yo era un inútil. Pensé que mi existencia también era un error, hasta que aprendí el baile callejero. Mis perspectivas cambiaron.
El baile callejero me hace sentir que mientras persevere, soy el centro del mundo. El centro del mundo. Mientras te apasione el escenario y lo tengas en tu corazón, no tendrás miedo. Así es. Para los niños que crecieron en las callejuelas de la Academia de Danza Haicheng, el escenario está dondequiera que vayamos. Vamos.
Xiao. No esperaba que también fueras bueno en el baile callejero. No sólo es bueno bailando, Xiao Bu puede cantar y bailar bien. Las canciones que compuso también son geniales. – ¡Es maravilloso! – Sin embargo, a nosotros nos sorprende que se decante por el ballet. He estado aprendiendo ballet desde pequeña.
Cuando estaba en la escuela secundaria, me enamoré de la cultura underground. En aquel entonces, causé mucho caos en mi familia. Mi papá piensa que el ballet es clásico y formal. Dijo que no tengo que preocuparme por conseguir un trabajo con esta habilidad. Por supuesto que prefiero morir antes que comprometerme. Debido a esto,
Mi papá casi sufre un infarto. ¿Qué puedo hacer? Sólo podía ir a ballet. No me di cuenta de que no te gustaba el ballet cuando estabas en clase. Bien. Sólo estoy esperando mi graduación. Después de graduarme, seré libre. No es de extrañar que siempre actúes
Como un cerdo muerto que no teme hervir agua. – Cerdo muerto. – Cerdo muerto. Sin embargo, parecías tan concentrada y seria. Nunca te había visto así. ¿Cerdo muerto? Come más comida y cierra la boca. Sinceramente, me gusta el ballet. Especialmente tu actuación de hoy. Me inspira mucho. Creo que podríamos organizar una coreografía
Que combine ballet y baile callejero. Seguramente será un éxito. Me gusta esta idea. Me uniré. Cuenta conmigo. Vamos. ¡Salud! – ¡Salud! – ¡Salud! Esta noche la cuenta la pago yo. Gracias, Sr. Lin. Te trataré el próximo mes. Vamos, saludos. – Brindemos. – Vamos. Brindemos por el Sr. Lin. Comer hasta. Hay tantos platos.
Come, Ling Chen. Ya es suficiente, mamá. Vamos. Comer hasta. – Te llenaré la taza. – Come esto. Probar esto. [Shi Xiaochun] [Ese tipo es bastante bueno.] – Come, vamos, la comida corre por mi cuenta. – Vamos. Bueno, cómelo despacio. Escuchar. Brindemos por la Sra. Yu. Bueno. Deseo
Que la Sra. Yu sea más bella cada día que pasa. Bien. – No. – Así es. No puedo beber. Sra. Yu. No puedo beber más. Si no puedes beber, entonces tu hijo debería beber. Vamos, tómate una copa, Ling Chen. – Él tampoco puede beber. – Así es.
– Toma una copa, Ling Chen. – No se le permite beber. Hasta el fondo. Bien. Vamos, Ling Chen. Llenaré tu taza. Brindemos por usted, Sr. Lin. Está bien, bebe despacio. Muy bien. – El es bueno. – Nada mal. Ya es un adulto. Vamos, saludos. – Comer hasta. – ¡Salud! Vamos. Brindemos
Por todos los profesores. Está bien, vamos. Bueno. Deja de beber. Vete a casa. Vete a casa ahora. Bueno. Mis disculpas. Yo me iré primero. -Ling Chen. -Ling Chen. Por favor discúlpenos. No se le permite beber. – ¡Aquí, salud! – Vamos. Disfrutemos la noche. Escuchar. En realidad, mi sueño no es bailar.
Quiero ser una superestrella. Shi Xiaochun. ¿Por qué estás aquí, Ling Chen? Shi Xiaochun. Sígueme. Necesito hablar contigo. Puedes decirlo aquí. Son mis compañeros de escuela de la Academia de Danza Haicheng. Los dos… Bueno, ya sabes. ¡Vamos, saludos! ¡Salud! Ling Chen. ¿Qué estás haciendo? Me arrastraste hasta aquí, pero no dijiste nada.
¿Este Eres tu? ¿Quién publicó esto en línea? ¿Eres tan cercano a Xiao Bu? Somos camaradas del examen de arte. ¿Camaradas? Como niña, ¿no tienes cierta sensación de seguridad? Bailas en un lugar tan sospechoso. Bebes alcohol con un grupo de chicos. ¿No sabes cómo protegerte? Sígueme ahora. De lo contrario, te informaré al departamento
Que te unirás a algunos eventos dudosos. ¿Crees que siempre estoy buscando problemas? Estoy haciendo esto para conseguir el papel del cisne blanco. Por lo tanto, fui a Xiao Bu para aprender a dominar el escenario. Estoy aquí para aprender. ¿Aprender? Sí. ¿ Por qué siempre mejoras tus habilidades de baile
A través de canales extraños? ¿Soy un mal maestro? Eres un buen maestro. No importa. ¿Crees que estos complicados métodos son más eficaces que las prácticas aburridas y rígidas? ¿Estoy en lo cierto? No quise decir eso, Ling Chen. Shi Xiaochun. No puedes bailar el cisne blanco en este estado. El señor Lin tiene razón.
Deberías centrarte en el cuerpo de ballet femenino. Ling Chen. ¿Qué te hace pensar que eres superior y que puedes criticar mis elecciones? Escuchar. Xiao Bu tiene más pasión por el baile que tú. Algunas cosas no se pueden hacer sólo con pasión. Pero nada se puede hacer sin pasión.
Voy a demostrar que tengo razón, Ling Chen. [Dormitorio femenino] (se viera tan genial en el escenario). (no es una presentación). ♪Como estar atrapado en un día lluvioso♪ ♪Como hundirse profundamente bajo el agua♪ ♪El viento roza tu cara♪ ♪No has bailado desde entonces♪ ♪lloro♪ ♪¿Qué te pasará cuando desaparezcas?♪ ♪Te tambaleas♪ ♪Sigues cayendo♪ ♪Espérame, te salvaré♪ ♪Gentilmente♪ ♪Te abrazo fuerte en el fin del mundo♪ ♪El escenario te espera sin importar cuánto tiempo tome♪
♪Espérame, te salvaré♪ ♪Deja que la lluvia nos empape♪ ♪Despojando tus dolorosos recuerdos , estoy a tu lado♪ ♪Tu corazón sanará gradualmente♪ ♪Una luz brilla adelante, te veo allí♪